Hungersnot

Kapitel 28

Ich lehnte mich an die Tür und atmete tief durch. Dieser „Vorfall mit dem göttlichen Medium“ hätte mich beinahe umgebracht; obwohl Winterferien sind, fühle ich mich immer noch unglaublich schwach. Ich genieße die Zeit mit Tang Chen sehr, aber ich fühle mich viel entspannter, wenn er außer Sichtweite ist.

Ja, mit ihm befreundet zu sein war sehr aufregend und stressig... aber mein Herz ist zerbrechlich, und ich konnte das wirklich nicht ertragen.

Ich weiß nicht, wie lange Shuo mich noch beschützen kann, aber zumindest kann ich diese Winterferien unbeschwert und entspannt verbringen.

Shuos Haltung mir gegenüber war ungewöhnlich gleichgültig. Ob ich ihr half oder nicht, schien sie nicht zu kümmern, wie krank und schwach ich war. Wenn sie der Meinung war, ich bräuchte eine Behandlung, verschrieb sie mir Medikamente; wenn sie der Meinung war, ich bräuchte keine, blieb sie unnachgiebig, selbst wenn ich ihr die Lunge aus dem Leib hustete.

Aber ich genieße ihre Nachsicht. Tatsächlich liebt sie mich sehr. Kurz nach Beginn der Winterferien stellte sie eine ältere Frau als Helferin ein, und ich hatte noch weniger zu tun, sodass ich mich ganz auf meine Genesung konzentrieren konnte. Höchstens besuchte ich den alten Mann am 26. des Mondmonats, um ihm Opfergaben darzubringen.

An jenem Tag kehrte ich von den Opferzeremonien zurück, und die Wintersonne wärmte mich. Obwohl ich noch nicht vollständig genesen war, ging es mir schon zu etwa 70-80 % besser. Auf meinem Motorrad summte ich eine friedliche Melodie, und Huang'e begleitete mich, um sich in der Sonne zu aalen. Er kniff die Augen zusammen und schien es zu genießen.

Ich verbannte alle Gedanken an Monster, Geister, Götter und Dämonen; es war eine ganz einfache Art von Freude.

Als ich das Café betrat, stieß ich die Tür auf und sagte: „Shuo, ich bin wieder da…“ Dann warf ich meinem Onkel und Shuo einen finsteren Blick zu.

„Du bist wieder da.“ Sie kicherte, als sie aufstand. „Ich schaue mal im Kräutergarten nach; ihr zwei könnt euch unterhalten.“ Als sie an mir vorbeiging, kicherte sie leise und beschwerte sich: „Warum bist du nicht noch etwas länger geblieben …“

…Was versuchst du da?! Du böse Hexe!

„Geht es dir besser?“ Mein Onkel sah mich freundlich an. „Du hast das gut gemacht … obwohl jemand mit deiner Konstitution sich eigentlich nicht mit solchen Dingen befassen sollte.“

Ich setzte mich ihm gegenüber und lächelte gequält. „…Tang Chen ist nach Taipeh zurückgekehrt.“

„Ich weiß.“ Seine Augen waren ruhig. „Ich bin extra hierhergekommen, um dich zu sehen.“

Ich bin wirklich sehr dankbar. Gleich nach seiner Ankunft hat er meinen Puls gemessen und mir ein Rezept ausgestellt. Er stellte mir ein paar Fragen zum Inhalt meines Fernlehrgangs. Er war sehr fürsorglich und aufmerksam, aber meine Angst wurde dadurch nur noch stärker.

Er bemerkte meine Unruhe und schien es zu bemerken. „Was möchten Sie sagen?“

Ich öffnete den Mund, unsicher, wie ich anfangen sollte. Ich zwang mich zu fragen: „Onkel, bist du gekommen, um mich zu sehen … oder um Shuo zu sehen?“

Onkel Shi war verwirrt. „Natürlich bin ich gekommen, um dich zu sehen, warum …“ Er hielt inne, wurde nicht rot, wirkte aber verlegen.

„Black Moon und ich gehen jeder unseren eigenen Weg, aber wir können voneinander lernen. Es ist nur ein freundschaftlicher Austausch, nichts weiter“, erklärte er mir geduldig.

