Chapitre 11

Очевидно, у этого покупателя было мало денег, и он не мог легко купить еще один сосуд. Эта проблема также беспокоила Е Сюй; мало кто носил с собой сосуды, и многие покупатели не были искателями приключений и не могли позволить себе кольца для хранения.

«А как насчет этого?» — Е Сюй на мгновение задумался. — «Можно сначала вернуться за контейнером, а потом снова прийти и купить его, или можно внести залог в виде медных монет за кувшин и вернуть его позже. Если суп в лавке покажется вкусным, можно сразу принести кувшин и купить его в следующий раз, и вам не придется снова брать кувшин напрокат. Когда больше не захотите его покупать, можно вернуть кувшин и получить залог обратно».

Покупатель на мгновение замер, обдумывая смысл сказанного, а затем несколько раз кивнул: «Не нужно арендовать, не нужно арендовать, я вернусь и заберу контейнер. Просто…» Он огляделся и немного помедлил: «Я долго стою в очереди».

Он опасался, что если уйдет и вернется, ему снова придется стоять в очереди, что отнимет много времени.

Е Сюй заверил его: «Ты сделал заказ первым. Когда вернешься позже, просто найди меня. Больше стоять в очереди не нужно».

Услышав это, покупатель почувствовал облегчение и быстро покинул магазин, чтобы пойти домой и взять контейнер. Он планировал сравнить его с банкой Е Сюй и выбрать примерно такого же размера, чтобы у него не закончилось место.

После того, как первый заказ был оформлен, естественно, последовал и второй. Е Сюй ненадолго вернулся, чтобы узнать о ситуации с Шуаншуан и проверить, удалось ли им собрать достаточно денег, чтобы нанять официанта.

«Не беспокойтесь, менеджер», — Шуаншуан указала на нового робота. — «Официанты уже на своих местах».

Е Сюй остался доволен: «Тогда пусть они потратят некоторое время на загрузку дополнительного сырья в упаковочную машину, оно мне понадобится позже».

Прежде чем пришли покупатели, вернувшиеся за своими контейнерами, Е Сюй продал гораздо больше основных ингредиентов, успешно сократив количество людей в зоне ожидания более чем вдвое. Когда эти люди вернулись, Е Сюй с помощью рюкзака перенёс контейнеры на кухню, чтобы разлить их по бутылкам, а затем принёс их обратно покупателям.

Эту задачу нельзя было поручить роботам; у них нет рюкзаков, и они не могут переносить много контейнеров одновременно. Даже использование небольшой тележки было бы неудобно из-за множества ступенек и порогов, поэтому Е Сюй приходилось преодолевать холодный ветер, чтобы добираться туда и обратно.

Из-за малого количества отделений в рюкзаке нельзя взять с собой много банок за одну поездку. Банки, предоставленные гостями, все разных стилей, поэтому их нельзя складывать друг на друга.

После двух поездок Е Сюй понял, что так продолжаться не может. Проверив баланс бонусных баллов и убедившись, что у него достаточно денег, он отправился в торговый центр и купил портативный мини-кондиционер. Предположительно, это был какой-то высокотехнологичный прибор, небольшое украшение в виде ожерелья, которое носят на шее и которое предназначено для регулирования температуры окружающей среды.

После покупки кондиционера я открыл ещё несколько отделений в рюкзаке. Когда устаёшь, нужно в первую очередь позаботиться о себе; деньги — это всего лишь внешнее явление.

«Молодец, управляющий магазином!» — Шуаншуан подбодрила его, пытаясь мотивировать работать еще усерднее. «Продолжай в том же духе!»

Е Сюй взглянула на неё, но ничего не сказала. До присоединения к системе она была трудоголиком, всегда была занята. Даже после присоединения к системе она осталась такой же. Когда же она наконец сможет уйти на пенсию?

Поскольку в очередь постоянно вступали новые покупатели, Е Сюй был занят доставкой глиняных кувшинов. Через некоторое время Шуаншуан пожалела управляющего магазином и предложила Е Сюю позвать Тантана на помощь.

Тантан обычно играет одна на пятом этаже, когда магазин открыт, и ей очень одиноко, когда не с кем составить ей компанию. Но мы ничего не можем сделать; она слишком большая и мешает, если остаётся в магазине.

