Hungersnot

Kapitel 57

Abgesehen von ihrem ungewöhnlichen Nachnamen wirkte sie düster und schweigsam. Ich fragte beiläufig nach ihr, und ihre Klassenkameraden und jüngeren Mitschüler erzählten mir, dass Cai Luojun etwas seltsam und sehr schüchtern sei und plötzlich grundlos schreien könne. Ihre ehemaligen Mitschüler aus der Oberstufe sagten, sie sei eine notorische Pechvogel und Lügnerin mit sehr schlechten zwischenmenschlichen Beziehungen.

Als ich sie ansah, versank ich in tiefes Nachdenken. Sie gehörte zum Typus der „Zehnten“, genauso vom Pech verfolgt wie ich. Die „Trennung von Menschen und Geistern“, die mein Obermeister durchgeführt hatte, nützte ihr nichts. Auch ihre ungewöhnliche Herkunft und ihre religiösen Überzeugungen halfen ihr nicht; sie konnte nur für sich behalten, was sie sah und hörte, denn darüber zu sprechen, würde nur Groll hervorrufen.

Es ist, als sähe ich mich selbst von früher, völlig machtlos und leidend.

Natürlich könnte ich ihre Angst lindern und den Fortbestand der Schule sichern. Aber ist das wirklich ihr Wunsch?

Ich habe viele Tage darüber nachgedacht, bin aber immer noch zögerlich.

Doch einen Monat vor den Winterferien nahm Cai Luojun tatsächlich all ihren Mut zusammen, kam wankend auf mich zu und rief leise: „…Senior.“ Ihre Augen verbargen die Trostlosigkeit des Schlafmangels.

Huang E, die gerade gähnte, starrte sie neugierig an, was ihr Angst machte. Ich stupste Huang E an und lächelte so freundlich wie möglich: „Hab keine Angst, sie beißt nicht.“

„Bin ich ein Hund oder eine Katze? Warum beiße ich jeden, den ich sehe?“ Huang E schlug mit dem Flügel nach mir, und ich schlug sie.

Cai Luojuns Augen weiteten sich, als sie mich und dann Huang E ansah.

„Keine Panik“, sagte ich sanft. „Jemand beobachtet dich.“

Huang E blieb widerwillig stehen, starrte Cai Luojun aber weiterhin aufmerksam an. „Du kannst mich sehen und meine Stimme hören, nicht wahr?“

Cai Luojun zuckte zusammen, blickte flehend umher, zitterte und nickte ganz leise.

„Wie seltsam, wie seltsam.“ Huang E schnalzte immer wieder mit der Zunge. „So eine reine Konstitution, sieht köstlich aus.“ Sie schüttelte bedauernd den Kopf. „Zu groß. Ich esse nur Babys und junge Männer.“

„Wen willst du denn jetzt noch essen?“ Ich blickte auf Huang E. hinunter. „Ich werde es meinem Meister sagen.“

Sie murmelte ein paar Worte und wandte den Blick ab.

Cai Luojun entspannte sich ein wenig: „…Senior, bin ich etwa nicht psychisch labil oder schizophren?“ Dann brach sie in Tränen aus.

Ich war lange sprachlos. Das arme Kind. Sie war keine Hexe, aber sie hatte klare Augen und ein klares Gehör. Sie wusste nichts, konnte es sich nicht eingestehen und musste doch die Existenz der anderen Welt anerkennen. Sie war hin- und hergerissen und stand kurz vor dem Zusammenbruch.

"Komm mit mir." Ich führte sie in das kleine Büro.

Sie hatte panische Angst, aber ich weiß nicht, welche Gerüchte sie gehört hatte, die sie glauben ließen, ich könnte ihr helfen. Ich habe lange mit mir gerungen, aber ich wollte, dass sie die Entscheidung selbst trifft.

„Vielleicht kann ich Ihnen ein Empfehlungsschreiben ausstellen, damit Sie nach Tainan reisen und meinen Meister aufsuchen können, der Ihr Talent versiegeln kann.“ Ich wählte meine Worte mit Bedacht. „Aber wenn Sie mir helfen wollen, können Sie vielleicht mit diesem Talent zusammenleben.“

Sie stand lange da, und ich dachte, sie würde den ersten Weg wählen. Doch dann fragte sie mit leiser, zögernder Stimme: „Dann … dann kann ich den großen Tiger sehen?“

Tiger? "Du meinst Nioh?"

„Heißt er Renwang?“, lachte Luo Jun unter Tränen. „Er ist so majestätisch, so kraftvoll und so sanftmütig. Mehrmals, als mir der Weg versperrt war, war er es, der die anderen anbrüllte, die nicht durchkamen …“ Ihre Worte klangen zitternd.

