Hungersnot

Kapitel 32

Später, als es im Studentenwohnheim zu Problemen kam, griff ich unbewusst zu absurden Methoden. Ich weiß nicht, ob es daran lag, dass ich zu leicht beeinflussbar bin, oder ob es ein schleichender, subtiler Prozess war.

Ein Lehrer beklagte sich bei mir über Schlafparalyse. Ich ging in sein Zimmer und fand dort einen weinenden weiblichen Geist, zusammengerollt auf dem Bett. Tränen strömten ihr über das Gesicht, noch bevor sie etwas sagen konnte. „Das ist mein Schlafplatz! Ich war zuerst hier … Ich habe ihm freundlich meinen Platz angeboten, und er hat mich verjagt! Was ist das für eine Welt?! Ich bin auch noch Jungfrau! Ich bin schon nett genug, mit ihm zu schlafen, ohne ihn zu fragen, ob er mich heiraten will …“

Was sie gesagt haben, klingt sehr einleuchtend. Aber das Problem muss trotzdem gelöst werden, oder?

Ich hustete und sagte: „Lehrer, die Position Ihres Bettes ist etwas ungünstig. Es handelt sich nicht um eine Schlafparalyse.“

Ich schlug ihm vor, das Bett auf die andere Seite zu stellen und an dessen Stelle einen Kleiderschrank aufzustellen. Aus Feng-Shui-Gründen sollte er jedoch nichts unter den Kleiderschrank stellen, wo die Kleidung hängt.

Als es fertig war, sagte ich zu dem weiblichen Geist: „Ist es jetzt in Ordnung? Du hast jetzt dein eigenes ‚Zimmer‘.“

Sie war sehr zufrieden, und eine Zeit lang lief alles reibungslos.

Später kam die Lehrerin wieder zu mir: „…es drückt nicht mehr auf das Bett… aber aus dem Kleiderschrank kommen immer noch seltsame Geräusche…“

Was würde es mit weit aufgerissenem Maul tun, wenn es sich um einen trostlosen Ort handelte?

„Eigentlich ist das ein Zashiki-warashi.“ Ich log ernst und gelassen.

„Was? Gibt es so etwas nicht nur in Japan?“ Die Lehrerin war verblüfft.

Ach ja… „Es ist nur ein anderer Name; hier nennen wir ihn den Erdgott.“ Ich fuhr schnell fort: „Lehrer, Sie sind so gesegnet! Deshalb ist der Erdgott gekommen, um bei Ihnen zu wohnen! Wenn Sie ein frommes Herz haben, wird er Sie gewiss segnen!“

Der Lehrer wirkte erleichtert und ging nach Hause. Als im selben Monat die Ergebnisse der Lotterie für die Einheitsrechnung bekannt gegeben wurden, lud er mich freudig zum Essen ein. „Mo Niang … äh, Heng Zhi, du hattest absolut Recht! Ich hätte das Glück beinahe verspielt … Ich habe jeden Tag gebetet, und diesen Monat habe ich die Einheitsrechnung gewonnen! Es sind zwar nur zweihundert Yuan … aber es läuft wirklich alles bestens. Du bist einfach unglaublich!“

Ich lachte verlegen. „Lehrer, das hat damit nichts zu tun … Sie haben einfach Selbstvertrauen, also erreichen Sie natürlich mit der Hälfte des Aufwands doppelt so viel …“

„Ein Scharlatan“, spottete Huang E über mich.

„Das ist alles Ihrem hervorragenden Unterricht zu verdanken!“, erwiderte ich gereizt.

So kann es nicht weitergehen. Ich glaube, ich sollte meinen Job kündigen.

Ich wollte meinen Job kündigen, aber der Schulleiter bat mich unter Tränen, noch ein paar Monate hart zu arbeiten, zumindest bis zu den Sommerferien.