Doch das ließ meine Kopfhaut nur noch mehr kribbeln. Als Shuo mich zum ersten Mal traf, erzählte sie mir, ihr richtiger Name sei „Shuo“, ein Name, den sie aus zufälligen chinesischen Schriftzeichen zusammengesetzt hatte. Wenn sie sehr emotional war, zeigte sie mir einen schwarzen Mond, der ihren wahren Namen symbolisierte.

Ich hatte keine Ahnung, dass sie ihrem Onkel ihren richtigen Namen "gegeben" hatte.

„…Onkel, ihr seid beide Ältere, die ich respektiere.“ Ich zögerte einen Moment und sagte dann: „Ich möchte nicht hinter eurem Rücken reden.“

Mein Onkel sah aus, als ob er lachen müsste. „…Ich weiß, die Sekte des Schwarzen Mondes verbietet sexuelle Beziehungen zwischen Männern und Frauen. Aber meine Sekte war diesbezüglich schon immer streng. Ich weiß, worüber du dir Sorgen machst… du bist wirklich ein nettes und gutes Kind.“ Er tätschelte mir den Kopf.

…Außer meiner Stiefmutter hat jemals jemand meinen Kopf berührt.

„Ich bleibe ein paar Tage hier und komme morgen wieder.“ Er stand auf, um sich zu verabschieden: „Zeig mir morgen die Gegend.“

Am nächsten Tag kam mein Onkel. Er bat mich, ihn mit auf den Campus zu nehmen.

Ich hatte ursprünglich mein Motorrad mitgebracht, um ihn mitzunehmen, aber er nahm natürlich meine Schlüssel, sagte mir, ich solle aufs Motorrad steigen, und fuhr mich dann den Berg hinauf.

Es ist ein wunderbares Gefühl … Normalerweise bin ich diejenige, die Mitfahrgelegenheiten anbietet, und fast niemand hat mich je mitgenommen. Wie soll ich es beschreiben …? Es ist ein Gefühl von Frieden und Geborgenheit (wenn auch ein bisschen peinlich), wie nach der brütenden Sommerhitze in den kühlen Schatten eines großen Baumes zu treten. Geschützt von einer sanften Brise, die die glühende Hitze fernhält.

„Shuo sagte einmal, dass Onkel ein großartiger Mann sei“, platzte es aus mir heraus.

Onkel Shi kicherte leise: „Oh? Was denkt Hengzhi dazu?“

„Das muss eine tausend Jahre alte Zypresse sein, die so hoch und aufrecht steht“, sagte ich.

Er trat plötzlich voll auf die Bremse, und ich packte ihn blitzschnell an der Hüfte, knallte aber trotzdem mit dem Gesicht gegen seinen Rücken. Ich hielt mir die Nase zu, spürte den Schmerz und Tränen traten mir in die Augen.

Mein Onkel drehte sich mit einem seltsamen Ausdruck zu mir um, hielt kurz inne und sagte: „Oh je, es tut mir so leid, ist alles in Ordnung?“ Er klopfte mir sanft ein paar Mal auf die Wange. „…Du hast meinen richtigen Namen herausgefunden… Ich hatte ein bisschen Angst.“ Er warf mir einen trotzigen Blick über die Schulter.

Seit Huang'e sich in eine Art goldflügeligen Roc verwandelt hat, schläft sie sehr gern, ist aber auch furchtloser geworden. Jetzt hat sie nicht einmal mehr Angst vor ihrem Onkel. Trotz ihrer Furchtlosigkeit ist sie sehr gehorsam, bleibt still und sitzt einfach auf meiner Schulter und beobachtet mich aufmerksam.

Er drückte mehrmals auf diese Stellen, und der Schmerz ließ nach. „…Ich weiß es wirklich nicht, ich hatte einfach so ein Gefühl“, sagte ich ihm sehr vorsichtig.

Er fragte immer wieder nach, um sicherzugehen, dass ihm niemand etwas gesagt hatte, nicht einmal Huang E.

