Hungersnot

Kapitel 33

„Liebling, vielleicht haben wir im nächsten Leben eine Chance.“ Huang’e zwinkerte mir zu.

Ich habe sie geschubst und konnte nicht einmal fluchen.

(Nach Beendigung der Arbeit)

Teil Sieben: Beilegung von Beschwerden

Die Abschlussprüfungen haben begonnen.

Zu dieser Jahreszeit gibt es wahrscheinlich am wenigsten Geistergeschichten an der ganzen Schule. Alle Schüler sind in höchster Alarmbereitschaft, und selbst wenn sie etwas Seltsames sehen, spüren sie nichts. Und wenn sie nichts spüren, gibt es auch keine Geistergeschichten.

Obwohl sich die ursprünglichen Bewohner über Langeweile beklagten, war ich deutlich entspannter – zumindest was meinen Nebenjob anging. Schließlich bin ich ja noch Student und stecke selbst mitten im Prüfungsstress; ich lese sogar, während ich über den Campus patrouilliere.

Ich hatte zwar gehört, dass Chen Bo ein schlafender Unsterblicher war, aber ich hätte nie gedacht, dass Schlafen tatsächlich eine Methode der Kultivierung sein könnte. Zumindest war dieser Ort, an dem er so tief und fest schlief, recht hell geworden, fast hell genug, um als tragbare Lampe zu dienen.

Obwohl mich der Inhalt des Lehrbuchs, den ich kaum verstand, etwas beunruhigte, war ich dennoch dankbar für die Abschlussprüfungen. Andernfalls wäre das Klischee vom „übernatürlichen Mädchen, das Lehrlinge ausbildet“ immer wieder aufgekommen, und einige meiner Mitschüler hätten es sogar nachgeahmt.

Arlene ist wirklich meine Erzfeindin; ich hoffe nur, Gott sei mir gnädig und ich begegne ihr nie wieder… Aber das Schicksal scheint mir immer wieder Streiche zu spielen, und ich bin diesbezüglich sehr pessimistisch. Wahrscheinlich hat sie aber panische Angst, denn ich habe überhaupt nichts von ihr gehört, was mich sehr beruhigt.

Ich patrouillierte über den Campus, und es war größtenteils friedlich. Ich habe nur ein paar Einheimische ermahnt, die auf der Straße Fußball spielten… Fußballspielen ist ja in Ordnung, aber sich selbst gegen den Kopf zu treten, ist nie eine gute Idee. Ich weiß, ihnen war nur langweilig, aber wenn Menschen sie dabei gesehen hätten, hätte das für jemanden mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen tödlich enden können.

„Diese nervigen neuen Polizisten …“, grummelten sie, als sie auseinandergingen. „… Wo kommt denn diese kranke Katze her? Die ist ja total dreckig …“ Während sie davonhuschten, sah ich eine abgemagerte, unsicher wankende „große Katze“ näherkommen. Sie lag am Boden, nickte und miaute.

Ich brauchte eine Weile, um sie zu erkennen; es war Yu Zhengs ursprüngliche Geisterlöwin. Aber warum war sie so abgemagert und verwahrlost?!

Ich hatte gerade die Hand ausgestreckt, als Huang'e mich aufhielt. „Fass sie nicht an! Sie ist total verdreckt, oh mein Gott …“ Sie schauderte. „So ein widerlicher Gestank …“

Die Löwin, so abgemagert, dass ihre Rippen fast hervortraten, stieß einen schmerzerfüllten Schrei aus, der die Luft mit Furcht und Trauer erfüllte. Dann verschwand sie spurlos.

„So etwas geht uns nichts an.“ Huang E verzog angewidert das Gesicht. „Glück und Unglück sind nicht vorherbestimmt; jeder ist selbst dafür verantwortlich. Man jagt das ganze Jahr Gänse, und am Ende pickt einem eine Gans ins Auge! Sie hat uns so grausam behandelt und hat dann auch noch die Frechheit, um Hilfe zu bitten …“

„Könntest du bitte plötzlich aufhören, so allwissend zu sein?“, sagte ich genervt.

