Hungersnot - Kapitel 52
„Keine Sorge, ich gehe oft.“ Yu Zheng wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln.
Hey! Ihr Frauen seid echt...
Ich wage es wirklich nicht, mich daran zu erinnern, wie ich hineingekommen bin. Ich hatte mein Gesicht den ganzen Weg verdeckt. Als Yu Zheng mich so sah, konnte auch er nicht weinen. Er zerrte mich ziemlich gereizt hinein. Zum Glück schien, abgesehen vom äußerst luxuriösen Zimmer, nichts Ungewöhnliches zu sein, außer der gedämpften Beleuchtung …
Wenn es Sie nicht stört, dass das Badezimmer so groß ist, dass es fast schon beängstigend wirkt, dann hat es keine Tür.
„Sei doch nicht so naiv!“, rief sie aus und zog zwei Flaschen Wein aus ihrem Gepäck. „Du kannst trinken, was du willst! Der Kühlschrank beißt dich nicht! Bitte … Tang Chen hat dich noch nie irgendwohin mitgenommen?“
„So ein ‚Hobby‘ haben wir nicht!“ Mir standen fast die Haare zu Berge; ich war wütend. „Ja … wir haben unsere Unterkunft schon mal verpasst … aber … aber …“
Das Motel war innen wie außen einfach, nicht anders als jedes andere gewöhnliche Motel. Und wir fuhren in die Garage, anstatt stolz hineinzustolzieren und die Aufmerksamkeit des Personals auf uns zu ziehen.
Darüber hinaus gab es in diesem unglaublich luxuriösen Zimmer einen seltsamen Stuhl, der, ich schwöre es, kein Massagesessel war, und neben dem Bett lagen vier Kondome.
„Dieser Ort ist wirklich durchdacht, die Ausstattung lässt keine Wünsche offen.“ Yu Zheng warf einen Blick darauf und verspürte plötzlich einen Stich der Traurigkeit. „Aber ich will doch nicht mit dir in einem Liebeshotel übernachten … Warum ist es nicht ein gutaussehender Mann oder ein attraktiver Kerl …?“
…Hallo.
Sie schenkte sich zwei Gläser Wein ein, setzte sich zu mir auf den Teppich... und begann, mir ihre Klagen vorzutragen.
Wir sind beide Zauberinnen, deshalb brauchen wir keine komplizierte Sprache. Deshalb wusste sie von meiner Melancholie und meinem Schmerz, und ich wusste von ihrem holprigen Liebesleben nach der Trennung von Tang Chen.
"Bist du verrückt? Du bist stur!", schrie sie.
„Hast du deine Lektion immer noch nicht gelernt?“, entgegnete ich. „Du bist realitätsfremd und versuchst, einen echten Mann unter einer Herde Weichtiere zu finden.“
Was dann geschah? Ich erinnere mich nicht mehr genau. Ich weiß nur noch, dass wir uns umarmten und weinten, uns gegenseitig zur Toilette halfen, um uns zu übergeben, und dann zurückkamen, um zu trinken. Wir tranken, bis wir keinen Alkohol mehr hatten und nicht einmal mehr ins Bett gehen konnten. Wir lagen auf dem Teppich und verloren das Bewusstsein.
Ich erinnere mich vage daran, dass mitten in der Nacht meine Hand einen glatten Oberschenkel berührte und wir beide ein Frösteln verspürten, also drehten wir uns weg und schliefen wieder ein.
***
Als ich die Augen öffnete, war ich für ein paar Sekunden desorientiert. Ich setzte mich auf und starrte eine Weile leer vor mich hin, als würden mir hundert kleine Leute mit Hämmern auf den Kopf schlagen.
Ich habe gestern Abend viel zu viel getrunken. So ausschweifend war ich noch nie; anscheinend gibt es bestimmte Bedingungen, unter denen man die Kontrolle verliert.
Ich taumelte ins Badezimmer... stieß dann einen furchtbaren Schrei aus und bedeckte schnell mein Gesicht.