„Ich hatte noch nie so eine ruhige Zeit, seit ich Schulleiterin bin! Frau Mo, versuchen Sie wenigstens, das Problem an der Wurzel zu packen!“

Ich sagte: „Herr Direktor, wissen Sie, was es bedeutet, etwas zu haben, das lange Zeit eingefroren war? Das ist ein jahrhundertealter Friedhof! Hier gibt es mehr Geister als Menschen, welche Wurzeln versuchen Sie da auszureißen?“

Aber er war der Schulleiter, und ich war nur ein Schüler. Ich konnte nur murmeln, dass ich darüber nachdenken würde, und ging dann niedergeschlagen nach Hause.

Zu Beginn des Semesters hat die Schule endlich eine Vereinbarung mit dem Busunternehmen getroffen, und nun fahren morgens und abends zwei Busse den Berg hinunter. Hätte ich diese Stelle angenommen, wüsste ich wirklich nicht, was ich mit Tang Chen anfangen sollte. Er ist wirklich gutmütig; er lässt sich von meinem Genörgel nicht beirren und fährt brav mit dem Bus nach Hause. Obwohl es ein paar kleinere Zwischenfälle gab, ist er meistens sicher. Vielleicht ist diese Art von öffentlichem Nahverkehr, die Risiken und Vorteile ausgleicht, genau das Richtige für ihn.

Wenn ich nach Hause komme, ist es meist schon spät. Aber er wartet dann schon mit eingeschalteter Lampe im Café auf mich, und ich erzähle ihm von meinem Arbeitstag, worüber er sich in der Regel herzlich amüsiert.

Seit der Trennung von Yuzheng hat er nur noch selten wirklich gelacht. Seine Klassenkameraden bemerkten nichts davon und dachten, er verhalte sich normal. Doch sein Lächeln trug stets einen Hauch von Bitterkeit in sich. Erst als ich diesen absurden Job annahm, lachte er wieder aufrichtig und verarbeitete seine Erlebnisse sogar in einem Buch mit dem Titel „Moderne, kuriose Geschichten aus einem chinesischen Studio“.

Als ich damit zu tun hatte, fühlte ich mich hilflos und den Tränen nahe, aber nachdem er es aufgeschrieben hatte, musste sogar ich lachen.

Ich glaube, ich sollte diesen Job weitermachen. Auch wenn mir das Geld egal ist, tue ich es für Tang Chens Lächeln. Wenn diese absurden Erlebnisse ihm helfen können, seinen Schmerz für einen Moment zu vergessen, dann hat sich alles gelohnt.

Nun gut, bei allem anderen kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.

Im warmen gelben Licht lachte er herzlich, und immer wenn er etwas Fröhliches hörte, streckte er die Hand aus und streichelte Huang'e.

Ich hob mein Kinn und sagte zu ihm: „Eigentlich magst du es doch sehr, in der Nähe von Menschen zu sein, nicht wahr? Jedes Mal, wenn du mich tätscheln willst, gehst du und berührst Huang'e.“

Sein Gesicht lief rot an. „…Ähm, ich wollte damit nichts Böses.“

„Ich weiß.“ Nach so viel Zeit mit ihm sollte ich es eigentlich wissen. Ich bin ja kein gewöhnlicher Mensch. „Huang’e ist jemand, dem man vertrauen kann, dem man nahekommen und den man lieben kann … äh, einen Dämon.“

Er strich über die öde Landschaft, seine Augen voller Zärtlichkeit. „Ist das nicht sehr ungewöhnlich? Ich … genieße körperliche Nähe sehr. Aber ich will nicht bis zum Äußersten gehen. Körperliche Nähe … ist aber sehr unhöflich.“

Er ist ein sehr höflicher Mensch, das weiß ich. Mehrmals hätte er mich oder Shuo in einem Anflug von Leidenschaft beinahe umarmt, drehte sich aber immer wieder um und umarmte stattdessen Huang'e. Er ist sehr zärtlich zu seinen Klassenkameraden; manchmal legte er beinahe einem Jungen den Arm um die Schulter, drehte sich dann aber wieder um und strich Huang'e über die Haare.

