Hungersnot - Kapitel 18
Grundsätzlich glaube ich ihr. Aber dieser „Stoffwechsel“ hat mich daran zweifeln lassen, ob die Blutbildungsfähigkeit meines Rückenmarks mit dem Blutverlust mithalten kann.
Ich hielt mir den Bauch und quälte mich mittags ins Krankenhaus. Nachdem ich über eine Stunde gewartet hatte, untersuchte mich der Arzt zwei Minuten lang, verschrieb mir eine ganze Menge Paracetamol und nicht einmal Eisen- oder Kalziumpräparate.
Ich konnte nicht umhin, dem Arzt meine Bedenken mitzuteilen, woraufhin er sehr ungeduldig wurde und sagte: „Niemand stirbt an übermäßiger Menstruationsblutung.“ Dann warf er mich hinaus.
Stark schweißgebadet fuhr ich langsam mit dem Fahrrad nach Hause. Kaum zu Hause angekommen, stürmte ich ins Badezimmer, um zu duschen, Wäsche zu waschen und die Toilette zu putzen. Dann ließ ich mich erschöpft aufs Bett fallen und konnte mich nicht mehr bewegen.
Zehn Tage später kam der Drache, nachdem er sich ausgetobt hatte, angerannt, während ich noch im Bett lag, eng an Huang E gekuschelt. Wenn ich so darüber nachdenke, ging es ihr viel besser als mir. Wenigstens konnte sie auf dem Rücken schlafen, während ich wie ein Hummer dalag, ein dampfender, gekochter Hummer, wohlgemerkt.
Ich hatte Angst, dass er mich suchen würde, aber er stolzierte zwei Stunden lang am Himmel herum und ging dann, um sich zu vergnügen.
Ich war etwas erleichtert, aber die Erleichterung hielt keine zehn Minuten an. Der Geist, den ich beschworen hatte, flog fröhlich herein, und selbst am helllichten Tag und unter Shuos Schutzbarriere konnte ihn nichts aufhalten.
Als ich das Dokument sah, das er in der Hand hielt, lief mir ein Schauer über den Rücken. Ich hatte noch nie erlebt, dass ein alter Mann ein offizielles Dokument ausstellte, und plötzlich beschlich mich die Vorahnung, dass etwas Schreckliches geschehen würde.
„Der Meister sagte“, sagte der Geist und hüpfte umher, „dass du ihn sofort aufsuchen musst.“
Ich zwang mich, von meinem Kissen aufzusehen, und nach einer Weile murmelte ich: „…Ich…mir geht es nicht gut. Könnte ich warten, bis…meine Periode vorbei ist, bevor ich ihn besuche?“
Er fragte mit großem Interesse: „Welche Tante ist es? Wo ist sie? Warum kannst du nicht mitkommen, wenn sie kommt?“
Ich hätte ihn am liebsten erwürgt, aber ich hatte überhaupt nicht die Kraft dazu.
"...Sag das einfach dem alten Mann, und er wird es verstehen."
Die Stille dauerte keine Viertelstunde, bevor er wieder kam und mich sehr grob weckte.
„Der Alte sagte“, er legte den Kopf schief, „dass man ihn selbst dann noch sofort den Berg hinaufrollen soll, wenn er aus jeder Pore blutet.“ Er wirkte noch interessierter. „Meister, ich hätte nicht gedacht, dass Ihr diesen Trick kennt. Wann werdet Ihr ihn vorführen? Ich habe noch nie jemanden gesehen, der aus jeder Pore blutet.“
…Es war meine Schuld, alles meine Schuld. Wenn der Stegosaurus fressen wollte, hätten wir ihn lassen sollen. Wozu diese hirnlosen Gören beschützen?
Der Geisterbote mühte sich aufzustehen, beugte sich eifrig näher und fragte: „Meister, wann werden Sie auftreten? Können Sie es aufheben, bis Sie bei den Erwachsenen sind? Ah Yi und Ah Bing möchten es bestimmt unbedingt sehen, und Mutters Puppen bestimmt auch …“
„Halt die Klappe!“, schrie ich ihn an, und dann, weil ich so laut gesprochen hatte, fing mein Kopf an zu pochen. „Geh zurück und sag dem Alten, dass ich komme. Steh nicht einfach hier rum!“
Das verlassene Wesen neben mir hatte sich eine Weile lachend herumgewälzt, jetzt liegt es aufrecht da, Tränen strömen ihm über das Gesicht, und es lacht schwach.
