Hungersnot

Kapitel 34

Das ist Ursache und Wirkung. Ohne meine „Ursache“, die Stadtmauern zu sprengen, hätte ich die Trümmer nicht beseitigen müssen.

„Wann kommst du?“, fragte ich und wischte mir übers Gesicht.

„…Die Störung beginnt nach Einbruch der Dunkelheit und wird nach Mitternacht besonders, besonders intensiv…“

Sie hatte Angst, ihr Gesicht zu verlieren, und wagte es nicht, jemandem davon zu erzählen. Doch instinktiv wandte sie sich hilfesuchend an mich. Ich stand auf.

„Geh zurück“, sagte sie und beruhigte sich etwas. „Vielleicht ist es nichts Ernstes, nur unnötige Sorgen. Du … du musst dich da nicht einmischen.“

Wenn sie sich an mein Bein geklammert und geweint hätte, hätte ich vielleicht einfach gehen können. „Kannst du laufen?“, fragte ich und stützte sie, weil ich als Erste das Haus verlassen wollte.

Das Tor sah aber so aus, als sei es zugeschweißt worden.

Sie ließ mich los, setzte sich auf die Treppe und sagte: „Du kannst jetzt gehen. Du solltest alleine laufen können.“

Tatsächlich öffnete sich die Tür mühelos, sobald sie gegangen war. Ich stand einen Moment davor und schloss sie dann. Im selben Augenblick, als sie zufiel, entfuhr meinem tauben linken Ohr ein schriller Schrei.

Das verlassene Wesen flog hinter mir her, und wer schrie mir ins linke Ohr?

„Tut mir leid“, murmelte ich, „ich habe den Bezug zur Realität verloren.“

"...Gehst du nicht?" Yu Zheng starrte mich ausdruckslos an.

Sanft schüttelte ich den Kopf. „Hast du Hunger?“, fragte ich. „Wenn du dich bewegen kannst, geh nach oben und leg dich hin. Ich bin total ausgehungert … lass uns etwas kochen und zusammen essen.“

Sie stand eine Weile wie benommen da, bevor sie sich mühsam die Treppe hinaufquälte.

„Was für einen Appetit hast du denn jetzt?!“, rief Huang E, gleichermaßen verängstigt und wütend. „Es geht hier nicht mehr nur darum, sich in Rot zu erhängen!“

„Ich habe Angst, sag es mir nicht.“ Ich betrat die unordentliche Küche und öffnete den Kühlschrank. Zum Glück enthielt er normale Lebensmittel; es gab nichts, vor dem ich mich verstecken musste. „Angst hilft mir nicht. Ich esse erst einmal richtig. Ich habe gehört, dass Todeskandidaten vor ihrem Tod noch eine schöne, sättigende Mahlzeit bekommen.“

„…Es gibt das Sprichwort: Hirnschäden sind unheilbar.“

Er holte ein paar Eier hervor und blickte Huang E hilflos an. „Mir ist erst heute aufgefallen, dass du ziemlich weise bist, Huang E.“

Meine Kochkünste sind nicht die besten, aber das beste Gewürz ist Hunger. Ich habe einen Tag lang gehungert, und Yu Zheng war angeblich drei oder vier Tage eingesperrt; alle haben gehungert. Sie hat sich darüber beklagt, zugenommen zu haben, während sie ihr Gesicht in ihr Essen vergrub.

Heutzutage scheinen Mädchen vom Diäten verrückt zu werden.

„Du scheinst auch ein Mädchen zu sein“, sagte Huang E gereizt.

„Ja … aber ich vergesse mich oft selbst.“ Das muss ich zugeben. Das Leben an sich ist schon anstrengend genug, warum sollte man sich unnötiges Leid zufügen? Das Leben ist so wunderbar und unbeschwert, dass die Menschen sich alle möglichen unnötigen Schwierigkeiten ausdenken, um sich selbst unglücklich zu machen.

Sobald man sich satt gegessen hatte, fühlte man sich energiegeladener. Obwohl sie noch immer schwach und gebrechlich war, sah sie viel besser aus, und die düstere, todesähnliche Aura umgab sie nicht mehr.

„Willst du noch mehr?“ Ich deutete auf den Reiskocher.

