La renaissance de la fille de l'agent spécial

Chapitre 1

Kapitel 1 Kältewelle

„Willkommen im Wartebereich des Dimensionalen Nahrungssystems. Ich bin Ihr Systemassistent, Shuangshuang. Bitte wählen Sie Ihre erste Missionsdimension.“

Ye Xu hatte gerade geduscht und trug nur ein Handtuch, weil sie vergessen hatte, frische Kleidung mitzubringen. Als sie die Milchglastür aufstieß, um nach Kleidung zu suchen, erschrak sie, als sie eine Mädchenstimme hörte und dachte schon, sie sei im falschen Haus.

Ohne über seine Worte nachzudenken, schlug Ye Xu die Glastür wieder zu. Mit Wucht knallte die Tür gegen die Wand, prallte dann leicht zurück und gab den Blick auf einen ihm unbekannten Raum frei, den er noch nie zuvor gesehen hatte.

Ye Xu erstarrte und starrte geschockt auf die Tür. Unzählige Beschreibungen aus übernatürlichen Romanen schossen ihm durch den Kopf. Die Badezimmertür öffnete sich zu einem fremden, leeren Raum statt zum Wohnzimmer – es war furchterregend! War er etwa einem Geist begegnet?

Vielleicht war Ye Xus Gesichtsausdruck zu einnehmend, denn selbst das Mädchen, das eben noch gesprochen hatte, war verblüfft. Nach einer langen Pause wiederholte sie zögernd: „Hallo, Ladenbesitzer, darf ich jetzt das erste Missionsflugzeug auswählen?“

Erst jetzt begann Ye Xus Gehirn, das zuvor nicht richtig funktioniert hatte, endlich wieder zu arbeiten, und er entschlüsselte langsam die Bedeutung der beiden Sätze.

—Wie sich herausstellte, wurde ich nicht von einem Überlebensspiel auserwählt, sondern vielmehr an ein dimensionales System gebunden.

Ye Xu atmete erleichtert auf und akzeptierte die Situation schnell. Manager eines Gourmetrestaurants aus einer anderen Dimension zu sein, war besser, als an einem Escape-Game teilzunehmen; zumindest stellte Ersteres keine Lebensgefahr dar.

Nach den typischen Motiven der Romane, die Ye Xu gelesen hatte, gab es, einmal zwangsweise an ein System gebunden, kein Entrinnen mehr. Widerstand war weniger effektiv als Unterwerfung; so konnte man die Mission erfüllen und schneller entkommen.

Also fragte Ye Xu: „Könnten Sie mir bitte zuerst ein paar saubere Kleidungsstücke geben?“ Es sei zu unbequem, ständig in ein Badetuch gehüllt zu sein.

Im nächsten Augenblick flog ein winziger Kobold, nicht größer als eine Handfläche, mit einem Satz Kleidung auf dem Kopf herüber.

Zwei Minuten später ließ sich Ye Xu auf das einzige Möbelstück im Raum fallen, das Sofa. Der kleine Geist schwebte ihm direkt gegenüber auf Augenhöhe. Es war Shuangshuang, die eben gesprochen hatte. Sie war der Begleitergeist des Dimensionssystems, erst kürzlich geboren, und Ye Xu war ihr erster Wirt.

Die kleine Fee Frosty hat wunderschönes, langes, silberblaues Haar und runde Wangen und Gliedmaßen. Sie trägt ein hübsches Feenkleid und hat ein Paar durchsichtige kleine Flügel auf dem Rücken, was sie niedlicher macht als jede Spielfigur.

Als unerfahrene Assistentin der Filialleitung hatte Shuangshuang zwar keine Berufserfahrung, war aber sehr engagiert. Sie erklärte Ye Xu die grundlegenden Funktionen des Systems Schritt für Schritt und versuchte so, der neuen Filialleiterin einen schnellen Einstieg zu ermöglichen.

Das Dimensionssystem verlangt von Ye Xu, in verschiedenen Dimensionen unterschiedliche Restaurants zu eröffnen. Ein bereits eröffnetes Restaurant kann nicht erneut eröffnet werden. Er muss in jeder Dimension genügend Energie sammeln, um die jeweilige Aufgabe zu erfüllen und in die nächste Welt zu gelangen. Sobald seine Energieleiste voll ist, kann er frei entscheiden, ob er sich von der Fessel befreit.

Wie viele Protagonisten in Transmigrationsromanen war Ye Xu ein Waisenkind ohne Verwandte oder Freunde in seiner ursprünglichen Welt. Er empfand keinerlei Abneigung gegen die ihm vom System zugewiesenen Aufgaben; im Gegenteil, er fand sie äußerst interessant.

"Sollen wir die Mission jetzt beginnen?", fragte Ye Xu.

Shuangshuang nickte: „Wir müssen noch einige Vorbereitungen treffen, bevor wir den Laden eröffnen können, deshalb müssen wir so schnell wie möglich dorthin fahren.“

„Aber ich bin gerade etwas müde“, sagte Ye Xu taktvoll. Er hatte erst vor Kurzem sein Studium abgeschlossen und den ganzen Tag nach einem Job gesucht, deshalb war er erschöpft.

