Hungersnot

Kapitel 69

Ist doch egal, ob er ein Gott ist oder nicht, er ist ja schließlich "Gott". Er ist wirklich, wirklich süß.

Ich mag diese einfachen und ehrlichen Menschen sehr. Selbst wenn niemand weiß, was ich tue oder was ich erreicht habe, bin ich trotzdem glücklich und zufrieden.

Alle Ehre gebührt unserem Mazu.

„Wo ist Huang’e hin?“ Erst jetzt bemerkte er, dass Huang’e fehlte. „Warum kann ich sie nicht sehen?“

Ich lachte. „Sie freundete sich mit einer weißen Schlange an, die sie und den Drachen dann zum Tanzen zerrte.“ Wie komisch, das Sozialleben von Monstern.

Im Ernst, ich meine es ernst: Sprich nicht wahllos Frauen in Clubs an. Man weiß nie, was dabei herauskommt. Es ist gefährlich.

„Lass uns am Sonntag in die Kirche gehen“, schlug er vor. „Ich war schon lange nicht mehr in der Kirche.“

Obwohl es eigentlich unpassend ist … Ich möchte mich wegen so einer Kleinigkeit nicht mit Tang Chen streiten. Was spricht dagegen, ihn in die Kirche zu begleiten? Ich weiß, dass einige Dorfbewohner getauft sind und Mazu verehren. Du weißt ja, dass diese Insel sehr tolerant gegenüber Religionen ist.

Was soll's? Ich bin doch nur eine Hexe, die alles kann.

Ich habe den Job nicht gewechselt; ich bin schon so lange hier, dass ich nicht weg will. (Ich kann keine andere Arbeit machen...)

Acht oder neun Jahre nach meinem Abschluss wurde ich von einem ehemaligen Kommilitonen entdeckt, der mich gelegentlich besuchte. Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer, und mein ohnehin schon stressiges Leben wurde durch diese lästigen „alten Freunde“ noch komplizierter.

Was noch schlimmer war: Sie entdeckten die Schönheit der Gegend und brachten, da sie nichts anderes zu tun hatten, Freunde und Familie zum Beten und Spielen mit. Sie spendeten sogar viel Geld für die Dorfgasthäuser und holten dadurch meine unglückliche Vergangenheit als „spirituelles Mädchen Lin Moniang“ wieder hervor.

Zum Glück blieben die Dorfbewohner ruhig, als ob ich schon die ganze Zeit Bescheid gewusst hätte, und ich erzählte ihnen sogar von meiner seltsamen Jobsuche und dem Traum, in dem mir Mazu erschienen war.

Deshalb trieben mich diese Idioten fast in den Wahnsinn, und ich wurde sie einfach nicht los. An Feiertagen blieb ich zu Hause, und trotzdem fingen sie an, an meiner Tür zu klopfen, um mich zu belästigen. Als sie sahen, dass Tang Chen da war, verbreiteten sie noch mehr Gerüchte. Ich war so genervt, dass ich Huang E am liebsten gesagt hätte, er solle sie alle umbringen.

Tatsächlich scheinen sie nicht von Geistern heimgesucht zu werden (Geister suchen sich ihre Opfer ja aus...), und fast alle leben in Großstädten. Es gibt nur wenige wirklich mächtige übernatürliche Wesen in Städten; die meisten Menschen erschrecken sich selbst oder machen aus den kleinsten seltsamen Vorkommnissen ein großes Aufhebens.

Ich habe nichts getan, aber sie kamen mit ernsten Gesichtern und gingen mit einem Lächeln. Sie sagten, dass sie sich schon durch das kurze Sitzen hier beruhigt hätten.

Ich habe nun ein wenig verstanden, warum Shuo ein Café eröffnet hat.

Aber wo kann man denn kein Café eröffnen? Ein Jahr nach meinem Abschluss sagte Shuo, er habe es satt, dort zu leben, und sei nach Tainan gezogen, um dort ein Café zu eröffnen. Guan Haifa ging auch dorthin.

Ich bin so beschäftigt, dass ich mir während des Qingming-Festes nur ein paar Tage freinehmen kann, um Shuo und meinen Onkel zu besuchen. Shuos Café liegt direkt neben der Praxis meines Onkels für traditionelle chinesische Medizin. Es läuft zwar noch nicht so viel, aber es kommen immer wieder Leute.

Sie blieben distanziert. Onkel Shis TCM-Praxis schloss um 19 Uhr, aber er ging trotzdem zu Shuo, um dort zu sitzen, zu lesen, zu meditieren oder in sich zu gehen. Sie warteten, bis Shuo um 22 Uhr schloss, bevor sie gemeinsam nach Hause gingen. Tang Chen und ich stehen uns vielleicht sogar näher als ihnen … schließlich sind sie altmodisch.

