Hungersnot

Kapitel 25

Er wurde beschämt und wütend zugleich: „Das ist nie passiert! Mir wurde dieser falsche Ruf völlig zu Unrecht angehängt!“

„Zeig mir deine Hand, hast du Fingernägel wie Frühlingszwiebeln?“, neckte ich ihn und zitierte dabei aus „Der Traum der Roten Kammer“.

Das brachte ihn zum Lachen und er nahm es nicht mehr so ernst.

Aber am Ende geschah doch noch etwas.

Tang Chen und ich wollten gerade nach Hause gehen, als Xiao Ting herbeieilte und mich aufhielt.

"Mo Niang, Mo Niang, komm und sieh nach... Yu Ying verhält sich seltsam, wir können ihn einfach nicht wecken, egal was wir tun..."

Ich hielt einen Moment inne: „…Sollten wir nicht einen Krankenwagen rufen?“

„Der Krankenwagen ist noch unterwegs“, rief sie voller Angst. „Kommt bitte zuerst zu mir, ich habe solche Angst …“

Ich übergab Tang Chen die Schlüssel mit den Worten: „Geh du zuerst nach Hause.“

Er lehnte ab und sagte: „Ich warte, bis du mit mir kommst.“

Ich hatte keine Zeit, mit ihm zu diskutieren, und rannte Xiaoting hinterher. Als ich das Zimmer betrat, verstand ich, warum Xiaoting so verängstigt war. Es war wirklich etwas, das die Wissenschaft nicht erklären konnte, ein unergründliches Rätsel. Yu Ying lag auf dem Bett, nur wenige Zentimeter über der Kante.

Mehrere Mädchen kauerten zitternd zusammen: „Das muss … ein Geist sein …“

„Schieb nicht alles auf Geister.“ Plötzlich wurde ich wütend. „Warum solltest du all deine Probleme und Missverständnisse auf Geister schieben? Ist das Leben wirklich so einfach?“

Ich stieg die Treppe hinauf und versuchte, die Jadeglocke zu schütteln, aber sie schlief tief und fest, mit einem benommenen, ekstatischen Lächeln im Gesicht.

Ihr Bett war blitzsauber, nur ein Traumfänger hing über dem Kopfteil. Aber Tang Chen hatte es gemacht; da konnte unmöglich etwas nicht stimmen…

Ich betrachtete den Traumfänger genauer und stellte fest, dass keine einzige Nadel durchgerutscht war.

Kann der Instinkt also manchmal täuschen?

"Schere! Holt mir eine Schere!", rief ich.

Xiaoting reichte mir eine kleine Schere, und ich schnitt vorsichtig einen Faden des Traumfängers durch. Kaum war er durchtrennt, riss Yuying plötzlich die Augen weit auf, fiel aufs Bett und stieß einen markerschütternden Schrei aus.

„Geister! So viele Geister!“ Sie krümmte sich zusammen und umfasste ihren Kopf. „Sucht mich nicht! Sucht mich nicht! Ich war’s nicht, ich war’s nicht! Ich hab’s doch nur so nebenbei gesagt, woher sollte ich denn wissen, dass ihr das ernst nehmt?“

„Du hattest gerade einen Albtraum!“, schrie ich sie an. „Wach auf!“

Sie starrte mich ausdruckslos an, wie ein leerer Luftballon. Genau in diesem Moment traf der Krankenwagen ein, half Yu Ying herunter und brachte sie ins Krankenhaus.

Ich stopfte den lästigen Traumfänger in meine Tasche.

"Geht es dir gut?", fragte Xiaoting mit Tränen in den Augen.

„Ach du meine Güte, wie ängstlich du bist.“ Ich lachte und versuchte, gelassen zu klingen. „Schon gut. Yu Ying hat bestimmt irgendwelche Superkräfte, die sie im Schlaf einsetzt … Praktiziert sie nicht tantrischen Buddhismus? Vielleicht ist sie ein bisschen verrückt geworden. Ich garantiere dir, es gibt keine Geister.“

Dann hörten sie auf zu weinen und fingen an zu lachen.

Aber ich muss schnell zurück. Ich muss Shuo fragen, warum er das getan hat.

Ich fuhr so schnell ich konnte mit meinem Motorrad und raste zurück zum Café.

Tang Chen warf mir einen Blick zu, aber ich sah ihn nicht an. „Frag noch nichts“, sagte ich mit immer noch angespannter Stimme. „Ich erzähle dir später alles.“

Ich stürmte durch die Tür und warf den Traumfänger auf die Theke.

„Oh je, du hast dich also doch noch einmischen lassen.“ Shuos Tonfall war sehr ruhig.

"Shuo!", brüllte ich.