Aber Huang E hat recht. Was hat mir Miss Lioness gebracht? Warum sollte ich mein Leben für sie riskieren? Wäre sie an unserer Schule, würde ich mich vielleicht widerwillig einmischen … aber an unserer Schule gibt es keine „wilden“ Leute.

Huang'e wagt es, jeden Geist zu provozieren, nur nicht einen „Li“ (eine Art bösartiger Geist). Nachdem er mit Weihrauch gesegnet wurde, verstärkt sich sein Schaden noch. Jene „Li“ mit tiefsitzendem Hass, die sogar bestimmte Rituale durchlaufen und ihr Leben riskiert haben, bereiten selbst dem Stadtgott Kopfzerbrechen. Der männliche Besitzer des Spukhauses hatte den Talisman des Stadtgottes im Laufe der Zeit geschwächt; bei einer neuen Begegnung würde Huang'e es nicht einmal wagen, ihn zu berühren.

Wenn man den ursprünglichen Charakter der Löwin betrachtet, ist sie wohl wild und ungestüm. Nicht nur ich, sondern selbst Huang E hat Angst vor ihr.

Aber Yu Zheng ist so mächtig, wie könnte es jemand wagen, an seine Tür zu kommen und Ärger zu machen?

Obwohl ich fest entschlossen war, es zu ignorieren, konnte ich in dieser Nacht kaum schlafen und wälzte mich die ganze Nacht hin und her, bis ich schließlich im Morgengrauen einnickte.

Am Tag vor der Abschlussprüfung hatte ich keine Ahnung, was ich auf das Papier gekritzelt hatte. Ich wurde immer unruhiger und rief deshalb meinen Onkel an, aber niemand ging ran.

„Was ist los? Du wirkst so abgelenkt?“, fragte Tang Chen besorgt. „Es ist nicht schlimm, wenn du die Prüfung nicht bestehst. Dann musst du eben Sommerkurse belegen. Falls du Sommerkurse brauchst, bleibe ich während der Sommerferien bei dir.“

Ich packte seinen Arm und zögerte, etwas zu sagen. Nach kurzem Ringen brachte ich schließlich die Frage heraus: „…Liebst du Yuzheng noch immer?“

Sein Gesicht wurde totenbleich, und tiefe Trauer stieg langsam in ihm auf. „…Solange sie glücklich und zufrieden ist.“

Ich bin ein Idiot, ich muss ein Idiot sein. Ich kann weder essen noch schlafen wegen jemandem, den ich gar nicht kenne, ich kann mich nicht mal auf meine Prüfungen konzentrieren. „…Kann ich dein Handy leihen? Meins ist leer.“

Tang Chen ist ein sehr ordentlicher Mensch; selbst die Informationen auf seinem Handy sind übersichtlich organisiert. Es fiel mir daher nicht schwer, heimlich Yu Zhengs Telefonnummer und Adresse zu notieren.

„Bist du wahnsinnig geworden?“, schrie Huang E mich an. „Das geht dich nichts an!“

„Huang'e, es ist in Ordnung, wenn du mich nicht dabei hast.“ Ich wischte mir eine Träne von der Wange. „Es war wirklich sehr gefährlich; ich weiß nicht einmal, ob ich unversehrt davonkomme … Du solltest bei Tang Chen bleiben. Tu nichts Schlimmes … Ich sehe, dass es dir gut geht, ohne Blut zu trinken, warum solltest du so eine Sünde begehen? Konzentriere dich auf deine Kultivierung; vielleicht erlangst du in Zukunft sogar Erleuchtung. Wenn du nicht bei Tang Chen bleiben willst, kannst du bei dem alten Mann bleiben. Der alte Mann hat ein gutes Herz …“

„Halt den Mund! Tu nicht so, als würdest du deine letzten Wünsche äußern! Ich habe auch einen Teil deines Körpers!“ Sie brach in Tränen aus. „Ich kann nicht ohne dich leben! Ich muss noch auf deine Geburt warten! Ich will nicht heiraten!“

Jetzt verstehe ich endlich, warum sie mich „herzlos“ nannte – es war eigentlich gut so, und das sehe ich jetzt auch so. Dieser dumme Vogel, warum weint er denn?

