Hungersnot

Kapitel 55

Die Schneckenmaid namens Qingdian verspottete Huang'e als ein ländliches Tölpel, das es sogar wagte, von einer Heirat mit ihrem Herrn zu träumen.

„Yun Lang war nur höflich, aber du kleine Füchsin hast das ernst genommen?“, spottete Qing Tian. „Sieh dich doch an! Du kannst dich nicht einmal in einen Menschen verwandeln, geschweige denn dich verkleiden. Yun Langs Vision ist ihrer Zeit voraus!“

Die beiden gerieten beinahe aneinander, doch der alte unsterbliche Affe schalt Qingdian und versuchte sein Bestes, Huang'e zu trösten, bevor sie sich wütend zurückzog.

Ursprünglich fürchtete der alte unsterbliche Affe, dass sie, wenn sie zornig würde, eine Qi-Abweichung erleiden würde. Doch unsere Königin, wenn sie weinte, stürzten die Berge ein und die Erde erbebte; wenn sie zornig war, war sie außer sich vor Wut. Aber was die Kultivierung anging, kann ich mich selbst nicht erinnern, wie sollte ich mich also an etwas anderes erinnern? Dieser unkomplizierte und einfältige Vogel hatte tatsächlich schon früh Erfolg in der Kultivierung, und der alte unsterbliche Affe pries sie als ein Genie, wie man es in Millionen von Jahren nur selten sieht.

Sie dachte, sie sei nur ein paar Tage eingesperrt gewesen; sie ahnte nicht, dass mehr als ein halbes Jahr vergangen war.

Sie hatte die Kunst der Verwandlung perfektioniert, aber um sich selbst zu beweisen, war sie entschlossen, an der Spitze ihrer Zeit zu stehen.

Doch was genau steht an der Spitze dieser Ära?

Frauen sind so lästig, unabhängig von ihrer Herkunft.

„Bist du nicht eine Frau?“, fauchte mich Huang E an und klammerte sich, während er wankend ging, fest an Tang Chens Arm.

„…physiologisch gesehen wahrscheinlich schon“, gab ich zu, „aber ich wollte mir die Füße nicht fesseln lassen.“

„Fußbinden?“ Sie war verwirrt, und ihr schief gelegter Kopf war, ehrlich gesagt, unglaublich niedlich. „Niemand bindet seit über hundert Jahren mehr Füße.“

Mir ist aufgefallen, dass die Verbindung zwischen unseren Herzen nicht mehr so stark ist, seit sie sich in einen Menschen verwandelt hat. Das macht aber nichts; ich werde nicht erwischt, wenn ich sie necke.

Tang Chen lachte herzlich neben mir. Er hielt mich mit einem Arm und den taumelnden Huang E mit dem anderen fest, sein Gesichtsausdruck strahlte vor Zufriedenheit. „Wie könnten wir ohne Schmuck auskommen? Lass uns welchen aussuchen.“

„Du hast zu viel Geld ausgegeben!“, protestierte ich.

„Wie kann das sein? Ich gebe doch so gut wie nie Geld aus; meine Mutter hat mir sogar schon gedroht, meine Kreditkarte zu sperren.“ Er lachte herzlich. „Los geht’s.“

Huang E suchte sich eine Halskette mit Wolfszahnanhänger und eine passende Silberkette aus. Seltsamerweise mochte sie weder Schmuck noch Diamanten, sondern bevorzugte Dinge, die etwas Wildes ausstrahlten.

Tang Chen zögerte einen Moment: „…Die Eheringe wirken etwas seltsam.“

Mit wem möchte er denn Partnerringe tragen? Ich sah ihn verwirrt an. Er wuschelte mir durch die Haare. „Du, manchmal bist du wirklich unglaublich albern.“

Ich war völlig verblüfft. Wie konnte ich nur so dumm sein?

Später suchte er zwei klassische Kreuzanhänger mit Lederbändern aus und bestand darauf, dass jeder von uns einen bekommt.

„Ich trage nicht viel Schmuck; man verliert ihn leicht und es ist lästig.“ Langsam glaube ich, dass diese verrückte Shoppingtour sein Gehirn ruiniert.