Er versuchte, sie unter dem Kissen zu begraben, aber der wilde Vogel war zu widerstandsfähig und konnte sie nicht ersticken.
Mit krummem Rücken und bleichem Gesicht zog er seine Outdoorkleidung an, ging mühsam die Treppe hinunter und ritt langsam mit einer Geschwindigkeit von zwanzig Kilometern pro Stunde den Berg hinauf.
Ich kann mir denken, was der alte Mann von mir wollte … Es ist wirklich traurig, darüber nachzudenken. Die Sommerferien sind noch nicht einmal vorbei, und bisher ist alles so reibungslos verlaufen.
Ich weiß nicht, wie das mit der Aufnahmeprüfung für den Hochschulwechsel abläuft… Ich sollte mich da mal informieren. Ich weiß auch nicht, ob meine Noten für die Feng Chia Universität reichen… Ich werde die Feng Chia Universität mal besuchen, um zu sehen, ob sie beliebt genug ist.
Ich möchte noch ein paar Jahre leben.
Eine der verlassenen Industrien
Ich wusste, dass der alte Mann wütend werden würde, aber er war einfach zu viel.
Gemäß der Sitte ist es menstruierenden Frauen nicht gestattet, den Tempel zu betreten, aber er war so wütend, dass er mir befahl, sofort hineinzugehen.
„…Opa, mir geht es nicht gut“, sagte ich mürrisch, während ich vor der Ahnenhalle stand.
„Nur weil ich dich hereingebeten habe, heißt das nicht, dass ich dir eine Einladung schicken muss! Du wirst immer dreister, nicht wahr?!“ Er war wütend. „Mit deinem jämmerlichen, kurzen Leben wagst du es, mir so zu widersprechen? Komm her!“
Ich ging mit gesenktem Kopf zu seinem Altar. Er war so wütend, dass sein Bart wild wehte, und er brüllte mit glockenheller Stimme: „Du hältst dich wohl für ein übernatürliches Mädchen, Lin Moniang?! Du glaubst, du stehst über meiner Kontrolle, nur weil Sommerferien sind?! Du bist mir auch egal … na und? Alle denken, du wärst ein Medium, das mir hilft! Hast du denn keine Augen im Kopf?! Du hast das Feng Shui gebrochen und einen Drachen freigelassen … hast du dir etwa den Mut vom Himmel geliehen?! Zum Glück fehlte dem Drachen ein kleines Horn am Kopf, sonst wäre es eine Katastrophe gewesen … Bist du verrückt geworden oder was? Es ist eine Sache, wenn Geister wahllos Dinge aufheben, aber du hast einen Drachen aufgehoben … einen Drachen! Es ist ein Drache! …“
Ich senkte den Kopf und hörte gehorsam zu, bemüht, aufrichtige Reue vorzutäuschen. Ehrlich gesagt, schwitzte ich stark; mein Magen schmerzte, und mein Kopf fühlte sich an, als würde er mit einer Axt bearbeitet.
Nachdem er eine Weile gesprungen und geflucht hatte, stellte der alte Mann eine Schüssel mit Wasser auf den Opfertisch, nahm eine Handvoll Weihrauchasche, warf sie hinein und sagte: „Trinkt es!“
Ich starrte ungläubig auf die große, schmutzige Schüssel mit Wasser. „…Opa, muss man mich wirklich so bestrafen? Ich weiß doch, dass ich im Unrecht war…“
Er holte tief Luft... und brüllte dann: „Trinkt! Würde ich, ein alter Mann, euch etwas antun?! Eigentlich hätte es mich nicht kümmern sollen, dass ihr sterbt... Trinkt!“
…Ich erlag den bösen Mächten. Obwohl es widerlich war, wagte ich es nicht, mich zu übergeben, und trank gehorsam alles aus. Mein Magen war voller Wasser; ich fühlte mich elend…
Doch mein Unbehagen ließ plötzlich nach, und ich konnte zumindest meinen Rücken wieder aufrichten. Der alte Mann fuhr mit seiner Tirade fort, murmelte und rezitierte dabei.