Ich besitze keine besonderen Talente, außer einem etwas ausgeprägten sechsten Sinn. Ein furchterregender, dunkler Abgrund droht vor mir, und ich habe wirklich panische Angst. Aber wenn ich nicht selbst nachsehe, kann ich nichts tun – ich kann nicht schlafen, nicht essen und mich nicht einmal auf meine Prüfungen konzentrieren.

„Ich schaue nur mal kurz rein, was ist denn so eilig?“ Ich parkte mein Motorrad und ging ins Café. „Aber du bleibst doch trotzdem hier …“

„Nein, nein, nein, nein!“, schrie sie wütend. „Ich habe nein gesagt, und das heißt nein!“

Was soll ich tun? Ich kann ihr sagen, sie solle „zurückkommen“, aber ich kann ihr nicht sagen, sie solle „gehen“. Sobald ich das Café betrat, legte Shuo drei Päckchen mit Mondsteinen und eine Kette aus schwarzen Fäden auf den Tresen.

Sie stützte ihr Kinn auf die Hand und sagte: „Ich habe mich schon viel zu sehr eingemischt. Geh nach oben und pack deine Sachen.“

Diese Leute sind wirklich erstaunlich...

Ich packte alles ein, was mir mein Onkel gegeben hatte, einschließlich seines Briefes. Dann ging ich nach unten und nahm Shuos Patenschaft stillschweigend an.

"Komm lebend zurück, mein letzter Schüler." Shuo berührte sanft meine Stirn mit seiner.

„…Ich werde mein Bestes geben.“ Ich machte einen Knicks vor ihr. „Danke, Lehrerin.“

Bevor Shuo sich verabschiedete, sagte er beiläufig, dass der Grund für den erbärmlichen Zustand der betreffenden Person darin liege, dass er beim letzten Versuch, jemandes Geist zu tyrannisieren, selbst tyrannisiert worden sei, was sein Talent und seine Abwehrkräfte zum Zusammenbruch gebracht habe.

Das hat mein Herz noch zusätzlich geärgert.

Ich hätte es wissen müssen, dass ihre unverhohlene Verteidigung ihres Territoriums nicht nur mir galt. Ich weiß nicht, wen sie im Visier hatte oder in welchem Ausmaß. Aber plötzlich wurde ich wütend, wütend auf diese Typen, die zwar kämpfen können, aber weder Regeln noch Grenzen respektieren.

Diese Fähigkeit, die in der heutigen Welt nutzlos ist, sollte unbedingt geschützt werden. Gerüchte zu verbreiten oder leichtsinnig zu handeln ist falsch.

Aber ich bin auch wütend auf mich selbst. Ich hätte nicht so gewaltsam in Yu Zhengs Gedanken eindringen und sie so schutzlos zurücklassen sollen. Ich hätte mich nicht von meiner Wut überwältigen lassen und so rücksichtslos handeln sollen.

„Und sonst?“, entgegnete Huang E vehement. „Zusehen, wie sie dich in den Tod treibt? Bist du denn blöd?“

"Ja, ich bin ein Idiot." Ich hustete zweimal frustriert.

Obwohl dieser Job keine größeren Krankheiten verursacht, führt der Übergang vom Frühling zum Sommer in Verbindung mit meiner schwachen Konstitution dazu, dass ich mir immer noch unweigerlich kleinere Beschwerden einfange, obwohl ich mich eigentlich daran gewöhnt haben sollte. Ich nahm den Kräutertee aus der Thermoskanne und trank ein paar Schlucke, wohl wissend, dass seine wohltuende Wirkung seinen medizinischen Nutzen überwog.

Ich begann es zu bereuen; ich hätte ein paar giftige Spinnen lebendig verschlucken sollen.

„Wir müssen die Spinnendämonen verschlucken; es gibt nicht mehr genug giftige Spinnen“, sagte Huang E trotzig.

…Dann vergessen wir es einfach.

Ich rief erneut vom Bahnhof Hsinchu aus an, aber mein Onkel ging immer noch nicht ran. Ich vermutete, er war nicht zu Hause ... altmodische Leute wie er haben normalerweise keine Handys.

Ich muss wohl in den sauren Apfel beißen und es versuchen.

Ich kam mittags an, der Zeit, in der die Yang-Energie ihren Höhepunkt erreicht. Ich nahm ein Taxi, gab dem Fahrer meine Adresse, und er brachte mich zu einem Villenviertel am Stadtrand.