Doch umgeben von ihrer ruhigen und doch liebevollen Präsenz, lässt sich die ganze im Laufe des Jahres angesammelte Müdigkeit hinwegfegen; schließlich bin ich ein Mensch mit einer Familie.

Aber ich fand einfach keine Zeit, den alten Mann zu besuchen. Ich konnte Huang E nur bitten, mir meine Grüße auszurichten, und manchmal schickte der alte Mann Geisterboten, um mich daran zu erinnern, auf meine Gesundheit zu achten.

In diesem riesigen Gebiet war ich der Einzige, der die Ausbaggerungsarbeiten durchführte, was wirklich sehr anstrengend war. Doch zehn Jahre nach meinem Abschluss kam Yu Zheng, von dem ich lange nichts gehört hatte, strahlend und mit seinem Gepäck zu mir, was mich sehr überraschte.

Als sie die Trostlosigkeit des Humanoiden sah, formte sie mit ihrem Mund ein niedliches „O“: „…Oh je! Wieso sieht sie aus wie meine verschollene Schwester? Wenn ich nicht wüsste, dass sie dein Vogel ist, würde ich definitiv zurückgehen und meinen Vater quälen!“

Huang E lachte triumphierend: „Ich habe sogar bei einer Geschichtsvorlesung zugehört! Menschheitsgeschichte ist so spannend!“ Die beiden verstanden sich auf Anhieb prächtig und unterhielten sich ununterbrochen über alles Mögliche, vom Friseurhandwerk bis hin zu Zhu Yuanzhangs Anlegen des gelben Gewandes.

Es war Yu Zheng, der mir mehrere Monate lang geholfen hat, sodass ich dieses riesige Projekt schließlich abschließen konnte.

„Warst du nicht im Ausland?“, fragte ich. Sie ist unglaublich unbeständig und vergisst ständig ihre Freundinnen wegen eines Mannes. Nachdem sie im Ausland war, war sie zu faul zum Schreiben, und wir verloren den Kontakt. „Welchen Freund hattest du denn schon?“

„Ich habe nichts geändert!“, kicherte sie. „Ich habe bereits einen Master-Abschluss in Geschichte und bereite mich gerade auf einen Master-Abschluss in Pädagogik vor.“

Ihre Kraft ist deutlich größer als früher, aber sie ist ja auch älter und weiß, wie sie sich beherrschen kann. Wenn sie von starken Gefühlen überwältigt wird, sind diese nicht mehr so aufgewühlt, sondern fließen in einem gleichmäßigen Fluss.

Nach ihrer Trennung ging sie zum Studieren ins Ausland. Der „Experte für Gebäudefensterreinigung“ besuchte sie alle ein bis zwei Monate und versorgte sie mit reichlich Material für ihre Abschlussarbeit.

„Was für Informationen kann schon eine ‚Expertin für Gebäudefensterreinigung‘ liefern?“ Ich verdrehte die Augen. Dieses Mädchen hat sich verirrt; sie weiß, wie man einen Damm baut und Vorsichtsmaßnahmen trifft, und wird nicht einfach alles ausplaudern.

Sie zögerte einen Moment: „…sie blicken auf eine lange Geschichte zurück, und die Informationen, die sie liefern können, stammen aus erster Hand.“

„Es ist in der Tat sehr alt und stammt aus der Zeit der Kreuzzüge.“

Sie lachte laut auf: „Darüber kann ich nicht reden! Verdammt, Hengzhi, du bist böse geworden! Versuch gar nicht erst, mich reinzulegen!“

Auch ohne dass sie es ausspricht, weiß ich, dass sie glücklich ist. Ihre scharfen Kanten sind nicht mehr so spitz, oder besser gesagt, sie hat einen Schutzwall gefunden. Stolz verkündet sie, dass sie die erste Historikerin nach Cao Xueqin werden will. Um sich besser auf ihre Forschung vorzubereiten, hat sie sogar einen Master in Pädagogik gemacht. Schließlich ist der Lehrerberuf immer noch der praktischste Weg zur Forschung.

"Historiker, was?"

„Eine Historikerin!“ Darauf bestand sie absolut.

„Und was ist mit Ihrem Experten?“ Ich lachte.

„Sein Zuständigkeitsbereich ist Taiwan… äh, Sie haben nichts gehört!“, sagte sie nervös.

Ich zuckte mit den Achseln. Die Organisation von Herrn Daren ist angeblich unglaublich wohlhabend; solange sie keine Putsche oder Kriege verüben, wen kümmert es, was sie in Taiwan tun?

