Pei Shaocheng rief diesen Namen, der sich tief in seine Knochen eingebrannt hatte, immer wieder. Sobald Wen Yuhan den Kopf zurückwarf, senkte er ihn und saugte an dem empfindlichen Adamsapfel, was bei seinem Gegenüber ein noch intensiveres Zittern auslöste.
Währenddessen sah Wen Yuhan die Schmetterlinge wieder. Sie schwebten über ihnen und verstreuten unzählige fluoreszierende Pollenkörner. Einige davon landeten in seinen Augen, brannten und ließen ihm Tränen über die Wangen laufen. Er zitterte und weinte, doch als Pei Shaocheng besorgt versuchte, ihn aufzuhalten, schüttelte er heftig den Kopf und drängte ihn zum Weitermachen.
„Pei Shaocheng, weißt du…“, murmelte er und blickte Pei Shaocheng mit einem benommenen Ausdruck an, „als du mich batest, mich an das erste Mal zu erinnern, als ich Andrew traf, sah ich nur dein Gesicht…“
Diese Leben, ob in Blüte oder im Verwelken begriffen, werfen in dieser Nacht, in der sie auf den aufkommenden Wind warten, alles beiseite.
Lass den Schmerz von gestern und die Ungewissheit von morgen hinter dir; jetzt bleiben nur noch du und ich.
...
Wen Yuhan kann sich nicht erinnern, wie er beim wiederholten Sinken das Bewusstsein verlor. Als er wieder erwachte, war es noch dunkel.
Er spürte Wellen unerträglicher Schmerzen am ganzen Körper, aber es war klar, dass er gründlich und sorgfältig gereinigt worden war.
Die Person neben ihm atmete ruhig und fest und hielt ihn selbst im Schlaf noch umschlungen. Wen Yuhan blickte zum dämmrigen, dunkelblauen Himmel draußen und wachte kurz auf. Dann löste er sanft den Arm der anderen Person und stand mit schwachen Beinen auf, um ins Arbeitszimmer zu gehen.
Nach langer Zeit hielt er den Montblanc-Füller wieder in der Hand. Er lauschte dem Rascheln der Blätter vor dem Fenster und dachte bei sich, dass der Wind heute tatsächlich aufgefrischt hatte.
Ein paar Tropfen Rotwein hatten das Papier befleckt, zum Glück nicht dort, wo geschrieben stand. Er stützte sein Kinn auf den Stift und zündete sich eine weitere Zigarette an.
Im immer heller werdenden Licht wurden dem ursprünglichen Titel des Drehbuchs einige Worte hinzugefügt.
—Zweiter Entwurf von „Sarkastische Liebesgespräche“.
...
Eine Anmerkung des Autors:
Ich veröffentliche heute wieder zwei Kapitel, schluchz schluchz.
Kapitel 86
Das Wetter ist in letzter Zeit wärmer geworden, und ich habe abends sogar ein paar Mal das Zirpen der Zikaden gehört.
Wen Yuhan ist körperlich kälteempfindlich und hat normalerweise große Angst vor Kälte, aber sobald sie in ihre kreative Arbeit vertieft ist, taucht sie völlig in ihre eigene Welt ein und vergisst oft, die Klimaanlage auszuschalten.
Als Pei Shaocheng die Tür zum Arbeitszimmer aufstieß, verdüsterte sich sein Gesicht angesichts der eisigen Temperatur im Inneren augenblicklich.
Er schaltete die Klimaanlage aus und ging zu Wen Yuhan. Er wollte sie gerade tadeln, doch als er sah, wie konzentriert sie war, brachte er es nicht übers Herz, sie zu stören. Also drehte er sich um und suchte eine dünne Decke, um sie Wen Yuhan um die Schultern zu legen.