Alte Leute sind einfach nur gesprächig... oder sollte ich sagen, sie sind arrogant?
Nachdem ich ihm lange zugehört hatte, wie er mich ausschimpfte, weiß ich nicht mehr, wie oft ich negative Dinge sagte, bevor ich ihn endlich beruhigen konnte.
„Mädchen!“, sagte er traurig. „Ich weiß, du hast ein gutes Herz und bist reinherzig. Aber manche Dinge sollten dich wirklich nichts angehen. Du hast Mitleid mit dem unschuldigen Drachen, aber warum hast du kein Mitleid mit den Geschöpfen auf dieser Insel? Es ist unvermeidlich, dass er dort stationiert ist … es ist einfach Schicksal. Wer weiß, welche Naturkatastrophen oder von Menschen verursachten Unglücke durch deine Einmischung noch entstehen? Wird dir der taoistische Priester, der den Drachen gefangen hat, verzeihen? Welches Recht hast du, mit ihm zu sprechen? Du bist so ein schwaches kleines Mädchen …“
Der alte Mann erzählte, dass Naturkatastrophen und von Menschen verursachte Unglücke in der Anfangszeit ihrer Ankunft in Taiwan an der Tagesordnung waren und ihren Anführern große Sorgen bereiteten. Später beauftragten sie einen taoistischen Meister, im Norden, Zentrum und Süden Taiwans mehrere glückverheißende Feng-Shui-Formationen zu errichten, deren Zentrum jeweils einen Drachen bildete, der im Begriff war, in den Himmel aufzusteigen. Erst dadurch konnte sich die kleine Insel, die zuvor von negativen Energien und häufigen Überschwemmungen geplagt worden war, stabilisieren und ihren heutigen Wohlstand erlangen.
Im Laufe der Zeit wurden die Formationen in den nördlichen, zentralen und südlichen Regionen nacheinander zerstört und durch Straßen oder Häuser ersetzt, sodass nur noch der Drache im Zentrum der Formation um seinen Fortbestand kämpfte.
Es stellte sich heraus, dass er fast ein halbes Jahrhundert lang auf diese Weise gefangen gehalten wurde.
"...Alter Mann, was hat er denn Schlimmes getan, dass er die Last einer ganzen Insel verdient hat?" Ich wusste, ich sollte nicht widersprechen, aber ich konnte einfach nicht anders.
Der alte Mann war sprachlos, nachdem ich ihn gefragt hatte, und es dauerte eine Weile, bis er sagte: „Ich sagte Ihnen doch, es ist eine Katastrophe.“
„Und wer hat dieses Unheil beschlossen?“ Ich war noch unzufriedener. Nur damit die Menschen überleben konnten, fingen sie einen unschuldigen Drachen ein und sperrten ihn unter die Erde, um ihn als Kern einer Art Formation zu nutzen. Warum nutzten sie diese Energie nicht für praktische Dinge? „Da er nun freigelassen wurde, müsste das Unheil doch vorbei sein? Ich war zufällig dort.“
„Du versuchst ja so kläglich, es mir abzustreiten!“, rief der alte Mann und sprang auf. „Weißt du überhaupt, ob er rund oder flach, gut oder böse ist? Hast du ihn nicht gerade erst gerettet? Wie kannst du es wagen, so leichtfertig zu widersprechen! Du Idiot! Zum Glück ist der Drache nicht ganz bei Trost und kann nicht nachtragend sein … Am Ende kam er sogar, um mir zu danken, weil du meinen Befehl ausgeführt hast! Weißt du überhaupt, welche Verbindungen ich habe?! Ich bin doch nur ein lokaler Erdgott!“
Ich senkte den Kopf und ließ ihn seinen Zorn auslassen, wohl wissend, dass die Lage durchaus ernst war. Um einen Drachen zu fangen, hätte man vermutlich bereits Vorgesetzte bestochen, da er ein hochrangiger taoistischer Priester war… Und ich hatte den Drachen so leichtsinnig freigelassen, der sich sogar in einen Drachen verwandelt hatte…
Meine Vorgesetzten und Untergebenen konnten ihre „Besorgnis“ nicht verbergen. Da sie mich nicht einfach mit Kritik überhäufen konnten, mussten sie sich an meinen „Chef“ wenden.
