Hungersnot

Kapitel 50

Doch der Anblick dieser monströsen Medizin versetzt mich in einen tiefen inneren Konflikt. Bedeutet das, dass ich so tief gesunken bin, dass ich diese monströse Medizin nehmen muss...?

Aber die Pille heilte Huang Es Verletzungen tatsächlich vollständig, und sie sagte stolz, dass sie eine weitere Schicht heilen könne, und zwar mit noch besseren Ergebnissen als Tang Chens Blut.

Ich? Ich habe nach dem Essen nichts gespürt. Aber zumindest bin ich die ganze Saison über gesund geblieben und nicht krank geworden.

Mein Meister blieb noch zwei Tage bei uns, bevor er abreiste. Tang Chen kam mit einer Steppdecke zurück und überließ dem Meister und seinem Schüler das Zimmer.

"...Ich denke, du kannst dich da noch dazwischenquetschen, oder?" Während ich den Vorhang aufhängte, überkam mich ein Gefühl der Hilflosigkeit.

„Nein. Es ist zu gefährlich.“ Tang Chens Gesicht verfinsterte sich. „Was, wenn dieser Perverse sich einschleicht?“

Das war nur Höflichkeit, okay? Bitte nimm es nicht so ernst...

Doch am nächsten Tag war Tang Chen beinahe wütend.

Mein älterer Kampfkunstonkel bot an, sich das Feng Shui meiner Schule anzusehen. Mein Onkel schüttelte den Kopf: „Hengzhi, ignorier ihn. Dein älterer Kampfkunstonkel verlangt Wucherpreise.“

Der Obermeister, den Zeigefinger im Mund und Tränen in den Augen, sagte: „Jüngerer Bruder, warum sagst du das? Ich berechne meinen Preis nur nach der Person, mit der ich zu tun habe.“ Verlegen berührte er sein Gesicht. „Wenn Huang’e und Xiaozhi bereit sind, mich auf die Wange zu küssen … werde ich ihrer Schule bei dem Ritual der ‚Trennung von Menschen und Geistern‘ helfen.“

Shuo riss die Augen weit auf: „Wenn ich dich küsse, wärst du dann bereit, es für mich zu tun?“

"Shuo!", rief Onkel Shi.

„Meister Yuntaos Fähigkeiten sind sehr berühmt“, sagte Shuo lächelnd und stützte sein Kinn auf die Hand.

Mein ältester Lehrling platzte fast vor Freude, schmollte und zeigte mit dem Finger: „Hier, hier…“

Shuo lächelte, schüttelte den Kopf und küsste ihn dann auf die Stirn.

„Obwohl es einige Abweichungen gibt, ist es immer noch ziemlich gut…“ Mein älterer Lehrling sah mich und Huang’e erwartungsvoll an: „Meine Damen?“

„Küss mich, wenn du willst, hast du etwa Angst vor mir?“, fragte Huang’e, überglücklich über die Schmeicheleien ihres Herrn, und küsste ihn mehrmals. Der Gesichtsausdruck ihres Herrn verriet, als ob er jeden Moment in den Himmel fliegen wollte.

"Xiao Zhi, Xiao Zhi, hier, hier..." schmollte er und zeigte wild mit dem Finger.

Ich zwang mir ein Lachen ab; alle hatten sich schon geküsst, und ich konnte schlecht sagen, dass ich es nicht wollte. Also nahm ich all meinen Mut zusammen und gab ihm einen schnellen, blitzschnellen Kuss auf die Wange.

"Ah, ich bin wahrlich der glücklichste Mensch auf der Welt..." Meister Onkel sank in seinen Stuhl und stieß ein seltsames Stöhnen aus.

Ist er wirklich mein älterer Kampfbruder?

Doch diese Kleinigkeit führte zu einem Streit zwischen Tang Chen und mir. Es als Streit zu bezeichnen, war etwas übertrieben; er verlor einfach ohne Vorwarnung die Beherrschung, und ich hatte keine Ahnung, worüber er sich aufregte.

Kurz gesagt, er behauptete immer wieder, mein älterer Onkel sei ein schlechter Mensch und ich hätte ihn nicht küssen sollen. Ich widersprach ihm, gab ihm aber nur einen leichten Kuss auf die Wange. Da Shuo diese Empfehlung ausgesprochen hat und ein Kuss die Sicherheit der Schule gewährleisten kann, sehe ich nichts Verwerfliches daran.