„Die Ureinwohner“, sagte ich für sie. „Ihr Aussehen mag etwas furchteinflößend sein, aber sie leben schon länger hier als wir, und abgesehen davon, dass sie manchmal etwas schelmisch sind, sind sie alle sehr freundlich.“

„Die Ureinwohner.“ Sie holte tief Luft. „Ja, Niou hilft mir oft. Ich … ich kann ihn sehen, aber die anderen nicht, richtig?“

„Tut mir leid, nein.“ Ich schüttelte den Kopf.

Sie ballte die Hände fest zu Fäusten und wirkte völlig verloren.

„Was du siehst, ist nicht deine psychische Instabilität, sondern etwas Reales, nur dass unsere Realität etwas anders ist als die anderer.“ Ich dachte einen Moment nach: „Ich arbeite nachts, willst du mitkommen? Geh mit mir über den Campus, mal sehen, ob du das akzeptieren kannst.“

Sie senkte einen Moment lang den Kopf: „…Wird Niou kommen?“

„Wenn Sie möchten, lade ich ihn ein.“

Sie nickte eifrig, ihr Gesichtsausdruck war schüchtern, aber dennoch freudig.

Das arme Kind muss so einsam sein. Es hat nie Wärme oder Freundlichkeit erfahren... so sehr, dass es selbst die kleinste Freundlichkeit von Niou überglücklich macht.

An diesem Tag erzählte ich es Ren-wang, und er war geschmeichelt: „Dieses Kind hat mich ausdrücklich darum gebeten, mitzukommen?“

Ja. Sie hat dich schon immer gemocht und ist dir sehr dankbar.

Du kennst Niou. Er war bereit, ins Tierreich hinabzusteigen und alle möglichen Sünden zu begehen, die er nicht hätte begehen sollen, nur um dem Ruf seines Adoptivsohnes nachzukommen. Wie hätte er es ertragen können, ein so armes und einsames Kind zu enttäuschen?

Er kam noch in derselben Nacht. Luo Jun war glücklich und überrascht zugleich. Mit zitternder Stimme fragte sie, ob sie Ren Wang berühren dürfe. Ren Wang nickte. Sie hockte sich hin, streichelte ihn sanft und vergrub dann ihr Gesicht in seinem Hals.

Huang E schwieg den ganzen Tag. Luo Juns Gedanken und Ideen schienen sie tief berührt zu haben. Die Begegnung mit Ren Wang hatte ihre Gedanken bitter, sauer, süß und schmerzhaft zugleich gemacht, was mich etwas benommen machte. Sie war noch dabei, alles zu verarbeiten, deshalb sah ich nur große Farbflecken.

„…Mir ist so schwindlig. Ich verstehe die Menschen nicht. Ich verstehe Nioh nicht. Ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht…“ Plötzlich verlor sie die Beherrschung und rannte wieder davon.

Aber sie ging nicht auf ein Date. Nach einer Zeit häufiger Treffen erklärte Huang'e, ihr Meister werde alt und sie könne ihn nicht länger für sich allein behalten; sie müssten die Beziehung aufrechterhalten (sie verstand diesen Begriff sogar...), also trafen sie sich nur noch einmal im Monat.

Sie kam schnell zurück zu uns nach Hause, verkroch sich im Bett und verhielt sich seltsam. Als ich sie fragte, ignorierte sie mich einfach und machte sich völlig abweisend.

Ich verstehe Monster überhaupt nicht. Ich war richtig genervt.

„Los geht’s“, sagte ich zu Luo Jun. „Das gehört zu meinem Nebenjob.“

Wir gingen weiter, Niou an ihrer Seite. Ich sah sie an, als sähe ich mein früheres Ich. „Du hast meinen Shikigami gesehen, Ara-gaku, nicht wahr?“ Ich konnte nicht umhin, von der Vergangenheit zu sprechen. „Aber der Grund für unsere karmische Verbindung war unglücklich, sowohl für sie als auch für mich.“

Die Vergangenheit war mir noch klar und lebhaft in Erinnerung. Doch ich unterbrach sie immer wieder, um ihr die Schulregeln und die Anwohner, die dort oft verkehrten, zu erklären. Zwischen den Geschichten, die ich erzählte, oder vielleicht war es auch Niou, der sie beruhigte, verschwand ihre Angst allmählich.

Nachdem die Inspektion abgeschlossen war, beendete ich endlich den Anfang meiner Geschichte.

"…Und dann?", fragte sie.

„Komm morgen mit mir auf Patrouille über den Campus, dann werde ich es dir sagen“, sagte ich.

