Hungersnot

Kapitel 60

Ich gab ihm einen Vanillekeks, und er aß ihn vergnügt. Mein Vater hielt ihn fest, besorgt und misstrauisch. Ich dachte, wenn ihm etwas zustoßen würde, könnte ich nicht einmal mehr das Haus verlassen, geschweige denn morgen die Sonne sehen.

„Hengzhi, sei vorsichtig.“ Huang’e war unerklärlicherweise nervös. „Ich habe immer das Gefühl, dass die Dinge nicht so einfach sind, wie sie scheinen.“

Ich finde es auch schwierig. Aber ich kann nicht sagen, dass ich es nicht kann. Ich kann nur mein Bestes geben.

Mein ursprünglicher Plan war, die parasitären Geister meines Halbbruders und meiner Tante Huang auszutreiben und dann die Fallen, die mir der alte Dämon beigebracht hatte, zum Schutz der Familie meines Vaters einzusetzen. Ich legte reines Salz und Mondstein in die vier Ecken des Hauses und sprach einen Zauberspruch, um die Geister in die Fallen zu locken und gleichzeitig die fliehenden Geister zu vertreiben.

Alles war vorbereitet, doch dann gab es ein Problem mit Tante Huang.

Ich verbannte die geisterhafte Energie aus ihr, aber sie weigerte sich beharrlich, den Vanillekuchen zu essen, ihre Gliedmaßen verdrehten sich auf seltsame Weise und sie stieß ein tiefes Stöhnen aus.

"...Tante Huang, können Sie mich hören?", fragte ich vorsichtig.

Sie sah mich etwas verlegen an und nickte.

„Wer hat euch dieses böse Gesetz beigebracht?“ Ich begann mich unwohl zu fühlen.

Sie wand sich einen Moment lang, ihre Augen verdrehten sich: „Ich...kann...nicht...sprechen...sprechen...sprechen...“

Panik ergriff mich. Es war mir egal, ob ich ihr ohnehin schon verletztes Herz noch weiter brechen würde. Ich wandte dieselbe aggressive Verhörmethode an, mit der Yu Zheng ihre Erinnerungen direkt befragt hatte.

Es ist vorbei.

„Geh aus dem Weg, Huang'e!“ Ich schubste Huang'e weg, konnte aber nicht rechtzeitig ausweichen und wurde direkt von der schwarzen Flut getroffen, die Tante Huang mit weit geöffnetem Mund ausspuckte.

„Fass es nicht an!“ Obwohl sich meine Brust und mein Bauch anfühlten, als hätte mich ein Vorschlaghammer getroffen, ging die schwarze Flut an mir vorbei. Der Talisman meines Onkels war sehr mächtig. „Das ist Karma!“

Mit einem Kreischen flog Huang E tief über die Schwarze Flut, seine feurigen Federn erstrahlten in hellem Licht und trieben die Schwarze Flut in die Falle.

„…So viel ‚Karma‘ habe ich noch nie gesehen!“, brüllte Huang E. „Das müssen mindestens zwölf Generationen sein!“

„Oh“, ich holte meine Steinschleuder hervor, verschoss Mondsteine und zwang die Geisterströme und karmischen Gezeiten, in die entgegengesetzte Richtung zur Falle zu fließen. „Wenigstens habe ich das Rätsel gelöst, das Tante Huang herausgefunden hat.“

Ich begann mir Sorgen zu machen, ob die Falle angesichts all der karmischen Lasten halten würde.

„Dies kann als familiärer Lernhintergrund betrachtet werden.“

"In welcher Zeit muss man sich darüber Gedanken machen, ob die eigene Familie Bescheid weiß oder nicht?!"

„Karma“ und „Sünde“ sind in gewisser Hinsicht miteinander verbunden. In gewissem Sinne ist „Karma“ (oder karmische Hindernisse) ein materialisiertes Maß für „Sünde“.

Die Begleichung karmischer Schulden durch rachsüchtige Geister ist eine offiziell anerkannte Methode. Die Unterwelt stellt offizielle Dokumente aus, die die betrogenen Geister anweisen, ihre Schulden einzutreiben. Dies dient zwei Zwecken: Erstens werden die karmischen Lasten auf zukünftige Generationen verteilt, was oft zu weniger Todesfällen führt; zweitens ermöglicht es den rachsüchtigen Geistern, ihren Groll zu äußern und verhindert, dass sie zu unkontrollierbaren Rachegeistern werden. Es ist eine etwas veraltete, aber effektive Methode.