«А Тантан не справится?» — удивился Е Сюй. — «Как он донесет меня от двери до кухни?»

Проход едва достаточен для прохода человека; если официант или посетитель преградят путь, пройти становится невозможно.

«Мы можем установить упаковочную машину у входа в магазин», — сказал Шуаншуан.

В модернизированном аппарате разблокированы некоторые функции. Например, больше не нужно удалять основные ингредиенты. Вы можете просто положить их в аппарат вместе с упаковкой, и он автоматически удалит упаковку, отфильтрует остатки, а затем вернет их обратно в систему, оставив только чистый бульон.

Это значительно упрощает официантам подачу основных ингредиентов; они могут просто завернуть их в ткань, чтобы никто не увидел, что внутри, и бросить в устройство без ведома клиентов. Шуаншуан считает эту машину очень полезной и уже подумывает о покупке машины, специально предназначенной для фильтрации и нагревания основных ингредиентов.

«Бери, покупай». Е Сюй не особо интересовался этим; пока это помогало бизнесу, он был готов отступить.

Установив упаковочную машину у входа в магазин с помощью рюкзака, Е Сюй значительно сэкономил силы, ему больше не нужно было обходить весь магазин, чтобы попасть на кухню. Тантан тоже спустился вниз, и появление гигантского желе вызвало небольшой переполох.

Слизни — распространённые существа в западной фэнтези, но редко можно увидеть, чтобы кто-то держал большого слизня в качестве домашнего питомца или даже ездового животного. Огромный слизень с трудом протиснулся из прохода, сделал пару шагов, выглядел немного сердитым и внезапно остановился.

"Что случилось?" — Е Сюй быстро взял конфеты и пошёл уговаривать этого милого создания.

Тантан посмотрела на Е Сюй с обиженным выражением лица и, повернувшись, произнесла: «Чириканье».

Тантан был слишком большим, и Е Сюй не мог решить эту проблему для него. Он мог лишь посоветовать ему набраться терпения и подождать, пока он не выберется наружу. Тантан снова пискнул, затем внезапно глубоко вздохнул и начал сжиматься обратно.

Вскоре конус, диаметр которого составлял 2 метра, уменьшился до 1,5 метра, а его первоначальная однородная форма стала намного длиннее и тоньше. Теперь он наконец-то мог легко пройти через проход. Тантан дважды гордо щебетала, и всё её тело наполнялось радостью: «Придите и восхвалите меня!»

«Тантан — это великолепно», — охотно похвалил Е Сюй.

Она только закончила хвалить его, как Большой Желе подхватил её и в одно мгновение побежал к двери. Работать с автоматом, сидя на коленях у Тантанга, было не очень удобно, поэтому Е Сюй пришлось слезть. После этого её снова подняли и отвели в зону ожидания, где ей нужно было слезть и продавать товары.

Это было немного хлопотно, но сэкономило мне даже несколько шагов, так что оно того стоило. Разве ездовые животные не предназначены для транспортировки? Было бы расточительно иметь ездовое животное, которое не использовалось столько времени.

Е Сюй с удовольствием прогуливался между тремя магазинами, пока…

«Эй, босс, если у вас есть слизни, зачем вы сами бегаете?» Группа магов, вернувшихся той ночью, больше не могла этого терпеть. Магиня во главе группы высказала ему всё, что думала: «Слизни — отличное средство передвижения. Почему бы вам не поручить им перевозить вещи? Вы даже можете перевозить больше вещей одновременно».

Они не стали задаваться вопросом, почему у Е Сюй такое маленькое хранилище, способное вместить лишь эти небольшие керамические кувшины. На самом деле, искатели приключений на континенте Транзит, как правило, могли позволить себе только небольшие кольца для хранения; для создания более крупных колец требовались не только деньги, но и услуги мастера-алхимика.

Е Сюй не понял, что говорил маг, поэтому смиренно спросил: «Как слизень переносит вещи? У него ведь, похоже, нет личного хранилища, не так ли?»

Примечание от автора:

Почему некоторым авторам удаётся написать целую статью без единой опечатки? Мои глаза уже почти слепнут от пристального рассматривания, а всё же некоторые ошибки всё же проскальзывают?

Глава 18 Завтрак

Маг потерял дар речи: «Это не личное пространство! Только великие маги, специализирующиеся на пространственном манипулировании, обладают такими способностями!»

