Hungersnot

Kapitel 30

Na ja, egal.

Er kicherte leise, genau wie zuvor. „Schon gut, so ist es in Ordnung. Wir haben uns so viele Jahre gestritten … es ist jetzt das Beste so.“ Er klopfte mir auf die Schulter und startete den Wagen.

Es ist nicht so, dass nichts schiefgeht; im Gegenteil, die Dinge haben sich deutlich verschlimmert.

Die Blasen sollten eigentlich erst morgen auftreten, aber sie sind sofort erschienen, dicht gedrängt wie Quaddeln.

Als er später nachfragte, antwortete ich, dass es Nesselsucht sei. Aber so kann es wirklich nicht weitergehen.

Ich biss auf meinen Stift, zerbrach mir den Kopf und schrieb einen Brief an meinen Onkel. Er antwortete nur mühsam und meinte, romantische Liebe gehöre für ihn der Vergangenheit an und er habe wirklich keinen Rat für mich. Er schickte mir jedoch ein Päckchen mit Kräutern für ein Bad und deutete damit subtil an, dass ich meine Abwehrkräfte stärken sollte, damit Tang Chen mir nicht „schaden“ könne.

Ja, nach dem Waschen mit dem Kräuterpäckchen bekam ich keine Blasen mehr von Tang Chen... aber das Problem ist immer noch nicht gelöst!

Als ich Shuo fragte, antwortete sie gelassen: „Ich habe die Medizin schon besorgt.“

Welches Medikament?

„Zeit“, sagte sie und senkte den Kopf, während sie das Sesamöl vermischte. „Sie ist das beste Heilmittel gegen alle Schmerzen.“

…Worin besteht der Unterschied, ob es geöffnet ist oder nicht?

Selbst die Weisen konnten mir keinen guten Rat geben, und ich selbst war noch nie in einer Beziehung, deshalb bin ich wirklich ratlos.

Doch die Unruhen an der Schule eskalierten, und die Atmosphäre wurde immer angespannter. Die Anwohner gerieten zunehmend in Panik, selbst die unmotiviertesten Schüler zeigten in den Himmel und schworen Flüche, als ob große Menschenmengen einen Marathonlauf an Decke und Boden veranstalteten. Einige Mädchen waren so verängstigt, dass sie aus dem Gebäude sprangen, um zu fliehen, doch glücklicherweise befanden sie sich nur im zweiten Stock und verstauchten sich lediglich die Knöchel.

Der alte Mann war wütend. Er konnte seinen Zorn nicht an Tang Chen auslassen, aber an mir schon.

„Mädchen! Denk dir was aus! Wenn er wie ein Stier über den Campus tobt, was passiert dann mit meiner makellosen Selbstmordbilanz?!“

Sie wollen, dass ich eine Lösung finde? Wen soll ich denn um eine Lösung bitten? Mir kamen fast die Tränen, als mir die witzigste Idee kam – ich rufe Tang Chen an.

„…Das ist ein Zeichen unserer Freundschaft“, sagte ich und log gezwungen. „Ich habe auch eins, also nimm es nicht ab.“

Tang Chen, der schon lange nicht mehr richtig gelacht hatte, lächelte endlich aufrichtig. „Hengzhi, warum bist du plötzlich so jung geworden?“

Ich war so beschämt, dass ich nicht einmal den Kopf heben konnte.

Dank der Glocke konnten die Einheimischen sie jedoch schon von Weitem hören und weggehen, was die Aufregung etwas linderte.

Doch die Atmosphäre in der Schule wurde furchtbar. Eine angespannte, bedrückende Stimmung lag über dem ganzen Ort. Die ursprünglichen Bewohner waren als Erste betroffen, und selbst die Lebenden spürten die Auswirkungen. Natürlich wusste ich, dass Tang Chen äußerlich unberührt schien, aber sein inneres Trauma saß tief.

Erst zu diesem Zeitpunkt wurde mir bewusst, wie sehr er Yuzheng liebte.

