Hungersnot - Kapitel 31
***
Diese herrschsüchtige „göttliche Macht“ ist gehorsam wieder eingeschlafen.
Am nächsten Tag, auf dem Weg zur Schule, bereute ich es, ihn mitgenommen zu haben… Wir fuhren 10 Kilometer pro Stunde, als wir gegen den großen Baum vor dem Schultor krachten. Obwohl keiner von uns verletzt wurde, war das Motorrad völlig zerstört.
"Ah, meine Dzi-Perlen..." Wieder ist eine wunderschöne Perlenkette verloren gegangen.
Die ursprünglichen Bewohner, die ihn zuvor wie die Pest gemieden hatten, sind nun alle zur Gruppe zurückgekehrt und bilden eine schlagkräftige Streitmacht. Besonders Huang E klammert sich an Tang Chen wie ein frisch Verheirateter nach kurzer Trennung – er lässt sich einfach nicht von ihr lösen.
Aber ich wage es nicht, mich zu beschweren. Es wäre gut, wenn alles wieder normal würde... selbst wenn es eine so absurde Normalität wäre.
Manchmal frage ich mich, ob Tang Chens Verletzung wirklich verheilt ist? Ich glaube nicht.
Manchmal sah ich die einsame Schlange, zusammengerollt auf dem Geländer, still zum Mond blickend, Tränen über ihr Gesicht strömend. Ich konnte nichts anderes tun, als sie herbeizurufen, ihr den Kopf zu streicheln und sie manchmal mit dem verlassenen Tier schlafen zu lassen.
Obwohl Huang E sich beschwerte, vertrieb er die Schlange nie wirklich; stattdessen breitete sie ihre Flügel aus und bedeckte ihn.
Manchmal können selbst die einsamsten Orte sehr sanft sein.
(Ende der Trennung)
Teil Sechs: Arbeiten
„Der Musikraum ist so unheimlich! Mitten in der Nacht spielte jemand Klavier, und es strahlte ein grünes Licht aus… Aber als wir nachsahen, war niemand da!“
Während der japanischen Besatzung waren selbst Orgeln selten, Klaviere noch viel seltener. Das Mädchen, das Musik liebte, wollte sich lediglich einen lang gehegten Wunsch erfüllen, also warum so ein Aufhebens darum machen? Trotzdem erinnerte ich sie daran, das Licht auszuschalten und Kopfhörer aufzusetzen, damit die Klaviermusik nicht zu laut war.
„Auf dem Wasserturm gegenüber dem Jungenschlafsaal sind seltsame dunkle Schatten! Sie bewegen sich seitwärts, als würden sie schweben, es ist so unheimlich!“
Dürft nur ihr in den Mädchenschlafsaal spionieren? Auch sie waren einst hitzköpfige junge Männer, die Gefühle für junge Frauen hatten. Im Ernst…
„Im Probenraum unterhielten sich Leute und feierten eine Party… aber als ich die Tür öffnete, war niemand da… Q_Q“
Hey, was machst du mitten in der Nacht im Probenraum? Gib ihnen etwas Ruhe. Auch die indigenen Völker brauchen soziale Kontakte; sich in den abgelegensten Klassenzimmern zu verstecken, ist wirklich...
Als ich mir die Notiz ansah und mir welche machte, konnte ich nur den Kopf schütteln. Die Menschen machen wirklich aus Nichtigkeiten ein großes Drama; dabei ist doch offensichtlich alles in Ordnung.
Äh… ich glaube, ich bin auch nur ein Mensch.
„Es wird immer weniger so.“ Huang E hockte sich auf meine Schulter und traf damit den Nagel auf den Kopf.
Aber ich habe sie ganz menschlich verjagt. Menschen hören die Wahrheit einfach nicht gern, und so bin ich nun mal.
Als ich den mit Zetteln bedeckten Tisch und den halb vollen Vorschlagskasten sah, konnte ich nur seufzen. Dieses Gehalt zu verdienen, ist wirklich hart.
Dank Tang Chens kurzem Erwachen göttlicher Kräfte rief mich der verängstigte Schulleiter nach langem Überlegen zu sich und fragte, ob ich arbeiten wolle.
„Nun ja, ich …“ Ich dachte nicht, dass er wollte, dass ich ans Telefon gehe oder ihm beim Korrigieren von Prüfungen helfe. „Mir geht es nicht gut.“
Aber er bot ein monatliches Gehalt an, das mich fast umgehauen hat – fast so viel wie das eines Büroangestellten!