„Mein eigentlicher Fehler ist folgender.“ Er lächelte und senkte den Kopf. „Ich genieße Umarmungen wirklich sehr … aber das ist auch schon alles. Die Trennung von Yu Zheng war eigentlich meine Schuld … Ich habe es sehr genossen, sie zu umarmen und ihr nahe zu sein, ich habe sie verehrt, mein Herz raste jedes Mal, wenn ich sie sah … aber ich konnte mich nur von ihrer Schönheit fesseln lassen, ich fand ‚Flirten‘ nicht interessant. Nur ein paar Mal …“

Er konnte nicht sprechen und wandte den Kopf ab, sein Gesicht war gerötet.

…Es ist wirklich nicht angebracht, dass ich das mit Ihnen bespreche.

Sie räusperte sich. „Da es Menschen gibt, die das ganze Jahr über läufig sind, muss es auch solche geben, die wie Löwen sind. Jeder Mensch ist anders, und es gibt kein Richtig oder Falsch … wir passen einfach nicht zusammen.“ Dabei wurde sie rot.

Nach einem Moment der Stille wischte er sich die Nase. „…Vielleicht bin ich im Grunde meines Herzens der lüsternste Mensch.“

Ich starrte ihn an, und er starrte zurück. Aus irgendeinem Grund brachen wir in Gelächter aus, klopften uns gegenseitig auf die Schulter und lachten, bis uns die Tränen über die Wangen liefen.

Diejenigen, die keine Begierden haben, sind in Wahrheit die zügellosesten. Welch eine brillante Beobachtung!

"Es tut mir leid", sagte ich und wischte mir die Tränen weg, "ich bin nicht jemand, der körperliche Intimität wirklich genießt."

„Schon gut“, sagte er und reichte mir ein Taschentuch, „vielen Dank für Ihre Geduld mit mir.“

Ich umarmte ihn und versuchte, die Gänsehaut zu unterdrücken, bevor ich einschlief.

„Du hast wohl wieder Nesselsucht.“ Huang E ließ keine Gelegenheit aus, mich zu verspotten.

„Ich habe noch etwas Räucherasche vom alten Mann“, sagte ich und schüttelte das Papierpäckchen. „Möchten Sie etwas davon probieren?“

Wir haben an diesem Tag wieder gestritten; es ist fast schon zur Routine geworden.

Er hat diese Arbeit einfach immer weitergemacht.

Habe ich denn wirklich irgendetwas gebracht? Kaum. Selbst wenn ich nicht gearbeitet hätte, wäre es mir bestens gegangen. Meistens machen sich die Leute einfach unnötig Sorgen; es ist wirklich nichts Schlimmes.

Dem Schulleiter war es jedoch egal, solange er mich nachts auf dem Campus herumlaufen sah, ganz gleich, wie wenig ich auch erreicht hatte.

Die ursprünglichen Bewohner waren jedoch sehr unzufrieden mit mir und nannten mich einen „neuen Polizisten“. Ich war es, der Huang'e nach diesem Begriff fragte; ich wusste nicht, dass die ursprünglichen Bewohner PTT (taiwanisches Online-Forum) lesen.

Ursprünglich wurden die Details meines Nebenjobs geheim gehalten, außer von den Lehrern, die mehr darüber wussten. Aber ich wusste nicht, dass Lehrer heutzutage so tratschend sind; sie prahlten tatsächlich damit, dass unsere Schule ein wundersames „spirituelles Mädchen namens Lin Moniang“ hätte. Das führte dazu, dass Schüler anderer Schulen aus Neugier nach ihr suchten, und ich konnte nur auf meinen Schülerausweis zeigen und vehement abstreiten.

Doch nach einiger Zeit traten Probleme auf.

An diesem Mittag aßen Tang Chen und ich zusammen zu Mittag, und alles war wie immer. Xiao Lian klammerte sich an Tang Chen, und Huang E drückte sich an mich; beide waren gleichermaßen laut. Ich hatte gelernt, beim Essen keine Miene zu verziehen, und konnte nebenbei auf meine Notizen schauen, an denen ich gearbeitet hatte.

Mir lief ein Schauer über den Rücken, und ich blickte auf, als wäre ein wichtiger Mann am helllichten Tag erschienen.