„Trag es einfach“, redete er mir zu, als würde er eine Hungersnot vertreiben, „betrachte es einfach als … ein Zeichen der Freundschaft. Schade nur, dass eine Glocke als Anhänger etwas ungewöhnlich ist, und sie haben ja keine Glocken.“

Als ich an diese Vorfälle mit der Klingel dachte, wurde ich rot im Gesicht; sogar an meiner Harley war eine. Ich schämte mich fast, die Kette anzulegen.

Das ist besser als eine Glocke.

An diesem Tag nahmen wir ein Taxi zurück. Diesmal fragte der Taxifahrer Huang'e, ob sie hier wohne und ob wir mal mit ihr eine Spritztour machen könnten.

Ich hatte plötzlich ein ungutes Gefühl.

Doch was noch schlimmer war: Huang E hielt sich immer noch an Tang Chens linkem Arm fest, um das Gleichgewicht zu halten, während Tang Chen meine rechte Hand hielt. Gerade als wir zusahen, wie der Fahrer die Taschen aus dem Kofferraum lud, ging eine große Gruppe unserer Klassenkameraden plaudernd vorbei.

Alle verstummten, die Augen weit aufgerissen. Tang Chen nickte und lächelte ihnen zu, und ich, ahnungslos, hob die Hand zum Gruß. Huang E, der noch immer mit dem Gleichgewicht kämpfte, blickte zurück.

Erst am ersten Schultag, als Tang Chen zum „meist beneideten und eifersüchtigen Mann der ganzen Schule“ gewählt wurde, wurde mir das Ausmaß des Missverständnisses bewusst.

Am ersten Schultag war Huang'e trotz aller Bemühungen einfach nicht zu wecken. Da wir zu spät kommen würden, blieb Tang Chen und mir nichts anderes übrig, als sie zurückzulassen und schnell zur Schule zu eilen.

Dann wurde mir klar, dass ich mich geirrt hatte.

Ich hatte mein Fahrrad gerade im Schuppen abgestellt, als ich plötzlich von einem unerwarteten Hindernis getroffen wurde. Auch sie verlor das Gleichgewicht, doch fest entschlossen, eine Schönheit der Extraklasse zu werden, fuchtelte sie wild mit den Händen und taumelte eine Weile, bevor sie sich schließlich an Tang Chen festhalten und so das Gleichgewicht halten konnte.

Ich bin voll auf die Nase gefallen und wie ein Frosch auf dem Boden gelandet. Der größte Unterschied zwischen einer schönen und einer nicht schönen Frau liegt genau darin – ich teile ihre Besessenheit nicht.

Ich stand auf und wollte sie gerade anschreien, als ich bemerkte, dass ihr kurzärmeliges Hemd nicht nur zerrissen, sondern auch brandfleckenartig war. Mir wurde kreidebleich.

"...Wie sind Sie hierher gekommen?"

„Du hast deine Hände in Flügel verwandelt!“, beschwerte sie sich weiter. „Du bist rausgeschlichen, während ich geschlafen habe! Du hast nicht einmal auf mich gewartet! Du hast gestern noch gesagt, dass ich auch zur Schule komme…“

Auf welche Schule gehen Monster?!

Moment mal. Sie hat nur ihre Hände in Flügel verwandelt?

„Du …“ Mir wurde plötzlich klar, dass die Situation etwas ernst war. „Erinnerst du dich, dass du unsichtbar werden musst …?“

„In menschlicher Gestalt kann man nicht unsichtbar werden“, sagte sie und sah mich an, als wäre ich ein Idiot. „Um meine wahre Gestalt anzunehmen, müsste ich mich wieder zurückverwandeln, einen Ort zum Umziehen suchen und mich neu schminken – das ist so umständlich! So ist es viel besser …“

Gibt es an dieser Schule nicht schon genug Geistergeschichten? Müssen wir denn noch Legenden von Engeln oder Dämonen hinzufügen?!