Der arme alte Mann hatte keine andere Wahl, als die Zähne zusammenzubeißen und mir beim Tragen der Last zu helfen, auch wenn es nur eine Formalität war.
So habe ich seinen Tadel und seine Ermahnungen gehorsam befolgt. Ehrlich gesagt gibt es unzählige Menschen, die mich wirklich zu meinem Besten tadeln; es ist ein Segen, dass überhaupt jemand bereit ist, mich zu tadeln.
Man stelle sich nur all den offiziellen Jargon vor, den der alte Mann für mich ertragen musste... Selbst wenn er mich zwingen würde, einen ganzen Bottich Weihrauchaschewasser zu trinken, würde ich ihn gehorsam hinunterschütten.
Aber ich hatte nicht erwartet, dass das schmutzige Weihrauchaschewasser tatsächlich wirksam sein würde.
Zurück zu Hause traf sie unten auf Shuo. Sie presste die Lippen zusammen: „…Der Erdgott hat sich trotzdem eingemischt. Ob das für dich ein Segen oder ein Fluch ist, weiß ich nicht…“
Wie ich schon sagte, sprechen wirklich weise Menschen auf erhabene und tiefgründige Weise. Wenn ich sie verstehen könnte, läge mein IQ längst über 180, und ich stünde auf der Bühne der Tsinghua-Universität. Wie kann es sein, dass ich an dieser miserablen Universität leide?
Völlig verwirrt stieg sie die Treppe zurück zu ihrem Zimmer hinauf… und kaum war sie eingetreten, stieß sie einen Schrei aus. Geschwächt von der Krankheit sprang sie auf, prallte zweimal gegen das Fenster und taumelte davon, während sie fluchte: „Dieser alte Kerl, warum versucht er, mir meinen Mann auszuspannen?! Herzloser Bastard… will er mich umbringen?!“
Ich starrte fassungslos, als sie hinausflog und im Hof aufschlug. Guan Haifa trug sie zurück ins Haus. Ich sagte es dir ja schon, sie war völlig verdorben, ihre Zunge war verwaschen und sie war schlaff, aber sie fluchte trotzdem noch mit Inbrunst.
Er streckte die Hand aus, um sie zu umarmen, doch sie schrie durchdringend: „Komm mir nicht zu nahe! Lass mich in Ruhe! Was hat dir dieser alte Knacker zu trinken gegeben? Es stinkt!“
Das war ihr unglücklichstes Schicksal. Obwohl sie es nicht ertragen konnte, musste sie trotzdem bis kurz vor Schulbeginn bei mir bleiben, und sie schaffte es nur mit Mühe, sich daran zu gewöhnen.
In dieser Zeit war ich wirklich so stark wie nie zuvor. Ganz zu schweigen davon, dass Huang E panische Angst hatte; selbst die Bande von Sonderlingen, die Tang Chen immer gefolgt waren, flohen beim bloßen Anblick von ihm.
…Ja, Tang Chen wurde tatsächlich mein Nachbar.
Ich weiß nicht, wer Shuos Café entworfen hat, aber es ist nach Osten ausgerichtet. Im Erdgeschoss befindet sich der Laden, im ersten Stock die Wohnung. Dort gibt es drei Suiten, jede mit einem Balkon nach vorn und hinten. Seltsamerweise sind die Balkone miteinander verbunden. Shuo und ich wohnen in den Eckzimmern, Tang Chen im mittleren.
Das Schlimme ist, dass Tang Chen und ich Tür an Tür wohnen und wir nicht einmal unsere Wäsche auf dem hinteren Balkon zum Trocknen aufhängen können, ohne uns gegenseitig anzusehen, da nicht einmal eine Wand zwischen uns ist.
…Wenn Miss Lioness das herausfindet, werde ich die dritte Klasse wahrscheinlich nicht mehr erleben.
Ich war völlig verzweifelt, aber Huang'e war überglücklich. Seit Tang Chen eingezogen war, klammerte sie sich an ihn wie eine Klette. Doch es war nicht alles schlecht … dank Tang Chens Einfluss hatte sich Huang'e endlich etwas erholt und war nicht mehr bettlägerig.