„…Du hast zwar kein Talent, aber eine ausgezeichnete Wahrnehmung.“ Onkel lächelte. „Wenn man den wahren Namen einer Person kennt, hat man eine Waffe, um ihr zu schaden.“

„Ich kenne auch Shuos richtigen Namen.“ Plötzlich überkam mich ein Gefühl der Traurigkeit. „Aber ich würde niemals etwas sagen, was Shuo oder dich verletzen könnte. Mein richtiger Name ist Lin Jian Xun Feng.“

Ich vermutete, er war erschrocken; sein Mund stand leicht offen, und er starrte mich ausdruckslos an. „Du hättest anderen deinen richtigen Namen nicht so beiläufig verraten sollen.“

„Du und Shuo seid keine Fremden.“ Ich rieb mir die noch immer leicht schmerzende Nase. „Sie hat meinen richtigen Namen sofort erkannt. Ich sehe nichts Verwerfliches daran, dir meinen richtigen Namen anzuvertrauen.“

Das Gefühl, beschützt und geborgen zu sein, kehrte zurück. Mein Onkel drückte meinen Kopf nach unten: „Mein Herr gab mir den richtigen Namen Su Baizi.“

Diesmal war ich es, der Angst hatte. Mein Onkel unterzeichnete seine Briefe an mich gewöhnlich mit dem Namen seiner Ahnenhalle, „Rendetang Jushi“ (仁德堂居士). Leute wie er, die ihre Tage damit verbringen, Dämonen zu töten und Ketzer zu bekämpfen, müssen sehr darauf achten, ihren wahren Namen geheim zu halten. Aber er vertraute mir so sehr, dass er einem Zauberer seinen Namen anvertraute.

Selbst Huang E starrte mit aufgerissenen Augen, zuckte vor Angst zurück und zitterte.

"Onkel, Onkel...", stammelte ich, "Du... du... du hättest... du hättest... das nicht tun sollen..."

„Ich glaube nicht, dass etwas dagegen spricht, Ihnen meinen richtigen Namen anzuvertrauen.“ Gemächlich startete er den Motor und fuhr mich wieder zur Schule.

Ich weiß nicht, was ich mit einem so wertvollen Geschenk anfangen soll.

***

Er bat mich, ihn zur Schule zu begleiten, also brachte ich ihn zuerst zu dem alten Mann. Er war sehr höflich, und der alte Mann begegnete ihm mit großem Respekt.

Eigentlich wusste ich nicht, was einen Besuch wert war, also nahm ich ihn mit zu einer Ecke, die ich oft besuchte, und wir reparierten dort den Altar.

Manche mögen das seltsam finden – welche Art von Altar ist es wert, repariert zu werden? Aber was ich von Shuo wirklich gelernt habe, war „Dankbarkeit“.

Wir Menschen leben auf dieser Welt, und jeder Grashalm, jede Blume, jede Frucht und alles, was Himmel und Erde betrifft, hat uns materiell oder spirituell genährt. Neben den verschiedenen empfindungsfähigen Wesen, die sprechen können und Bewusstsein besitzen, gibt es auch die „Natur“, die nicht sprechen kann, sondern still existiert.

In manchen ruhigen Ecken stapel ich ein paar Steine, lege einen Grashalm oder eine Blume hin oder einen anderen kleinen Stein, den ich hübsch finde.

Das Aufstellen eines solchen Altars garantiert keinen Frieden; so einfach ist es nicht. Es ist lediglich eine Form der Dankbarkeit, ein Dank an alle Dinge dafür, dass sie mit uns zusammenleben wollen.

Das ist wahrscheinlich das Umfassendste, was ich von Shuo gelernt habe.

(Ich werde bestimmt als Sonderling gelten...)

Der Onkel lachte immer wieder: „…Hat Black Moon dir von diesem Ort erzählt?“

Ich schüttelte den Kopf. „Ist etwas nicht in Ordnung?“

„Alle Religionen kehren zu ihrem Ursprung zurück …“ Er lachte eine Weile. „Sie haben wirklich ein sehr feines Gespür.“ Er hockte sich hin und zeichnete Kreise auf den Altar, den ich achtlos aufgestellt hatte, und zeigte mir, wie ich ihn besser anordnen könnte, während er sich scheinbar beiläufig mit mir über „Feng-Shui-Steine“ unterhielt.

…Können Sie mir das beibringen? Ich starrte ihn mit großen Augen an.

Aber ich bin wirklich glücklich. Selbst wenn es nur darum geht, jemanden zu lieben, bin ich überglücklich. Obwohl das, was ich lerne, ziemlich seltsam ist, entspricht es doch dem, wonach ich mich immer gesehnt habe – Ältere, die sich um mich kümmern und mich lehren.