Generell meiden Huang'e und ich Angelegenheiten, die mit bösen Geistern oder Karma zu tun haben. Da sie von Natur aus verdorben und lästig sind, kümmern sie sich weder um Sentimentalität noch um Regeln. In Hsinchu begegneten wir diesem bösen Geist, der verkleideten Mutter. Obwohl er durch unorthodoxe Methoden seine Macht erlangt hatte, war er doch nur einmal pro Generation anzutreffen, und dennoch war er bereits so bösartig und rücksichtslos. Hätte Huang'e nicht zuerst eingegriffen, wäre ich längst tot.

Was wir jetzt erleben, ist ein im Wesentlichen ähnliches „Karma“. Noch beunruhigender ist, dass es sich dabei um den angestauten Groll von Geistern aus mehr als zehn Generationen handelt und dass es sich zudem um eine Art Täuschung handelt.

Die Familie Huang wusste nicht, welche Generation ihrer Vorfahren diese finstere Kunst erlernt hatte. Sie begehrten den enormen Reichtum und die Macht, die der Geisterstrom mit sich brachte, fürchteten aber auch die verheerenden Folgen dieses Stroms.

Deshalb führen sie Rituale durch, um die karmische Last zu besänftigen und auf die „nächste Generation von Nachkommen“ auszudehnen.

Die Dämonen und Monster ähneln sich in mancher Hinsicht; beide sind sehr unkompliziert. Sie akzeptierten diese Bedingungen, übersahen aber die Tatsache, dass die „nächste Generation von Nachkommen“ nicht näher spezifiziert war.

So gaben sie ihre böse Magie von Generation zu Generation weiter, wobei jede Generation versprach, das Karma auf die "nächste Generation" auszudehnen, und so zogen sie es über mehr als zehn Generationen hinaus.

Diese selbstgefällige Mentalität führte schließlich zu einem großen Problem. Tante Huangs Generation hatte keine männlichen Erben, und so wurde ihr diese verhängnisvolle Technik vererbt. Sie besaß kein Talent dafür, lernte sie nachlässig und hatte nur ein oberflächliches Verständnis, weshalb sie bereits viele Mängel aufwies. Unerwarteterweise zerstörte ich, ein unwissendes Kind, den Talisman und den Altar.

Obwohl sie sich nach dem Unfall nach Kräften bemühte, Wiedergutmachung zu leisten, waren viele Rituale und wichtige Punkte über die letzten zehn Generationen verloren gegangen. Sie hatte sie nicht sorgfältig studiert, und nach dem Autounfall war sie noch machtloser. Infolgedessen manifestierte sich das in ihren Nachkommen verborgene Karma allmählich und führte zu der gegenwärtigen, unkontrollierbaren Situation.

Kaum hatte ich ihn verhört, stieß ich einen erschrockenen Schrei aus. Die letzte Hürde der karmischen Vergeltung ist die „Geheimhaltung“, doch da ich ihn direkt verhört hatte, durchbrach ich diese letzte Barriere.

Das über ein Dutzend Generationen angesammelte Karma ergoss sich, und ich konnte nur hastig eine Falle aktivieren, in der Hoffnung, sowohl das Karma als auch den dämonischen Strom einzufangen und zu vernichten. Das überstieg meine Fähigkeiten bei Weitem.

Nun sind die meisten Geister in die Falle getappt, doch die karmische Flut reißt nicht ab. Wie gewaltig die verheerende Katastrophe auch sein mag, es wird schwer sein, sich den Sünden von mehr als zehn Generationen zu stellen, und die Falle droht bereits zu bröckeln.

Wenn die Falle zerstört wird, werden die karmische Flut und der geisterhafte Strom verschmelzen, und ich glaube, niemand in diesem Haus wird überleben können.

Obwohl es riskant war, trug ich den Talisman meines Onkels bei mir, daher sollte mein Körper sicher sein. Ich versuchte, mich mit Huang'e zu synchronisieren und mich mit ihr zu verbinden, um sie vollständig zu vervollständigen.

Ich blickte erneut mit den Augen der Trostlosigkeit, getragen von den Schwingen der Trostlosigkeit. Und die einst trüben Feuerfedern der Trostlosigkeit leuchteten hell wie die Sonne, warm und strahlend, was die extremen Yin-Geisterströme und karmischen Gezeiten erschreckte und sie dazu brachte, in die Falle des geringsten Drucks zu stürzen.