Der Schulleiter ließ es so einfach klingen: Man müsse nur täglich den Briefkasten für Vorschläge leeren, die Vorschläge kategorisieren und sie dann an die zuständigen Abteilungen zur Bearbeitung weiterleiten. „Nur die, die sich gar nicht kategorisieren lassen …“, stammelte der Schulleiter, „… Lin Moniang … ich meine Lin Hengzhi, die kannst du selbst bearbeiten.“
Sollte ich es annehmen? Ich begann zu zweifeln. Obwohl es eigentlich falsch ist, mit so einer Konstitution Geld zu verdienen … es ist nur ein Nebenjob, nicht mein Hauptberuf. Tatsächlich habe ich große Mühe, über die Runden zu kommen, besonders jetzt, wo mein Ruhm wächst (?), immer mehr Monster auftauchen und Ärger machen, und der Mondstein, den ich wegwerfe, mir immer mehr das Herz bricht.
Jeder Schuss Mondstein, den ich abfeuerte, zersprang zu Staub und hinterließ keine Spur. Ich würde ihn gern recyceln, wenn möglich. Der Preis, den Shuo mir genannt hat, war bereits ein Sonderangebot; weitere Rabatte gibt es nicht, und sie gewährt keine Kredite. Da ist sie sehr streng.
Und ich schulde Tang Chen immer noch die Reisekosten (obwohl er sie nicht zurückhaben will)... In einem Anfall von Wahnsinn sagte ich: "Wenn es nur für einen Monat ist..."
„Das funktioniert, das funktioniert!“, rief der Schulleiter hocherfreut. „Ich werde dafür sorgen, dass Ihnen jeder Lehrer in jedem Fach Extrapunkte gibt!“
...Bedeutet das, dass die Situation so ernst ist?
„Herr Direktor, warum sind Sie auf die Idee gekommen, Leute für diese Art von Arbeit einzustellen?“, fragte ich beiläufig.
Er wirkte verlegen und sagte: „Eigentlich hat jede Schule ‚Profis‘, die regelmäßig hierherkommen, um zu arbeiten.“
Ich blickte ihn fassungslos an. „…Und was ist mit den ‚Profis‘ an unserer Schule?“
Er strich sich über die glatte Kopfhaut. „…am längsten hat er es nicht mal eine Woche ausgehalten.“ Der Direktor verbarg sein Gesicht. „Danach wollte niemand mehr kommen.“
Ich meine... wenn selbst "Profis" damit nicht klarkommen, wollen Sie mich dann wirklich einstellen?!
„Schon gut, schon gut“, sagte der Schulleiter lächelnd. „Du bist das übernatürliche Mädchen, Lin Moniang.“
…Ich will nicht mehr streiten.
Er schlich aus dem Büro des Direktors, und Huang E konnte sich ein Lachen nicht verkneifen: „Ist das … ist das … ‚Menschen sterben für Geld‘?“
Ich warf ihr einen kalten Blick zu. „Wie kann man das mit deiner ‚Vogel stirbt für Futter‘-Mentalität vergleichen?“
Sie wollte etwas erwidern, aber vielleicht dachte sie an all die elenden Dinge, die seit ihrer Begegnung mit Tang Chen geschehen waren, ging in eine Ecke der Wand und zeichnete Kreise, ihre Augen voller Tränen.
Ich kann nur sagen, dass Huang E mich so gut unterrichtet hat, dass ich meinen Lehrer übertroffen habe.
Der alte Mann war von der Idee zu arbeiten nicht wirklich angetan.
„Das sind doch nur Menschen, die sich wegen Nichtigkeiten aufregen, was geht uns das an?“, grummelte er. „Ihr stört den Frieden, versteht ihr das nicht? Alle sagen, ihr arbeitet für mich, wie kann ich da …“
„Dann, Sir, zahlen Sie mir mein Gehalt aus?“, fragte ich mürrisch.
„Mädchen! Du bringst ständig neue Leute in meinen Haushalt und machst mir nur Ärger, und dann wagst du es auch noch, mich nach einem Gehalt zu fragen?!“ Der alte Mann war wütend.