Ich habe sie verzweifelt gewarnt, aber sie hielt sich tatsächlich die Ohren zu. Ich dachte... ich hätte sie am liebsten sofort umgebracht. Wären nicht so viele Leute im Fahrradschuppen gewesen, wäre ich rübergesprungen und hätte sie erwürgt.

„Menschen sind so lästig.“ Sie hatte tatsächlich die Frechheit, sich zu beschweren!

„Schon gut, sei nicht böse“, versuchte Tang Chen die Wogen zu glätten. „Huang E versteht das noch nicht ganz. Wir werden von nun an gemeinsam lernen.“

…Drei Aufkleber führen zu einer Geldstrafe!

Gerade als die Stimmung hitziger wurde, bemerkte ich überrascht eine große Menschenmenge, fast ausschließlich Jungen, die sabbernd auf dem Boden lagen. Natürlich lag das nicht an mir oder Tang Chen.

Ihr Aussehen... ähnelt recht dem der ursprünglichen Bewohner hinter Tang Chen.

"Äh, Frau Mo", fragte ein männlicher Mitschüler mit einem gezwungenen Lächeln, "und wer ist das...? Darf ich Sie vorstellen?"

…Was soll ich tun? Daran hatte ich noch gar nicht gedacht. Ich kann ja schlecht sagen: „Das ist mein Shikigami, der rachsüchtige Vogel. Sie hat gerade erst gelernt, sich in einen Menschen zu verwandeln und möchte beobachten und üben, wie man ein Mensch ist.“…

Zum Glück verfüge ich über jahrzehntelange Erfahrung im Lügen, also platzte ich sofort heraus: „Das ist meine Cousine. Sie besucht die Kurse als Gasthörerin. Sie ist eine schlechte Schülerin und hat die Schule vor langer Zeit abgebrochen… Meine Tante hat sie hierher geschickt, in der Hoffnung, dass sie ihr Interesse an der Schule wiederentdeckt…“

„Wer lernt denn nicht, brav zu sein?“, fragte Huang'e, die sich fest an Tang Chens Arm klammerte, zitternd das Gleichgewicht haltend, mich wütend anstarrte und die Rolle des „bösen Mädchens“ perfekt verkörperte.

„Das Schulleben macht so viel Spaß!“, rief der Junge begeistert. „Es gibt so viele tolle Orte auf unserem Schulgelände, möchtest du, dass dein großer Bruder dich herumführt?“

…Wohin willst du sie bringen? Auch wenn sie jetzt keine Menschen mehr fressen kann, kann sie dir immer noch eine Tracht Prügel verpassen, die du nie vergessen wirst.

Huang E verdrehte die Augen. „Tang Chen wird mich bringen, das ist nicht nötig.“ Sie umarmte Tang Chens Arm fester, und Tang Chen strich ihr liebevoll die Blätter aus dem Haar.

„Höflichkeit.“ Mir traten fast die Adern hervor. Wir hatten ganz offensichtlich eine Drei-Punkte-Vereinbarung mit ihr getroffen.

„Ja“, murmelte sie. „Danke, Bruder.“

Der männliche Mitschüler schien Marihuana konsumiert zu haben; er fühlte sich um einiges leichter an. „Wie heißt dein Cousin?“

Oh nein. Ich hatte ganz vergessen, dass ich mir ihren Namen ausdenken sollte. Ich erinnere mich nur noch an die Drei-Punkte-Vereinbarung mit ihr, und jetzt…?

"Tang Ruizheng." Ich zwang mich, etwas zu sagen.

„Das klingt wirklich nett …“, sagte der Student. „Ist sie mit Tang Chen verwandt?“

„Nein, nein, das ist nur ein Zufall.“ Ich bereute es zutiefst. Ich hätte mir einen anderen Nachnamen ausdenken sollen, aber in meiner Eile war mir nichts anderes eingefallen.

Nachdem sie sich schließlich und widerwillig zerstreut hatten, funkelte Huang E mich an: „…Tang Ruizheng?! Ist deine Kreativität wirklich so schlecht?! Es gibt so viele Namen auf der Welt, warum musstest du dir so einen schrecklichen aussuchen?!“

Nach einem Moment der Stille kratzte ich mich am Kopf und sagte: „...Viel Glück und alles Gute.“

"So ein Quatsch! Was braucht ein rachsüchtiger Vogel, sag mir...", fluchte sie.