Wir schwebten durch den beengten Raum, fächerten eine warme Brise auf, drangen in jeden Winkel und jede Ritze ein und verstärkten die Falle aufs Neue.

Wenn ich mit der Trostlosigkeit eins bin, empfinde ich einen tiefen Frieden und eine unglaubliche Ruhe. Selbst in einer so gefährlichen Situation glauben wir, dass wir alles überwinden können.

Ich bin die Ödnis, und die Ödnis bin ich. Wir gehören zusammen.

Das Gefühl des Fliegens war so süß. Nachdem sie alle bösen Geister vertrieben hatte, entlud Tante Huang schließlich die letzte Welle des Karmas und sank kraftlos zu Boden.

Wir öffneten unsere Münder und stießen gemeinsam extrem hohe Töne aus, rein wie Flammen, die begannen, die angesammelten Geisterströme und karmischen Fluten von Dutzenden von Generationen wegzubrennen.

Aber ich konnte nicht mehr. Schmerz und Kälte überwältigten mich. Ich blickte hinunter und sah Tante Huang, die sich in einer seltsamen Position über mir wand und mich vom Hals bis zum Unterleib packte. Blut hatte Onkels Talisman befleckt.

Ich hatte es vergessen. Ihr Karma war ihr eigenes, über Generationen angesammelt. Es sollte erst mit ihrem Tod in den karmischen Kreislauf eingehen. Nun ließ sie zu, dass ihr Karma das schwächste Glied in ihrem Netz beherrschte und brach: mich.

Die ursprünglich warme Brise schlug plötzlich um. Bevor die Verwüstung gerettet werden konnte, stieß die Falle einen lauten Schrei aus. Die karmische Flut und geisterhafte Ströme, die noch nicht verbrannt waren, ergossen sich. Ich holte das Mondwasser aus meiner Tasche und spritzte es. Sie wichen dem Mondwasser aus, packten aber meine linke Hand. Mit einer Drehung und einem Ruck sah ich meinen Unterarmknochen herauskommen und mich begrüßen.

So sehen also Knochen aus; es ist das erste Mal, dass ich meine eigenen Knochen sehe.

Doch dieser vage und komische Gedanke verflog im Nu. Ich hatte mich nicht schnell genug gelöst und befand mich nun halb in meinem eigenen Körper, halb im Ödland. Als mir der Unterarm abgerissen wurde, brach sich auch das Ödland die Flügel und stieß einen schrillen Schmerzensschrei aus.

In diesem Moment traf mich der Schmerz mit voller Wucht. Ich glaube, er hatte eine Arterie durchbohrt, und Blut spritzte heraus. Kurz darauf brach ich in einer Blutlache zusammen, und mein Blut neutralisierte allmählich die Wirkung des Mondwassers.

Ich zog die geflügelte Huang'e herüber und hielt sie in meinem rechten Arm. Ich musste ihr nur etwas Zeit verschaffen. Huang'e war ein Dämon; sie erholte sich schnell.

Zumindest muss sie lebend herauskommen.

Ich bin gescheitert. Angesichts des über Generationen angehäuften Karmas und Grolls kann ich nur meine Niederlage eingestehen.

Tatsächlich sind die furchterregendsten Anomalien der Welt im Grunde Schöpfungen der Menschheit. Ob es nun Li oder Ye ist.

Schon gut, wenigstens muss ich Huang E am Leben erhalten.

Mit meinen schlaffen Händen schleppte ich mich mühsam in eine Ecke und lehnte mich an die Wand. Dort lagen Salz und Mondstein; das würde mir eine Weile helfen.

"Wir können gehen!" Huang E versuchte, seine Flügel auszubreiten, schrie aber vor Schmerz auf.

„Sag nichts mehr, meine Dame.“ Sie ist jetzt nur noch ein wenig kleiner als ich, deshalb kann ich sie nicht mehr beschützen. Sanft strich ich ihr über das verschwitzte Haar. „Du musst schnellstmöglich deine Verletzungen heilen lassen … sonst werden wir beide nicht überleben.“

Ich holte meine Steinschleuder heraus, hielt den Geschossschlitz mit dem Mund fest und zog sie ganz zurück.