„Ich will das nicht.“ Wen Yuhan schob die Decke beiseite. Er probte gerade eine Textzeile, während sich zwischen seinen Fingern ein langer Ascheklumpen an dem Zigarettenstummel gebildet hatte. Pei Shaocheng öffnete das Fenster, um warme Luft ins Zimmer zu lassen, und stellte sich hinter Wen Yuhan, um ihm sanft die Schultern zu massieren.
Nachdem sein zuvor schmerzender Nacken und seine Schultern sanft massiert worden waren, stieß Wen Yuhan einen erleichterten Seufzer aus. Nachdem er endlich eine weitere Szene fertiggestellt hatte, mit der er einigermaßen zufrieden war, fröstelte er verspätet: „Es ist so kalt, wo ist die Fernbedienung für die Klimaanlage?“
„Ich hab’s die Treppe runtergeworfen.“ Pei Shaocheng zwickte ihm zur Strafe in den Nacken. „Setz dich nicht einfach hin, wollen wir spazieren gehen?“
„Lasst uns nicht weitermachen. Lasst uns zurück zur Schule gehen“, sagte Wen Yuhan und ordnete das Skript in ihren Händen. „Lasst Xiaochun und die anderen wissen, dass sie das überarbeitete Stück heute Abend noch einmal proben sollen. Oh, und ihr solltet es euch vorher auch ansehen.“
Pei Shaocheng nahm Wen Yuhan das Manuskript ab und überflog es Zeile für Zeile. Sein Blick wandelte sich allmählich von heimlichem Staunen zu einem Anflug von Panik. Schließlich wandte er leicht den Kopf und hustete, wobei seine Ohren sogar leicht rot wurden.
Wen Yuhan betrachtete die verschiedenen Gesichtsausdrücke seines Gegenübers, hob fragend eine Augenbraue und fragte: „Glaubst du, es gibt ein Problem?“
„Nein.“ Pei Shaochengs Adamsapfel bewegte sich. Er leckte sich über die Lippen, griff nach dem Zigarettenetui auf dem Tisch, zündete sich eine Zigarette an und rauchte lange, bevor er flüsterte: „Dieses Design ist raffiniert und auch … gewagt.“
Wen Yuhan kniff die Augen zusammen und musterte Pei Shaocheng von oben bis unten, ein Hauch von Überraschung lag in seinen Augen: „Sag bloß nicht, du seist schüchtern.“
Pei Shaocheng verspürte plötzlich Panik, und die Asche seiner Zigarette rieselte leicht auf den Tisch.
In dieser Passage wird beschrieben, wie Andrew, der die Figur im Film spielt, und Han, der die Figur im wirklichen Leben verkörpert, sich zum ersten Mal begegnen und dabei die Grenzen von Zeit und Raum überwinden. Als Medium dient ihnen ein Spiegel, der in einem heruntergekommenen Requisitenraum aufbewahrt wurde.
Die beiden verhielten sich zunächst gleich und bewunderten sich im Spiegel, bis sie sich später in der Spiegelung sahen. Auch der Dialog ist sehr rhythmisch; die einzelnen Monologe überlagern sich allmählich und verschmelzen zu einer Einheit.
Als Han in einen Zustand geistiger Verwirrung verfiel, sah er Andrew aus dem Spiegel treten. Die beiden umarmten sich, streichelten und küssten sich, ließen ihrer Leidenschaft und ihrem Verlangen in dem beengten, staubigen und unordentlichen Raum freien Lauf und verschmolzen zu einem Ganzen. Doch in Wahrheit war Han immer allein im Requisitenraum gewesen und hatte sich im Dämmerlicht vor dem Spiegel mit dem Stift, der Andrew erschaffen hatte, getröstet.
Pei Shaocheng bereute es, die Klimaanlage zuvor ausgeschaltet zu haben, da ihr am ganzen Körper extrem heiß war.