Es fühlte sich an, als hätte ich mir einen Moment mit meinem „Vater“ gestohlen.

„Du …“, Onkel zögerte einen Moment, „willst immer noch nicht die Wurzel des Problems beseitigen? Wenn du es weiter schwelen lässt, wird das nur zu noch mehr Schwierigkeiten führen …“

Die gesamte verlassene Gegend war angespannt.

„Onkel“, flüsterte ich, „bitte frag nicht noch einmal. Ich werde meine Krankheit nie loswerden, sie ist meine Einzige …“

Huang E konnte es nicht länger ertragen und floh sofort in die weite Ferne.

„Aber ich möchte dich wirklich als meinen Lehrling aufnehmen.“ Er setzte sich auf die Steinbank, zögerte einen Moment, und ich setzte mich neben ihn, wobei mir das etwas peinlich war.

Ich hatte ein bisschen Angst, dass er wegziehen würde, aber mein Onkel ist näher an mich herangezogen.

In diesem Moment wurde ich von meinen Gefühlen überwältigt. „Manchmal, wenn ich krank bin und Schmerzen habe, möchte ich die Ursache meiner Krankheit beseitigen“, gab ich zu. „Aber ich habe nichts mehr außer ihr. Onkel, ich bin dir so dankbar …“

Ich konnte nicht sprechen; ich bekam keine Luft.

Ich stehe Tang Chen sehr nahe, aber er war nur während des Studiums an meiner Seite. Da ich Spuren auf seiner Kleidung hinterlassen habe, blieben ihm die meisten Unglücke erspart. Nach seinem Abschluss, wenn er Miss Lioness heiratet, wird sich jemand um ihn kümmern.

Unsere Verbindung hielt nur während unserer Studienzeit an.

Mein Onkel behandelte mich nur wegen Tang Chen so gut. Jetzt, da Tang Chen und ich uns auseinandergelebt haben, hat er keinen Grund mehr, sich so sehr um mich zu kümmern. Ganz abgesehen davon, dass ich die Verbindung zu Huang'e nicht lösen kann, selbst wenn ich es täte, um sein Schüler zu werden, ohne diese Verbindung zu Tang Chen… Ich möchte wirklich nicht selbst herausfinden, ob mein Onkel mich dann wieder so behandeln wird.

So ist Shuo eben. Ob ich da bin oder nicht, spielt keine Rolle. Ich kann mich unmöglich schamlos an sie klammern; ohne mich ist sie viel glücklicher und unbeschwerter.

Im Diamant-Sutra heißt es: Alle bedingten Phänomene sind wie Träume, Illusionen, Seifenblasen, Schatten, Tau und Blitze; so solltet ihr sie betrachten.

Alle Beziehungen auf der Welt folgen diesem Gesetz, und die einzige Ausnahme für mich ist die Wurzel meiner Krankheit, nämlich die Verzweiflung.

Intellektuell war ich mir der Situation vollkommen bewusst, aber emotional brach ich in Tränen aus. Ich hielt mir den Mund zu und versuchte verzweifelt, die Tränen zurückzuhalten, doch als mein Onkel sanft meinen Kopf nach unten drückte, konnte ich endlich nicht mehr aufhören zu weinen.

„Armes, armes Kind…“, murmelte er.

Das hat mich völlig die Kontrolle verlieren lassen, und ich bin in Tränen ausgebrochen.

Als mein Onkel mich an jenem Tag nach Hause brachte, hatte ich mich beruhigt, nur meine Augen waren noch etwas gerötet. Ich stammelte eine Entschuldigung, und er winkte ab. „Warum bist du so höflich zu mir? Ich habe dir doch sogar meinen richtigen Namen gesagt.“

Ich ging lustlos nach oben, und Huang E drehte sich um und sah mich an. Er sagte nichts, sondern rollte sich nur auf dem Bett zusammen und umarmte seine Knie.

„…Warum wirst du nicht einfach mit mir zu einem Monster?“, sagte sie plötzlich. „Was ist schon so toll daran, ein Mensch zu sein? Sieben Gefühle und sechs Begierden, so viel Leid und Qual. Obwohl ich es hasse, wenn mehrere böse Vögel mein Revier teilen… aber wenn du es bist, kann ich es kaum ertragen.“

Ich erschrak, starrte sie einen Moment lang an und brach dann durch meine Tränen in Lachen aus. Meine Güte, mehr Zärtlichkeit brachte Huang'e nicht auf. Aber dadurch waren auch meine vorherigen Zweifel ausgeräumt.