Eine wunderschöne junge Frau mit markanten Augenbrauen und strahlenden Augen betrat die Mensa. Ihr Blick traf mich wie ein Blitz. Als ich den Stegosaurus auf ihrer Schulter sah, konnte ich nur staunen.

…Arlene?

Ich sprang sofort auf, und auch Huang E schaltete in den Kampfmodus. Sie stürmte mit überwältigender Kraft auf mich zu … und kniete aus einiger Entfernung nieder, glitt anmutig an meine Seite und rief sofort: „Meister! Eure Schülerin grüßt Euch!“ und verbeugte sich tief.

Die gesamte Mensa war unheimlich still; Huang'es Krallen gruben sich fast in meine Schultern. „…Meisterin?“, fragte sie verwirrt.

„Sie fragen mich? Ich auch …“ Ich sah mich um und merkte, dass etwas nicht stimmte. Es war Mittagspause, und die meisten Lehrer und Schüler aßen hier.

„Steh schnell auf!“, stammelte ich und versuchte, ihr aufzuhelfen. „Was machst du denn da? Mach nichts kaputt …“

„Wenn der Meister mich nicht als Schülerin annimmt, stehe ich auf keinen Fall auf!“, rief sie, ohne jegliche Verlegenheit zu zeigen.

Hast du zu viele Martial-Arts-Romane gelesen? Verwechsle nicht Realität mit Fiktion, okay?

„Steh erst mal auf!“, rief ich ihr zu.

„Versprich es mir zuerst, Meister!“, sagte sie bestimmt.

Immer mehr Leute versammeln sich, bitte... Ich bekomme Kopfschmerzen. Ich habe das Gefühl, die Toten und Monster sind vernünftiger... Vielleicht komme ich mit dem Übernatürlichen besser zurecht als mit Menschen.

Warum ist sie nicht tot...?

„Es sollte eine Zeremonie für die Aufnahme in die Lehre geben! Komm mit mir…“ Ich packte sie und rannte los.

Huang E lachte so laut, dass er fast atemlos auf meiner Schulter saß. „Das … das ist zu komisch … Heng Zhi, du warst nicht nur ein Meister, sondern wirst jetzt auch noch Großmeister! ☆“

„Halt die Klappe!“, schrie er wütend und zerrte Arlene schnell ins Büro des Direktors… Mir fiel wirklich kein anderer Ort ein, an dem es niemand wagen würde, ihnen zu folgen.

Der Direktor erschrak über mich, und ich war ebenfalls hilflos. „Entschuldigen Sie … Direktor, dürfte ich kurz Ihren kleinen Besprechungsraum benutzen? … Es geht gleich.“ Schnell zog ich Arlene hinein.

Schweißüberströmt lehnte ich an der Tür. „Was machst du denn da, Arlene? Du bist einfach so hingekniet, ohne auch nur einen Moment nachzudenken …“ Wie soll ich das bloß später erklären? Ist mein Studentenleben nicht schon chaotisch genug?!

Ich kann Geister und Gespenster nicht ertragen, und selbst Menschen machen alles nur noch schlimmer für mich!

„Meister, ich habe Sie so lange gesucht! Wenn unser Professor uns das nicht im Scherz erzählt hätte, hätte ich Sie immer noch nicht gefunden…“, rief sie wirr.

"Wer ist dein Herr?!" Ich bin so wütend, ich könnte sterben.

Arlene sagte, die „Rettet den Drachen“-Aktion habe sie tief beeindruckt, aber sie sei von dem Drachen entführt worden und niemand kenne ihre Identität, was sie sehr beunruhigte.

Nach eingehender Nachforschung erfuhr sie, dass ihr Professor ihr die Geschichte von „Lin Moniang, dem übernatürlichen Mädchen“ nur zum Spaß erzählt hatte. Da Aussehen und Alter des Professors ihren eigenen ähnelten, beschloss sie, es selbst einmal zu versuchen.

„…Woher wusste Ihr Professor das?“ Ich war fassungslos.

„Ich habe gehört, es sei eine Art akademische Konferenz, etwas, was die Lehrer deiner Schule gesagt haben.“ Ihre großen Augen strahlten Unschuld aus.