Wenn ich so darüber nachdenke, ergibt es Sinn. Sie waren unzertrennlich, seit ihrer Kindheit ein Paar. Die Yu Zheng, von der er sprach, war ganz anders als die Löwin, die ich kannte. Sie war vielmehr ein vielseitig begabtes Mädchen, voller Gerechtigkeitssinn, sanftmütig und rücksichtsvoll. Jedes ihrer Lächeln und jede ihrer Gesten hatte sich tief in sein Herz eingeprägt.

Er war nicht jemand, der seine Gefühle offen zeigte; er erwähnte nur alltägliche Kleinigkeiten. Aber ich wusste nicht, dass er so tiefe Gefühle in sich trug, so tief, dass die Wunde eitern würde, als er entwurzelt wurde.

Da kann ich wirklich nichts machen.

Aber die Dinge haben sich so weit entwickelt, dass ich nicht länger sagen kann, ich sei "machtlos".

Weil ich so dumm war, eine Spur auf Tang Chens Kleidung zu hinterlassen, kamen Monster aus anderen Gegenden, die glaubten, mächtig genug zu sein, zu mir, um mit mir zu verhandeln.

Normalerweise tat sie es nur einmal und ließ es dann gut sein. Der einzige Nachteil war mein völlig leerer Geldbeutel. Ich wollte Huang'e normalerweise nicht in solche Dinge verwickeln, aus Angst, den Leuten etwas zum Tratschen zu geben, aber sie war immer da, um die Sache im Griff zu behalten.

Doch einige Monster aus anderen Welten scheinen dem Kämpfen verfallen zu sein und haben durch ihre Auseinandersetzungen eine Freundschaft geschlossen. Nach jedem Kampf suchen sie nach einem Vorwand zum Sparring, gehen dann zum Nachtmarkt, um etwas zu essen und zu trinken, und bezahlen natürlich auch dafür.

Obwohl sie mir oft den Schlaf rauben, sind diese Tiere doch recht interessant. Ein Luchs im Besonderen liebt so etwas; die ganze Familie kommt, als ob sie ein Picknick machen würden.

Doch eines Morgens fürchtete die Bergkatzenlady, die am Abend zuvor noch mit ihm einen späten Imbiss eingenommen hatte, Shuo und Guan Haifa nicht mehr. Sie kam herbei, hämmerte an die Tür und erklärte, sie wolle ihn bis zum Tod bekämpfen.

„Das ist mir egal!“, rief sie und wischte sich die Tränen ab. „Wir haben schon gekämpft, warum hast du trotzdem deine Shikigami geschickt, um meinen Mann und meine Kinder zu bestehlen und ihnen wehzutun? Komm her! Ich kämpfe bis zum Tod!“

Er war völlig sprachlos und wütend. „Warum sollte ich in den Bergen Zuflucht suchen? Warum sollte ich eure widerliche Wildkatze essen?! Sie lebt seit Jahrhunderten, ihre Haut ist so dick wie eine Stadtmauer und ihr Fleisch so trocken wie eine Bombe. Glaubt ihr etwa, ich sei so wahllos?!“

Nach langem Grübeln habe ich es endlich herausgefunden: Nachdem sie sich gestern Abend von mir getrennt hatten, wurden sie überfallen. Ihr Mann und ihr Kind wurden schwer verletzt und starben. Die Luchsdame dachte, niemand hier außer mir, diesem „großen Dämon“ (...), besäße solche Fähigkeiten, und deshalb wollte sie ein Spektakel veranstalten.

…Ich verstehe es nicht, wirklich nicht. Obwohl ich traurig war, dass sie mich einen mächtigen Dämon nannte… aber in diesen Bergen gibt es außer mir und Huang'e niemanden, der das tatsächlich kann. Schließlich gingen Huang'e und ich nachsehen, und zum Glück kannte Huang'e sich ein wenig mit Heilkräutern gegen Dämonen aus, was dem Dämon das Leben rettete.

Doch meine Freundschaft mit der Luchsfamilie zerbrach.

Dies ist der erste Vorfall, aber nicht der letzte. In einem Umkreis von zwanzig bis dreißig Meilen um diesen Berg hat es immer wieder Vorfälle gegeben, bei denen Dämonen oder Geister verletzt wurden, die alle in irgendeiner Form mit mir in Konflikt standen.