"...Huang'e, du musst doch nicht wirklich warten, bis ich geboren bin, oder?"

Ihr Gesicht wurde totenbleich, dann lief sie rot an. Sie stürzte sich auf mich und schlug wild mit den Flügeln. „Was für einen Unsinn redest du da! Wer hat das gesagt? War es dieser verdammte taoistische Priester? So etwas gibt es nicht! Du kannst nicht einfach alles glauben, was die Leute sagen! Du glaubst, du wirst mich los? Keine Chance!“

„Willst du dich etwa umbringen lassen? Du hast mich mit Staub überschüttet!“ Ich versuchte, sie wegzuschieben, aber sie schrie und tobte weiter.

Sie nörgelte die ganze Nacht und beharrte darauf, dass sie nicht unabhängig sein könne und dass ich mich beeilen und Tang Chen ins Bett bringen solle, damit ich ihn nach unserer Hochzeit umbringen wollen würde.

Ich habe nur gelacht und wollte ihr nicht antworten.

Durch reinen Zufall gelang es Huang E, einen Goldflügel-Roc zu erschaffen... Er sollte jetzt doch alleine bestehen können, oder? Er braucht überhaupt keinen nutzlosen Wirt wie mich.

Aber sie wollte es mir nicht sagen.

Ja, mein Leben ist wie mein richtiger Name, ziellos im Waldwind treibend. Doch über dem Wind schwebt ein Unglücksvogel, aus schwarzem Nebel mit goldenen Flügelrändern, der mit dem Wind fliegt.

Mein Leben ist immer noch ziemlich interessant.

Am dritten Tag, als mein Onkel mich besuchte, verhielt sich Huang E völlig anders als sonst; sein Kampfgeist drohte, aus seinem Kopf zu brechen.

Sie schrie ihren Onkel an: „Du verdammter alter Mann, hör auf, so einen Unsinn zu reden und die Öffentlichkeit in die Irre zu führen! Du glaubst wohl, Hengzhi lässt sich leicht beeinflussen und erzählst ihr einfach allen möglichen Blödsinn … Wenn du so weitermachst, werde ich nicht höflich sein! Hey, glaub ja nicht, dass du damit durchkommst, dich taub zu stellen, sprich endlich!“

…Ich bin auf einem Ohr taub, wie konnte ich mich so leicht beeinflussen lassen? Du sprichst mit so großer Überzeugung, warum zitterst du unaufhörlich?

Zum ersten Mal sah ihr Onkel sie direkt an, ein halbes Lächeln auf den Lippen. „Oh? Was habe ich Hengzhi gesagt?“

Da ich merkte, dass es ihr nicht gut ging, versuchte ich sie schnell zu trösten: „Alles gut, alles gut, ich hab’s dir doch gesagt… Übrigens, ich frage mich, ob ein paar Bergmonster in die Schule gekommen sind und ein paar meiner Altäre beschädigt haben.“

„Was? Ein Monster wagt es, auf meinem Revier Ärger zu machen?“ Ihre Aufmerksamkeit war sofort abgelenkt. „Du hast ja nicht mal Respekt vor mir, du Mistkerl!“

Es verwehte wie ein Windstoß. Ich zuckte mit den Achseln, und mein Onkel lachte.

„Es ist in der Tat anders als der feurige Vogel, den ich kenne“, sagte er taktvoll.

Shuo kicherte: „Es ist selten, einen so wilden Vogel mit so viel menschlicher Zuneigung zu sehen.“ Sie brachte eine Kanne Kräutertee. „Bedient euch. Ich hätte heute gern ein vegetarisches Mittagessen, ihr könnt aber auch mitessen. Hengzhi ist vom ständigen Herumrennen draußen nicht gerade gesund.“ Sie zwinkerte mir zu.

Ich musste ein paar bittere Lacher ausstoßen. Gestern, als ich zurückkam, stritt ich mich gerade mit Huang E, als ich Onkel Shi draußen vor der Tür stehen sah. Shuo lehnte sich an die Tür und unterhielt sich lange mit ihm, bevor Onkel Shi ging.