Hungersnot

Kapitel 24

Über ihrem Bett hing ein dickes Moskitonetz, bedeckt mit Amuletten. Das gelbe Papier flatterte im Wind. Huang'e, die gerade gähnte, wurde beim Anblick hellhörig. Sofort flog sie ins Netz, um es zu erkunden, und staunte über seine Wunder.

Aus Huang Es Sicht war das Moskitonetz mit allerlei Dingen gefüllt, darunter Talismane, Statuen und andere Gegenstände. Unter dem Kissen lagen ein Buch mit Mantras weißer Gewänder und ein Vajra.

Was noch lächerlicher ist: Diese junge Dame gelangte irgendwie an ein Thangka-Gemälde und hängte es an den Bettrand, wo es bis zum Tisch und den Stühlen herunterhing.

Ich bin niedergeschlagen.

Natürlich gibt es überall Geister, aber nur Xiaotings und ihrer Freunde Zimmer ist nicht heimgesucht. Sie sind wahre Eindringlinge; die ursprünglichen Bewohner wurden vor langer Zeit besiegt und flohen beim bloßen Anblick der Geister – alles wegen der Tränen, die sie zuvor in ihrem Schlafsaal vergossen hatten.

Was könnte an einem so gesegneten und abgeschiedenen Ort schon geschehen?

„…Tatsächlich ist das ziemlich ungewöhnlich“, sagte ich zögernd.

"Gibt es wirklich Geister?", fragte Xiaoting besorgt.

„Nein.“ Als ich merkte, dass meine Antwort zu entschieden war, fügte ich schnell hinzu: „Ich habe nichts gesehen.“

„Wenn du sagst, es gibt keinen, dann gibt es keinen.“ Sie war völlig verzweifelt. „Aber als ich mitten in der Nacht aufstand, um aufs Klo zu gehen, und die Sachen sah, die sie da aufgehängt hatte … ich glaube, die sind gruseliger als Geister.“

Ich musste lachen, und Xiaoting gab mir spielerisch einen Klaps.

Genau in diesem Moment öffnete sich die Tür, und ich sah endlich die Dame, die Angst vor Geistern hatte.

Ihr Nachname ist Wang, Wang Yuying.

Obwohl meine zwischenmenschlichen Beziehungen äußerst miserabel sind, habe ich sogar von ihr gehört, einer Kommilitonin aus einem anderen Fachbereich. Anscheinend praktiziert sie tantrischen Buddhismus und war früher eine recht bekannte, übernatürliche Schönheit (?), die sogar in Fernsehsendungen auftrat.

Sie war von Natur aus schön, aber die dunkle, düstere Aura, die ihre Stirn umgab, ließ sie extrem apathisch und gereizt wirken.

Er warf mir zwei Blicke zu und sagte: „Oh, ein ketzerischer Endzeitlehrer, der heilige Texte missbraucht.“ Sein Tonfall war ziemlich verächtlich.

Ich kenne das Sprichwort „Innerhalb derselben Branche herrscht oft Neid untereinander“. Aber ich habe nicht vor, in dieser Branche meinen Lebensunterhalt zu verdienen, und sie muss nicht so feindselig sein. Ich wollte die Sache friedlich regeln, aber Xiaoting hat noch nie nachgegeben.

„Hey, was redest du da für einen Unsinn? Wir treffen uns doch erst zum ersten Mal, was hat Xiaozhi dir denn getan? Warum beleidigst du mich so?“ Sie schrie immer weiter und ließ nicht locker, egal wie sehr ich sie auch wegzog.

„Wenn du nicht willst, dass es jemand erfährt, dann tu es gar nicht erst“, entgegnete Wang Yuying und wandte sich mir zu. „Sieh nur, wie viele böse Geister und Dämonen dich verfolgen – mindestens fünfzehn! Wenn du nicht bereust und dich bekehrst, wirst du es später bereuen. Sag nicht, ich hätte tatenlos zugesehen, wie du gestorben bist …“

Ich blickte zurück in die Leere hinter mir, dann zu Huang E, die Grimassen schnitt und ihr zuzwinkerte, völlig ahnungslos...

Dies ist das Gebiet der Psychiater, nicht mein Fachgebiet.