„Alter Mann, auch ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen.“ Er seufzte tief. „Ich hätte beinahe mein Leben riskiert, um das Geschenk der Heiratsvermittlerin zu erhalten, und ich habe keinen einzigen Cent übrig.“
Wie man so schön sagt: „Wer Bestechungsgelder annimmt, ist verpflichtet“, und die Geschenke der Heiratsvermittlerin brachten dem alten Mann ein Vermögen ein. Sofort änderte er seine Meinung und sagte: „Diese rebellischen Leute müssen diszipliniert werden. Macht ruhig, was ihr wollt, ich stehe hinter euch!“
Ich sagte nichts, aber Huang E meldete sich zu Wort. „Du alter Knacker, du bist ein wahrer Meister darin, die Winde zu manipulieren.“
Der alte Mann errötete erst, dann wurde er wütend: „Du Dämonenvogel, glaub ja nicht, dass ich dich nicht anrühren werde, nur weil du den Goldflügel-Roc veredelt hast!“
„Na los, na los!“, rief Huang'e und blähte die Brust. „Ich habe niemanden gefressen und niemandem etwas angetan. Mal sehen, welchen Vorwand ihr benutzt, um mich anzugreifen! Urteilt selbst! Der Kommandant von Glück und Tugend hat seinen Status missbraucht, um diesen kleinen Dämon einzuschüchtern! Urteilt selbst!“
…Wenn Huang E einen Wutanfall bekommt, können nur sehr wenige Menschen ihm standhalten; sie werden vor Zorn wahnsinnig.
Obwohl ihr Gezänk amüsant war, machte ich mir Sorgen um den Blutdruck des alten Mannes. Ich hielt ihr den Mund zu, entschuldigte mich wiederholt und ergriff schnell das Weite.
Tang Chen lachte den ganzen Weg über. Ich warf ihm einen Blick zu und fragte: „Kannst du mich jetzt hören?“
„Ich verstehe es ein bisschen.“ Er lachte erneut. „Nachdem ich meine Gedanken geordnet habe, habe ich den Kern der Sache erfasst. Huang E ist einfach zu komisch.“
…Das ist gut. Er konnte mich jetzt nicht mehr richtig verstehen, er verstand nur noch ein paar Schlüsselwörter. „…Komm nicht, wenn ich arbeite“, sagte ich mürrisch.
"Warum?" Er war etwas enttäuscht.
„…Wenn du nicht willst, dass sich die Katastrophe noch verschlimmert, dann komm nicht.“ Ich seufzte.
Obwohl er enttäuscht war, stimmte er dennoch zu.
„Wie dem auch sei, ich sage dir Bescheid, wenn ich zurück bin.“
„Dann muss ich es sorgfältig abschreiben, eine moderne Version von ‚Seltsame Geschichten aus einem chinesischen Studio‘.“ Er lächelte, und seine Augen verengten sich.
Aber ich fühle mich machtlos.
Ich sage es Ihnen, ich bin doch nur zum Studieren hierhergekommen, oder? Aber was habe ich in meinem Studium gelernt? Hauptsächlich Dinge, die im wirklichen Leben praktisch nutzlos sind, und jetzt wende ich sie sogar im Job an… Ich will nach dem Abschluss doch kein Scharlatan werden!
„Jetzt bist du genau wie ein Scharlatan“, neckte mich Huang E, sein Tonfall war weder warm noch kalt.
Da niemand in der Nähe war, packte ich sie am Hals und schüttelte sie heftig, woraufhin sie verzweifelt aufschrie. Meine Geduld hat Grenzen.
Eigentlich ist es nichts Ernstes. An unserer Schule gibt es keine rachsüchtigen Geister; sie sind nur kurzzeitig etwas unheimlich. Aber dieser Nebenjob… der ist schon ein bisschen gefährlich. Zum Beispiel klettere ich gerade auf den Wasserturm. Sie können zwar schwimmen, aber ich muss die Zähne zusammenbeißen und langsam hochklettern, um sie zu vertreiben.
„Bekommen die denn nicht mal ein monatliches Taschengeld?“, rief die Gruppe junger Männer. „Haben die denn gar keine Menschenrechte?!“
…Kinder, Menschenrechte gehen automatisch verloren, sobald ein natürlicher Mensch ausstirbt. Ihr seid dann natürliche Geister, keine natürlichen Menschen mehr.
„Ist Mondgucken etwas, das man macht, indem man nach unten schaut?“, fragte ich kühl. „Ich kann mir ja einfach das Mädchenwohnheim ansehen, wenn ich will … aber ich werde das dem Alten erzählen! Spannen ist ein Verbrechen!“
„Die Jungs haben sogar Ferngläser rausgeholt! Warum bestraft man sie nicht erst mal!“ Die jungen Männer zeigten empört auf den Schlafsaal der Jungen.
„Weil sie nicht meiner Gerichtsbarkeit unterliegen.“
„Das ist so unfair.“ „Stimmt…“ „Warte, der oder die geht gerade duschen…“ „Der oder die hat so eine tolle Figur…“ Sie beschwerten sich und diskutierten, während sie sich zerstreuten.
Ich war allein auf dem Wasserturm. Nicht, dass ich nicht hinunterwollte, aber... das Hochklettern war anstrengend, aber das Runterklettern... war furchterregend.
Kein Geld ist leicht zu verdienen.