Sie schüttelte den Kopf. „So viel habe ich schon lange nicht mehr gegessen.“

Ich kratzte mich am Kopf, sammelte das Geschirr ein und stapelte es in die Spüle. Ich hatte Wichtigeres zu tun; für diese Rolle als tugendhafte Ehefrau und Mutter hatte ich keine Zeit.

Da wir nicht gelernt haben, auf Getreide zu verzichten, sollten wir uns einfach satt essen und trinken, aber nicht überessen. Wer gut genährt ist, hat viel Energie, ist seelisch gesund, körperlich fit und hat weniger Angriffsfläche für böse Geister. Es ist ein ganz einfaches Prinzip, aber neuneinhalb von zehn Mädchen halten sich nicht daran. Das ist wirklich frustrierend für jemanden wie mich, der kaum zwei Mahlzeiten am Tag zu sich nimmt und unter chronischen Magenschmerzen und Schwäche leidet.

„Du wirst immer mehr wie eine alte Frau“, schimpfte Huang’e mit mir. „Du solltest gehen, aber du tust es nicht; du solltest Angst haben, aber es kümmert dich immer noch, ob sie eine Diät macht oder nicht? Wer weiß, ob sie morgen überhaupt noch die Sonne sieht …“

„Wenn es morgen bewölkt ist, werden wir die Sonne nicht sehen können.“

„Wer hat dir das erzählt?!“ Sie stieß mich heftig weg. Ich ignorierte sie, suchte den Brief meines Onkels und den schwarzen Faden, den Shuo mir gegeben hatte, fand eine Wäscheleine und knotete den Faden langsam nach oben.

„Du willst also deinen Namen reinwaschen und deine Sünden rächen?“ Sie lachte. Was für eine wundervolle Person, ihr Lächeln war wirklich bezaubernd … doch leider lag ein Hauch von Bitterkeit darin.

„Solange die Sonne noch scheint, tue so viel du kannst.“ Ich glaube, sie beeinflusste ihren Onkel durch ihr Umfeld, und auch er wusste einiges darüber. Es handelt sich um ein taoistisches Ritual, und der Brief ihres Onkels enthielt nicht nur eine vollständige Illustration, sondern auch 108 Verse aus der Heiligen Schrift zur Beilegung von Streitigkeiten.

Shuo machte tatsächlich eine Ausnahme und griff ein … Sie reichte mir den schwarzen Faden und deutete damit im Grunde an, wie man die Pattsituation auflösen könnte. Jemand, der so streng dem Chaos verhaftet war wie sie, handelte wahrhaftig gegen ihre eigenen Prinzipien.

„Dein Onkel wird dich als seine Schülerin annehmen?“ Sie war etwas ungläubig.

„…Das zählt nicht als Empfang.“ Ich sah keinen Sinn darin, es zu verheimlichen, und deutete auf Huang’e. Huang’e funkelte sie an und murmelte vor sich hin: „Wegen ihr… Onkel hat Angst, dass mir jemand Schwierigkeiten bereitet.“

Sie saß da und sah mir ausdruckslos beim Knotenbinden zu, dann platzte es plötzlich aus ihr heraus: „Kein Wunder, dass Xiao Chen dich mag.“

Ich hätte den Knoten beinahe falsch gebunden; es dauerte ewig, ihn wieder zu lösen. „Tang Chen mag viele Menschen … aber dich liebt er am meisten.“

Sie kicherte leise, dann begann sie wieder zu weinen.

Es war wirklich schockierend, die Königin weinen zu sehen; sie hätte genauso gut einen Wutanfall auf mich werfen können. Aber sie weinen zu sehen wie ein ganz normales Mädchen, so voller Kummer, ich wusste nicht, was ich tun sollte.

„…Ich habe Xiaochen wirklich geliebt. Wir sind praktisch zusammen geboren und zusammen aufgewachsen… Er war meine erste Liebe, und alles, was ich erlebt habe, war mit ihm…“ Sie wischte sich die Tränen ab. „Wie könnte ich ihn nicht lieben? Es ist falsch… Aber dieses ‚falsche‘ Gefühl ist immer stärker geworden, je länger wir getrennt waren…“

Vielleicht habe ich ihre Talente und Abwehrmechanismen durchbrochen, aber in mancher Hinsicht sind wir uns sehr ähnlich – wir sind beide unbewusste oder unfreiwillige „Hexen“. Da wir uns so nahestanden und sie völlig ungeschützt war, war die emotionale Verbindung viel schneller und präziser als Worte.