Natürlich will ich damit nicht sagen, dass sie definitiv visuelle oder akustische Halluzinationen hat; es könnte auch einfach nur eine Angewohnheit zum Lügen sein. Bei solchen Problemen ist es ratsam, einen Arzt aufzusuchen … obwohl es nicht unbedingt notwendig ist. Schalten Sie einfach den Fernseher ein und sehen Sie, wie viele scheinbar angesehene hochrangige Beamte dreist lügen, ohne mit der Wimper zu zucken; da kann man einem kleinen Mädchen nicht vorwerfen, solche seltsamen Geschichten zu erzählen.

Ich hob beschwichtigend die Hände und zog Xiaoting nach draußen. „Alles gut“, tröstete ich sie, „es war nur Gerede, hier ist alles absolut sauber.“

Bei so einem Haufen Idioten wie dir, wer würde es wagen, Ärger zu machen?

Xiaoting verspürte einen kurzen Moment der Erleichterung, doch dann verfinsterte sich ihr Gesicht wieder. „Aber sie bleibt die ganze Nacht wach, murmelt und weint, ich halte das nicht mehr aus. Mo Niang, du musst dir etwas einfallen lassen …“

…Was sollte ich tun? Ich zwang mich zum Sprechen und erfand eine Geschichte: „Lade dir das Mantra des Großen Mitgefühls aus dem Internet herunter und hör es dir vor dem Schlafengehen an. Ich erinnere mich, dass es mehrere Versionen gibt, von denen einige recht schön sind.“

Sie wirkte etwas entspannter, und ihr Lächeln kehrte zurück.

„Was soll das bringen?“, fragte Huang E und sah mich misstrauisch an. „Warum wirst du immer mehr zum Scharlatan?“

Ich war einen Moment lang sprachlos. Wenn es wirklich ein Geist war, wäre das in Ordnung; ich könnte immer noch mit ihm reden, und wenn nicht, könnte ich ihn sogar bekämpfen. Wenn es ein Monster war und ich es nicht besiegen konnte, konnte ich mich immer noch auf Huang'e verlassen. Und wenn ich mich nicht auf Huang'e verlassen konnte, konnte ich immer noch den alten Mann um Hilfe rufen.

Wie kann ich einen Geist austreiben, wenn es keinen gibt? Was kann ich gegen diese haltlose Anschuldigung tun? Ich bin kein Medizinstudent und ganz sicher kein Psychiater.

„…Wenn du Kopfhörer trägst, hörst du die anderen Leute nicht weinen und schreien, also hast du auch keine Angst, richtig?“, sagte ich mürrisch.

„Pff, du steckst den Kopf in den Sand.“ Dieser Unmensch Huang'e versuchte tatsächlich, mir seine Redewendungen vorzuführen, und er benutzte sie auf höchst unpassende Weise.

Ich vergaß die Sache schnell wieder. Da Xiaoting sich nicht mehr bei mir beschwerte, dachte ich, alles sei in Ordnung. Aber ich hätte nie erwartet, dass die Dame, die mich einen „Weltuntergangs-Bösewicht“ genannt hatte, tatsächlich zu Shuo kommen würde, um mich zu suchen.

Als ich sie sah, erschrak ich. Es war erst etwas mehr als ein Monat her, seit ich sie das letzte Mal gesehen hatte. Doch sie war dünn und abgemagert; sie war keine Papierpuppe mehr, sondern hatte sich in die Sphäre der Untoten begeben.

„…Ich kann nicht schlafen.“ Sie kniete vor mir nieder, Tränen traten ihr in die Augen. „Rette mich, Meister! Rette mich!“

Ich hatte solche Angst, dass ich mich an die Wand lehnte. Shuo lachte hinter der Theke, hielt sich den Mund zu und half mir überhaupt nicht! Stattdessen ließ Tang Chen sein Lehrbuch liegen und kam herüber, um ihr aufzuhelfen. „Wenn du etwas zu sagen hast, dann sprich es einfach aus. Du hast Hengzhi Angst gemacht.“

Huang E lachte so lange, bis ihm die Tränen über die Wangen liefen: „Oh je, Heng Zhi, wann hast du denn das Level aufgestiegen? Meister!“

Er schob sie ungeduldig von sich und sagte ihr, sie solle verschwinden, sie würde sich nur schadenfroh zeigen.