„…Was schreist du denn so? Du erschreckst mich ja zu Tode, selbst wenn ich keine Herzkrankheit hätte! Ich bin doch kein Mann, was gibt es da zu schreien?“ Yu Zheng lag lässig im Whirlpool. „Findest du, ich habe eine schlechte Figur? Musst du so kleinlich sein?“
„Was soll das denn für eine Logik sein?!“, sagte ich und verbarg mein Gesicht mit dem Rücken zu ihr. „Zieh dich schnell an!“
„Auf keinen Fall! Ich habe die Wanne gerade erst eingelassen.“ Ich hörte nur das Plätschern. „Willst du mit mir baden? Ein heißes Bad ist das beste Mittel gegen einen Kater …“
„Auf keinen Fall!“, schrie ich, woraufhin mein Kopf noch stärker pochte. „…Ich muss dringend aufs Klo!“
"Nur zu, nur zu, hast du etwa Angst, dass ich spicke? Selbst wenn du wolltest, könntest du nicht spicken, es ist schließlich eine Toilette zum Sitzen."
Was stimmte nicht mit mir, dass ich mit ihr ausgehen wollte?
Selbst als wir das Motel verließen, war ich noch immer ratlos.
Bevor Yu Zheng das Motel verließ, beklagte sie sich darüber, dass ihre Augen zu geschwollen seien, um sich schminken zu können.
Ich sagte gereizt: „Wozu Make-up tragen? Um mehr Weichtiere anzulocken?“
Sie schwieg einen Moment, dann sagte sie niedergeschlagen und verstaute ihre Kosmetikartikel: „Es ist nur so, dass sich ungeschminkt zu verhalten ist, als würde man keine Rüstung tragen … aber für ein Weichtier lohnt sich eine Rüstung nicht. Ich bin ja kein Einsiedlerkrebs.“
…was bedeutet, dass ihre Logik schon immer einzigartig war.
Wir irrten ein paar Tage lang ziellos durch Kaohsiung. Ich sage ziellos, weil wir eigentlich keinen Plan hatten. Wir besuchten den Cijin-Park, fuhren mit Rikschas und aßen sogar in einem etwas zwielichtigen Fischrestaurant. Yu-cheng geriet jedoch mit dem Besitzer wegen der Rechnung in Streit, und selbst die gestandenen Einheimischen fürchteten sie. Sie gaben uns kleinlaut einen Rabatt und verabschiedeten uns.
Obwohl sie nach der Trennung von 36 Freunden aus der Gattung der Weichtiere extrem frustriert war, tat das ihrer königlichen Ausstrahlung keinen Abbruch. Das bewundere ich sehr.
"...Du hast so einen abscheulichen Menschen geliebt, findest du nicht..." Ich konnte es nicht aussprechen.
„Ich bin nicht du.“ Sie funkelte mich wütend an. „Sie sind die Erbärmlichen, nicht ich. Sieh es einfach als Rückschlag an, steh wieder auf und mach weiter. Ich weigere mich zu glauben, dass ich den Mann, den ich suche, nicht finden werde!“
Immer vorwärts. Ja, warum sollte ich mich von der Vergangenheit verfolgen lassen und mich so elend fühlen lassen? Immer vorwärts. Hätte ich diese Jahre der Selbstvorwürfe nicht durchgestanden, hätte ich Tang Chen, Shuo, Onkel Shi und Yu Zheng nie kennengelernt.
Weil ich vorwärtsgekommen bin.
„Ich hätte nicht gedacht, dass du so schlau bist“, lachte ich.
„Bist du wahnsinnig geworden? Du machst aus einer Mücke einen Elefanten. Na und, wenn du fantasierst? Essen und Sex sind menschliche Grundbedürfnisse; du hast ja niemanden vergewaltigt …“
Ich wurde rot und schrie auf, um sie zu unterbrechen. Ich hatte vergessen, dass sie Huang E sehr ähnlich war, vor allem in ihrer ungehemmten Art zu reden.
Bin ich ein Masochist? Warum spiele ich mit Yu Zheng, nachdem ich mich in der Öden Welt zum Kultivieren zurückgezogen habe? Fühle ich mich nur dann elend, wenn mich niemand in Verlegenheit bringt?