Sie senkte kurz den Kopf und sah dann Niou an. „…Kommst du morgen auch?“

Niou nickte und stupste sie liebevoll an den Arm. „Kind, wenn du mich brauchst.“

Sie nickte heftig, Tränen traten ihr in die Augen.

Die heutige Patrouille fand später als üblich statt, und ich eilte zu Tang Chen.

Er ist so nett. Obwohl ich so spät dran bin, ist er überhaupt nicht ungeduldig. Stattdessen fragt er mich besorgt: „Gibt es irgendwelche Probleme?“

Ich hielt seinen Arm und betrachtete sein immer reifer werdendes Gesicht im Mondlicht. An dem Tag, an dem ich ihn loslassen musste, wusste ich nicht, ob mir ein vollständiger Abschied gelingen würde.

Ich schob diese Sorgen beiseite und versuchte, nicht daran zu denken. Ich sagte: „Nein … vielleicht finde ich jemanden, der meine Stelle übernimmt.“

Wir gingen Hand in Hand zum Fahrradschuppen, und selbst die furchterregende rasante Abfahrt konnte mein unaufhörliches Geplapper nicht stoppen.

„Das ist der Hauptgrund, warum die Menschheit so liebenswert und daher so unerschöpflich ist“, sagte er lächelnd. „Denn alles Wissen und alle Rituale können weitergegeben werden; obwohl das Leben endlich ist, ist es doch auch endlos.“

Seine Worte haben mich lange zum Nachdenken angeregt.

Als ich an diesem Tag nach Hause kam, hörte Huang'e mir trotz all meiner Versuche, ihn zu beschwichtigen, nicht zu. Weder sanftes Zureden noch Drohungen fruchteten.

Ich war noch frustrierter. Wie man so schön sagt: Das Herz einer Frau ist wie die Nadel im Heuhaufen. Jetzt verstehe ich wirklich, wie sich die unglücklichen Männer fühlen, die die Nadel im Heuhaufen suchen.

Als ich endlich am Ende angelangt war, verlor sie die Geduld und fragte mich, ob ich schlafen gehen und sie allein lassen sollte, oder ob sie einfach gehen und sich woanders Zuflucht suchen sollte.

…War denn nicht alles in Ordnung? Warum wurde es plötzlich bewölkt?

Völlig hilflos gegen diese Königin der Vögel, blieb mir nichts anderes übrig, als aufzugeben, ein Bad zu nehmen und schlafen zu gehen. Doch sie bestand darauf, unter der Decke zu schlafen und kuschelte sich sogar in meine Arme.

Ich glaube wirklich, dass sie krank ist. Welchen Arzt sollte sie aufsuchen?

„Schlaf endlich! Du bist doch krank und paranoid!“, fuhr sie mich wütend an, schloss dann die Augen und kuschelte sich eng in meine Arme.

Frauen sind schon ein seltsames Völkchen, alle Rassen sind gleich…

Äh, ich bin wohl auch eine Frau. Das ändert zwar nichts, aber es macht mich ein bisschen traurig.

***

Am nächsten Tag war Huang E äußerlich wieder ganz normal.

Sie folgte mir genauso dicht auf den Fersen, passte im Unterricht besser auf als ich und versuchte sogar, mir etwas beizubringen, obwohl sie mir dabei oft ihren Stift an den Kopf warf. „Du kannst das nicht mal? Ist dein Gehirn voller Wasser oder hast du irgendeine strukturelle Störung?!“

...Bitte vergleichen Sie die Intelligenz von Monstern nicht mit der von Menschen, danke.

Doch als sie nachts über den Campus patrouillierte, hörte sie auf zu fluchen. Sie fügte meinen Erzählungen nur noch eifrig weitere hinzu, wenn ich von vergangenen Ereignissen berichtete. Nach zwei Wochen Patrouille hatte sie mir meine Geschichte mit Huang E. ungefähr zu Ende erzählt.

Luo Juns Angst hat nachgelassen. Sie hat mit uns die meisten Einheimischen kennengelernt. Sie hat große Fortschritte gemacht; von der Angst, sie überhaupt anzusehen, bis hin zur Fähigkeit, die Hand zu heben und sie zu grüßen.

„Willst du es nicht mal selbst mit Patrouillen versuchen?“, ermutigte ich sie. „Wenn du es nicht aushältst, kannst du dieses Talent ja jederzeit abstellen.“

Sie senkte den Kopf und dachte lange nach. „…Kann Niou mir helfen?“

„Solange du es brauchst, Kind“, sagte Niou sanft.

Sie lächelte tapfer und ging Seite an Seite mit Niou in die Dunkelheit hinaus, um ihre Patrouille über den weitläufigen Campus zu beginnen.