„Herzlichen Glückwunsch“, sagte ich und stieß sie mit dem Ellbogen an, „Sie haben einen Ritter gefunden, der mit Ihrer königlichen Art zurechtkommt.“

Das war das erste Mal, dass ich von einer reifen Königin hörte, die errötete. Sie wurde wütend: „Wer ist hier die unterwürfige Königin? So ein Unsinn!“

Ich kicherte, doch Yu Zheng war wütend und stürzte sich auf mich, wild um sich schlagend. Das Komische war, dass sie mich nicht treffen konnte und ich sie auch nicht. Ich war von Huang E trainiert worden, aber wer hatte sie trainiert?

"He! Du ungezogenes Kind! Hör auf, so zu denken! Lauf nicht weg!"

Ich lachte und rannte hinter Tang Chen her, der vor Wut rot anlief. „Xiao Chen, geh aus dem Weg!“

„Ich dachte, Huang’e und Xiaozhi streiten sich“, lachte Tang Chen. „Das Wasser kocht über, komm und trink etwas Tee.“

Ich hätte nie gedacht, dass wir noch so glücklich zusammensitzen und Tee trinken könnten, bevor wir alt werden. Die Zeit heilt wirklich alle Wunden.

Meine Hochzeitseinladungen von Luo Jun und Yao Sheng liegen immer noch auf meinem Schreibtisch. Allen um mich herum geht es gut. Plötzlich habe ich das Gefühl, keine Wünsche mehr zu haben.

Ich bereue nichts.

Als Yu Zheng gehen wollte, gab er mir ein Buch.

Es wurde von einem einheimischen Gelehrten über Volksgottheiten verfasst. Je mehr ich las, desto wütender wurde ich. Schließlich ist die Verleumdung „vulgärer und barbarischer Religionen“ für einen Schamanen wie mich, der Göttern dient, natürlich äußerst ärgerlich. Aber ich muss sagen, die Informationen sind in der Tat sehr detailliert.

Ich schlug die Seite über „Mazu“ auf, auf der der Autor Mazus Lebensgeschichte erzählte, dann aber abfällig bemerkte: „Sie ist nichts weiter als eine ‚Hexe‘.“

Zunächst herrschte großer Aufruhr, doch nach kurzem Nachdenken verstand ich plötzlich, warum die Kaiserinwitwe mich in diese Position gebracht hatte.

Vielleicht ist es ihr völlig egal, dass die Leute sie eine "Hexe" nennen, und vielleicht ist sie sogar stolz darauf.

Ja, wir sind alle Schamanen, an einem stillen und ruhigen Ort. Und was habt ihr Gelehrten und Beamten getan?

Dies sind die Worte der Heiligen Königin und zugleich die stille, aber kraftvolle Frage und der Stolz von mir, Shuo, und all den namenlosen, stillen und in sich gekehrten Zauberern, die im Schatten der Geschichte wandeln.

Ich bin tatsächlich ein Zauberer, und ich bin unglaublich stolz darauf.

(Das Ende der Hexe)

Fortsetzung Teil Sieben

In den zehn Jahren seit ihrem Abschluss hat sich Huang'e sehr verändert. Ich denke, diese Veränderungen hängen definitiv mit ihrem älteren Bruder Yuntao zusammen, obwohl er die letzten zehn Jahre weltweit unterwegs war und mehr als die Hälfte des Jahres im Ausland verbracht hat.

Jedes Mal, wenn er nach China zurückkehrte, verlor Huang'e jegliches Mitgefühl und vergaß völlig die Existenz eines Wirts. Sie verschwand spurlos. Am schlimmsten war es, als sie drei Monate lang ohne ein Wort verschwand. Ich war so verzweifelt, dass ich mit dem Kopf gegen die Wand schlug und versuchte, sie anzurufen, aber ihr Telefon war ausgeschaltet. Ich musste sogar meinen Onkel anrufen, um die Nummer meines Meisters zu bekommen, bevor ich sie endlich erreichte.

„Was?“ Ihr Tonfall war äußerst scharf.

"...Mal sehen, ob du schon tot bist", sagte ich gereizt.

„Nein“, antwortete sie sehr kurz und entschieden und legte dann auf.

Ich hielt mein Handy in der Hand und zitterte vor Wut – so wütend, dass ich es auf die Decke schmetterte. Obwohl ich jetzt finanziell unabhängig bin, brauche ich mit meinen astronomischen Studienkreditschulden und meinem mageren Gehalt immer noch Geld für ein neues Handy.