"...Meinst du wirklich, es ist in Ordnung, ihn zu küssen?" Er runzelte die Stirn.

„Wir hatten von Anfang an keinerlei Verbindung zueinander“, entgegnete ich verärgert.

Dann drängte er sein Gesicht dicht an meines, und ich packte ihn blitzschnell und wich zurück, bis wir an der Wand ankamen. Erst da begriff ich mit Entsetzen, dass er ein Junge und unglaublich stark war.

„Tang Chen, wenn du weiterhin Ärger machst, werde ich wütend!“ Ich war entsetzt.

Doch er kam nicht näher; stattdessen berührte er entsetzt mein Gesicht … die feinen Schuppen darauf. Verlegen wandte ich den Kopf ab, aber er drehte mein Gesicht mit Gewalt zurück. „Warum …“

Solange man es nicht berührt, merkt man es wahrscheinlich nicht, oder? Die Schuppen an meinen Händen und Füßen sind extrem weich, fast wie Haut. Die Schuppen in meinem Gesicht hingegen fallen kaum auf; man spürt den Unterschied, wenn man sie berührt.

„Dein ganzes Gesicht ist damit bedeckt.“ Sein Blick machte mich sehr beschämt, als hätte ich unheilbaren Hautkrebs.

„Es ist überall an meinem Körper, nicht nur im Gesicht“, sagte ich barsch und versuchte, ihn wegzuschieben. „Hör auf, es anzufassen, es juckt. Es tut nicht weh, ignorier es einfach.“

Er starrte mich eindringlich an, sodass mein Herz raste. „…Ich bin eher der Yokai-Typ (übernatürliches Wesen). Das ist nichts.“

Nach einem Moment der Stille umarmte er mich plötzlich fest, und ich glaube, mir stellten sich alle Haare am Körper auf. Seltsamerweise bekam ich keinen Ausschlag.

Vermutlich lag es daran, dass ich zu vielen Allergenen ausgesetzt war, sodass die Allergie wieder verschwunden ist.

Er begann leise zu weinen, sein Herz war gebrochen.

„…Autsch, es wird wirklich nicht mehr weh tun.“ Ich hatte das Gefühl, er würde mir die Luft aus den Lungen pressen. „Ich werde mich nicht in ein Monster verwandeln, keine Sorge.“

Aber erst da wurde mir klar, dass er eigentlich ziemlich groß war; ich reichte ihm nur bis zum Kinn.

Anschließend entschuldigte sich Tang Chen unaufhörlich, so voller Reue, dass er beinahe Blut erbrach. Er sagte, er wisse nicht, warum er plötzlich so gereizt gewesen sei, es sei keine Absicht gewesen.

„…Ich hab’s dir doch gesagt, es ist nichts.“ Mir war das peinlich. „Wenn es dir wirklich leidtut, spiel mir doch ein bisschen Cello vor.“

Er holte tatsächlich sein Cello hervor, setzte sich auf den hinteren Balkon und spielte mir etwas vor. Aber was auch immer er spielte, es war gut, warum also spielte er noch einmal „Sehnsucht nach Frühlingsbrise“...?

Am nächsten Tag ging ich mit meinem älteren Bruder zur Schule. Ich war tief beeindruckt. Er war tatsächlich ein hochbegabter Daoist, den Shuo ganz anders einschätzte. Er war Xu Rujian weit überlegen, doch seine Methoden waren sanft und einfühlsam, voller Respekt und Zärtlichkeit.

Da es sich um einen Friedhof handelt, gibt es dort mehr Geister als Menschen, weshalb es schon immer Situationen gab, in denen sich Menschen und Geister vermischten. Nachdem er ein Ritual durchgeführt hatte, um dies zu ändern, trennten sich Menschen und Geister und fanden jeweils ihren eigenen Platz zum Verweilen, ohne das Gleichgewicht zu stören.

Als er den Berg erreichte, erwies er dem alten Mann als Erstes seine Ehrerbietung und vollzog ein einfaches Ritual. Der alte Mann, der anfangs etwas verärgert war, sagte mir im Vertrauen, dass dieser taoistische Priester tugendhaft sei.