Draußen vor dem Fenster zirpte die Zikade unaufhörlich und durchdringend, was ihn ungemein irritierte. Er musste zugeben, dass Wen Yuhans Schauspielkunst ihn immer tief berührt hatte; so wie jetzt, als er das Bild von Wen Yuhan vor einem trüben Spiegel vor Augen hatte, den Stift in der Hand, wie er mit seinem Spiegelbild spielte…
„Nijinsky entwarf in seinem Ballett ‚Der Nachmittag eines Fauns‘ eine Szene, in der Paine den von einer Nymphe zurückgelassenen Schal zur Selbstbefriedigung benutzt, was damals höchst umstritten war.“ Wen Yuhan spielte mit dem schwarzen Montblanc auf dem Tisch, ließ ihn flink zwischen ihren Fingern tanzen und sagte sanft: „Aber ohne Zweifel wurde dieses Stück später ein unübertroffener Klassiker. Nennen Sie es vulgär? Natürlich nicht, es gibt Paines Gemütszustand präzise wieder, der auch Nijinskys Gemütszustand sein ganzes Leben lang prägte.“
Wen Yuhan hielt abrupt inne und blickte dann zu Pei Shaocheng auf: „Worüber denkst du nach?“
Pei Shaocheng war von der plötzlichen Frage seines Gegenübers überrascht und bemühte sich schnell, ruhig zu bleiben, indem er sagte: „Ich habe mich gefragt, ob ein Neuling wie Xiaochun diesen Zustand treffend beschreiben kann. Schließlich besteht seine größte Herausforderung darin, seine inneren Hindernisse zu überwinden.“
Wen Yuhan stützte ihr Kinn auf die Hand, in der sie den Stift hielt, schloss die Augen halb und verzog leicht die Lippen: „Lügen.“
Pei Shaochengs Rücken versteifte sich; selbst sein tadelloses professionelles Auftreten konnte die Panik in seinem Herzen nicht verbergen. Sein Blick wanderte unwillkürlich zu dem Stift in Wen Yuhans Hand, und seine Ohren liefen noch röter an.
Gerade als er sich erneut erklären wollte, senkte Wen Yuhan plötzlich den Kopf und stieß ein leises Kichern aus. Pei Shaocheng war einen Moment lang verblüfft, bevor ihm klar wurde, dass die andere ihn ganz offensichtlich absichtlich manipulierte.
Pei Shaocheng schüttelte den Kopf und lachte bitter auf. Wen Yuhan stand auf und klopfte ihm auf die Schulter: „Komm schon. Unterschätze diese jungen Leute nicht. Sie könnten uns noch so manche Überraschung bereithalten.“
Er drehte sich um, verließ das Arbeitszimmer, hielt inne, schloss die Augen und kicherte leise: „Was du denkst … das zeige ich dir, wenn ich die Gelegenheit dazu habe.“
Pei Shaochengs Pupillen zitterten, und sein Geist explodierte.
...
⚹
Wie erwartet, war Xiaochun nach Erhalt des Drehbuchs gleichermaßen aufgeregt und beunruhigt. Ihr Gesicht rötete sich und wurde dann blass, und sie rang nervös die Hände, während sie auf der Bühne auf und ab ging.
Schauspielkurse beinhalten Übungen, die die Schauspieler gezielt dazu anregen, ihre natürlichen Instinkte zu entfalten, wodurch alle Beteiligten entspannter sind, was das Stück betrifft. Da die Aufführung jedoch vor einem vollen Publikum stattfindet, anders als beim Filmen, wo Montagetechniken eingesetzt werden können, zeigen unerfahrene Schüler zwangsläufig eine gewisse Nervosität.
Wen Yuhan versuchte lange Zeit, Xiaochun anzuleiten, doch da Xiaochun immer noch sehr zurückhaltend war, konnte sie nur mit Pei Shaocheng besprechen, wie man die anderen Teile zuerst regeln könnte.