Aber diese jungen Männer kamen immer wieder zurück, nachdem ich sie verjagt hatte, und irgendwann hatte ich es satt, auf den Wasserturm zu klettern.
Doch eines Tages waren sie nirgends mehr auf dem Wasserturm zu sehen. Ich blickte misstrauisch und etwas verwirrt nach oben.
„Ihre Methode bekämpft nur die Symptome, nicht die Ursache“, sagte Huang E kühl. „Außerdem ist die Sicht hier schlecht; ohne Fernglas sieht man praktisch nichts.“
Ich funkelte sie wütend an.
„Der große Baum vor dem Mädchenwohnheim bietet eine tolle Aussicht und einen perfekten Winkel, sodass man ungestört die Aussicht genießen kann.“ Sie sagte ziemlich stolz: „Ich habe die Blätter in Baumblätter verwandeln lassen, damit es niemand merkt und wir die Aussicht ungestört genießen können …“
Ich schnappte nach Luft und rannte zum Mädchenschlafsaal... Als ich ihn sah, war mein Kopf wie leergefegt.
Dieser große Baum wird nachts noch dichter... Diese lüsternen Bastarde!
„He, hört auf zu kommen!“, riefen die Jungen. „Sie werden es nicht herausfinden, uns wird nichts passieren …“
„Genau. Es wäre unpraktisch, nach unserer Ergreifung noch einmal zu spicken …“ „Selbst jetzt lassen sie dich nicht einmal spicken? Wo ist denn deren Macht?“
Jetzt reden sie mit mir über Geisterrechte. Ich vergrub mein Gesicht in den Händen.
Nach kurzem Überlegen nahm ich einen Zweig und zog eine Linie zwischen dem großen Baum und dem Mädchenschlafsaal. Dann streute ich etwas Weihrauchasche darüber, die ich von dem alten Mann bekommen hatte. Obwohl ich selbst leicht allergisch reagierte, dachte ich, sie könnten diese Linie nicht überschreiten.
„Das ist zu viel!“ „Manchmal träumen wir auch davon, uns im Traum zu treffen!“ „Kein Wunder, dass du nie einen Freund haben wirst …“
Ich holte meine Steinschleudern heraus und füllte jede einzelne mit Blättern, bis sie randvoll waren, und dann war absolut kein Geräusch mehr zu hören.
Die Angelegenheit ist nun geklärt, und der Wasserturm wirft keine Schatten mehr. Die Mädchen im Wohnheim hatten sich allerdings nicht über den Spanner beschwert, sondern darüber, dass nachts jemand auf dem verlassenen Dach Murmeln spielte.
„Lass ihn gehen!“, rief mir der Anwohner zu. „Der Arme, er erinnert sich an nichts, so ein kleines Kind… Wenn er gerne Murmeln spielt, was spricht dagegen, ihn eine Weile spielen zu lassen…“
Mit einigen der Ureinwohner lässt sich kommunizieren, mit anderen nicht. Mit denen, die frei von Reue und Hass sind und einfach nur auf den Bus warten, kann man sich in der Regel verständigen. Nur mit denen, die tief verbittert oder bösartig sind oder zu jung, um irgendetwas zu verstehen, ist eine Kommunikation wirklich unmöglich.
Hier gibt es keine Changli, aber ein paar Kinder.
Kinder hängen sehr an ihren Müttern und halten sich oft gern im Mädchenschlafsaal auf. Normalerweise sind sie dort ruhig und friedlich. Es ist jedoch nicht gut, wenn sie Murmeln spielen und Lärm machen.
Ich versuchte mehrmals, ihn zu überreden, aber er hörte einfach nicht zu und spielte weiter mit seinen Murmeln. Tagsüber fiel der Lärm kaum auf, aber nachts, wenn es ganz still war, wirkte er sehr störend.
„Warum bist du so direkt?“, fragte Huang E ungeduldig, zupfte eine Feder und formte daraus einen weichen, flauschigen Ball. „Kind, wie wär’s, wenn wir diesen großen Ball gegen Murmeln tauschen?“
Das Kind tauschte tatsächlich die Plätze mit ihr und kickte vergnügt den lautlosen Ball. Von da an war wirklich kein Murmelgeräusch mehr zu hören.
…Aber er ist immer noch im obersten Stockwerk!
„Menschen können ihn weder sehen noch hören, also was spielt es für eine Rolle, ob er im obersten Stockwerk ist oder nicht?“, spottete Huang E. „Ist diese Welt nur für Menschen? Pff!“
Ich muss zugeben, Huang'es Umgang mit der Situation war ziemlich clever. Schließlich bin ich auch nur ein Mensch und unterliege menschlichen Denkmustern.
Ich weiß nicht, ob ich mich darüber freuen oder traurig sein soll.