Seine nächste Station war der Alte Dämon, wo er ein Ritual vollzog, eine Empfehlung aussprach und tröstende Worte fand, die selbst den Alten Dämon beruhigten.

Was mich normalerweise zehn Tage gekostet hätte, um zwei der Genesungsmaßnahmen abzuschließen, erledigte er in nur einem Tag. Seine Technik war elegant und gekonnt, und er erklärte mir sogar, wie ich den Patienten pflegen und weiter versorgen sollte.

Er war in der Tat ein Wüstling, besessen von Frauen, bewunderte ihr Aussehen und ihre Körper. Doch er sah auch alles in der Welt als seine geliebtesten Frauen an und überschüttete sie mit zärtlicher Zuneigung.

Das ist also auch eine Art „Tugend“. Es ist wirklich etwas ganz Besonderes.

Nach seinen Änderungen wurde die Atmosphäre in der Schule so viel entspannter. Wenn meine Fähigkeit, Geister zu sehen, bei 10 liegt, dann werden alle mit einem Wert unter 5 keine Geister sehen. Und diejenigen mit einem Wert über 5 sind ohnehin schon wenige, sodass sie, selbst wenn sie Geister sehen, diese nur sehr vage und undeutlich wahrnehmen, was ihre Angst weiter mindert.

Das ist ja fantastisch, Meisteronkel.

Wir waren bis zum Abend beschäftigt, bevor wir uns endlich auf den Abstieg vom Berg machten. „Wir sollten jetzt umkehren, dein Freund ist bestimmt stinksauer“, sagte mein älterer Onkel und zwinkerte mir zu, während er an seiner Fanta nippte.

Huang E hatte die Pillen erhalten und übte sich vergnügt zu Hause. Sein Meister bestand jedoch darauf, mit ihm allein auf den Berg zu steigen. Tang Chen wagte es nicht, sich zu wehren, und blieb nur missmutig zurück.

Ich lachte verlegen: „Onkel-Meister, Tang Chen ist nicht mein Freund.“

„Willst du etwa auch Mönch werden, zusammen mit meinem sturen jüngeren Bruder?“, rief er. „Dieser Idiot! Er glaubt nur, Liebe sei eine karmische Verstrickung und merkt nicht, dass Liebe auch gutes Karma erzeugen kann. So ein Dummkopf … Sieh ihn dir jetzt an! Ist es jetzt eine karmische Verstrickung oder eine schlechte, mit ihm zu üben? Xiao Zhi, was meinst du dazu?“

Wie kann ich über Angelegenheiten sprechen, die Erwachsene betreffen? „Äh, ich … mir fehlt der Körperbau für Kultivierung.“

Er warf mir einen Blick zu. „Aber du verrichtest die Arbeit eines Mönchs.“

„Äh, das heißt …“ Ich nahm einen Schluck von meinem Sportgetränk. „Es liegt daran, dass mir diese Schule wirklich gefällt. Und … ich möchte gutes Karma für Huang’e sammeln. Falls ich eines Tages sterbe, kann sie ihre Kultivierung fortsetzen … und vielleicht hat sie sogar die Chance, Erleuchtung zu erlangen.“

Seine Augen waren voller Tränen, und plötzlich umarmte er mich fest und ignorierte meine Angstschreie. „Xiao Zhi, wie kannst du nur so süß sein …“

Nachdem ich mich endlich befreien konnte, strich er sich übers Kinn. „Es ist schon okay, wenn du keine Erleuchtung erlangt hast, oder? Hauptsache, du bist glücklich. Ich war etwas überrascht, als ich hörte, dass Xu Bai einen Halbdämonen-Schüler aufgenommen und sich mit einer Hexe zum Kultivierenden zusammengeschlossen hatte … Aber euch alle sehe ich jetzt ganz anders.“ Er vergrub sein Gesicht in den Händen und wirkte verlegen. „Unser Steinbruder hat den Geschmack der Frauen endlich wirklich verstanden …“

…Dieser fortgeschrittene Auszubildende ist wirklich…

„Xu Bai und ich sind unserem Meister ähnlicher, aber meine zweite jüngere Schwester und mein dritter jüngerer Bruder sind furchtbar eigensinnig. Besonders meine zweite jüngere Schwester … sie glaubt immer noch, das Mädchen mit den roten Augen hätte uns unseren Meister ausgespannt.“ Der Meister schüttelte den Kopf. „Frauen sind so liebenswert, aber ihre Eifersucht ist beängstigend. Ich verstehe wirklich nicht, was daran falsch ist, dass unser Meister und das Mädchen mit den roten Augen zusammen trainieren …“

Moment mal. Du willst damit sagen, dass Onkels Meister sogar mit einem Dämon geübt hat?