In der Halbzeitpause setzte sich Pei Shaocheng neben Wen Yuhan. Als er dessen besorgten Gesichtsausdruck sah, konnte er nicht anders, als ihm durch die Haare zu streichen und leise zu fragen: „Bist du müde?“
Wen Yuhan stützte ihr Kinn auf ihren Stift und seufzte leise: „Ich denke, wenn alles andere fehlschlägt, muss ich das Stück ändern, da die Aufführung nächsten Monat ist… aber mir fällt keine bessere Möglichkeit ein, den Zustand der Figur auszudrücken als die, die wir jetzt haben.“
„Nur keine Eile, es ist noch Zeit.“ Pei Shaochengs Tonfall wurde sanfter. „Hast du mir nicht schon einmal geraten, jungen Leuten zu vertrauen?“
Wen Yuhan nickte, zündete sich eine Zigarette an, rauchte sie eine Weile, drehte sich dann um und sagte: „Warum gehst du ihm nicht noch einmal helfen?“
Pei Shaocheng kicherte, als er das hörte: „Wie soll ich Ihnen dabei helfen?“
Wen Yuhan war einen Moment lang verblüfft, blies dann Pei Shaocheng eine Rauchwolke ins Gesicht und sagte lächelnd: „Herr Pei, was denken Sie sich dabei? Ich habe Sie gebeten, ihm zu helfen, die richtigen Emotionen für die Rolle zu finden. Schließlich ist es nicht überzeugend, wenn jemand wie ich, ein miserabler Autor, hier ständig mit dem Finger auf ihn zeigt.“
Pei Shaocheng kicherte leise: „Mal sehen, wer es wagt, zu widersprechen.“ Dann beugte er sich zu Wen Yuhans Ohr: „Obwohl ich ihm nicht helfen kann, helfe ich Lehrer Wen gerne, wenn er meine Hilfe braucht.“
Wen Yuhan, dem eine Zigarette im Mundwinkel hing, hob eine Augenbraue und sagte: „Ich werde Schauspieler Pei nicht belästigen. Ich habe Hände und Füße und einen Bauch voller Tricks und finsterer Gedanken. Ich bin mehr als fähig, meine Angelegenheiten selbst zu regeln.“
Anschließend tauschten die beiden noch ein paar Witze aus, und Wen Yuhans Stimmung besserte sich etwas.
„Ich gehe kurz auf die Toilette, geht ihr ruhig weiter.“ Er stand auf, eine Zigarette hing ihm noch im Mundwinkel, und ging langsam zur Toilette. Pei Shaocheng sah ihm mit tiefem Herzen nach.
Er fasste sich wieder, nahm seine gewohnte Ernsthaftigkeit an und gab den anwesenden Mitarbeitern ein Zeichen, die Probe fortzusetzen.
Die Toiletten im kleinen Theater befinden sich hinter der Bühne, und in der Nähe befindet sich eine kleine Tür, die nach draußen führt.
Die kleine Tür, die normalerweise verschlossen und selten benutzt wurde, war nun einen Spalt breit geöffnet, sodass das kalte Licht der Straßenlaterne hereinfiel und die Ecke noch dunkler erscheinen ließ.
Im Dämmerlicht war eine Gestalt zu erkennen, die in der Dunkelheit an der Wand lehnte; der rote Schein einer Zigarette zwischen ihren Fingern flackerte, als der Tabak verbrannte.
Nachdem Wen Yuhan aus der Toilette gekommen war, stieß die Person in der Ecke ein finsteres Lachen aus und sagte lächelnd: „Schwägerin, nicht wahr? Das ist unser erstes Treffen.“
Wen Yuhans Rücken verharrte einen Moment, und sein Blick wurde kalt.
Er hatte die Person, die zuvor gekommen war, tatsächlich gesehen, tat aber so, als sähe er sie nicht.