In dieser lebendigen Welt, frei von den Zwängen ihrer Eltern und Verwandten, lernte sie allmählich die tiefe Zuneigung kennen und verstand, was sie wirklich liebte und was sie sich wünschte. Doch sie wurde auch von Schuldgefühlen geplagt und empfand Reue gegenüber Tang Chen, als wären die Schuhe ihrer Kindheit, so niedlich und hübsch sie auch gewesen sein mochten, ihr nun nicht mehr angemessen.

Sie bewahrte die reine und unschuldige erste Liebe ihrer Jugend in Ehren und verteidigte alles an sich vehement, obwohl sie genau wusste, dass sich die Dinge auseinanderleben würden. Einerseits ärgerte sie sich darüber, dass Tang Chen sie zu ihren engen Freundinnen zählte, andererseits atmete sie insgeheim erleichtert auf, da sie wusste, dass sie nichts sagen musste und ihr die Schuld nicht zugeschoben werden würde.

Sie war ständig genervt, verärgert, wütend und frustriert. Sie konnte nicht anders, als Tang Chen auf die Probe zu stellen, zu kritisieren und zu beschimpfen, in der Hoffnung, ihre Leidenschaft neu zu entfachen, doch all ihre Bemühungen waren letztendlich vergebens. Sie war doch nur ein ganz normales Mädchen, kaum Anfang zwanzig; wie hätte sie mit einer solchen Situation umgehen sollen? Und wie konnte man ihr vorwerfen, die Schuld von sich zu weisen?

Es ist einfach eine Form der Realitätsflucht.

„Ich liebe ihn, wie könnte ich ihn nicht lieben?“ Sie weinte und weinte. „Aber was ist passiert? Es ist einfach … es ist alles falsch jetzt, ich liebe ihn nicht mehr! Ich … ich … ich bin so schlecht, ich bin eine schlechte Frau … Aber ich will das nicht … ich will das nicht …“

„Du siehst zwar klug aus“, sagte ich mürrisch, „aber im Grunde bist du ziemlich tollpatschig.“

„Warum bist du hier, um mich auszuschimpfen?!“ Noch bevor ihre Tränen getrocknet waren, funkelte sie ihn wütend an und fing an zu schreien.

Das ist viel besser.

„Shuo … ich meine, der Besitzer des Cafés, in dem wir wohnen, sagte, es gäbe ein bewährtes Mittel gegen solche Probleme.“ Ich knotete weiter.

Sie sah mich misstrauisch an. Eine wunderschöne Frau mit Tränen in den Augen – ich hätte ihr beinahe all ihre vorherige Unhöflichkeit verziehen.

„Die Zeit.“ Ich hatte endlich alle 108 Knoten geknüpft und sie beiseitegelegt. „Die Zeit kann diese emotionalen Verstrickungen heilen.“

Ich weiß nicht, ob sie es begriffen hat, aber sie hat aufgehört zu weinen.

Nach diesem offenen Gespräch war Yu Zheng nicht mehr so streng mit mir. Sie sagte, sie könne noch ein paar Tage durchhalten, da das Zimmer von ihrem Vater gesegnet worden sei.

Ich erinnere mich vage daran, dass mein Onkel erwähnte, ihr Vater, Xia Tao, sei zwar nicht so talentiert wie sie, aber dennoch bemerkenswert gewesen. Mein Onkel war nicht sehr daran interessiert, Yu Zheng zu unterrichten, also hat er vielleicht stattdessen ihren Vater unterrichtet.

Ich sah mich rasch im Zimmer um und tatsächlich hing über der Eingangstür ein seltsam geformter Talisman, der allerdings bereits zerbrochen war. Schnell fand ich etwas gelbes Papier und kopierte ihn exakt.

„So geht das nicht … du hast es falsch verstanden!“, brüllte Huang E mir über die Schulter. „Bist du etwa auch noch völlig hirntot und handgelenkstot? Warum zitterst du denn so? Mann … du kannst ja nicht mal einen Haken von einem Hieb unterscheiden, oder? Deine Chinesischlehrerin wird vor Wut umbringen!“

Als ich schon ewig so herumkritzelte, hielt Huang E es nicht mehr aus. Er riss mir den Pinsel aus der Hand, sodass meine Handfläche voller Tinte war. „Verschwinde! Was habe ich denn verbrochen, dass ich dich besitze? Wenn ich überhaupt jemanden besitze, dann diesen Unruhestifter neben dir …“ Er fing wieder an zu zeichnen.