Ich habe lange darüber nachgedacht, konnte aber zu keinem Schluss kommen.
***
Yu-cheng weiß wirklich, wie man Spaß hat. Sie sagte, es sei ihr erstes Mal in Kaohsiung und sie habe sich vorher nicht informiert, aber sie habe instinktiv Wege gefunden, das Nachtleben zu genießen.
Ob Bar zum Trinken oder Kneipe mit viel Musik und Tanz – sie findet immer das Richtige und hat einen Riesenspaß. Ich gebe zu, es macht wirklich Laune … aber meine Ausdauer reicht einfach nicht aus.
Sie tanzte noch immer glamourös auf der Tanzfläche, während ich schon völlig erschöpft und keuchend an der Bar hing. Seit unserer Ankunft waren keine zehn Minuten vergangen.
„Ich bin doch gerade erst warmgelaufen!“, sagte sie mit sichtlich missmutigem Gesichtsausdruck, während sie ihm nachjagte.
Ich winkte ihr schwach zu. Bitte, haben Sie Erbarmen mit mir. Ich bin froh, wenn ich nicht krank werde; wie soll ich diese Ausgelassenheit nur aushalten? Zehn Minuten tanzen zu können, ist schon eine Leistung; erwarten Sie nicht zu viel.
„Dann pass gut auf dein Getränk auf, lass niemanden etwas hineinmischen! Lehne auch Getränkeangebote von anderen ab, aber wenn du wirklich keine andere Wahl hast, dann komm zu mir…“
…Ich finde sie wirklich fantastisch. Sie kann gleichzeitig mit mehreren attraktiven Männern flirten und tanzen und mich gleichzeitig ermahnen, in Nachtclubs vorsichtig zu sein.
Ich bin nicht sie, warum sollte ich also so viele Verehrer anziehen? Sie beklagte sich über ihr fahl aussehendes Gesicht und dass sie ungeschminkt ausging, aber meiner Meinung nach ist sie wunderschön, so wie sie ist. Ihre Gesichtszüge sind schön und markant, und das gedämpfte Licht lässt sie noch strahlender wirken. Wozu bräuchte sie Make-up oder Kosmetik?
Ich konnte die Musikrichtung nicht bestimmen. Als ich ankam, war es laut und heiß, aber jetzt ist die Atmosphäre lebhaft und alle sind gut gelaunt (wenn auch etwas animalisch). Trotz des Lärms herrscht eine Art stille Ruhe.
Ich neige möglicherweise sogar dazu, vom rechten Weg abzukommen.
Plötzlich setzte sich jemand auf den Hochstuhl neben mich, und ein schwarzer Ausländer lächelte mich an und zeigte dabei seine Zähne. Ich musste an Darlie-Zahnpasta denken und konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
Mein Englisch ist furchtbar; ich konnte kaum verstehen, dass er mir einen Drink ausgeben wollte. Ich schüttelte den Kopf und bedankte mich in gebrochenem Englisch. Aber er ließ nicht locker, und ich wollte nur noch seufzen.
Ausländer haben einen schlechten ästhetischen Anspruch und denken, Schlupflider ließen einen wie eine chinesische Puppe aussehen, was ich durchaus nachvollziehen kann. Aber ich weiß, was er im Schilde führt; er würde niemals zu einem Bankett gehen, das eine Falle ist.
Ich stammelte, dass ich sein Getränk nicht annehmen könne, weil seine Begleiterin unglücklich sei.
„Ich bin ganz allein“, sagte er und setzte einen gespielt mitleidigen Blick auf.
Wie spricht man „Ghost“ auf Englisch aus? Ich gestikulierte wild und versuchte mein Bestes, ihn mit meinem gebrochenen Englisch zu verstehen. Schließlich deutete ich auf mein Handgelenk: „Ich trage eine Kette mit YSL-Anhänger …“ Dann deutete ich auf meine Wange und formte Tränen: „Da ist Blut …“
Ich glaube, er hat verstanden, was ich meinte, oder? Denn plötzlich stand er auf, stieß einen langen, äußerst jämmerlichen Schrei aus und rannte dann weg.