Die andere Person trat aus der Dunkelheit, ein glänzender Schlüssel baumelte an ihrem Zeigefinger. Sie schüttelte ihn und sagte: „Präsident Peis Leibwächter sind wirklich lästig. Sie bewachen das Tor so gut, dass nicht einmal eine Fliege hineinkommt. Was, haben Sie etwa Angst, dass mein Bruder Ihnen Ihre Frau wegnimmt?“
Wen Yuhan drehte sich um und betrachtete ruhig das gutaussehende, aber boshafte Gesicht des anderen, nickte dann und sagte: „Präsident Lu.“
Lu Yanchen gab sich überrascht: „Oh, meine Schwägerin kennt mich tatsächlich, welch eine Ehre!“ Während er sprach, streckte er die Hand nach Wen Yuhan aus, doch da dieser ungerührt reagierte, ergriff er dessen Hand und schüttelte sie. „Ich wollte dich schon immer einmal persönlich kennenlernen. Du bist wirklich eine Schönheit. Kein Wunder, dass mein Bruder so von dir hingerissen ist, dass er seine Geschäfte vernachlässigt.“
Wen Yuhan zog seine Hand emotionslos zurück: „Herr Lu, Sie sind heute hier, um der Probe zuzusehen, richtig?“ Er ging davon aus, dass Lu Yanchen in dieser Situation nichts allzu Ungewöhnliches anstellen würde, und sagte mit einem leichten Lächeln: „Wenn Sie das nächste Mal kommen möchten, rufen Sie bitte Shao Cheng vorher an. Es ist Ihnen zu umständlich, durch den Seiteneingang zu kommen … Oh, und Yanheng und ich sind sehr gute Freunde, also achten Sie bitte darauf, wie Sie mich ansprechen, Herr Lu.“
„Tsk.“ Lu Yanchen schlug sich an die Stirn und schnalzte mit der Zunge. „Es tut mir leid, dass ich so abrupt war. Ich werde Sie dann weiterhin Lehrer Wen nennen … Lehrer Wen ist wirklich etwas Besonderes. Mein Bruder und Präsident Pei buhlen beide darum, Sie in ihren Herzen zu behalten.“
Während Lu Yanchen sprach, trat er einen Schritt auf Wen Yuhan zu, verbeugte sich mit einem vieldeutigen Lächeln und sagte: „Könnten Sie mir vielleicht neben sich einen Platz machen?“
Kaum hatte er ausgeredet, versperrte ihm ein hoher Schatten die Sicht auf Wen Yuhan, und eine extrem bedrückende Aura stand zwischen ihnen.
„Präsident Lu, Sie haben nicht einmal angekündigt, dass Sie kommen würden.“ Pei Shaocheng kniff die Augen zusammen und sagte kalt, Wort für Wort: „Ist das nicht etwas zu förmlich?“
Gerade eben bemerkte Pei Shaocheng, dass Wen Yuhan schon lange nicht mehr aus der Toilette gekommen war. Daraufhin ging er hinter die Bühne, um nach ihr zu suchen, und traf dort schließlich auf Lu Yanchen, diesen ungebetenen Gast.
Er hörte das Gespräch zwischen den beiden Personen vor ihm nicht, aber allein der Anblick von Lu Yanchen, der sich aus so nächster Nähe mit Wen Yuhan unterhielt, weckte in ihm den Wunsch, ihn zu töten.
„Präsident Pei, lange nicht gesehen!“, lachte Lu Yanchen herzlich, als er Pei Shaocheng sah. „Ich habe gehört, Sie proben hier in letzter Zeit, deshalb bin ich vorbeigekommen, um nachzusehen. Ach ja, ich habe viele lokale Spezialitäten mitgebracht und im Auto gelassen. Jemand wird sie Ihnen später ausladen.“
„Du bist zu gütig.“ Pei Shaocheng zog Wen Yuhan wieder hinter sich und sagte langsam: „Ich glaube, jeder weiß, warum Präsident Lu gekommen ist. Dies ist jedoch kein Geschäftstreffen, und ich werde danach ziemlich beschäftigt sein, deshalb will ich Klartext reden.“ Sein Lächeln verschwand: „Jeder, der Augen im Kopf hat, sieht, wer das Ganze inszeniert hat. Präsident Lu kümmert sich nicht um die Wahrheit; es ist deine Entscheidung, mit dem Betrüger zusammenzuarbeiten. Aber jede Branche hat ihre Regeln, und ich hoffe, Präsident Lu kann sich dem Wettbewerb stellen. Wenn du aber unbedingt diese Methoden anwenden willst, spiele ich gerne bis zum Ende mit …“
An diesem Punkt wurde Pei Shaochengs Stimme ernst: „Nur eins noch: Lasst meine Leute in Ruhe.“
Als Lu Yanchen Pei Shaocheng die Stirn runzeln sah, überlief ihn ein Schauer.