„Das rotäugige Fuchsmädchen vermisst meinen Herrn immer noch sehr. Sie sagt oft, dass es auf der Welt wirklich keine Männer gibt, die so aufregend sind wie mein Herr…“

…Willst du damit etwas über euch taoistische Priester aussagen?!

Mein ursprünglich hochtrabendes Bild von „Meistern“ ist völlig zerstört worden.

Als sein Herr abreiste, war Huang'e sehr enttäuscht.

„…Was für ein guter Mann“, sagte sie und biss in die Flügelspitze, da sie sich nur sehr widerwillig davon trennen wollte.

„Oh nein!“, rief ich entsetzt aus. „Er war schon dreimal verheiratet!“

„Ich werde nicht seine Frau werden“, murmelte Huang E. „Er muss noch lange leben, damit ich lernen kann, mich in einen Menschen zu verwandeln und von ihm die Kunst des Liebesspiels zu lernen.“

„Genug!“ Ich hielt mir die Ohren zu.

„Hey? Hengzhi, müsstest du es nicht langsam kapieren?“, schnaubte sie gereizt. „Sogar ich bin versucht, und du nicht? Du bist ja ganz vernarrt in Tang Chen … Gib ihm wenigstens eine Chance, okay? Wenn er gerade in Stimmung ist, wirst du es genießen! Im dritten Studienjahr schwanger zu werden ist doch nichts Schlimmes, du kannst sogar noch ein Baby auf deinem Abschlussfoto haben! Hengzhi, wo willst du denn hin? Ich bin noch nicht fertig …“

Ich habe beschlossen, die Nacht im kleinen Büro zu verbringen; ein Gespräch mit Lao Mo ist besser, als sich von Huang Es Nörgelei belästigen zu lassen.

Tang Chen verhält sich immer seltsamer, und Huang E wird zunehmend frustrierender. Warum gerät die Situation so außer Kontrolle?

Ich halte mir den Kopf, ich verstehe es einfach nicht.

(Der Meister-Onkel war fertig)

Teil Sieben: Sammeln und Zerstreuen

Es ist, als ob sich das ganze Pech im letzten Semester konzentriert hätte und mit Beginn der Winterferien alles ruhig und ereignislos geworden wäre.

Tang Chen lud mich immer wieder zum chinesischen Neujahr ein, aber da mein Onkel es so gesagt hatte, wagte ich es nicht, ihm zu widersprechen. Ich packte meine Koffer und kehrte mit enttäuschtem Gesichtsausdruck nach Taipeh zurück.

Dies war das erste Mal, dass ich das neue Jahr wirklich erlebt habe.

Meine familiären Beziehungen waren sehr distanziert. Schon als meine Stiefmutter noch lebte, war das Silvesteressen immer still und angespannt. Nach ihrem Tod wurde es noch schlimmer, und schließlich zog sie aus. Ich hörte einfach auf, nach Hause zu fahren, was sie beruhigte.

Als ich an die Universität ging, verbrachte ich die ersten beiden Winterferien bei Shuo. Shuo kennt das Konzept von Neujahr nicht so richtig, deshalb behandelten wir es wie jeden anderen Tag.

Ich dachte immer, Feiertage und Feste seien nur etwas für Leute mit Familien und hätten nichts mit Leuten wie mir zu tun.

Als ich meinen Onkel in den Winterferien besuchte, hatte er sich bereits eine kleine Wohnung mit hohen Decken unweit seines Hauses gekauft. Er drückte mir die Schlüssel in die Hand und sagte beiläufig: „Das ist meine Wohnung. Du kannst kommen, wann immer du willst.“

„Wenn ich nicht mehr bin, wird dieses Haus dir gehören.“ Er tätschelte mir den Kopf. „Egal welche Schwierigkeiten dir begegnen, dies wird immer dein Zuhause sein.“

Der Schlüssel fühlte sich an, als würde er mich verbrennen; meine Hände zitterten, als ich ihn hielt. „…Onkel, ich kann ihn nicht nehmen.“

Das hätte er wirklich nicht tun müssen. Er hat mir schon so viel gegeben.