Е Сюй слегка кашлянул. Он был новичком в западном мире фэнтези и мало что знал об общеизвестных фактах.

Опасаясь, что Е Сюй снова скажет что-нибудь странное, маг быстро научил его методу: «Однажды я встретил призывателя, который использовал своих слизней, чтобы обернуть ими предметы и помочь их транспортировать. Для таких маленьких кувшинов, как ваш, транспортировка десятков или даже сотен штук за раз не представляет проблемы».

Если говорить о базовых смесях для хот-пота более поздних поколений, то порции в 150 грамм достаточно для 2-3 человек на один прием пищи, а порция в 400 грамм еще лучше подойдет для всей семьи. Порция Е Сюй довольно щедрая, она содержит 500 грамм, и ее хватит надолго, если использовать экономно.

Однако 500 граммов — это немного; это примерно объем двух бутылок чистого молока. Глядя на Тантан после того, как она вернулась к своему первоначальному размеру, кажется, что в нее действительно помещается довольно много всего.

«Слайм легко транспортировать, если его общий объем и вес не слишком велики».

Выслушав, Е Сюй кивнул: «Спасибо, я дам Тантан попробовать».

Обеспокоенный тем, что случайно разобьёт чью-нибудь банку, Е Сюй попросил Тантана принести из магазина несколько готовых глиняных горшков. Эти глиняные горшки не обладали такими же противоударными свойствами, как другие предметы, и, поскольку они предназначались для продажи, их свойства нельзя было слишком преувеличивать, чтобы не вызвать подозрений. К счастью, если бы их собственные банки разбились, это не вызвало бы никаких споров.

В мгновение ока прибыл Тантан, неся сотню кувшинов, что в несколько раз превосходило эффективность транспортировки Е Сюя. Глаза Е Сюя мгновенно загорелись, и он решил поручить Тантану эту задачу.

Внутри магазина работают сотрудники, помогающие управлять автоматами; Тантангу нужно только загружать и разгружать товар. Сосед, которому принадлежали привезенные нами банки, уже получив оплату, помог нам расставить их неподалеку, чтобы желающие могли подойти и выстроиться в очередь.

Владелец соседнего магазина вызвался взять на себя доставку. Е Сюй отвечал за сбор денег, а покупатели приходили к владельцу магазина за своими банками. Если они приносили свои банки, то ждали некоторое время у владельца магазина, пока не наберется определенное количество, а затем передавали их Тантану. Как только Тантан приносил банки обратно, Е Сюй помогал их раздавать.

Е Сюй чувствовал, что недостаточно заплатил своему начальнику; тот проделал огромную работу. Поскольку система не помешала ему нанимать людей и арендовать помещения вне офиса, он решил дать начальнику больше денег, как будто это был предварительный депозит.

Если ему снова понадобится помощь другой стороны, а система не позволяет совершать валютные операции, он сможет получить помощь, не тратя денег. Даже если ему больше не нужно беспокоить босса, близкий сосед хуже дальнего родственника, и не стоит скупиться на эти небольшие деньги; Е Сюй всё равно не нуждается в таком количестве медных монет.

Даже с двумя дополнительными официантами и тремя способными помощниками Тантанга магазин всё равно был невероятно оживлённым, как внутри, так и снаружи. С наступлением ночи баллы магазина накапливались всё быстрее и быстрее, оставляя им ещё меньше времени на отдых.

Многие посетители, опасаясь за свою безопасность на улице после наступления темноты, добровольно ускорили темп еды, что значительно увеличило количество клиентов, которых ресторан мог обслуживать каждый час. Ранее многие намеренно замедляли темп еды, чтобы подольше насладиться теплом отопительной системы.

Наконец, наступила полночь, и пришло время закрыть магазин. Хотя покупатели всё ещё ждали снаружи, Е Сюй решил закрыть его. Текущего количества роботов недостаточно для круглосуточной работы; их нужно было заряжать, иначе это повлияет на завтрашний бизнес.

Е Сюй предусмотрительно предупредил новых клиентов за полчаса до закрытия, что очереди больше не будут принимать, поэтому посетителей осталось немного. Увидев, что ресторан, где подают горячий суп, действительно вот-вот закроется, они с неохотой купили бульон и ушли.

