Hungersnot - Kapitel 45
Alle empfindungsfähigen Wesen haben Gefühle, wie können wir ihnen etwas zurückgeben? Wir Menschen... wie können wir ihnen etwas zurückgeben?
Mir liefen unaufhörlich die Tränen über die Wangen, und selbst Tang Chen, der mich eigentlich nicht hören konnte, weinte. Ich glaube, er war tief bewegt.
„…Du überschätzt mich!“, rief ich wütend. „Wenn ich das gewusst hätte, wie hätte ich da einfach tatenlos zusehen können…“
Niou weinte: „Die Alte Erde hat mir erlaubt, hier zu bleiben, damit du es nicht erfährst. Gerade weil du mich nicht im Stich gelassen hast … du hast sogar dem alten Dämon, der durch und durch böse war, Gnade erwiesen, würdest du mich niemals im Stich lassen …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, stürzte er sich auf mich und sprang dann auf Tang Chen.
Ich spürte, wie mein Kopf leer wurde und mein Bewusstsein allmählich schwand.
„Verzeiht meine Unhöflichkeit …“ Er senkte den Kopf und wandte sich zum Gehen. Ich versuchte, ihm nachzurufen, aber ich war bereits ohnmächtig geworden.
***
Tang Chen und ich wurden früh am Morgen entdeckt, aber wir sind erst am Nachmittag aufgewacht.
Ich wachte benommen und desorientiert auf. Ich stolperte aus dem Zimmer, packte die Krankenschwester und rüttelte heftig an ihr. „Wo ist mein Kollege? Ich meine … Li Yaosheng?“
Sie hatte panische Angst vor mir, aber noch viel mehr Angst hatte sie vor Tang Chen, der aufwachte, sie packte und sie mit Fragen bombardierte.
Der Klassenkamerad, der uns besuchte, erzählte uns, dass unser jüngerer Mitschüler erneut einen Autounfall hatte, diesmal aber nur leichte Schürfwunden davongetragen hatte. Er war sehr verängstigt und weinte und schrie wirr. Er hatte gerade ein Beruhigungsmittel bekommen und war eingeschlafen.
„Er schrie immer wieder ‚Tiger King, Tiger King‘ und flehte um Hilfe.“ Der Klassenkamerad kratzte sich am Kopf. „Gibt es an unserer Schule jemanden mit einem Namen wie Tiger King?“
„Ist er allein vom Berg heruntergekommen?“
Tang Chen und ich wechselten einen Blick, fanden heraus, wo der Unfall passiert war, und stürmten gemeinsam hinaus, wobei wir die Rufe der Krankenschwestern ignorierten.
Der Unfall ereignete sich an einer Kreuzung, und die Unfallstelle wurde bereits gereinigt. Allerdings befindet sich dort noch eine Lache dunklen Blutes.
Ich weiß nicht, wonach ich suche... aber ich weiß, dass ich es finden muss.
"Hier!", rief Tang Chen.
Ich eilte zu ihm, Tränen traten mir in die Augen. Nious Katzenkörper war zerfetzt und begann zu erstarren.
Menschlichkeit, Menschlichkeit... wie können wir solch eine Güte vergelten?
Die tote Katze verzog leicht die Mundwinkel, und ein dünner, goldener Nebel stieg auf.
Ich habe Niou endlich persönlich getroffen.
Es war ein großer, goldener Tiger mit leuchtenden Streifen. Die Zeichnung auf seiner Stirn bildete das Schriftzeichen „王“ (König). Er hatte so viel gelitten, da er so viele Jahre als Katze wiedergeboren wurde.
Er neigte den Kopf vor mir, blickte zum Himmel auf und stieß ein langes, freudiges Gebrüll aus, dann verschwand er allmählich.
Nein, nein, nein! Ich möchte etwas für dich tun, lass mich wenigstens etwas tun!
Ich konnte nichts tun, doch Tang Chen streckte mir die Hand entgegen. „Viele vermissen dich, Renwang. Komm …“ Tatsächlich fasste er den goldenen Nebel mit bloßen Händen an, der allmählich schrumpfte und sich in seiner Handfläche zu einer goldenen Perle verwandelte.
„Du möchtest doch auch, dass dein Sohn sein Studium sicher abschließt, heiratet und Kinder bekommt, richtig…“, sagte Tang Chen liebevoll zu der goldenen Perle. „Also, das passiert noch nicht.“
Sein Gesichtsausdruck und sein Mitgefühl ließen mich beinahe in die Knie gehen.
Später ließ ich mich von Tang Chen an unserer Schule vorbei auf die andere Seite des Berges fahren. Nach zweitägiger Suche fanden wir endlich den Schrein, an dem einst der König von Ren gestanden hatte.