Diese Welt gehört nicht nur den Menschen. Es gibt auch viele „Nachbarn“, die wir sehen können oder nicht, die ebenfalls das Recht haben, hier zu leben. Lasst uns einfach in Frieden leben.

Ich bewege mich an der Grenze zwischen der inneren und der äußeren Welt. Um Tang Chen und mich selbst zu schützen, und gelegentlich auch auf Bitten des alten Mannes, sind Reibereien unvermeidlich, doch sie müssen nicht so weit eskalieren. Im Gegenteil, dies untergräbt ein gewisses stillschweigendes Einverständnis und Gleichgewicht.

Das bereitet mir Kopfschmerzen.

Als ich jedoch feststellte, dass sich Tang Chens „Eiter“ in eine große goldene Schlange verwandelt hatte, die sich aus seinem Zimmer schlängelte und unbewusst alle möglichen bösen Geister angriff, wurden meine Kopfschmerzen noch schlimmer.

Schweren Herzens versuchte ich, die "Schlange" mit meinen nur sehr schlecht erlernten Runen zu unterdrücken.

Die Schlange kroch nicht heraus, aber Tang Chen sah verwirrt aus und sagte zu mir: „Ich glaube, ich wurde letzte Nacht ausgeraubt. Das Haus wurde verwüstet und verwüstet... Komisch, dass ich nicht aufgewacht bin.“

Ich lachte trocken. „Ich habe nichts gehört … Ist etwas verschwunden?“

„Es gibt keinen. Das ist seltsam.“

Während er das Zimmer aufräumte, hockte ich hilflos auf dem Boden.

„Das muss er selbst herausfinden“, sagte Shuo beiläufig.

„Er wird niemandem wehtun“, sagte sie und winkte ab. „Es wird nur ein kleiner Schnitt oder eine Prellung sein.“

…Hier geht es um die Notwendigkeit guter nachbarschaftlicher Beziehungen, es hat absolut nichts mit körperlicher Gewalt zu tun! Ich möchte am liebsten den Tisch umwerfen…

Ich beschwerte mich bei meinem Onkel, und er schickte mir einige Talismane. Aber sie führten nur dazu, dass Tang Chen erneut „ausgeraubt“ wurde, und halfen überhaupt nicht.

Die Geistergeschichten, die sowohl auf als auch außerhalb des Campus kursieren, haben ein unerträgliches Ausmaß erreicht, und ich halte es nicht mehr aus. Ich habe beschlossen, ein ernstes Gespräch mit Tang Chen zu führen.

„Tang Chen, eine Trennung in sich hineinzufressen, bringt nichts. Obwohl ich damit keine Erfahrung habe…“, sagte ich zu ihm, „bin ich bereit, dir zuzuhören.“

„…Es gibt nichts zu sagen.“ Er wandte den Blick ab.

Ich wusste, er war sanftmütig, aber extrem stur. Wenn er nicht reden wollte, hätte ich ihn kopfüber aufhängen und schlagen können, aber er hätte trotzdem nicht geredet. „Aber du machst mich sehr traurig!“, schrie ich.

Eine Träne rann ihm über die Wange, die er jedoch schnell wegwischte. „…Ich weiß, dass du dich um mich sorgst, danke…Ich werde dich nicht beunruhigen.“

…Ich bin wirklich nicht gut darin, Geständnisse durch Folter zu erzwingen.

Mitten in diesem Chaos kam ein unerwarteter Gast zu mir.

Die langjährige Angst ließ auch nach der Trennung von Tang Chen nicht nach. Als sie mich ansah, überkam mich kalter Schweiß.

„Tang Tang und Tang Chen sind nach Taipeh zurückgekehrt“, stammelte ich.

„Ich weiß, deshalb bin ich ja gekommen, um dich zu suchen.“ Sie setzte sich und bedeutete mir, ihr gegenüber Platz zu nehmen. „Seid ihr zwei zusammen?“

Ich setzte mich zögernd hin und schüttelte den Kopf.