Ich hoffe auch sehr, dass meine Kreativität nicht so unerschöpflich ist.

Ich bin sehr beschäftigt, wenn die Schule beginnt, um ein Vielfaches beschäftigter als andere.

Ich muss hingehen und den alten Mann begrüßen (und mir einen Rüffel anhören) und ihm das stark geschminkte Mädchen und ihre fröhlichen Begleiterinnen übergeben, die während der Sommerferien bei mir zu Besuch waren, weil der Pachtvertrag der Kneipe, in der sie wohnten, ausgelaufen war und sie geschlossen hatte.

Sie waren so weit gekommen, um bei mir Zuflucht zu suchen, ich konnte ihnen also schlecht absagen. Aber weder das Haus meines Onkels noch das der Hexe waren geeignete Wohnorte für sie. Sie wurden zum Wanying-Tempel geschickt, aber nach nur drei Tagen wieder zurückgeschickt, weil die Hexe angeblich die ganze Nacht durchfeierte und zu viel Lärm machte.

(Es ist definitiv unglaublich laut...)

Wenn er gekonnt hätte, hätte mich der alte Mann auf der Stelle getötet, aber leider war er ein Gott und konnte das nicht. Er schimpfte eine ganze Stunde lang mit mir. Meine Beine schmerzten vom Stehen, also fragte ich ihn, ob ich mich setzen dürfe, während er mich ausschimpfte, und er verlängerte die Schimpftirade um eine weitere halbe Stunde.

Der Übeltäter, den ich mitgebracht habe, mischt sich bereits fröhlich unter die Einheimischen und bringt ihnen die neuesten Tanzschritte bei.

Der Tadel war heftig, aber am Ende ertrug der alte Mann alles. „Was willst du denn mit all diesen Kindern anfangen, wenn du deinen Abschluss hast? Mädchen, warum kannst du dich denn nie benehmen und zuhören? Sieh dir nur an, wie viele Taugenichtse du großgezogen hast …“

„Der Gott der Niederlage gehört mir nicht“, murmelte ich vor mich hin.

„Du wagst es, mir zu widersprechen! Ich sage es, und das ist endgültig!“

"Ja, ja, ja." Ich bin sehr gut darin, meine Meinung je nach Situation zu ändern.

„Denk ja nicht, du wärst so toll, nur weil du eine goldene Pille gegessen hast! Im Herzen bist du immer noch ein Mensch. Du kannst nicht mal die Hälfte der Dämonenpillen aufnehmen! Und die menschlichen Pillen nützen dir auch nicht viel … Wenn du es trotzdem wagst, sie einzeln aufzuheben, spielst du wirklich mit dem Tod …“

…Ich will das auch nicht.

Nachdem ich den alten Mann endlich losgeworden war, bestellte mich der Direktor wieder ein. Am ersten Schultag war der Briefkasten für Vorschläge bereits voll.

Ich weiß, dass die ursprünglichen Bewohner den ganzen Sommer über gelangweilt waren und sich sehr gefreut haben, so viele neue und alte Freunde zu sehen... aber sei nicht so nach weniger als einem halben Schultag.

Das unglückliche Mädchen ging zuerst ins Mädchenwohnheim, um die überaus ältere Schülerin, deren Dienstalter unfassbar hoch war, zu warnen, nicht mit den männlichen Schülern herumzualbern.

„Ich habe doch gar nichts getan“, sagte sie und fühlte sich ungerecht behandelt. „Ich habe ihn nur gebeten, mir beim Tragen meines Gepäcks zu helfen… Er ist so süß! Wenn ich noch leben würde, würde ich ihm auf jeden Fall eine Chance geben… Was spricht denn dagegen, ihn ein bisschen Spaß haben zu lassen? Außerdem kann er ja sowieso nie zur Schule gehen…“

Das leuchtet ein. Es ist schwer, ein junges, verliebtes Mädchen zu verurteilen (egal wie erfahren sie ist, ob sie überhaupt noch lebt, ist eine andere Frage), aber es bringt mich in eine schwierige Lage. Ich musste sie so lange überreden, bis sie schließlich seufzte und zustimmte, nicht mehr mit dem älteren Jungen, den sie mochte, zu „scherzen“.