Andernfalls garantiere ich Ihnen einen Preis, den Sie sich absolut nicht leisten können.
...
Eine Anmerkung des Autors:
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ich werde weiterhin hart arbeiten!
Kapitel 87
Lu Yanchen kniff die Augen zusammen, ein kaum wahrnehmbarer Anflug von Düsternis huschte über sie hinweg.
Er war ein erfahrener Geschäftsmann, der schon so einiges an Höhen und Tiefen erlebt hatte, aber er konnte sich einer heimlichen Beunruhigung angesichts der direkten Drohung von Pei Shaocheng nicht erwehren.
Er verstand, dass Pei Shaochengs Worte keine Übertreibung waren. Obwohl er ihn nie direkt konfrontiert hatte, hatte er aus anderen Quellen viele Gerüchte über ihn gehört. Er konnte nur sagen, dass es ein Glück war, dass Pei Shaocheng über die Jahre hinweg wenig Interesse oder Ehrgeiz gezeigt hatte, in andere Bereiche vorzudringen.
„Überhaupt nicht, überhaupt nicht. Ich werde Präsident Peis Hinweis selbstverständlich beherzigen.“ Lu Yanchen lächelte Pei Shaocheng erneut lässig an, zupfte an seinem Kragen und sagte: „Kann ich jetzt nach vorne gehen? Hinter der Bühne ist es so stickig.“
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und schritt nach vorn auf die Bühne.
Wen Yuhan drehte sich zu Pei Shaocheng um, der ihm auf die Schulter klopfte und ihn beruhigend ansah. Die beiden kehrten dann zur Bühne zurück, wo sie Lu Yanchen vor Xiaochun stehen sahen, der ihn mit großem Interesse musterte.
„Ist das Präsident Peis neue Partnerin?“, pfiff Lu Yanchen Xiaochun laut anerkennend zu. „Wunderschön, wirklich wunderschön!“ Dann sah er Wen Yuhan neben sich an, sein Blick huschte zwischen den beiden hin und her, und er sagte mit neckischem Unterton: „Tsk … bei genauerem Hinsehen sieht sie Lehrer Wen tatsächlich etwas ähnlich, besonders diese Augen, die man einfach nicht vergessen kann.“
Xiao Chun errötete heftig unter dem Blick des anderen Mannes. Er hatte Lu Yanchen schon im Fernsehen gesehen und wusste, dass er der zweite junge Meister der Lu-Gruppe war, ein typischer reicher Playboy. Er hatte sogar gegenüber seinen Freunden bemerkt, es sei wirklich schade, dass Lu Yanchen nicht in der Unterhaltungsbranche tätig sei. Nun, da er ihn persönlich vor sich sah und dieser ihn mit einem so vielsagenden Blick ansah, wurde Xiao Chuns Gesicht augenblicklich knallrot, und er geriet völlig in Verlegenheit.
"Wie heißt du, kleiner Schüler?", fragte Lu Yanchen Xiaochun grinsend.
Xiao Chun stammelte: „Ähm, Lin... Lin Chunjing. Junger Meister Lu, du kannst mich einfach Xiao Chun nennen!“
Lu Yanchen deutete auf sich selbst: „Oh, Sie kennen mich?“