Ihr Gesicht verdüsterte sich augenblicklich. „Nein? Hat er denn keine Gefühle für dich?“

Ich wusste nicht, ob ich lachen oder weinen sollte. Niemand auf der Welt glaubte mir, nicht einmal der alte Mann. Unter Tränen sagte ich: „Es stimmt doch gar nicht … Warum sollte ich euch jetzt anlügen? Außerdem kann ich euch sowieso nicht täuschen.“

Ihr wunderschönes Gesicht wechselte zwischen Licht und Schatten, was mir Hoffnung gab. Vorsichtig flehte ich für Tang Chen: „Tang Chen ist etwas naiv, aber er liebt dich wirklich. Wenn ihr euch trennt … ist er wie ein wandelnder Toter …“ Das löste sogar eine Reihe übernatürlicher Phänomene aus; Shenwei materialisierte sich und stiftete völliges Chaos.

„Liebst du mich? Liebst du mich wirklich?!“, brüllte sie. „Bin ich etwa gar nicht attraktiv für ihn? Es ist nicht so, dass er es nicht könnte … er ist durchaus dazu fähig! Er ist einfach nicht interessiert, er will einfach nicht mit mir zusammen sein …“

Wenn die Löwin wütend wird, setzt die „Kraft“ unwillkürlich ein. Aber ich wusste nicht, dass Wut zu einer echten Mauer werden könnte, vor allem, da ich sogar noch wütender war als sie.

„Halt den Mund! Erzähl mir nicht so private Dinge!“ Ich hatte eindeutig Angst vor ihr, aber in diesem Moment war ich voller Wut. „Bist du nur mit ihm zusammen, weil du seinen schönen Körper willst?!“

„Ich bin eine weltgewandte Frau, platonische Liebe ist nichts für mich!“, sagte sie noch wütender. „Wenn er mich offensichtlich nicht liebt, warum spielt er dann dieses jämmerliche, herzzerreißende Theater? Damit alle sagen, ich sei untreu? Wenn überhaupt jemand untreu ist, dann er … oder ist er einfach nur impotent? Seine beeindruckende Fassade ist nur eine, die er mit Drogen erzeugt … Du kannst ihn haben, wenn du willst …“

In diesem Moment wurde ich plötzlich zur „Wildnis“. Ihr lebhafter, feuriger Zorn und ihre mörderische Absicht erfüllten plötzlich mein Herz.

„Lügen! Lügen!“ Ich hätte sie am liebsten mit meinen Krallen zerfleischt, die Person, die ich einst geliebt hatte, schamlos und dreist vor einem völlig Fremden gedemütigt. Sie behandelte ihren Verrat wie ein Spiel und schob die ganze Schuld auf jemand anderen.

Da ich aber keine Krallen habe, habe ich all meine Gefühle brutal in ihr Herz ergossen, sie den Eiter und den Schmerz in Tang Chens Herzen sehen lassen und die Privatsphäre, die sie so gut zu schützen glaubte, rücksichtslos aufgerissen.

Ich wusste es schon bei unserer ersten Begegnung. Ihr Territorium gehörte nicht nur Tang Chen. Aber ich hoffe, Tang Chen ist glücklich und fröhlich. Jeder ist in jungen Jahren ungestüm, und ich hoffe, sie wird durch meine Anwesenheit etwas ruhiger.

Doch nun versucht sie zu beweisen, dass sie nicht im Unrecht ist, weil Tang Chen sie verraten hat und dass sie nichts Falsches getan hat.

Wie konntest du meinen Freund beleidigen, der so große Schmerzen hat, dass er fast nicht mehr zu retten ist?!

„Schon gut.“ Shuo legte mir die Hand auf die Schulter und löschte damit augenblicklich den Zorn, der mich beinahe überwältigt hätte. Ich fühlte mich völlig erschöpft. „Jetzt reicht’s, lass sie gehen.“

Nach einer Weile schrie Yu Zheng auf und taumelte davon.

Shuo ließ seine Hand eine Weile auf meiner Schulter, bis ich wieder normal atmete. Er winkte mir zu, um mir zu zeigen, dass alles in Ordnung war, und dann taumelte ich wieder nach oben, wo ich mich im Badezimmer mehrmals übergeben musste.

Es ist dreckig, wirklich dreckig.