Die stark geschminkte Frau, die ein Armband trug, eine Linie blutiger Tränen auf der Wange hatte und aus deren rechter Seite etwas Hirnmasse ragte, setzte sich mit großem Interesse an die Stelle, wo ursprünglich der schwarze Ausländer gesessen hatte, und starrte mich an.
In diesen Nachtclubs verkehren bereits viele Einheimische, wisst ihr das denn nicht?
"Ähm", ich nickte der Dame zu, "möchten Sie etwas trinken?"
„Ich möchte es wirklich trinken“, seufzte die stark geschminkte Frau.
Ich deutete mehrmals auf das fast unberührte Weinglas und bot es ihr an. Sie freute sich riesig, trank es in einem Zug aus und war sehr zufrieden.
"Vielen Dank!" Sie gab mir einen dicken Kuss auf die Wange.
Ich wischte mir die Tränen über die Wangen. „Gern geschehen. Ich habe neulich auch zu viel getrunken.“
Das ist der Vorteil, wenn man die einheimische Bevölkerung behandelt: Man kann sie immer wieder zum Trinken einladen, weil sie eher die „herzliche Geste“ als den eigentlichen Alkohol trinken.
Solange sie sich vorstellten, den Wein vor mir trinken zu können, konnten sie es auch. Das amüsierte die Einheimischen, die die Nachtclubs frequentierten, und sie unterhielten sich aufgeregt um mich herum.
Die stark geschminkte Frau erzählte mir, sie habe in einem Nachtclub einen schwarzen Ausländer kennengelernt und sich versehentlich in ihn verliebt. Sie habe versucht, ihn mit Gewalt zur Heirat zu erpressen, und aus dem vorgetäuschten Treffen sei Ernst geworden. Sie sei verärgert darüber, dass er mit anderen Frauen flirte.
Ich lachte trocken. Sie erzählte diese tragische Begebenheit, als wäre es eine rabenschwarze Komödie. Sie selbst wirkte recht heiter und wiegte den Kopf zur Musik.
„Ihre Verletzung…“ Ich deutete auf die Seite ihres Kopfes.
„Es ist fast fertig“, sagte sie lächelnd. „Meine Familie hat sich um mich gekümmert, aber ich habe das ganze Geld für Schönheitsbehandlungen ausgegeben, deshalb kann ich das Ritual für den Verstorbenen nicht ordnungsgemäß durchführen …“
…Die Liebe der Frauen zur Schönheit ist eine angeborene Eigenschaft, die…unmöglich zu ändern ist, egal was passiert.
Leider kann ich es nicht lernen.
Sie zerstreuten sich erst, als Yu Zheng eintraf. Sie war voller Energie und erholte sich schnell. Ihr Onkel hatte ihr drittes Auge versiegelt, und ich hatte ihr Talent zerstört, doch sie hatte hartnäckig 50–60 % davon wiedererlangt. Ihre Aura war so stark, dass böse Geister in Panik flohen und sie um jeden Preis mieden.
„Was soll das Gerede mit diesen toten Geistern?“, fauchte sie mich an. „Sie haben keinen Willen, sich anzustrengen, sie hoffen nur, dass andere ihnen beim Übergang ins Jenseits helfen. Ich verachte diese Art von Abschaum zutiefst.“
„…Sie finden es nicht unbedingt toll, mehr Kinder zu haben, als erlaubt sind.“ Ich kratzte mir an der Wange. „…Hast du denn irgendetwas Gutes daran gesehen?“
„Eine Partygängerin, die in Nachtclubs geht…“, sagte sie achselzuckend.
„Waren Sie und Tang Chen nicht schon einmal in Kaohsiung?“ Ich war etwas neugierig. Warum sollte sie das verneinen?