Mir ist es egal, ob ich meine Gesundheit für diese Trostlosigkeit opfere. Sie ist es, die ich mit hineingezogen habe, und ich werde dem Ganzen selbst ein Ende setzen.

Ich ließ den Bogen los und schob den Geisterstrom und die karmische Flut noch weiter von mir weg.

Eine Minute? Zwei Minuten? Eigentlich ging alles sehr schnell.

Ich konnte die Blutung nicht stoppen; ich konnte nur hilflos zusehen, wie das Blut herausspritzte. Und mein Vater? Er hielt sein Kind im Arm, zusammengekauert weit entfernt in einer Ecke, zu verängstigt, um sich zu bewegen.

Ich wusste, dass ich mich nicht auf ihn verlassen konnte... aber ich begann mich schwach zu fühlen, bekam kalten Schweiß und, am schlimmsten von allem, meine Schmerzempfindlichkeit ließ allmählich nach.

Ich glaube, ich werde einen Schock erleiden.

Ich darf nicht ohnmächtig werden, auf keinen Fall. Wenn ich in einen Schockzustand gerate, sind die Flügel der Verlassenen Flügel noch nicht wieder heil, und ehrlich gesagt will ich nicht sterben.

Ich habe Tang Chen versprochen, dass wir im Sommer zusammen an den Strand fahren und eine Wasserschlacht machen würden. Ich habe es ihm versprochen.

Als ich an seinen Namen dachte, lächelte ich bitter. Allein der Gedanke daran wärmte mich auf; er war immer der hellste Sonnenschein in meinem Leben gewesen.

„…Tang Chen.“ Ich flüsterte seinen Namen, als wollte ich mir selbst Mut zusprechen.

Plötzlich schien das Sonnenlicht durch den dunklen, trostlosen Raum zu brechen, umspielte mich und nahm allmählich Gestalt an. Eine goldene Schlange öffnete die Augen und sah mich an.

Verdrehte Hörner sprossen aus seiner Stirn, und die Schlangenschuppen an seinem ganzen Körper fielen mit einem zischenden Geräusch ab und gaben den Blick auf sechseckige Drachenschuppen frei, die sich allmählich veränderten. Ich und ein junger Drache sahen einander an.

Er stieß ein langes, klagendes Drachengebrüll aus, das die karmischen Gezeiten und Geisterströme von Pangu über ein Dutzend Generationen lang erschütterte. Ich stürzte mich in die Ödnis, hielt mich nicht zurück und nahm ihr den Schmerz.

Wir tanzen zusammen, tanzen zusammen. Wieder einmal erheben sich unsere erhebenden Lieder, rein genug, um alles Böse zu vernichten.

Das verlassene Geschöpf, das im Wind tanzt, mit seinen feurigen Federn und schimmernden Schwanzfedern, ist wahrlich wunderschön.

***

Ich bleibe bei Bewusstsein und umarme die vollkommene Trostlosigkeit.

Tang Chens Ruf schien von weit her zu kommen; ich wusste, er war draußen vor dem Eisentor. Ich verstehe wirklich nicht, wozu so ein massives Eisentor gut sein soll; ich glaube, es ist viel effektiver darin, Leben zu nehmen, als Diebstähle zu verhindern.

Tang Chen öffnete irgendwie das Eisentor, stürmte herein, umarmte mich vorsichtig und strich mir die Haare aus der Stirn. „…Hab keine Angst, ich bin da.“

„Ich habe keine Angst“, flüsterte ich und zwang mir ein Lächeln ab.

Er versuchte zu sprechen, hustete aber, und Blutstropfen rannen zwischen seinen Fingern hervor. Er hatte sein Leben riskiert, um seinen Urgeist zu befreien, doch er besaß keine spirituelle Ausbildung und wusste nicht, wie er ihn einsetzen sollte; er hatte rein impulsiv gehandelt.

„…Eigentlich sollte ich dich beschützen.“ Ich lachte kurz auf. „Aber ich zwinge dich immer wieder dazu, dein Leben so zu riskieren.“

Er verband mich, Tränen liefen ihm über die Wangen. „Ich werde immer für dich sorgen und dich für immer beschützen.“

„Hey“, lachte ich diesmal laut auf, „ob es nun wahr wird oder nicht, es klingt wirklich gut.“

Ich versuchte, seine Kleidung zu greifen, verfehlte ihn aber und stürzte direkt in den dunklen Abgrund.