Ich glaube, ich werde nie in meinem Leben eine enge Beziehung zu jemandem aufbauen können. Nachdem ich so viel Schmutz in den Herzen der Menschen gesehen habe, kann ich das einfach nicht.

In meinem Wahn habe ich unabsichtlich zu viele von Yu Zhengs Gefühlen und Erinnerungen in mich aufgenommen. Ich spürte keinerlei Impuls, nur ein widerliches Gefühl, als wäre ich mit Schlamm bedeckt.

An körperlicher Intimität und Geschlechtsverkehr ist nichts auszusetzen. Was mich aber wirklich anwidert, ist die dahinterliegende Motivation. Dieses Schuldgefühl und dann noch das Gefühl, im Recht zu sein, andere zum Sündenbock zu machen … das ist unerträglich.

Ich habe wahrscheinlich meine gesamte Magensäure und sogar Galle erbrochen.

Ich hielt mir den Bauch und taumelte aufs Bett; ich hatte das Gefühl, sterben zu wollen.

Nachdem ich eine Weile da gelegen hatte, verstand ich Tang Chens Gefühle und die Wahrheit hinter dem „Eiter“. Für einen Mann muss es unglaublich peinlich und schwierig gewesen sein, darüber zu sprechen...?

Ein solch „schwerwiegender Mangel“.

Am nächsten Tag kam Tang Chen zurück. Zögernd klopfte er an meine Tür: „Hengzhi? Shuo sagte, du fühlst dich nicht wohl und hast gestern Abend nicht einmal zu Abend gegessen. Ist alles in Ordnung?“

Ich öffnete die Tür, und er zuckte erschrocken zusammen. „…Was ist mit dir passiert? Es sind doch erst zwei Tage vergangen… wie… wie konntest du so dünn werden?!“

Ich bin ein Mensch ohne Talent. Wenn ich also irgendeine Fähigkeit einsetzen will, muss ich meine Gesundheit opfern und mein Fleisch schwächen.

Ich warf ihm einen Blick zu und umarmte ihn dann steif und unbeholfen fester. Er wagte sich nicht zu bewegen, seine Stimme war angestrengt: „…Hengzhi?“

„Tang Chen, ich habe einen schwerwiegenden Fehler.“ Seine Stimme war vom Erbrechen heiser. „Ich kann keine intimen Beziehungen zu irgendjemandem haben. Ich glaube, du würdest mich deswegen nie verachten.“

Ich weinte.

Ich weine um Tang Chen und um mich selbst. Ungeachtet des Grundes gehören wir zu den Menschen, die „ohne Begierden“ sind. In alten Zeiten wären wir vielleicht für unseren „hohen moralischen Charakter“ und unsere „Unempfindlichkeit gegenüber Versuchungen“ gepriesen worden, und selbst wenn wir keine Mönche oder Taoisten geworden wären, hätte niemand etwas gesagt.

Aber das ist die heutige Zeit. Männer werden als „impotent“ verspottet, Frauen als „sexuell frigide“. Ungeachtet des Geschlechts werden Menschen der Homosexualität verdächtigt.

Insbesondere Männer sind oft extrem harter Kritik ausgesetzt und können sogar ausgegrenzt werden.

Ich habe besonders um Tang Chen geweint. Es ist überhaupt kein Fehler, sondern aufgrund dieser starren gesellschaftlichen Strukturen muss er diese Bitterkeit hinunterschlucken und die bösartigen Spottreden und Beleidigungen seiner Freundin ertragen.

Diese Welt lehnt diejenigen ab, die anders sind; ich empfinde unendlichen Schmerz für ihn.

"...Yu Zheng kam vorbei?" Seine Stimme war sehr leise.

„Du bist meine beste Freundin, der wichtigste Mensch in meinem Leben!“ Ich brach in Tränen aus.

„Du bist auch der wichtigste Mensch für mich … Es tut mir leid, ich weiß nicht, wie man liebt …“ Er weinte mit mir. Es war, als ob all die Verwirrung, die Zweifel, die Selbstvorwürfe und alle Wunden in meinem Herzen mit den Tränen weggespült wurden.

Der „Eiter“ in seinem Herzen ist endlich geheilt.