Jetzt, wo es mir besser geht, habe ich immer noch das Gefühl, dass Huang'e mir etwas sagen möchte, aber er zögert, darüber zu sprechen. Wir sind seit einem Leben eng miteinander verbunden, unsere Gefühle sind tief verwoben, daher stimmt es eigentlich nicht, dass Huang'e hohe Mauern um mich herum errichten würde.
„Was genau willst du damit sagen?“ Ich packte sie.
Sie wandte angewidert den Kopf ab. „Pfui, du stinkst! … Komm mir nicht zu nahe! Du alter Knacker, was willst du eigentlich mit mir?“
„Wen kann ein alter Mann dir schon stehlen? Mich wird er wohl kaum bestehlen, oder?“, erwiderte ich halb im Scherz.
Ich dachte, sie würde mich anfahren, aber sie sagte kein Wort. Das hat mich tatsächlich überrascht. „…Was will der Alte von mir?“
„Was sollen sie denn sonst tun?“, erwiderte sie barsch. „Nur Befehle befolgen und Aufgaben erledigen? Diese Beamten denken nur daran, wie sie sich drücken können …“
Als ich das von ihr hörte, entspannte ich mich tatsächlich und lachte.
Ich kenne die Anderswelt zwar nicht, aber ich kann auch nicht völlig unwissend darüber sein. Huang E redet den ganzen Tag ununterbrochen; selbst wenn ich nichts verstehe, bin ich zumindest etwas damit vertraut geworden.
Das sogenannte „Erhalten eines Befehls“ bedeutet lediglich, dass die Götter einen Vertreter finden. In dieser Zeit gibt es keine ausgebildeten Schamanen mehr, die mit Göttern und Geistern kommunizieren können. Es ist nicht ungewöhnlich, dass jeder Gott seine eigenen übernatürlichen Kräfte einsetzt und Sterbliche mit einer guten körperlichen Konstitution als seine Vertreter wählt.
Doch die Benennung eines Sprechers zur Ausführung von Befehlen ist ein Privileg, das den „Offiziellen“ vorbehalten ist, die sich wichtig tun wollen; es ist nicht die Aufgabe des örtlichen „Erdgottes“. Um eine menschliche Analogie zu verwenden: Er ist entweder der Leiter der Personalabteilung oder der Aufsichtsminister. Egal wie mächtig der „Erdgott“ unserer Schule sein mag, er ist letztendlich nur ein örtlicher Polizist, der für das Gebiet zuständig ist.
Haben Sie schon mal von einem Bezirksrichter gehört, der sich wichtig tut?
Natürlich halte ich meinen Großvater für sehr fähig, er war ein Zehnkampfmeister, ein Schwarzgurt-Experte. Aber selbst mit einem so fähigen Großvater konnte er nur eine Schule leiten, die ursprünglich ein Friedhof war.
„Es ist nicht nötig, dass die örtliche Gottheit jemanden schickt, um Befehle ohne schriftliche Nachricht auszuführen“, lachte ich.
Huang E hielt einen Moment inne, rief dann aber dennoch: „Andere lokale Gottheiten mögen nicht helfen, aber wer ist dieser alte Knacker? Mir egal, Hengzhi, du darfst ihm nichts antun! Er stinkt schon so, nachdem er nur ein paar Schlucke Weihrauchaschewasser getrunken hat … Wie soll ich denn überleben, wenn du ihm irgendetwas antust? Hast du mich verstanden?!“
Ich war überrascht. „…Wer ist unser alter Mann?“
Aber egal, wie oft ich fragte, Huang Eshi weigerte sich, mir Auskunft zu geben.
Huang E sagte einmal: „Mit den Leuten dort drüben kommt man gut aus.“
Aber in all der Zeit, die ich sie kenne, habe ich sie nie bereit erlebt, mit irgendjemandem auszukommen. Ich habe gehört, dass der örtliche Erdgott und die Landgottheit in der Nähe meines alten Zuhauses, als ich an die Universität kam, eine lange Kette von Feuerwerkskörpern gezündet haben.
Ursprünglich lebten wir alle in Städten, wo selbst mächtige Geister selten waren, geschweige denn Monster von Bedeutung. Da es keinen solchen dringenden Bedarf gab, war es verständlich, dass die lokalen Erdgötter und -geister friedlich und gelassen waren.