Es waren alles kleine, freistehende Villen mit Vorder- und Hinterhof sowie Garagen. Das Erdgeschoss jedes Gebäudes umfasste etwa zehn Quadratmeter, und sie hatten drei Stockwerke. Die Mietkosten für eine solche Villa waren horrend. Als ich das Schild „Xia Yu“ vor der Tür sah, musste ich schmunzeln.

Ich wusste, dass die Familien Tang und Xia recht wohlhabend waren, aber Tang Chen lebte ein einfaches Leben, und man merkte ihm das überhaupt nicht an. Ich hätte nicht erwartet, dass Yu Zheng in einem eigenen Anwesen wohnte, noch dazu in einer freistehenden Villa.

Die Blumen und Pflanzen rund ums Haus waren verwelkt. Ich klingelte, aber niemand öffnete. Verärgert wählte ich meine Handynummer; jemand ging ran, aber ich legte sofort wieder auf.

„Huang’e, geh und öffne das Tor“, sagte ich.

„Ich will nicht!“, fuhr sie ihn an. „Wir haben doch schon alles gesehen, können wir jetzt nicht gehen?“

„Deshalb konnte ich nicht gehen“, sagte ich etwas frustriert. „Ich will nicht den Rest meines Lebens unter Schlaflosigkeit leiden.“

Widerwillig verwandelte sich die Ödnis in Nebel, drang durch das Geländer ein, öffnete das eiserne Tor, verwandelte sich dann wieder in Nebel und schlüpfte durch das Schlüsselloch, um das Haupttor zu öffnen.

„Das hätten wir uns für einen Bankraub aufsparen sollen“, beschwerte sich Huang E.

„Das ist eine einmalige Ausnahme, tu das nicht wieder“, sagte ich gereizt. „Welche Bank willst du denn ausrauben? Du brauchst das Geld ja gar nicht.“

„Wir haben wenigstens etwas gewonnen, und es ist jetzt viel sicherer!“

Das kann ich schwer widerlegen.

Der Anblick hinter dem Tor war beunruhigend. Das Erdgeschoss, das eigentlich moderne Schlichtheit und Sauberkeit ausstrahlen sollte, glich einem Schlachtfeld, als hätte ein Taifun gewütet. Ein Küchenmesser, das eigentlich in die Küche gehörte, steckte im Sofa.

Ich schluckte schwer und stieg die glatte Holztreppe in den zweiten Stock hinauf. Dort befand sich eine kleine Empfangsecke mit umgestürzten Stühlen. Es gab nur eine Tür, die halb geöffnet war.

Ich versuchte, die Tür zu öffnen, aber sie war blockiert. Durch den Türspalt konnte ich Yu Zheng auf dem Boden liegen sehen.

„Huang’e, schieb sie beiseite, damit ich die Tür öffnen kann.“ Ich drehte den Kopf.

Sie wandte trotzig den Kopf ab: „Ich will sie nicht anfassen! Sie ist ekelhaft!“

Du weißt ja gar nicht, was ekelhaft bedeutet, Kleiner.

Ich hielt ihr Gesicht in meinen Händen und sagte mit größter Aufrichtigkeit: „Bitte, Huang'a...“

Sie stieß einen lauten Würgereiz aus, huschte durch den Türspalt, als ob sie um ihr Leben rennen müsste, trat Yu Zheng grob weg und lag auf dem Boden und erbrach sich unaufhörlich.

Diese Methode ist unglaublich wirksam gegen sie, weitaus besser als Onkel Shis Talisman.

Nervös prüfte ich Yu Zhengs Atmung; zum Glück war sie noch relativ stabil. Ich wollte ihr aufhelfen, aber obwohl sie vor Hunger federleicht war, wie jedes Mädchen in diesen Tagen, fiel es mir trotzdem schwer.