Поскольку Е Сюй специально продал им нераспроданные ингредиенты по низкой цене, эти люди, естественно, стеснялись жаловаться. Вернувшись домой и подсчитав, они обнаружили, что сэкономили много денег, и были вполне довольны, размышляя, стоит ли им завтра попытаться встать в очередь перед закрытием.

Е Сюй проверил, что роботы еще способны убрать магазин, и что у них еще достаточно времени на подзарядку, поэтому он просто поднялся наверх отдохнуть, не оставаясь помогать. Вернувшись в свою комнату на 5-м этаже, он подсчитал дневную прибыль и обнаружил, что доход превысил сто тысяч юаней, намного превзойдя его ожидания.

Однако, когда управляющий магазином подсчитал дневные расходы и увидел, что баланс бонусных баллов сократился до жалких нескольких тысяч, его лицо мгновенно позеленело: «Что вы купили?»

Система уведомила его о том, что у него еще есть десятки возможностей для ремонта и десятки ваучеров на использование оборудования, но Е Сюй понятия не имел, что это такое.

«О, возможность ремонта заключается в том, чтобы сначала купить попытки ремонта за деньги. Один ваучер на машину можно обменять на машину стоимостью 500 очков», — небрежно объяснила Шуаншуан. — «Разве мы не говорили, что нужно объединять заказы? И ремонт, и машина имеют соответствующие накопительные задания, до 100. После их выполнения вы получаете по 20 очков опыта за каждое. Это неплохая сделка, гораздо дешевле, чем напрямую покупать ваучеры для сотрудников за реальные деньги».

Е Сюй: «...»

Е Сюй, казалось, видел своих бывших одноклассников, которых обманом заставили купить членские карты и пополнять счета в парикмахерских и караоке-барах. Но деньги уже были потрачены и вернуть их нельзя было, поэтому он мог лишь утешать себя мыслью, что рано или поздно они ему понадобятся.

Единственное утешение заключается в том, что подарочные наборы 10-го уровня и выше могут дать вам сразу 2 купона для сотрудников. Если сравнить стоимость покупки купонов за реальные деньги с тем, сколько денег потратила компания Shuangshuang, это все равно гораздо выгоднее.

Потратив все свои деньги, Е Сюй решила смириться с реальностью: «Раз уж у нас есть возможность сделать ремонт, давайте улучшим это место».

С другой стороны, 2000 баллов можно использовать для расширения квартиры на одну комнату. В крупных городах одна комната может стоить сотни тысяч юаней, так что 2000 баллов принесут огромную прибыль. Учитывая цены на жилье, Е Сюй был уверен, что сможет повторить этот успех.

Воспользовавшись оставшимися возможностями, Е Сюй расширил дом своей мечты, добавив игровую комнату и домашний кинотеатр. После завершения работ его охватило чувство удовлетворения. Он не мог позволить себе такой большой дом, даже если бы работал всю жизнь, и все же, всего через несколько дней после того, как он оказался привязан к системе, его мечта сбылась.

«Шуаншуан, может, немного расширим твой домик на дереве?» — спросил Е Сюй.

Шуаншуан покачала головой: «Мой домик на дереве и так очень просторный».

Е Сюй категорически не согласился, спросив: «А где же простор в таком маленьком помещении?»

Поскольку у Тантан не было места для ночлега, Е Сюй просто открыл «Рай для питомцев» и вошёл внутрь, чтобы создать для каждого из них отдельное пространство. Он также позволил им выбрать в магазине несколько украшений, чтобы разместить их там.

Теперь, когда вопрос с помещением решен, осталось только расширить магазин. Магазин все еще слишком мал для наших нужд; нам нужно найти решение.

Надстройка еще одного этажа над лобби на тот момент была совершенно нецелесообразной. Размещение столов на том же этаже позволило бы персоналу следить друг за другом, но перемещение между этажами было бы неудобным и привело бы к нехватке персонала. Поэтому в итоге Е Сюй значительно расширил площадь обоих этажей.

Ранее, чтобы выполнить задание, Шуаншуан даже позволила себе открыть небольшую отдельную комнату, тем самым разблокировав функцию отдельных комнат. Однако, подумав, Е Сюй решил не открывать отдельные комнаты. Ему нужны были очки; чем больше людей, тем больше очков он получит. Отдельные комнаты занимают слишком много места, но количество гостей в них ограничено, поэтому это не стоило того.