…Toll! Heutzutage tratschen Lehrer genauso wie Schüler und verbreiten ihre Gerüchte sogar außerhalb der Schule. Wie soll ich denn so leben?!

„Hast du nicht gesagt, ich sei ein Geisterhüter?“, sagte ich gereizt.

„Ich war blind und habe deine Größe nicht erkannt…“, schmollte sie, sich ungerecht behandelt fühlend. „Sie konnten sie sowieso nicht sehen.“

„Wo ist dein Ah Qiang?“ Ich hatte Kopfschmerzen.

„Sie sagte, sie wolle ein ganz normaler Mensch sein.“ Wütend sagte sie: „Ich werde nie wieder mit ihr reden.“

Wenn ich könnte, wäre ich gern ein ganz normaler Mensch!

Ich versuchte alles, um mit ihr zu reden, aber sie blieb stur. Nach einer Weile verlor ich die Geduld. „Weißt du denn nicht, dass es ein Segen ist, es nicht sehen zu können?!“

„Dämonen und Monster zu töten ist meine Pflicht …“, sagte sie entschlossen. „Ich habe einen Stegosaurus, ich kann …“

Der Stegosaurus, vor dem ich mich früher so sehr gefürchtet habe, wirkt nach all dem Training jetzt wie ein Spielzeug. Er verlässt sich nur auf seine geringe Kraft und hat sich kein bisschen verbessert.

„Du hast noch nie Geister oder Götter mit eigenen Augen gesehen.“ Ich seufzte schwer.

„Deshalb bin ich gekommen, um deine Lehrling zu werden!“, antwortete sie sehr ernst.

Ich rieb mir die Schläfen und fühlte mich sehr müde. Obwohl ich das sonst nie tue, hatte ich das Gefühl, ich müsste ihr eine Lektion erteilen. Damit sie nicht eines Tages leichtfertig ihr Leben wegwirft.

Obwohl sie mir gegenüber sehr unfreundlich war … ich bin nicht nachtragend. Außerdem kenne ich sie ja; wenn ich eines Tages erfahren würde, dass sie deswegen gestorben ist, könnte ich es mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.

„Heute Nacht um Mitternacht … ich meine, um elf Uhr, werde ich auf dem Campus patrouillieren“, sagte ich ruhig. „Wenn du ohne Reue mit mir auf dem Campus patrouillieren kannst, nehme ich dich als meinen Lehrling an.“

Sie war aufgeregt, aber Huang E war noch aufgeregter. Sofort stürmte sie hinaus, um zu plaudern und die Neuigkeit zu verbreiten. Die Anwohner, die von meinen Schikanen schon zu Tode gelangweilt waren, waren nun voller Tatendrang und konnten es kaum erwarten, loszulegen.

Man braucht eigentlich weder eine Operation noch besondere Fähigkeiten, um Geister zu sehen. Es gibt viele Möglichkeiten, einen kurzen Blick darauf zu werfen. Außerdem wollte ich ihr nur eine kleine Lektion erteilen; ich wollte nicht, dass sie ihr Leben lang Angst hat.

Ich wählte die einfachste Methode, die nur ich anwenden konnte: Ich benutzte eine Feder aus dem öden Land, um ihr die Augen zu waschen.

Infolgedessen rannte diese ritterliche und heldenhafte Frau, die so rechtschaffen und imposant war, schreiend vom Campus davon, sobald sie den großen Baum in der Nähe des Mädchenwohnheims erreicht hatte. Sie vergaß sogar, ihr Schwertdrachen einzusetzen und kehrte nie zurück.

„Was? Das ist alles?“ Der Einheimische war enttäuscht. „Wir haben uns noch gar nicht bewegt.“

Dieser Job ist nicht für jeden geeignet. Die psychologische Belastung, plötzlich jemandem zu begegnen, den man noch nie zuvor gesehen hat, ist enorm.

So ist ein normaler Mensch.

Aber ich... ich verbringe meine ganze Zeit damit, mich mit Geistern und Gespenstern zu beschäftigen. Ich möchte ein normaler Mensch sein...