Dies machte Huang E viele Jahre lang arrogant und führte auch dazu, dass sie gegenüber diesen Beamten des göttlichen Reiches sehr unhöflich war.
Aber wenn ich genauer darüber nachdenke, ruft Huang'e andere lokale Gottheiten mit einem arroganten „Hey“, aber wenn er uns alte Leute ruft, nennt er uns mit einem Schnauben „alter Knacker“.
Für Huang E. war das übertriebene Höflichkeit. Schließlich existierte das Wort „Höflichkeit“ praktisch nicht in ihrem Wortschatz.
Ich vermute, dass Huang'e den alten Mann schon länger kannte oder zumindest mit ihm bekannt war. Da Huang'e aber nicht darüber sprechen will, möchte ich auch nicht nachfragen.
Natürlich ist jeder neugierig. Doch Neugier führt oft am schnellsten in Schwierigkeiten. Da ich weder Befehle entgegennehmen noch ein offizielles Amt bekleiden möchte, besteht kein Grund, in die Privatsphäre des alten Mannes einzudringen. Es wäre zu spät, sich zu beschweren, sollte die Situation so weit eskalieren, dass ich ein offizielles Amt annehmen muss und mich nicht mehr daraus befreien kann.
Überleg mal, ich bin so dünnhäutig, könnte ich es verkraften, wenn mich jemand einen „Scharlatan“ nennen würde? Aber wenn ich mich nur wie ein Priester verhalte und nicht Mönch werde, kann ich nicht von Reis und Tau leben.
Außerdem hat die Schule wieder angefangen, und es gibt wahnsinnig viel zu tun. Neben Tang Chen zu wohnen ist auch unglaublich anstrengend … Am Tag seines Einzugs kam die Löwin, um ihre Dominanz zu demonstrieren. Ich wollte unbedingt weglaufen … aber wegen meiner schrecklichen zwischenmenschlichen Beziehungen konnte ich es nicht.
Schließlich lud Shuo sie zum Tee ein und sagte ihr etwas, was sie ein wenig erleichterte, und der eingebildete Löwe, der dort jeden Tag herumgelungert hatte, verschwand spurlos.
„Ein sehr talentiertes Kind“, sagte Shuo zu mir.
Ich lachte trocken, wagte es aber nicht, ihr einen Rat zu geben. Ehrlich gesagt war Miss Lioness besser für Shuos Schülerin geeignet als ich. Aber ich dachte: Wenn Miss Lioness wirklich Shuos Schülerin würde … dann würde ich den nächsten Tag wohl nicht einmal mehr erleben.
„Schade, dass Talent allein nicht ausreicht.“ Shuo schüttelte bedauernd den Kopf. „Sie ist sich ihrer Fähigkeiten nicht bewusst und hält alles noch für einen Traum. Doch als Mensch ist ihr Unterbewusstsein so scharfsinnig … sie ist definitiv nicht zur Hexe geboren.“
Sie sah mich an, was mir ein unbehagliches Gefühl gab. „…Ich bin nicht dazu geschaffen, eine Hexe zu sein.“
„Wirklich?“, lachte sie. „Eigentlich muss ein guter Zauberer erst lernen, ein Mensch zu sein.“
…Es ist wirklich anstrengend, mit diesen Experten zu sprechen.
Aber ich hatte keine Zeit, über die tiefere Bedeutung ihrer Worte nachzudenken. Jetzt wohne ich am Fuße des Berges und brauche eine halbe Stunde zur Schule. Seit Tang Chen an ihrem ersten Schultag diesen „Autounfall und den Flug in den Himmel“-Auftritt hingelegt hat, bin ich total verängstigt.
Sein brandneues Motorrad geriet auf einem leichten Hang plötzlich außer Kontrolle und prallte gegen den Berghang. Er wurde durch die Luft geschleudert und landete zehn Meter entfernt auf der Asphaltstraße. Mein Motorrad war direkt hinter ihm, obwohl keiner von uns schneller als zwanzig Kilometer pro Stunde fuhr.
Ich verstehe es nicht, ich verstehe es wirklich nicht. Bei so einer langsamen Geschwindigkeit wurde mein brandneues Motorrad, das ich erst vor weniger als einer Woche gekauft habe, komplett zu einem Schrotthaufen zerquetscht.