„Äh“, sagte ich zögernd und schenkte ihr ein Glas Wasser ein. „Was kann ich für Sie tun?“

Sie wischte sich die Tränen ab, hielt meine Hand fest und weigerte sich, sie loszulassen: „Sie belästigen mich so schlimm... Hilf mir... Diese Geister, diese Geister...“ Sie war völlig hysterisch.

Ich versuchte mein Bestes, sie zu trösten und fragte sie, was sie gesehen hatte. Ihre Angst hatte vermutlich nichts mit einer Lügengewohnheit zu tun. Doch als sie sagte, dass Geister sie Tag und Nacht heimsuchten und sogar ins Café kämen, war ich fassungslos.

Shuo mag dem Chaos dienen, im Glauben an das Gleichgewicht des Großen Dao, und sich aus allen Angelegenheiten heraushalten. Doch an ihrem Wohnort wagt es kein Geist oder Monster, die Grenze zu überschreiten. Selbst wenn Shuo nicht eingreift, ist ihre Guan Haifa keine leichte Beute. Ich habe selbst miterlebt, wie Guan Haifa einen Dämon wie eine Maus behandelte und mit ihm spielte, bis er halb tot war, bevor sie ihn freiließ.

Der Dämon floh weit weg, und auch die seltsamen Vorkommnisse kleinerer Autounfälle, die sich häufig am Eingang ereigneten, hörten auf.

Man müsste schon unglaublich mutig sein, wenn einem Geister oder Monster zu einem Hexenhaus wie diesem folgen würden... vor allem, da ich ja nichts sehen kann.

Ich zögerte und deutete auf die Ödnis. „Können Sie … irgendetwas sehen?“

Sie warf einen Blick darauf und verdeckte ihr Gesicht. „Wie furchterregend! Es ist ein gehängter Geist! Und seine Zunge hängt lang heraus …“

„He, wen nennst du hier einen gehängten Geist?!“, rief Huang'e wütend und stürzte sich auf Yu Ying, bereit, ihr eine ordentliche Tracht Prügel zu verpassen. Tang Chen, die die Situation eskalieren sah, packte sie blitzschnell. Sie wehrte sich und schrie: „Du hast mich beleidigt? Du Mistkerl! Ich werde dich so verprügeln, dass dich deine eigene Mutter nicht wiedererkennt!“

Ich versuchte ihr so gut wie möglich zu erklären, dass sie keinen Geist hatte, der ihr folgte, aber sie glaubte mir nicht und warf mir sogar einen Wutanfall vor. Sie beschimpfte mich als herzlos und sagte: „Ist das das Verhalten einer Hellseherin? Du kommst in die Hölle, wenn du einfach nur zusehen und nichts tun kannst!“

Ehrlich gesagt, überkam mich plötzlich Ekel. Es ist unerklärlich; ich habe dieses schreckliche Pech, ich versuche, dem Ganzen zu entfliehen, und mich darauf einzulassen, ist einfach nur Wahnsinn. Außerdem bin ich bereit, mein Leben zu riskieren, weil diese Leute ein gutes Verhältnis zu mir haben. Wer seid ihr mir? Was Gutes habt ihr für mich getan? Habt ihr jemals ein freundliches Wort zu mir gesagt oder mich gut behandelt?

Als wir uns kennenlernten, nannten Sie mich einen „bösen Lehrer der Endzeit“. Jetzt, da ich bereit bin, Ihnen zuzuhören, kommt es aus tiefstem Herzen, aus buddhistischer Überzeugung. Ich bin kein Heiliger und vergelte Böses mit Gutem … Wie kann ich also Gutes vergelten?

Neuropathie.

Ich runzelte die Stirn, weil ich wirklich keine Lust hatte, mit ihr zu reden, aber sie tobte immer weiter.

„Fräulein, wenn Sie hier ständig so einen Aufstand machen, wie soll ich denn da meine Geschäfte machen?“, seufzte Shuo. „Sie sagten doch, Sie können nicht schlafen, richtig? Ich gebe Ihnen etwas, das Sie neben Ihr Bett hängen können. Wenn das nicht hilft, können Sie ja wiederkommen und meinen Laden verwüsten.“

Ich starrte Shuo völlig verblüfft an. Sie war doch immer schon zurückhaltend, sich einzumischen, was ist denn jetzt nur mit ihr los...?