Das Dorf war jedoch schon lange verlassen, übrig geblieben war nur noch eine ebene und breite Straße.
Tang Chen überraschte mich erneut. Er hatte ein zerfetztes Stück im hüfthohen Gras gefunden, und den Tigerstreifen nach zu urteilen, musste es Teil des Renwang Golden Body sein.
Ich hielt das Fragment fest, während Tang Chen die Goldperle aus der Thermoskanne nahm und sie mit dem Fragment verschmolz.
Später schickte ihm sein Onkel eine Keramikstatue des Tigergottes, deren Augen noch geschlossen waren. Tang Chen legte die Bruchstücke persönlich in die Statue und malte ihr lebensechte Augen auf.
Dann blickte König Niou zu uns auf.
In diesem Moment weinte ich bitterlich. Alle Lebewesen haben Gefühle, und es ist wahrlich wunderbar, dass wir Menschen ihnen mit dieser nutzlosen Fähigkeit etwas zurückgeben können.
Ich weinte so heftig, dass ich selbst dann, als Tang Chen mich umarmte, keine Zeit hatte, an meinen Nesselausschlag zu denken.
***
Als ich aber versuchte, Niou unter den Schreibtisch des alten Mannes zu legen, wurde ich gnadenlos ausgeschimpft.
Die Inbesitznahme eines Körpers durch den König der Güte ist im Grunde ein Verbrechen, und die Beeinträchtigung der Lebensspanne eines Menschen ist noch unverzeihlicher. Da Tang Chen jedoch eingriff und den alten Mann rettete, konnte er seinen Zorn nicht an ihm auslassen, sondern ließ ihn stattdessen an mir aus.
Ich konnte nur den Kopf senken und zustimmen, dann stellte ich den teuren Champagner hin, der mich einen Monatslohn gekostet hatte.
"Du hältst dich wohl für einen Unglücksbringer! Welches Unglück habe ich denn angerichtet, dass du so viel Ärger machst und die Familie vergrößerst? Sag es mir!"
Ich kratzte mir die Wange. „...Schicksal?“
„Welches Schicksal erwartet uns? Wir sind durch eine schreckliche karmische Verbindung zusammengehalten, sag es mir!“, fluchte er, und sein Speichel spritzte überall hin.
So beschimpfte er ihn, aber als Renwang gehen wollte, brüllte er lange und wütend und weigerte sich, ihn gehen zu lassen.
Ich sprach von unserem stolzen alten Mann…
Ich weiß, Tang Chen hinterlässt immer Spuren. Aber als Tigerlord, persönlich gesegnet von seinem Vorgänger, der Gottheit der Erniedrigung (oder vielleicht dem Himmelsdämon), wird er mit Sicherheit noch viel mehr... nun ja.
Einer Legende zufolge streift ein großer Tiger durch unsere Schule und hat sogar einen Dieb von draußen so sehr erschreckt, dass er sich in die Hose gemacht hat.
Was meinen jüngeren Klassenkameraden angeht … ich glaube, seine klare Sicht aus Kindertagen ist längst verflogen, nur noch eine Spur von Wahrnehmung ist geblieben. Doch als ich einmal Opfergaben darbrachte, sah ich ihn, wie er die Tigerstatue unter dem Altar mit leerem Blick anstarrte, und er platzte heraus: „…Tiger-Papa.“
Später sah ich ihn jeden Tag am 26. des Mondmonats. Er war immer etwas verlegen und ängstlich, aber er verbrannte dennoch andächtig Weihrauch unter dem Altar.
Niou war erfreut, aber auch verlegen. „…Sir, ich war unwissend und wusste nicht, dass ich Sie zuerst begrüßen sollte.“
„Ich habe keine Ahnung.“ Der alte Mann wischte sich heimlich die Tränen ab und gab vor, ernst zu sein. „Was geht es mich an, dass er gekommen ist, um mit seinem Taufpaten zu sprechen?“
Ich kratzte mir die Wange, verbeugte mich schnell und ging.
Plötzlich spürte ich einen Druck auf meiner Schulter; Huang'e war endlich nach Hause gekommen und redete unaufhörlich über Götter, Dämonen und Monster. Ich freute mich zwar, sie zu sehen, aber ihr Gerede war einfach zu viel.
„Ach“, sagte ich. „Als Niou an jenem Tag seine Geschichte erzählte … hast du geweint, nicht wahr?“
Ihre Haare sträubten sich, und sie stammelte: „Ich, ich, ich … ich, ich habe das nicht getan! Du redest Unsinn!“ Wütend und frustriert schlug sie mir mit dem Flügel ins Gesicht.