Doch ihre Worte ließen Yu Zheng erschaudern.

„Wie man es von der Göttin Zigu erwartet, ist sie unglaublich mächtig.“ Ich setzte ihr schnell einen hohen Hut auf. Sie wedelte fast mit dem Schwanz.

Nachdem ich die alten Talismane verstärkt und einen halben Tag lang gearbeitet hatte, war es bereits nach vier Uhr, und die Atmosphäre begann träge zu werden.

Meine Hände waren schweißnass, als ich mehrmals seine Handynummer wählte, aber er ging immer noch nicht ran. Plötzlich erschreckte ein lautes Geräusch an der Tür Yu Zheng und mich. Ich eilte hinüber und wählte die Nummer auf ihrem Nachttisch…

Diesmal antwortete Onkel Shi: "...Hengzhi?"

„Onkel!“, rief ich, „Yuzheng ist hier etwas zugestoßen!“ Ich hatte Angst, dass die Verbindung jeden Moment abbrechen könnte, deshalb erzählte ich ihm alles, was passiert war.

„Wo ist der Talisman? Wo ist der Talisman, den ihr Vater gezeichnet hat?“ Onkel Shis Tonfall war sehr ernst.

„Ich habe das Ödland verstärkt... nun ja, ich sollte sagen, ich habe es repariert. Aber ich weiß nicht, ob es funktionieren wird, die vorherigen sind ja alle zerstört...“

Mein Onkel sprach eine Weile nicht, und ich war so nervös, dass mir die Hand aus der Hand rutschte und ich das Mikrofon kaum noch halten konnte.

„Hengzhi, das kannst du nicht bewältigen.“ Er holte tief Luft. „Du kannst jetzt gehen, aber beeil dich! Ich komme sofort nach …“

"...Und was ist mit Yu Zheng?", fragte ich fassungslos.

„Ich kann nicht zulassen, dass du dein Leben verlierst, verschwinde von hier!“, drängte mich mein Onkel streng. „Verlasse dieses Haus sofort!“

Ich fühlte mich zunächst ungerecht behandelt, aber nach einigem Nachdenken verstand ich es. Yu Zheng war die Tochter seines besten Freundes, ein Kind, das er seit seiner Kindheit sehr liebte. Ich hatte ursprünglich gedacht, ich sei nur jemand, den er zufällig getroffen hatte und dem er nur ihretwegen Zuneigung entgegenbrachte.

Normalerweise würden mich andere Leute, wenn sie mit so etwas konfrontiert werden, unabhängig davon, ob ich damit umgehen kann oder nicht, trotzdem zuerst bitten, einzugreifen, richtig? Ich bin schließlich „Lin Moniang, das übernatürliche Mädchen“.

Aber mein Onkel... meinem Onkel war mein Leben das Wichtigste. Ich glaube, ich bereue nichts.

"Hengzhi? Hast du mich gehört? Wenn du noch länger dort bleibst... dann werfe ich dich aus dem Tor!" Onkels Stimme klang noch ängstlicher.

"...Onkel, bitte komm schnell." Ich wischte mir die Tränen aus den Augenwinkeln und sagte lächelnd: "Ich warte, bis du kommst, bitte komm schnell!" Dann legte ich auf.

„…Für ein paar nette Worte wärst du bereit, dein Leben zu verkaufen“, murmelte Huang E.

„Einer engen Freundin wird eine schöne Frau geschenkt, und einem Märtyrer wird ein kostbares Schwert überreicht.“

„Du hast jetzt immer noch Lust, deinen Rucksack bei mir abzuladen?!“

Da ich nicht mit ihr reden wollte, wandte ich mich an Yuzheng und sagte: „Onkel ist unterwegs.“

Sie starrte mich ausdruckslos an: „…Wie sind Sie da durchgekommen?“

Ich folgte ihrem Blick und sah, dass die Telefonleitung schon lange ausgesteckt war. Ich kratzte mir die Wange. „…Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg?“

„Ach ja?“ Aber sie rückte sofort einen Meter von mir weg.

Ich konnte nur verlegen kichern.

Als es völlig dunkel war, herrschte im Wohnzimmer im Erdgeschoss komplettes Chaos.