Als ich darüber nachdachte, beschlich mich ein leichtes Schuldgefühl.

Huang'e folgt mir, diesem ewig armen Kerl, und es ist wirklich unglaublich schwer für sie. Sie liebt Schönheit, aber mir fehlen einfach die finanziellen Mittel, um ihren verschwenderischen Lebensstil zu unterstützen... geschweige denn ihren verschwenderischen Lebensstil, ich kann nicht einmal die grundlegendsten Dinge bezahlen.

Oft ging sie in die Videothek, um sich kostenlose Zeitschriften anzusehen, kehrte dann zurück und verwandelte sich in Feuerfedern, um ihr Gesicht mit Rouge zu bemalen. Sie hütete nur wenige ihrer echten Kleider und hob sie sich ausschließlich für Verabredungen mit ihrem Herrn auf.

Diese stolze und eigensinnige Vogelkönigin hat aufgehört, darüber zu streiten. Sie hat tatsächlich gelernt, geduldig und verständnisvoll zu sein, was mich etwas verwirrt. Manchmal nörgelt sie noch, ich solle mich gesünder ernähren und nicht so lange für eine Mahlzeit brauchen, was mich traurig macht.

Je mehr sie sich der Welt zuwandte und je unbeschwerter ihre Lebensfreude wurde, desto mehr vermischten sich menschliche Gefühle mit ihr, was mich traurig stimmte. Sie hätte sich nicht von diesen alltäglichen Wünschen und Gefühlen beherrschen lassen müssen, doch schließlich lernte sie sie zu verstehen und sogar zu genießen. Allerdings sind diese Wünsche und Gefühle nicht nur positiv; sie bergen auch eine tragische Seite.

Mein Herr behandelte sie außerordentlich gut, bis seine Freundin (Ex-Freundin…) auftauchte und einen Skandal verursachte. Da erfuhr ich, dass er sich von seinen anderen Freundinnen getrennt hatte und nur noch Huang’e übrig war. Ich verstehe nicht ganz, was mein Herr an dieser naiven jungen Dame fand, aber die beiden waren wirklich unzertrennlich und wirkten sehr verliebt. Mein Herr war ständig auf Reisen, ich weiß nicht, womit er beschäftigt war, aber wann immer er zurückkam, suchte er Huang’e sofort auf.

Sie werden immer besser, während ich immer genervter werde.

Früher kannte sie Trauer und Wut nur durch mich; ich kann mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn sie es selbst erlebt hätte...

Ich habe mich bereits von meinen Eltern getrennt, bin eine heimatlose Hexe ohne jegliche Bindungen und habe alle Härten ertragen, die ich erleiden musste. Sie fängt jetzt erst an, und mitten in der Nacht werde ich von Sorgen überwältigt werden.

Sie spottete über meine unnötigen Sorgen und hielt mich für überheblich. Sie hingegen war ganz begeistert und verbrachte die Tage, wenn ihr Onkel abwesend war, mit Begeisterung. In weniger als drei Jahren seit ihrer Ankunft war sie in der Gegend unbesiegbar geworden, und die Bergmonster schrien und flohen schon beim bloßen Anblick von ihr.

Nachdem sie ihre territorialen Bedürfnisse befriedigt hatte, begab sie sich vergnügt auf eine „Studienreise“ zu verschiedenen Universitäten in Taichung. Nach über tausend Jahren, in denen sie so viel Bosheit und Klatsch gehört hatte, fragte sich diese begriffsstutzige und naive Vogelkönigin zum ersten Mal: „Warum?“ Natürlich konnte sie von mir, einer armen Seele, die kurz davor stand, Nonne zu werden, keine Antwort bekommen. Nachdem sie die Süße des Wissens gekostet hatte, eilte sie von einem Kurs zum nächsten, wechselte ständig ihre Kleidung und fand darin ungeheure Freude.

Als ich sah, wie albern und glücklich sie war, wurde mir klar, dass ich mir zu viele Gedanken gemacht hatte.

In jenem Jahr besuchte ich die Hochzeit von Luo Jun und Yao Sheng und war überrascht festzustellen, dass ihre Nachkommen in ihre Fußstapfen getreten waren und eine Geheimgesellschaft namens „Schweigen“ gegründet hatten. Ich war überglücklich, diese jüngeren Schüler kennenzulernen; ich hätte beinahe geweint.

Sie zeigten mir außerdem feierlich eine sehr kunstvoll gearbeitete Brosche, schlicht und neutral, in Form eines Y, etwas wie eine Steinschleuder. Sie war mit einem Mondstein eingelegt.