„Ich habe es schon einmal gesagt, ich mag solche Mädchen nicht“, sagte sie gleichgültig.

Ich hatte so viel zu sagen, aber ich konnte mich nicht dazu durchringen. Ja, ich hasse Yu Ying auch. Aber sie ist ein Mensch; ich kann sie ignorieren, aber ich sollte sie nicht quälen.

"...Erlaubt dir das Chaos, dem du dienst, so etwas?!" Ich wusste genau, dass mein Tonfall schroff war, aber ich konnte einfach nicht anders.

„Nein.“ Shuo richtete sich stolz auf. „Aber auch ich habe mein Temperament. Wenn sie nicht auf Vernunft hören wollte, blieb mir nichts anderes übrig, als ihren Wünschen nachzugeben und sie wegzuschicken. Hat sie denn nicht das Ergebnis erzielt, das sie wollte? Hat sie nicht die Erlösung gefunden, die ihr die Wahrsagerin versprochen hatte?“

Ich war sprachlos. Shuo Mingmings Worte waren offensichtlich eine Spitzfindigkeit, aber ich konnte nichts erwidern. Mein Onkel wollte Gutes für die Welt tun, aber sie war eine Hexe; sie kümmerte sich nur um sich selbst und rächte sich an jedem, der es wagte, sie zu beleidigen.

„…Das hat sie nicht verdient“, antwortete ich schwach.

„Wirklich?“, spottete sie zweimal. „Alle Rückschläge und Unglücke Geistern und Göttern in die Schuhe zu schieben, fälschlicherweise von Geistern und Göttern zu sprechen, die man gar nicht sehen kann – ist das nicht eine Sünde? Gut, eine kleinere Sünde. Aber wisst ihr, dass Worte so scharf wie eine Klinge sein können? Ihr wisst es, ich weiß es, wir Schamanen wissen alle, dass wir mit unseren Worten und Taten vorsichtig sein müssen. Solche arroganten Narren bringen Unglück über sich selbst, und jetzt wollen sie mir die Schuld geben?“

Ihr ungewöhnlicher Wutausbruch erschütterte sofort mein Selbstvertrauen. Ich senkte den Kopf und dachte sorgfältig darüber nach. Ich musste zugeben, dass sie nicht ganz unrecht hatte, aber ich billigte ihr Verhalten trotzdem nicht.

Nach einer erdrückenden Stille wurde Shuos Stimme sanfter. „Unglück und Glück haben keine festen Grenzen; man zieht sie sich selbst zu. Ich habe den Traumfänger, den ich ihr geschenkt habe, nicht verflucht … er war einfach zu mächtig und zeigte keine Gnade. Sie ertrank in ihren inneren Dämonen und konnte sich nicht befreien; wen kann sie dafür verantwortlich machen?“

„Innere Dämonen?“, fragte ich verwirrt.

Sie schwieg eine Weile, bevor sie sagte: „Obwohl Dämonen und Geister wild sind, ist ihre Verbindung zu den Menschen äußerst schwach, und doch fürchtet sie jeder. Die inneren Dämonen hingegen, die tief in den Herzen der Menschen verankert sind, werden von niemandem gefürchtet.“ Sie weigerte sich, noch etwas zu sagen, schloss die Ladentür und ging zurück in ihr Zimmer.

Ich glaube, ich verstehe es, aber ich glaube auch, dass ich es nicht verstehe.

Später erzählte ich Tang Chen davon, aber ich habe eine kleine Notlüge erzählt. Ich sagte, ich hätte eigentlich den Traumfänger nehmen sollen, den er gemacht hatte, aber versehentlich meinen eigenen genommen. Er hatte Angst, dass ich traurig sein würde, und tröstete mich deshalb lange.

Am nächsten Tag versöhnte ich mich mit Shuo. Ich senkte den Kopf und entschuldigte mich, aber sie lächelte nur. „Zwischen Vater und Sohn hält kein Groll über Nacht. Du bist mein letzter Schüler … auch wenn du nicht sehr gehorsam bist. Aber bleib einfach so, so ist es viel interessanter.“

Ich habe nichts gesagt.

Yu Ying kehrte nie wieder zur Schule zurück. Sie nahm sich eine Auszeit und wurde zur Genesung ins Krankenhaus eingeliefert. Nach und nach kursierten Gerüchte über sie, sie würde online Dinge vortäuschen und sei offenbar in Betrug verwickelt. Dies trieb sogar einen besonders verzweifelten Internetnutzer in den Selbstmord.

Gerüchte sind doch nur etwas, das man sich anhört und dann vergisst. Aber ich werde von nun an besonders wachsam sein und Tang Chens Arbeit überprüfen. Wenn er mich nicht schont, werde ich ihm einen zusätzlichen Schnitt verpassen.