„…Ich…ich bin direkt nach der Zugfahrt ins Hotel in Xizi Bay gefahren.“ Sie wandte verlegen den Kopf ab. „Und dann… wissen Sie was? Er war plötzlich weg, und ich bin wütend nach Hause gefahren. Heißt das nicht, dass er nie da war?“
Warum war die Königin so verlegen...? Plötzlich verstand ich. Obwohl sie herrisch war, fürchtete sie, dass die Erwähnung ihrer Vergangenheit mit Tang Chen mich in Verlegenheit bringen würde.
Ich hätte beinahe gelacht und mir an die Nase gefasst. „Eigentlich ist Tang Chen auch ziemlich gut. Zieht ihr ihn nicht in Betracht…?“
„Bist du verrückt?!“, zischte sie mich wütend an. „Was für ein Witz!“
Das hat mich zum Lachen gebracht.
Wir haben in dieser Nacht so lange gefeiert, dass wir merkten, dass wir noch keine Unterkunft gefunden hatten. Wir waren alle total erschöpft, also haben wir einfach willkürlich ein Hotel im zwölften Stock genommen (…), nicht weit von der Kneipe entfernt.
Vielleicht waren wir einfach zu müde und unsere Instinkte hatten nachgelassen. Während der letzten Reisetage haben wir versucht, in Motels oder ganzen Gebäuden desselben Hotels zu übernachten und Unterkünfte zu meiden, in denen nur ein oder wenige Stockwerke als Hotel genutzt wurden.
Aber ich war so müde, dass ich mich am ganzen Körper schwach fühlte, also nahm ich, ohne groß nachzudenken, den alten Aufzug nach oben.
Mir wurde klar, dass ich so selbstzufrieden geworden war, dass ich meine Wachsamkeit verloren hatte.
***
Das Zimmer war klein, und das Badezimmer auch. Zum Glück waren die Kissen und die Bettwäsche sauber, und der Wasserspender funktionierte noch.
Nach ein paar Tagen auf Reisen habe ich mich an das Leben in der Unterkunft gewöhnt und bin nicht mehr so leicht zu überraschen. Ich ging zuerst duschen, und als ich herauskam, hatte Yuzheng nur ihre Schuhe ausgezogen, bevor sie sich aufs Bett fallen ließ und einschlief.
Ich riss ihr die Decke mit Gewalt weg, aber sie wachte nicht auf. Ich kroch auf die andere Seite der Wand und deckte uns beide fest zu, sodass ich die Augen kaum noch offen halten konnte.
Ich befand mich jedoch in einem Halbschlafzustand und konnte nicht in einen tiefen Schlaf fallen.
Ich träume immer wieder von dem Haus meines Vaters, von der Suite, die eigentlich mein Studentenwohnheim ist. Tante Huang hat mich verzaubert; damals war ich völlig wehrlos und sah mich einem Strom geisterhafter Energie gegenüber, der von der Decke herabströmte.
Ich schrie zum Himmel, aber erhielt keine Antwort, und ich schrie zur Erde, aber erhielt keine Hilfe.
Ich mochte Hochhäuser noch nie besonders. Wolkenkratzer sind eigentlich geschlossene, unheimliche Räume mit vielen Konstruktionsmängeln und miteinander verbundenen Bereichen. Auf der versiegelten Betonoberfläche gibt es labyrinthische Gänge und Sackgassen.
Gehören die Immobilien demselben Eigentümer, ist der Prozess in der Regel unkompliziert, und die meisten Probleme lassen sich gut lösen. Gebäude gehören jedoch typischerweise mehreren Eigentümern, die oft nichts von ihren eigenen Wohnsitzen und den damit verbundenen Eigentumsverhältnissen wissen. Hinzu kommt, dass die Eigentümer häufig noch weitere Immobilien besitzen, was die Situation zusätzlich verkompliziert.
Ich schwebte in einem bruchstückhaften, verschwommenen Traum und träumte immer noch von der stark geschminkten Frau, die ich kurz zuvor getroffen hatte. Sie verdeckte die Hälfte ihres Gesichts, schrie mich an, Blut und Hirnmasse sickerten zwischen ihren Fingern hervor.
„Steh auf! Verschwinde von hier!“ Endlich hörte ich ihre Stimme und schreckte auf.