Selbst ein so temperamentvolles Mädchen wie Yu Zheng konnte in meinen Armen nur zittern. Huang E wirbelte im Zimmer herum und murmelte unaufhörlich vor sich hin. Ich verstand bereits, was sie sagte, und wusste, dass es die Sache nicht besser machen würde.

Dämonen und Monster unterliegen bestimmten Regeln und gegenseitiger Zurückhaltung. Doch die aus menschlichen Seelen entstandenen bösen Geister halten sich nicht an diese Regeln. Der Grund, warum ein böser Geist ein Monster mit einem schönen Frauengesicht und vollen Brüsten ist, liegt darin, dass er seinem Opfer beim Verzehr keine Angst und keinen Groll bereitet und glücklich stirbt, sodass er nach seinem Tod nicht zu einem bösen Geist wird, der ihm Unheil bringt.

Dämonen und Monster, die ihre sexuelle Energie zu ihrem Vorteil nutzen, sorgen in der Regel dafür, dass ihre Beute einen angenehmen Tod stirbt. Nur Menschen und böse Geister würden versuchen, ihre Beute und Feinde zu quälen und zu töten.

Diese Erklärung sollte jedem verdeutlichen, wie wild Li wirklich ist. Besonders die Li, die aus ihrer Mutter hervorgegangen ist – sie ist absolut explosiv wild.

Um den Türrahmen zu verstärken, hängte ich sogar das Pfirsichholzschwert und den Kompass auf, die mir mein Onkel geschenkt hatte. Und dann? Dann konnte ich nur noch den Kopf senken und beten … es gab kein „und dann“ …

Es war kurz nach sieben, als der Lärm bis in den zweiten Stock vordrang. Ich vermute, die Mutter draußen hatte schon ungeduldig gewartet und war frühmorgens gekommen, um die Tür einzutreten. Die verfluchte Tür knallte auf, und selbst die Angeln flogen ab.

Der von Huang E verfasste Talisman war tatsächlich von geringem Nutzen; er hielt nur wenige Sekunden, bevor er sich in Luft auflöste.

Da stand eine Frau mittleren Alters mit blassem Gesicht, nicht die zerzauste, weiß gekleidete Gestalt aus der Legende. Sie trug gewöhnliche Hauskleidung, eine Doraemon-Schürze auf eine etwas amüsante Weise, doch in ihrer Hand hielt sie ein Küchenmesser und verströmte eine bedrohliche Aura, die mich instinktiv meinen Hals schützen ließ.

Sie wollte eintreten, doch als sie den schwebenden Kompass und das Pfirsichholzschwert erblickte, zögerte sie und ging hinaus. Gerade hatte sie erleichtert aufgeatmet, als zu ihrer Überraschung die andere Frau zurückkehrte. „Ich fürchte mich nicht davor, dass meine Seele zerstreut wird oder dass ich mich selbst zerstöre, warum sollte ich mich also vor diesen leblosen Gegenständen fürchten?!“

Ihre Hand schnellte vor, wie scharfe Krallen, die sich in einen dürren Ast gruben, und sie schnappte nach Kompass und Pfirsichholzschwert und knüllte sie zusammen. Der stechende Geruch von gebratenem Fleisch lag in der Luft. Ihr Gesicht verzerrte sich vor Schmerz, dann stürmte sie vorwärts…

Ich stieß die verknotete Wäscheleine nach ihr, und sie begann, sich gegen mich zu wehren. Meine Beine zitterten.

Dies ist die letzte Verteidigungslinie, so Shuos Warnung.

„Erster Knoten!“, rief ich ihr streng zu. „Alles Leid entsteht aus Eifersucht, fegt die Eitelkeit beiseite und die Freude wird im Überfluss vorhanden sein!“ Dann löste ich vor ihren Augen den ersten Slipknoten.

Dies ist ein Ritual zur Beilegung von Streitigkeiten und Linderung von Leid. Es nutzt die Identität einer Gottheit, um Konflikte und Ressentiments zwischen verschiedenen Völkern zu lösen. Es ist wahrlich unpassend für jemanden wie mich, der weder über die nötige Kultivierungsfähigkeit noch über das entsprechende Talent verfügt, es durchzuführen.

Aber ich kann meine Gesundheit und Vitalität wegwerfen.

Als ich den ersten Knoten löste, wurden die Schreie, die mir an diesem Nachmittag in den Ohren gehallt hatten, lauter und durchdringender.