Den Worten des alten Mannes nach zu urteilen, war Tang Chen in seinem vorherigen Leben wahrscheinlich die Reinkarnation eines großen Gottes oder Buddhas, dessen übernatürliche Kräfte bis heute nicht erloschen sind.

Aber er wurde ja bereits wiedergeboren, was hat also sein früheres Leben mit seinem jetzigen zu tun? Solange er nicht selbst einwilligt, werde ich ihn niemals dazu drängen, Mönch zu werden.

Das wäre perfekt. Er wäre ein glücklicher Klassenkamerad, der Peking-Opern singen, Tennis spielen und sogar mit mir über Verse aus „Der Traum der Roten Kammer“ oder klassischer chinesischer Poesie scherzen könnte. Das wäre perfekt.

Hmm, aus Neugier habe ich den Traumfänger, den ich von Yu Ying bekommen habe, die ganze Nacht aufgehängt. Zum Glück habe ich ihn eingeschnitten ... sonst wäre ich wirklich nicht mehr aufwachen wollen.

Ich wachte auf und fühlte mich unglaublich melancholisch, mein Kissen war halb nass von Tränen.

Yu Ying hatte einen wunderschönen Frühlingstraum, aber ich wurde Tang Chen. Ich wurde von meinen Eltern und Älteren geliebt, lernte Peking-Oper singen und unternahm in den Ferien Frühlingsausflüge und spielte Tennis.

Nachts liest mir mein Vater vor meinem Bett die Reise nach Westen vor, und meine Mutter bringt mir warme Milch zum Trinken.

Ein Traum, der niemals in Erfüllung gehen kann.

Später hängte ich den Traumfänger draußen ans Fenster, anstatt ihn über dem Bett zu befestigen. Durch das Fenster konnte ich Flammen in verschiedenen Farben um den Traumfänger herum lodern sehen.

Ist das ein Irrlicht?

Dies ist mein kleiner Beitrag, da es keinen anderen Trost gibt. Ich denke, er kann zumindest ihr Leid etwas lindern.

Aufgrund ihres Leidens habe ich ihren Schmerz tief empfunden.

Das verlassene Wesen schlug mit den Flügeln nach mir, und ich presste mein tränenüberströmtes Gesicht dagegen.

Dann… musste sie sich übergeben, was wenig überraschend war.

Ich wischte mir übers Gesicht, und die Traurigkeit verschwand spurlos.

"...Vielen Dank, dass Sie mich so sehr getröstet haben."

(Das Ende von „The Dreamcatcher“)

Die drei göttlichen Heiratsvermittler

Hustend tastete ich mich langsam die Wand hinunter.

Seitdem mir Schuppen im Gesicht gewachsen sind, wirken Kräutertees deutlich weniger, und ich kann nicht einmal mehr das Weihrauchaschewasser des alten Mannes anrühren. Obwohl Shuo eine begabte Ärztin ist, weiß ich genau, dass ihre Stärke in ihren menschlichen Fähigkeiten liegt; ich bin im Moment nur ein unbeholfener, unerfahrener Arzt.

Das machte Huang'e sehr traurig. Sie machte jeden Tag ein großes Aufhebens und besorgte mir sogar mehrere schreckliche „Medikamente“. Ich war ihr sehr dankbar für ihre Güte, aber ich traute mich wirklich nicht, eine giftige Spinne lebend zu verschlucken.

Schließlich habe ich sie inständig gebeten, mit mir spazieren zu gehen, anstatt mit mir zu Hause zu bleiben.

„Wenn du nicht auf Patrouille gehst, werden all die Monster und Geister am Fuße dieses Berges zittern und denken, du seist zu krank, um aufzustehen“, beschwichtigte ich sie. „Du musst hin und wieder deine Autorität beweisen, nicht wahr?“

Erst dann flog sie hochmütig davon, ihr Flug begleitet von einem Chor aus Kreischen und Quietschen.

Ich war nicht schwer krank, nur das Wetter war dieses Jahr ungewöhnlich. Bis November war es warm, dann wurde es plötzlich kalt und im Dezember wieder warm, die Temperaturen schwankten extrem. Egal wie vorsichtig ich war, ich habe mir trotzdem eine Erkältung eingefangen. Dann kamen ein paar Monster von außerhalb, um mit mir über die Aufteilung von Tang Sanzangs Fleisch zu sprechen. Wir kämpften ein paar Mal, und ich erkältete mich, wodurch die Situation völlig außer Kontrolle geriet.