Dann sah ich, wie sie einen Traumfänger hervorholte und ihn Yu Ying gab. Ich beugte mich näher heran, um ihn genauer zu betrachten, und war verblüfft. Er war von Tang Chen und hatte sogar ein hohes Preisschild.

Sie nahm es etwas ungläubig entgegen, weinte noch ein paar Mal und ging dann.

Sie blickte Shuo direkt an und zuckte mit den Achseln. „Solche unvernünftigen Kinder mag ich am wenigsten.“

Ich hatte plötzlich ein ungutes Gefühl.

Nachdem Yu Ying den Traumfänger bekommen hatte, hörte er tatsächlich auf, mich zu belästigen. Ich fragte Xiao Ting heimlich danach, und sie sagte lächelnd, dass Yu Ying zwar immer noch etwas seltsam sei, aber das Moskitonetz und die Thangka entfernt worden seien und er nachts sehr tief und fest schlafe und nur gelegentlich im Schlaf spreche.

Obwohl alles perfekt geendet zu haben scheint, spüre ich einen unerklärlichen Knoten in meinem Herzen.

Eine Woche später, als Tang Chen und ich in der Schulkantine zusammen aßen, drängte sich Xiao Lian dazu und unterhielt sich angeregt mit Tang Chen. Ich bewunderte ihren unerschütterlichen Willen, nach dem Motto: „Wie der Himmel in Bewegung ist, so sollte auch ein Gentleman stets nach Selbstverbesserung streben.“ Obwohl Huang E mir ins linke Ohr und Xiao Lian ins rechte nörgelten, konnte ich es kaum ertragen.

Unerwarteterweise mischte sich auch Miss Yu Ying ein.

Sie befand sich noch immer in ihrer Gestalt als unsterbliche Armeeangehörige, doch ihr blasses Gesicht wies einen leichten Schimmer auf, und sie war sorgfältig geschminkt. Verlegen stand sie zwischen mir und Tang Chen, warf ihm einen Blick zu und biss sich lächelnd auf die Lippe.

Tang Chen erschrak so sehr, dass sie ihren Stuhl ein Stück zurückrückte. „…Wang, ist etwas nicht in Ordnung?“

„Du kennst meinen Namen.“ Sie zwickte Tang Chen charmant in die Hand.

"He, was soll das, mich so anzufassen?", schimpfte Xiao Lian.

„Was wollt ihr mit meinem Tang Chen machen? Er gehört mir!“, rief auch Huang E wütend.

Während sie stritten, zwinkerte mir Tang Chen zu, und wir flohen alle panisch. „Was ist passiert?“, fragte er, immer noch erschüttert.

"...Vielleicht hat sie festgestellt, dass du außergewöhnlich bist.", erwiderte ich taktvoll.

Er fröstelte.

„Xiao Lian macht das Gleiche, also brauchst du nicht unbedingt Angst zu haben.“ Ich versuchte, die angespannte Stimmung aufzulockern.

„Wie soll ich nur mit Xiao Lian reden? Sie ist so ein albernes Mädchen und behandelt mich, als wäre sie ein Fan von einem Idol.“ Tang Chen erwiderte mürrisch: „Sieh sie dir an, sie redet so viel, aber eigentlich ist sie sehr schüchtern und war noch nie ungezogen …“ Er schauderte erneut.

Eigentlich ist Yu Ying hübscher als Xiao Lian. Doch rechtschaffen zu sein bedeutet nicht zwangsläufig, gut zu sein; manchmal kann es dazu führen, dass die Leute denken, sie sei zu gut für sie.

Ich habe mir nicht viel dabei gedacht, als Xiao Lian Tang Chen durch die ganze Schule jagte. Aber als Yu Ying Tang Chen verfolgte, machte ich mir Sorgen um ihn. Später hörte sie auf, ihn so dicht zu verfolgen, weil Miss Lioness einmal in der Schule war, und ich schätze, die hatte auch Angst.

Aber sie kam nur widerwillig zu mir.

„Tang Chen hat eine Freundin“, sagte sie arrogant zu mir.