Ich suchte den Studenten im zweiten Studienjahr auf und sagte ihm, der Erdgott fände ihn süß und habe nur gescherzt. Sein Gesicht lief sofort rot an, und er schien keine Angst zu haben, doch seine Begierde war geweckt. „…Sie ist sehr hübsch.“

„Menschen und Götter sind verschieden!“, warnte ich ihn streng. „Du solltest dich lieber darauf konzentrieren, menschliche Mädchen kennenzulernen! Hör auf, über solche Dinge nachzudenken!“

Nachdem sich die Lage endlich beruhigt hatte, sagte der Landbesitzer leise: „Ich habe ein Leben in Unschuld geführt…“

Ich könnte heulen. Der Schuljahresbeginn war so chaotisch!

Ich war so beschäftigt, dass es mir egal war, was Huang'e tat. Jedenfalls hielt sie sich gern in Tang Chens Nähe auf, und Tang Chen versprach, gut auf sie aufzupassen.

Doch am Nachmittag ertappte mich Xiaoting auf frischer Tat.

„Sind deine Mitbewohner komisch?“ Ich blätterte meine Notizen durch, fand aber keine Beschwerden von ihnen.

„Nein, meine Mitbewohner sind völlig normal …“ Sie zog mich beiseite. „Xiao Zhi, du bist wirklich … Ich dachte, es wäre nur ein Gerücht, aber es stimmt tatsächlich! Weißt du was? Tang Chen wurde zum ‚neidischsten und eifersüchtigsten Mann der ganzen Schule‘ gewählt!“

…Ich habe schon von Schulschönheiten, Schulschönheiten, Abteilungsschönheiten und Abteilungsschönheiten gehört, aber noch nie von einem so langen Titel.

Ich war wohl zu beschäftigt, um es zu verstehen. Weißt du, neben den euphorischen Ureinwohnern und den unzufriedenen Landbesitzern brachten einige der Neuankömmlinge auch noch Gläubiger mit. Allein der Gedanke daran hat mich völlig verwirrt, deshalb konnte ich eine Weile nicht verstehen, worüber sie so wütend war.

"...Diese kleine Füchsin! Obwohl es unangebracht ist, etwas zu sagen, da sie deine Cousine ist... aber Tang Chen ist dein Freund!"

Moment mal. Was hast du gesagt?

„Tang Chen ist nicht mein Freund.“ Ich lachte verlegen.

„Ach du meine Güte, deine Rivalin steht direkt vor dir, und du sagst immer noch Nein?“, rief Xiaoting wütend. „Tang Chen hat sogar mit seiner Freundin Schluss gemacht, um mit dir zusammen zu sein, und eure süße Beziehung hielt nicht lange, bevor sich das nächste Hindernis in den Weg stellte! Du solltest wissen, dass ein Mann wie Tang Chen schwer zu finden ist … Lass dich nicht unterkriegen, nur weil du ihre ‚Cousine‘ bist. Junge Frauen sind heutzutage ganz schön furchteinflößend! Du bist so ehrlich, dass du gar nicht merkst, wie du schikaniert wirst …“

Sie hielt mir lange eine Standpauke und zwang mich sogar, ihr zu versprechen, dass ich vorsichtig sein würde, bevor sie schließlich ging, immer noch unzufrieden.

Warum ist mein erster Schultag so ein chaotisches Durcheinander? Warum?

Einen Monat nach Beginn des neuen Semesters hält das Chaos in meinem Leben an.

Der Briefkasten für Vorschläge war immer voll, und Xiaoting hielt mir bei jeder Gelegenheit eine Standpauke. Huang'e kam jeden Tag vorbei, um zuzuhören, von den Älteren bis zu den Erstsemestern; fast alle Jungen lagen ihr zu Füßen (oder besser gesagt, an ihrer Jeans?), und ignorierten ihre intime Beziehung zu Tang Chen völlig.