Als Tang Chen sah, wie krank ich war, wollte er seine Reise mit Miss Lioness fast absagen. Da Weihnachten dieses Jahr auf ein Wochenende fiel, hätte er sich zwei Tage freigenommen, um es mit Neujahr zu verbinden. Ursprünglich hatte er geplant, mit seiner Freundin in den Urlaub zu fahren.

Fernbeziehungen sind schwer aufrechtzuerhalten. Warum nicht mal Urlaub machen, um eure Beziehung zu pflegen? Und du hättest nicht absagen sollen, nur weil ich krank bin. Ich habe ihn rausgeschmissen: „Du stirbst doch nicht an einer Krankheit! Hau ab und lass mich in Ruhe. Lass mich ein paar Tage ausruhen, okay? Shuo kümmert sich um mich!“

„Wie wär’s“, sagte er und rang mit mir um die Wette, „wenn du auch mitkommst, Hengzhi! Mach dir keine Sorgen um die Reisekosten… sonst mache ich mir Sorgen um dich…“

„Was für ein Philip wäre ich denn?“, schrie ich. „Verschwinde! Du nörgelst so rum …“

Ausnahmsweise war es ganz ruhig um mich herum. Ich schlief eine Weile, verspürte dann aber etwas Hunger und stand auf, um etwas zu essen zu suchen.

Shuo sah mich und lächelte: „Es ist eine Sache, im Schlafanzug herunterzukommen, aber du hast dich ordentlich angezogen.“

"...Wenn Kunden im Laden das sehen würden, wäre das nicht unangebracht?" Während ich sprach, hustete ich noch ein paar Mal und kletterte mühsam auf den Hochstuhl hinter der Theke.

„Möchten Sie etwas Mehrkornbrei?“, fragte sie.

Ich nickte und sah einen Brief auf der Theke liegen, der aussah wie die Handschrift meines Onkels. Ich griff danach, aber Shuo schnappte ihn mir weg, bevor ich es konnte.

„Das hier ist meins.“ Sie zog ein weiteres unter der Theke hervor. „Das hier ist deins.“

Ich vergaß sogar zu husten und starrte sie verständnislos an. Sie erwiderte meinen Blick mit einem amüsierten Ausdruck.

Moment mal! Onkel hat einen Brief an...Shuo geschrieben?

„Je besser man jemanden kennenlernt, desto schwerer fällt es, ihn loszulassen.“ Sie wärmte hinter der Theke Haferbrei auf. „Schade, dass ich zu alt bin; ich kann nur noch so einen guten Mann gehen lassen.“

Das Herz, das zuvor im Hals gehämmert hatte, kehrte langsam in seine normale Position zurück.

„…Wenn ich mich jedoch anbieten würde, wäre es unhöflich, abzulehnen.“

Ich habe kochendes Wasser über die ganze Theke gespritzt, mehrmals heftig gehustet und wäre fast erstickt.

Sie war nicht wütend, sondern lachte herzlich.

Mit zitternden Händen wischte ich die Theke ab. „…Shuo, du machst Witze, oder? Onkel ist ein Mönch…“

„Je dicker die Stadtmauer, desto interessanter ist es, sie zu zerstören.“ Sie stellte mir eine dampfende Schüssel Mehrkornbrei vor die Nase.

Was sollte ich nur tun? Ich hielt den Löffel in der Hand und erstarrte. Sollte ich einen Brief schreiben, um meinen Onkel zu warnen? Aber ich wusste nicht, ob Shuo scherzte; so einen Brief in dieser hitzigen und schwülstigen Atmosphäre zu schreiben, wäre mir viel zu peinlich.

Aber was, wenn Shuo es ernst meint? Ich muss sagen, obwohl Shuo nicht gerade eine Schönheit ist, besitzt sie einen einnehmenden Charme. Sie betreibt hier unauffällig ein kleines Café und hat trotzdem nie einen Mangel an Verehrern.

Wenn sie sich wirklich einen Mann in den Kopf gesetzt hat, dann wird er ihr meiner Meinung nach auf keinen Fall entkommen können.

Und was ist mit der Unschuld meines Onkels?!

Ich weiß nicht, wie ich den Mehrkornbrei aufgegessen habe; mir war einfach nur schwindelig und ich war völlig desorientiert.

„Hengzhi, warum bist du so nervös?“, fragte Shuo und hob die Wange an. „Das Gleichgewicht von Yin und Yang ist die Grundlage, der Natur zu folgen. Ich werde keine Tricks anwenden, um mit deinem Onkel fertigzuwerden … aber wenn er zu mir kommt, nehme ich ihn gerne auf. Und du … solltest du dir nicht einen Partner suchen?“

Mir sank das Herz. Eigentlich verstand ich, was sie meinte. Übermäßiger Verzicht führt zu einer Vielzahl von Krankheiten.