Ich habe gehört, dass ich gleich am ersten Tag im Krankenhaus drei lebensbedrohliche Zustände erlitten habe. Ich hatte zu viel Blut verloren, und die Wunde an meinem frisch abgetrennten Arm hatte sich entzündet und schwarz verfärbt. Außerdem waren meine inneren Organe gerissen, was zu massiven inneren Blutungen führte.

Mein Arm war nicht mehr zu retten, aber Shuo kam weniger als eine halbe Stunde nach meiner Einlieferung ins Krankenhaus an.

Huang E erzählte mir später, dass sie von der Hexe wirklich beeindruckt gewesen sei. Shuo riss das verwickelte Karma mit Gewalt aus meiner Wunde und zerdrückte es mit bloßen Händen, als würde er ein Stück Ton zerdrücken.

Die Ärzte im Krankenhaus waren entsetzt, aber da die Nekrose in der Wunde wie von Zauberhand verschwand, konnte mein linker Arm nach einer Notoperation gerettet werden. Die gerissenen inneren Organe heilten stillschweigend ab, aber ich verlor so viel Blut, dass ich nicht weiß, wie viel Blut ich transfundiert bekommen musste, bis sich mein Zustand stabilisierte.

Ich erfuhr das alles erst, als ich wieder zu mir kam. Ehrlich gesagt dachte ich, ich würde sterben. Mehrmals wollte ich aufgeben, aber Huang E schrie auf, und Tang Chen rief verzweifelt immer wieder meinen Namen.

Ich habe so unerträgliche Schmerzen, ich will wirklich nicht in diesen zerbrochenen Körper zurückkehren. Du kannst dir die unerträglichen Schmerzen nicht vorstellen. Ich fühle mich wie eine zerrissene Stoffpuppe, die gewaltsam wieder zusammengenäht wird, und jeder Stich lässt mich sterben wollen.

Aber ich möchte unbedingt mit Tang Chen an den Strand fahren und Huang E mitnehmen. Sie würde in einem Badeanzug so wunderschön aussehen. Stellt euch vor, ich könnte einen gutaussehenden Mann und eine wunderschöne Frau mit an den Strand nehmen! Alle würden mich so beneiden.

Ich habe das alles aus einem so absurden und lächerlichen Grund ertragen. Offenbar wurde mir fast mein gesamtes Blut ersetzt, was eine allergische Reaktion auslöste, und ich habe mich ständig gekratzt.

Als ich aufwachte, sprang Tang Chen, der im Krankenhausbett neben mir lag, auf und sagte: „Gott sei Dank“, und dann: „Amitabha“.

„Du…“, begann ich mühsam.

„Xiao Zhi!“ Er stieg vom Krankenhausbett und hielt meine Hand fest. „Was willst du sagen?“ Er beugte sich mit seinem Ohr zu meinem Mund.

Ich sagte mit schwacher Stimme: „Du hast vergessen, ‚Amitabha Buddha‘ und ‚Allah‘ zu sagen.“

Er hielt einen Moment inne, dann brach er in schallendes Gelächter aus, umfasste seinen Bauch und stöhnte.

Ich habe auch gelacht, und verdammt, selbst das Lachen tat höllisch weh. Aber ich war großartig gelaunt, extrem gut gelaunt.

Sobald ich außer Gefahr war, brachte mich mein Onkel zurück nach Tainan, ohne sich von meinem Vater zu verabschieden.

Während ich jedoch auf der Intensivstation lag, stürmte er herein und überschüttete mich mit Beleidigungen, indem er sagte, ich hätte seine Familie völlig durcheinandergebracht.

Wenn es um Leben und Tod geht, wer kann seine Kräfte beherrschen? Huang E und ich haben alles Böse verbrannt, bis auf die karmische Flut und den Geisterstrom; selbst das Böse in Tante Huangs Körper wurde verbrannt.

Doch nach so langer Zeit des Zusammenlebens mit Gui Liu ist es, als ob ein großer Teil ihres Gehirns herausgerissen und unbesetzt gelassen worden wäre, wodurch sie fügsam und stumpfsinnig wirkt und nicht mehr so klug und intelligent ist wie zuvor.

„Wie dem auch sei, du wirst mich nicht wiedersehen, und ich werde dich auch nicht wiedersehen“, sagte ich müde und sanft.