Ich ignorierte ihr Flügelschlagen, packte sie und grinste boshaft: „Selbst das ödeste Land lässt sich also bewegen, was? Das Herz unserer Dame wird immer weicher!“
„Du … du … nein! Auf keinen Fall!“ Sie war beschämt und wütend zugleich und wälzte sich wütend auf dem Boden. „Ich sagte nein, aber du tust es nicht! Waaah! Du schaust dich immer so um! Wer weint denn hier? Nein, nein, nein!“
Ich brach in schallendes Gelächter aus, bückte mich und hob den ebenso stolzen Vogelkönig hoch, der ebenfalls Tränen vergießen konnte.
Alle Wesen sind empfindungsfähige Wesen, und ich hoffe, dass ich im Gegenzug Gleiches mit Gleichem erwidern kann.
(Ende von Nioh)
Die fünfte Empfehlung
Im Laufe der Zeit näherte sich der Zeit allmählich dem Ende Oktober.
Das Wetter ist in letzter Zeit wirklich seltsam. Meistens ist es sonnig, aber nach einem Regenguss wird es eiskalt. Unsere Uni ist bekannt dafür, einen neuen Rekord für die höchstgelegene Universität aufgestellt zu haben, und trotzdem ziehen frühmorgens Wolken durch die Flure. Die Studenten scherzen oft: „Morgens im Pelzmantel, nachmittags in Gaze.“ Der Herbstregen verstärkt diese Wetterumschwünge noch.
Ja, ich habe mir schon wieder eine Erkältung eingefangen. Diesmal habe ich nicht gehustet, aber ich habe mir so oft die Nase geputzt, dass sie sich geschält hat. Tang Chen hat immer Feuchttücher dabei, und als sie mich mit tränenden Augen und Taschentüchern die Nase putzen sah, riet sie mir, Feuchttücher zu benutzen.
„Es ist sehr teuer“, sagte ich mit gedämpfter Stimme.
„Aber Ihre Haut schält sich.“ Mit traurigem Gesichtsausdruck reichte er ihr das Lanolin. „Sollte ich meinen Job kündigen?“
Ich schnupperte. „Die Profis übernehmen nächsten Montag. Das ist nur die heutige Patrouille.“
„Dann begleite ich Sie heute Abend auf Patrouille“, sagte er bestimmt.
Ich warf ihm einen hilflosen Blick zu, denn ich wusste, er war stur. Ich bin furchtbar im Streiten, besonders mit Tang Chen. Wie dem auch sei, es ist der letzte Tag.
Mein letzter Arbeitstag war also ein großes Fest. Nach einer Reihe von Banketten hatte Huang E schließlich genug davon. Sie stand links auf meiner Schulter, Tang Chen rechts, und hinter ihnen eine große Gruppe wütender, noch immer an Tang Chen hängender Bewohner. Meine Klassenkameraden, die ein gewisses Talent dafür hatten, ergriffen beim ersten Anzeichen von Ärger die Flucht; ich schätze, es war ein bisschen wie eine Parade von hundert Dämonen.
Nachdem ich meine Patrouille beendet hatte, war der Bereich hinter mir voller Menschen; fast alle ursprünglichen Bewohner der Schule waren gekommen, einschließlich dieser Gruppe von Teenagern.
Tang Chen war etwas überrascht: „…Unsere Schule hat so viele davon?“
Ich putzte mir die Nase und nickte müde. Ich winkte ihnen zum Abschied, und sie fingen an zu plaudern.
„Na ja, sie werden ja bald weglaufen, und du musst trotzdem wiederkommen, um den Campus zu patrouillieren.“ „Ob der wohl süß wird?“ „Mir sind schon so viele gruselige neue Tricks eingefallen!“ „Ich auch, ich bin schon ganz aufgeregt …“
...Bitte nicht. Mein geschwächter Körper kann keine weitere Belastung mehr verkraften.
Ich habe sie eindringlich und ausführlich gewarnt, aber ich weiß nicht, ob sie darauf gehört haben. Stattdessen waren sie alle begierig darauf, es auszuprobieren.
Vergiss es, ein Profi ist immer besser als ein halbgarer Amateur wie ich. Diese Jungs sind so ungestüm, die brauchen echt Profis, die sie im Zaum halten.
Ich hielt mir die schmerzende Nase zu und wies den Geisterboten an, dem alten Dämon Opfergaben darzubringen und ihm auszurichten, dass es mir nicht gut ginge. Dann bestieg ich Tang Chens furchterregende Harley, schloss die Augen und betete den ganzen Weg den Berg hinunter.
Mein Teilzeitjob ist ausgelaufen. Ehrlich gesagt fällt es mir etwas schwer, ihn zu verlassen.
„Du willst dich einfach nicht von deinem Gehalt trennen, nicht wahr?“, gähnte Huang E.