Onkel Shi lächelte gelassen: „Ich bin Mönch, und es steht mir nicht zu, Reichtümer anzuhäufen. Aber als Arzt in der Welt der Sterblichen kann ich nicht auf eine Sprechstunde verzichten. Wovon sollten andere Ärzte sonst leben? Ursprünglich hatte ich geplant, nach meinem Tod mein gesamtes Vermögen zu spenden. Du bist mein einziger Schüler, also was spricht dagegen, dir etwas zu hinterlassen? Bitte nimm es an.“

"...Ich kann nicht einmal Ackerbau betreiben. Onkel, ich bin ungeeignet, dein Schüler zu sein..."

„Hengzhi, das ist falsch.“ Er reichte mir ein Taschentuch. „Ich bin kein Scharlatan, der nur ‚Techniken‘ kennt. Techniken sind einfach; jeder mit ein bisschen Talent kann sie lernen. Sie sind nichts Besonderes. Wichtig ist der ‚Weg‘. Den hast du besser verstanden als jeder andere. Ich bin sehr stolz, einen Schüler wie dich zu haben.“

…Eigentlich weiß ich gar nichts und habe auch nichts getan. Zuerst wollte ich nur die Tränen zurückhalten, aber dann schnappte ich mir das Taschentuch meines Onkels und brach in Tränen aus wie ein Kind.

Das "Zuhause", nach dem ich mich immer gesehnt habe, liegt nun auf diese Weise in meiner Hand.

Es war ein sehr schöner und gemütlicher Winterurlaub. Ich hatte noch nie ein so köstliches Silvesteressen genossen und fühlte mich rundum wohl und glücklich. Abgesehen von meiner leichtsinnigen und impulsiven Aktion, den sorgsam gehüteten „großen Wind“ meines Onkels zu provozieren, wodurch mir alle Federn verbrannten, gab es eigentlich keine weiteren Zwischenfälle.

Aber mein Onkel wollte mir nicht sagen, was er bewachte, und ich wollte nicht fragen.

Huang E schämte sich und sagte einige Tage lang immer wieder, dass er in die tiefen Berge gehen wolle, um dort zu kultivieren, und er ging tatsächlich.

Ich geriet in Panik, als sie im Begriff war zu gehen. „…Warum sollte sie aus heiterem Himmel in so ein abgelegenes Gebirge fahren?“

„Hengzhi, es gibt zu viele Ablenkungen in der Welt der Sterblichen, und ich komme zu langsam voran, um den Goldenen Kern vollständig zu verarbeiten.“ Ihr Gesichtsausdruck war entschlossen. „Du verstehst es nicht. So einen Goldenen Kern findet man nur durch Zufall. Ich dachte, er sei nur eine Legende und existiere gar nicht! Endlich habe ich diese Chance, und wenn ich sie nicht ergreife, ist er für immer verloren. Keine Sorge, ich spüre, wenn dir etwas zustößt, und ich werde zurückkehren, egal wie weit ich reise.“

Dann ging sie.

Nach ihrer Abreise konnte ich lange Zeit nicht richtig laufen. Immer wenn etwas passierte, drehte ich mich um und sagte: „Oh je …“, bevor mir klar wurde, dass sie sich zur Meditation zurückgezogen hatte und selbst ihr Geist in einen tiefen Schlaf gefallen war.

Ich glaube, das könnte der Beginn meiner Depression sein. Aber zu dieser Zeit, mit meinem Onkel und Shuo an meiner Seite, fiel es nicht so sehr auf, sodass ich es noch unterdrücken konnte.

Nach Schulbeginn war Tang Chen wieder an meiner Seite, sodass ich immer noch einen Weg finden konnte, die gelegentlichen Anfälle von Depressionen zu lindern.

Erst als mich die Vergangenheit einholte, wurde mir klar, dass Melancholie zwar unterdrückt werden kann, aber allmählich verinnerlicht wird und immer tiefere Wunden verursacht.