Sie öffnete die Augen einen Spalt breit, zunächst voller Dankbarkeit für ihre Rettung, doch als sie mich sah, schob sie mich schwach von sich und sagte: „Nein, ich brauche dein Mitleid nicht!“

Ich packte sie fest und verspürte den Drang, Gewalt anzuwenden. „…Wenn du deine königliche Würde nicht verlieren willst, solltest du besser kooperieren und dich von mir ins Bett helfen lassen. Es wäre unanständig, wenn ich dich dorthin zerren würde.“

Sie funkelte mich einen Moment lang hasserfüllt an, dann wurde sie milder und bat mich mit Händen und Füßen, ihr ins Bett zu helfen. Ich zog die Vorhänge zurück und öffnete das Fenster. Erst dann lockerte sich die bedrückende Atmosphäre etwas; sonst hätte ich es wirklich nicht ausgehalten.

"...Öffne nicht das Fenster." Sie schützte ihre Augen mit der Hand vor dem Sonnenlicht.

„Fürs Erste geht’s“, seufzte ich. Ihr Zimmer war zwar groß und geräumig, aber total unordentlich. Wenn man ihre Persönlichkeit kannte, würde sie es bestimmt nicht so lassen… Meine Sorgen wuchsen, und ich bückte mich, um aufzuräumen.

„Es hat keinen Sinn, ihn mitzunehmen; lass ihn gehen.“ Sie wandte den Kopf ab. „Wie bist du überhaupt hineingekommen?“

Uns war beiden klar, dass sie damit nicht greifbare Dinge wie Türen oder Schlösser meinte.

„Weil ich eine Hexe bin, genau wie du.“ Ich seufzte und gab ihr etwas Kräutertee aus der Thermoskanne.

Sie trank gierig ein paar Schlucke, und der todesähnliche Ausdruck auf ihrem Gesicht verschwand endlich. „Ich bin keine Hexe!“, brüllte sie.

„Sag bloß nicht, du hättest keine Ahnung!“, erwiderte ich gereizt. „Vielleicht warst du anfangs nicht ganz klar, aber das hättest du doch allmählich begreifen müssen.“

„Es war nur ein Traum…“, sagte sie und verdeckte ihr Gesicht.

Ich rieb mir die Schläfen und fühlte mich ziemlich müde. „Wann hat das angefangen?“

„…Erst nach dem Siebten Weltkrieg erlangte er seine Macht.“

Was? Was hast du gesagt?

„Wessen Gedenktag am siebten Tag?“ Ich sprang auf und schüttelte sie heftig. „Wessen Gedenktag am siebten Tag?! Wessen Leben hast du genommen?“

„Ich war’s nicht! Ich habe noch nie jemandem wehgetan!“, schrie sie. „Es ist die Schuld ihres Sohnes. Er spioniert ständig im Mädchenschlafsaal herum, und einmal ist er sogar hineingegangen … Ich wollte ihn nur verjagen! Wie hätte er denn wissen sollen, dass er ausrutscht und die Treppe hinunterfällt …“

Mir fehlen die Worte, was soll ich sagen?

Tang Chen sagte immer, Yu Zheng sei ein Mädchen mit einem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. Sie sei zwar eigensinnig, aber kein schlechter Mensch. Sie habe diese Fähigkeit nicht für ihre eigenen Zwecke genutzt, sondern um eine Klassenkameradin zu retten, die beinahe vergewaltigt worden wäre. Sie habe den Perversen nicht einmal verletzt; sie habe lediglich ihren ursprünglichen Geist entfesselt, um ihn zu vertreiben.

Es ist nicht so, dass die Toten immer Recht haben. Wäre ich an ihrer Stelle gewesen, hätte ich vielleicht dasselbe getan.

Doch mütterliche Liebe ist eine tyrannische und blinde Sache. Sie dachte nur an den unschuldigen Tod ihres Kindes und musste Rache nehmen.

"...Es ist schon lange her, nicht wahr?", fragte ich.

„Es ist fast ein Monat her.“ Sie sah mich nicht an; ihre eigensinnigen Augen waren voller Tränen.

„Warum hast du nichts gesagt?“ Ich war kurz davor zu explodieren. „Du hättest es deinen Eltern erzählen können, oder deinem Onkel!“

„Es ist so peinlich! Sie haben mich schon vor langer Zeit gewarnt, nichts Unüberlegtes zu tun…“ Sie vergrub ihr Gesicht in den Händen und weinte: „Und… und früher konnte ich das selbst regeln…“