Ich hielt mich zurück, bis ich aus dem Bus gestiegen war, bevor wir anfingen zu streiten. Hätte Tang Chen mich nicht zurückgehalten und uns nicht mit Lachen und Zureden getrennt, wäre es zu einem viel heftigeren Streit gekommen.
***
Es ist zufällig ein verlängertes Wochenende und ein Feiertag, deshalb bin ich ein paar Tage zu Hause. Tang Chen, diese Musterschülerin, hat sogar zwei Vorlesungen geschwänzt, um zu Hause zu bleiben.
„Warum schwänzen Sie den Unterricht?“, fragte ich, während ich auf der Schaukel vor dem Café ein Sonnenbad nahm.
„Seit Semesterbeginn sind wir alle mit unseren eigenen Dingen beschäftigt, und das fühlt sich echt komisch an.“ Er setzte sich neben mich auf die Schaukel, und Huang E döste in seinen Armen ein. „…Ich bin trotzdem am liebsten immer bei dir.“
„Du bist ein Mädchen im Teenageralter? Geht ihr sogar zusammen auf die Toilette?“ Ich schüttelte den Kopf.
„Die Herren- und Damentoiletten sind getrennt.“
…Du meinst, wenn wir das gleiche Badezimmer haben, willst du trotzdem meine Hand halten und mit mir zusammen aufs Klo gehen?
„Ich dachte immer, du wärst sehr unabhängig“, sagte ich und schaukelte sanft auf der Schaukel.
Er berührte seine Nase. „Ja, das habe ich auch immer gedacht.“ Dann streichelte er Huang'e sanft über den Rücken.
Ich sagte nichts. Aber ich konnte nicht erklären, warum sich mein Gesicht etwas heiß anfühlte.
Ich habe festgestellt, dass meine Bedingungen für vollständige Erholung sehr streng sind.
Ich kann mich nur dann richtig erholen, wenn Tang Chen mir Gesellschaft leistet, mit mir in Shuos Haus scherzt und lacht und Huang E sich angeregt unterhält. Langes Liegen im Bett hilft zwar gegen die Müdigkeit, aber ich bin trotzdem angespannt.
Die letzten Tage waren wir drei unzertrennlich und sind nirgendwo hingegangen. Tagsüber haben wir Spaziergänge gemacht, uns gesonnt, gelesen und ein Nickerchen gehalten. Abends haben wir unter der Lampe zusammen gebastelt. Glücksbänder sind in letzter Zeit wieder in Mode gekommen. Ich habe sie in verschiedenen Stärken geflochten, während Tang Chen, der sehr geschickt ist, fast alle mit großen und kleinen Hakenkreuzen verziert hat. Er hat extra für mich zwei angefertigt. Was mich sprachlos gemacht hat, war, dass er Glöckchen an die Glücksbänder gebunden und sie mir dann überreicht hat.
„Magst du Glöckchen denn gar nicht?“, fragte er lächelnd mit zusammengekniffenen Augen. „Sie sind so niedlich.“
Natürlich wusste ich, dass er nicht meinen eigenen Glücksbringer lobte. Ich nahm das Geschenk fast beschämt entgegen, den Kopf beinahe gesenkt inmitten des schallenden Gelächters.
Huang'e redete unaufhörlich weiter, und ich musste für sie und Tang Chen übersetzen. Schließlich konnte Tang Chen sie nicht besonders gut verstehen. Der ganze Abend war von ihrem Geplapper erfüllt, es war ziemlich laut. Shuo hörte unserem Lärm mit einem Lächeln zu.
Manchmal trinke ich etwas. Ich vertrage kaum Alkohol, aber der Schnaps, den ich dem alten Mann serviere, muss immer verkauft werden. Tang Chen und Shuo trinken dann auch etwas für mich. Inzwischen hat auch Huang Eyan Gefallen daran gefunden, bei Festessen zu trinken. Sobald sie etwas getrunken hat, ist sie gut gelaunt und fängt an zu tanzen. Tang Chen begleitet sie dann mit der Mundharmonika.
Huang E war bereits wunderschön, doch nach ihrer Verwandlung in einen Goldflügel-Roc wirkte sie noch atemberaubender. Diese wilden Vögel sollen bezaubernde Gesichter und volle Brüste besessen haben. Doch sich einfach nur zu entblößen, würde ihre „Beute“ nicht in Ekstase versetzen. Die Federn auf ihrer Brust verbargen perfekt, was ihrer Schönheit im Wege hätte stehen können, und enthüllten gleichzeitig ihren schlanken, schönen Hals. Die silbernen Schuppen, die später wuchsen, glichen perfekt platzierten, feurigen Tattoos und verliehen ihrer bezaubernden Schönheit eine wilde und verführerische Note.
Wenn sie anmutig auf dem Tisch tanzte, öffnete sogar Guan Haifa die Augen und hockte sich hin, um zuzusehen.