In diesem Moment traten mir Tränen in die Augen. Ich übergab den Staffelstab, und eine zarte kleine Hand nahm ihn entgegen. Wenigstens würde diese Schule die nächsten vier Jahre sicher sein.

Was mich überraschte, war, dass diese Tradition von einem Schüler zum nächsten weitergegeben wurde, sich zu einer geheimnisvollen Bräuche an der Schule entwickelte und sich sogar zu einer kleinen Geheimgesellschaft auswuchs. Selbst nachdem der Schulleiter wechselte und diese Art von Nebenjobs nicht mehr anbot, wurde sie stillschweigend fortgeführt.

Sie lernten die Schulregeln und das Feng Shui auswendig, kannten jeden Einheimischen und, was noch wichtiger ist, akzeptierten und würdigten dieses scheinbar nutzlose Talent, indem sie sich vornahmen, es nicht zum Lebensunterhalt zu nutzen, und so eine Flamme der Güte von Generation zu Generation aufrechterhielten.

Diese Geheimgesellschaft nennt sich „Schweigen“. Die Frauen nennen sich „Stille Jungfrauen“, die Männer „Schweiger“. Sie alle dienen dem alten Mann mit Respekt. Es gibt keinen Anführer; der alte Mann allein genießt höchste Achtung.

Ich werde das erst in ferner Zukunft erfahren, aber das ist eine andere Geschichte.

Nachdem Luo Jun eine Woche lang auf Patrouille gewesen war, übergab er mir schüchtern ein sauber getipptes Manuskript, das die Geschichte enthielt, die ich ihm erzählt hatte.

Meine Geschichte.

Es war so absurd und unglaublich, und doch war es Teil meines Lebens.

Mit gemischten Gefühlen brachte ich es zurück. Tang Chen war nach der Lektüre tief bewegt, aber mir war es sehr peinlich. Er gab mir seine alten Notizen zum modernen Liaozhai und meinte, das würde die Geschichte vervollständigen.

Nur Huang'e und ich wissen, dass diese Geschichte unvollständig ist.

Wir sahen gemeinsam zu und stritten über die kleinen Unstimmigkeiten in unseren Erinnerungen. Sie beharrte darauf, dass sie mich nicht besonders unsympathisch fand und mir auch nicht absichtlich schaden wollte, während ich ihr widersprach.

Wir stritten und zankten uns so, während wir meine Geschichte vor dem Computer organisierten…

Man sollte erwähnen, dass dies unsere Geschichte ist.

Wir stritten lange darüber, wer als Autor der Geschichte genannt werden sollte. Sie bestand darauf, als Autorin genannt zu werden, und schließlich gab ich nach.

Obwohl es meine Lebensreise ist, wäre sie glücklich, wenn sie „Wildnis“ genannt würde, also nennen wir sie „Wildnis“.

Huang'e ist ich, und ich bin Huang'e. Wir sind vielleicht nicht mehr so eng verbunden wie früher, obwohl sie dieses Niveau erreicht hat und wir zusammen üben, aber unsere Leben sind miteinander verwoben und untrennbar.

Ich liebe diese Vorbotin des Unheils, die Wurzel meiner Krankheit, von ganzem Herzen. Ich weiß auch, dass sie mich liebt.

„Das habe ich nicht gesagt, du redest Unsinn!“ Sie rannte mir nach und schlug mich wahllos.

Ich lachte so laut: „Huang E, du musst dich doch nicht übergeben?“

Ihr Gesicht, selbst die Federn darauf, war hochrot, und sie war außer sich vor Wut. „Du vermisst mich so sehr, nicht wahr? Lauf nicht weg! Ich übergebe mich gleich in dein Gesicht! Was willst du vor mir verbergen?!“

Ich lachte, bis ich völlig erschöpft war, aber sie übergab sich lange Zeit, ohne etwas erbrechen zu können, und dann wurde sie wütend und fing an, mich wahllos zu schlagen.

Wissen Sie, sie war schon immer eine stolze und distanzierte Vogelkönigin.

Dann ereignete sich ein unerwarteter kleiner Vorfall, von dem ich keine Ahnung hatte, dass er der Beginn der geheimen Gesellschaft "Silent" sein würde.

Zuerst erzählte mir Luo Jun verwirrt, dass ein Junge ihr heimlich folgte, wenn sie über den Campus patrouillierte. Auch ich war sehr besorgt. Ich war schon öfter allein patrouilliert, ohne dass es Probleme gegeben hatte. Vielleicht war ich einfach zu seltsam. Obwohl Luo Jun tibetische Gesichtszüge hatte und nicht besonders schön war, trug sie nicht den furchteinflößenden Titel „übernatürliches Mädchen“, hinter dem sie sich verstecken konnte.