„Ich weiß, und ich kenne auch seine Freundin“, antwortete ich vorsichtig. Wenn Miss Lioness jemals in die Schule kommt, wird sie mich ganz bestimmt „begrüßen“ und mir einen finsteren Blick zuwerfen. Gerüchte, sie sei lesbisch, kursieren wegen dieses furchteinflößenden Blicks in ihren Augen.

„Selbst wenn seine Freundin nicht auf diese Schule geht, ist das nichts für dich.“ Sie blickte verächtlich von seinen Füßen auf.

„Ich will nicht anstehen.“ Ich fuchtelte schnell und wild mit den Händen. „Wir sind doch nur gute Freunde.“

Sie faltete die Hände, ihre Augen voller kokettem Charme. „Er ist toll, nicht wahr? Mutig, zäh und sanftmütig … aber er liebt mich trotzdem.“

Hä? Was sagst du da?

Als sie meinen ausdruckslosen Blick sah, kicherte sie: „Hör auf, so zu tun. Selbst wenn er dich in sein Bett lässt, dann nur aus Mitleid. Er liebt mich immer noch am meisten.“

Dann ging sie mit einer Aura von Arroganz und Stolz davon.

…Das Problem ist tatsächlich ziemlich ernst.

Ich weiß nicht, mit wem ich das besprechen soll.

Ich erzählte es Huang'e, und sie geriet in Wut: „Ich wusste es die ganze Zeit, dass ihr Kopf voller Dreck war, sie dachte nur daran, was sie Tang Chen antun könnte! Ich werde sie jetzt töten…“

„Kommen Sie sofort zurück“, sagte ich kalt.

Sie war wütend, rupfte Federn aus und schrie. Zum Glück bin ich auf dem linken Ohr taub.

„Haben Sie schon einmal einen ähnlichen Fall gesehen?“, fragte ich. „Ich bin mir sicher, dass Tang Chen sich nicht heimlich mit ihr getroffen hat … aber warum hat sie diese Wahnvorstellungen? Oder treibt irgendein Geist oder Dämon, den ich nicht sehen kann, sein Unwesen mit ihr?“

„Fahr zur Hölle mit ihr!“, weigerte sich Huang E zu antworten.

Ich dachte kurz nach und versuchte, sie sanft zu überreden. Unser altes Monster hat vielleicht schon vergessen, dass es Tang Chen gefressen hat, und behandelt ihn stattdessen wie ein geliebtes Spielzeug, das niemand anfassen darf. Dinge müssen immer geklärt werden… sonst wird Tang Chen, falls er es herausfindet, zutiefst beschämt sein. Und wenn Yu Ying wieder Gerüchte verbreitet… Tang Chens Ruf zu schädigen ist zwar eine Kleinigkeit, aber wenn es Miss Lioness zu Ohren kommt, ist das ein viel größeres Problem.

Die Angelegenheit ist für die junge Dame sehr ernst.

Wenn die Löwin eines Tages die Beherrschung verliert, wird es unmöglich sein, die makellose Bilanz des alten Mannes aufrechtzuerhalten.

"Sei nicht so wütend. Wir müssen der Sache auf den Grund gehen. Wer weiß, woher dieser blinde kleine Teufel kommt, der Tang Chens Namen benutzt, um Mädchen zu verführen und seinen Ruf zu ruinieren... Kannst du das wirklich einfach so hinnehmen?"

Ich sagte ihr, dass ich Huang'e sehr gut kenne. Daraufhin klopfte sie sich empört auf die Brust und versprach, in dieser Nacht Wache zu halten.

Doch nach drei Tagen der Observation kehrte sie gelangweilt zurück. Sie sagte: „Erwähnen Sie bloß keine Geister oder Monster; es gab nicht einmal eine Fliege oder Mücke.“

„Man könnte sie genauso gut gleich in eine psychiatrische Klinik einweisen lassen“, sagte Huang E ungeduldig.

Da Huang E das gesagt hat, denke ich, dass es sich tatsächlich um ein pathologisches Problem handelt, und ich kann wirklich nichts dagegen tun.

Als es kälter wurde, erreichten einige Gerüchte Tang Chen. Er war sehr unglücklich: „Das ist völlig unwahr.“

"...Hattest du irgendwelche erotischen Träume?", fragte ich ihn und gab vor, unbeteiligt zu sein, aber meine Ohren waren schon rot.