Другие открывают отдельные комнаты, чтобы заработать деньги, но Е Сюй деньги не нужны. Уже построенные комнаты пока остаются на месте, служа временными зонами отдыха для персонала.

«Раз уж я не бронирую отдельную комнату, я могу пользоваться этажами, зарезервированными для отдельных комнат, когда захочу, верно?» — спросил Е Сюй.

Шуаншуан недоуменно кивнула. «Что имеет в виду управляющий магазином?»

«Я не хочу надстраивать еще один этаж к отдельным комнатам. Давайте просто продолжим использовать их в том виде, в каком они есть».

Шуаншуан: "..." Это действительно совсем не неожиданный ответ.

Однако Е Сюй чувствовал себя невероятно умным, сэкономив сразу 10 000 баллов на стоимости строительства пола. Шуаншуан же, напротив, была слишком бережлива; она не могла позволить себе тратить деньги впустую на этапе расширения магазина.

Shuanghuang: Beautiful girl speechless.jpg;

Прежде чем наступила сонливость, Е Сюй быстро составил план завтрашних деловых операций.

Главная проблема — это кадровая перестановка. В магазине слишком мало людей, поэтому нам нужно очень тщательно планировать бюджет. В противном случае возникнут ситуации, когда одни сотрудники будут очень заняты, а другие будут бездействовать, что крайне невыгодно для управляющего, Скруджа, который хочет использовать избыточный труд роботов.

Для некоторых должностей просто невозможно снизить нагрузку за счет распределения работы. Вот тут-то и пригодятся машины. Приобретя посудомоечную машину по купону, а затем модернизировав ее для увеличения вместимости, мы можем обеспечить мытье большого количества посуды за один раз, наконец-то решив эти проблемы.

Кроме того, необходимо было скорректировать планировку холла и кухни, поскольку существующая планировка была неудобной. У Е Сюй уже был готовый план, и внесение изменений не заняло много времени.

Была добавлена новая лестница и зона ожидания, так что теперь есть лестница для персонала, а клиенты могут сидеть внутри и наслаждаться теплым воздухом, ожидая, когда вызовут их номер. Конечно, главная причина создания зоны ожидания заключалась в том, что сам Е Сюй больше не хотел оставаться на улице.

«Столько изменений, неужели всё это можно сделать за одну ночь?» — закончил Е Сюй и не удержался от жалобы: «Не заподозрят ли клиенты неладное?»

Шуаншуан с серьезным выражением лица сказала: «Волшебный мир, ты понимаешь, о чем я говорю».

Е Сюй не понимал; ему казалось, что магия не может это объяснить.

«Кхм». Шуаншуан ничего не оставалось, как сказать правду: «В магазине есть особый амулет, который заставляет местных жителей игнорировать нелепые моменты. Иначе, с твоими черными волосами и черными глазами, тебя бы давно уже считали странным зрелищем».

В этом мире нет коренных жителей Востока. Если бы дело было только в цвете волос, это было бы одно дело; возможно, можно было бы найти кого-то похожего. Однако его черты лица отличаются. Е Сюй абсолютно уникален и определенно произведет фурор.

Е Сюй дотронулся до лица: «Этот бафф ведь не будет стоить дополнительных денег, правда?»

Управляющая магазином, как всегда, сохраняла приземлённый настрой. Шуаншуан устало покачала головой, давая понять, что брать за это деньги не будет и все функции бесплатны.

Даже имея собственное маленькое гнездо, Тантан все равно не хотел там жить. Он неохотно попрощался с Есю и ушел внутрь отдохнуть, выглядя довольно угрюмым.

На следующее утро Е Сюй встал рано и спустился вниз, чтобы прогуляться по первому и второму этажам. Во время прогулки он обнаружил проблему: при таком количестве столов, казалось, не хватало кастрюль.

Вчера вечером я так увлеклась ремонтом, что забыла обо всех деталях. Наверное, весь день была слишком занята, и голова не прояснилась, поэтому я обязательно наверстаю упущенное до открытия магазина.

Окинув взглядом столы и стулья, Шуаншуан вдруг пришла в голову новая идея: «Менеджер, почему бы нам не заменить столы на четверых на столы на столы на двоих?»

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210