Sie sagten, es sei etwas, das jeder, der auf dem Campus patrouillierte, tragen müsse, ein „Familienerbstück“ des Clubs.

Diesen Mondstein hatte ich Luo Jun nur beiläufig als Andenken geschenkt. Ich weiß gar nicht mehr, wie viele ich schon gemacht habe … Ich hätte nie gedacht, dass er so hoch geschätzt und sogar zu einem Symbol werden würde.

Der Samen, den ich vor Jahren unbeabsichtigt gepflanzt habe, ist zu einem Sämling herangewachsen, der Tag für Tag, Generation für Generation, wächst.

Dieses turbulente und doch großartige Universitätsleben scheint direkt vor meinen Augen stattzufinden.

Das von mir in Yong'an Shisizhuang durchgeführte „Ausbaggerungsprojekt“ ist abgeschlossen und sollte problemlos ein bis zweihundert Jahre halten. Schließlich gibt es in dieser Gegend keine hohe Friedhofsdichte, daher ist dies ausreichend.

Mit mehr Freizeit kann ich den alten Mann und den alten Teufel jedes Jahr besuchen, meist zu Beginn und am Ende des Jahres. Wenn ich auf die letzten zehn Jahre zurückblicke, ist das wirklich bewegend.

Der alte Dämon, der von meinem zwanzigjährigen Glück profitiert hatte, konnte durch eine Lücke im System entkommen. Doch nach so langer Isolation hat er den Appetit verloren, Menschen zu fressen, und ihnen Leid zuzufügen erscheint ihm sinnlos. Die Straßen sind von Abgasen erfüllt; nicht nur die Menschen sind unhöflich, sondern selbst die neue Generation von Monstern und Geistern weiß nicht, wie man die Älteren respektiert.

Nachdem ich über ein Jahr weg war, vermisse ich Ah Jia, deren Gehirn völlig durchgebrannt ist.

Er kehrte niedergeschlagen nach Hause zurück, doch der alte Mann behandelte ihn nicht schlecht und lud ihn ein, bei ihm als Gleichgestellter zu leben. So blieb er und genoss seinen Lebensabend.

Gott sei Dank war er so, sonst… wäre ich in großer Gefahr gewesen. Mir brach der kalte Schweiß aus.

„Entspann dich“, sagte der alte Mann ruhig. „Wenn ich ihn nicht so gut kennen würde, warum sollte ich dich das tun lassen? Aber du, Mädchen … du bist die anstrengendste Person, die mir je begegnet ist! Sieh dir deine jüngeren Mitschüler an, wer sonst schnappt sich so etwas wie du? Gibt es nicht genug in der Schule? Suchst du dir etwa Leute von außerhalb, um das zu kompensieren? Bist du auf Pilgerreise gegangen, um deine Familie zu vergrößern? Sag mir die Wahrheit!“

Ich zwang mich, „Nein“ zu sagen.

Er hat mich nur ein paar Minuten lang genervt, bevor er mich in Ruhe ließ.

Tatsächlich… habe ich es nicht unter den Tisch gelegt. Steht da nicht ein großer Baum vor dem Tempeltor? Unter dem Baum befindet sich ein kleiner Schrein namens Youying-Tempel. Das dortige Senioritätssystem ist furchteinflößend, und die Leute sind seit Generationen Einheimische. Ich bringe alle Ungezogenen und Ausgestoßenen dorthin, um sie direkt zu disziplinieren und so Zeit und Mühe zu sparen. Da sie den Namen der Kaiserin verwenden, ist ihre Disziplinierung wahrlich… kurz gesagt: mächtig.

Wenn der alte Mann herausfindet, dass ich vor dem Tor der Kaiserinwitwe Ärger mache, wird er bestimmt aufspringen und mich umbringen.

Es war ungefähr gegen Ende des Jahres, um die Wintersonnenwende herum, richtig?

Ich legte gerade Räucherstäbchen nach, als es sich plötzlich anfühlte, als ob ein unsichtbarer Speer über mich hinwegflog und mein Herz durchbohrte. Völlig benommen von diesem Anfall sank ich auf die Knie und dachte, ich hätte einen Herzinfarkt.

Mit einem Zischen hustete ich einen Mundvoll Blut aus, Tränen strömten über mein Gesicht, und mein ganzer Körper zitterte unkontrolliert, als wäre ich in eine Waschmaschine geworfen und heftig durchgeschüttelt worden.

Die überwältigende Trauer hätte mich beinahe erdrückt, und erst als ich Blut hustete, beruhigte ich mich ein wenig.

Das ist nicht meins. Das ist nicht meine Trauer und meine Gefühle.

…Katastrophe?