Shuangshuang zögerte einen Moment: „Dann, Herr Filialleiter, ruhen Sie sich bitte für die Nacht aus, und wir brechen morgen auf.“

Nachdem er das gesagt hatte, veränderte sich die Szene um ihn herum, und Ye Xu befand sich wieder in seinem gemieteten Zimmer. Er machte keine Umstände, kochte schnell Abendessen, aß es und ging dann in sein Schlafzimmer.

Nachdem Ye Xu am nächsten Tag erholt aufgewacht war, rief er Shuangshuang erneut zu sich und signalisierte damit, dass sie die Mission beginnen könnten.

"Muss der Filialleiter denn nicht frühstücken?", fragte Shuangshuang.

Ye Xu schüttelte den Kopf: „Lass uns dort drüben essen gehen. Hast du nicht gesagt, du würdest ein Restaurant eröffnen? In dem Fall würde ich das Essen dort gerne probieren.“

Shuangshuang akzeptierte die Erklärung und erklärte fröhlich: „Dann wählen wir zuerst ein Flugzeug aus und entscheiden dann, welche Art von Geschäft wir eröffnen wollen. Ein Klick auf das Flugzeug zeigt Ihnen die entsprechende Beschreibung. Die Wahl eines passenden Geschäfts beschleunigt die Erledigung der Aufgabe.“

Ye Xu folgte den Anweisungen und öffnete die entsprechende Benutzeroberfläche, wo ihm sofort Hunderte von auswählbaren Flugzeugen angezeigt wurden. Er war nicht ungeduldig, sondern untersuchte jedes einzelne sorgfältig.

Das ist meine erste Mission, deshalb darf ich nicht unvorsichtig sein. Am Anfang ist alles schwierig, deshalb muss ich das Flugzeug mit dem niedrigsten Schwierigkeitsgrad wählen.

Nachdem Ye Xu alle Flugzeuge geprüft hatte, fand er schließlich eines, das seiner Meinung nach als Ausgangspunkt geeignet war –

Name: Transi-Kontinent;

Kategorie: Westliche Fantasy-Magie;

Zusammenfassung: Das Flugzeug erlebt derzeit eine beispiellose Kältewelle.

Inmitten dieser Kältewelle ein Hot-Pot-Restaurant zu eröffnen, ist definitiv die klügste Entscheidung. In dieser Fantasiewelt dürfte es noch keine Hot-Pot-Restaurants geben, daher wäre die Eröffnung eines eigenen Lokals etwas ganz Besonderes.

Man muss sich keine großen Sorgen darüber machen, ob die einheimische Bevölkerung dieses neue Gericht annehmen wird. Sobald der Duft des Eintopfs in der Luft liegt, können nur wenige seiner Versuchung widerstehen.

Das einzige Problem war, dass man zum Hot Pot Stäbchen benutzte, die westliche Fantasy aber in einem westlichen Setting spielt und die Einheimischen vermutlich nur mit Messer und Gabel umgehen konnten. Das brachte Ye Xu jedoch nicht aus der Ruhe; er erfand kurzerhand eine andere Variante des Hot Pots.

Spieße im Hot Pot lassen sich auch ohne Stäbchen essen; man hält die Spieße einfach fest und isst sie direkt. Falls etwas vom Spieß auf den Topfboden fällt, kann man es mit einem Schaumlöffel herausschöpfen und dann mit einer Gabel essen.

Ich glaube, dass jeder diese kleine Unannehmlichkeit im Interesse des guten Essens in Kauf nehmen wird.

Vor der Auswahl fragte Ye Xu Shuangshuang gezielt, welche Art von Energie das System benötige. Shuangshuang antwortete: „Es sind die angenehmen Emotionen, die die Gäste beim Genuss des Essens empfinden; diese können in Energie umgewandelt und vom System aufgenommen werden.“

Daher gibt es nichts Schöneres, als in der klirrenden Kälte einen Hot Pot zu genießen; so ein Essen schenkt einem garantiert ein überwältigendes Glücksgefühl. Ye Xus letzte Sorge war verflogen, und sie fühlte sich vollkommen wohl.

„Das war’s dann wohl“, entschied Ye Xu. „Wird es in dieser westlichen Fantasywelt keine Sprachbarriere geben?“

Shuangshuang klopfte sich auf die Brust und sagte: „Keine Sorge, du wirst diese Dinge automatisch lernen, wenn du die neue Ebene betrittst. Was du sagst und schreibst, wird automatisch zur gemeinsamen Sprache der aktuellen Ebene werden. Diese Beherrschung ist jedoch nur vorübergehend, und du wirst sie vergessen, sobald du die Ebene der Westlichen Fantasy verlässt.“

Ye Xu nickte zufrieden: „Das ist gut, lasst uns jetzt aufbrechen.“

Transi Continent, Central Coast, City of Biyue.

Dieser Ort war einst ein beliebtes Reiseziel mit vier ausgeprägten Jahreszeiten, jede mit ihrem ganz eigenen Charme. Besonders bemerkenswert war, dass die Sommer nicht zu heiß und die Winter nicht zu kalt waren. Die Einheimischen hatten fast nie Schnee gesehen, daher reagierten sie überrascht und erfreut, als vor drei Jahren Eis und Schnee fielen.

Doch nun bleibt nur noch die Sorge. Schöne Landschaften können einen leeren Magen nicht füllen, und das Leben geht weiter.

„Verdammt!“ Ein Magier in einem langen Umhang stampfte wütend mit dem Fuß auf und schüttelte dabei den Schnee von seinen Stiefeln. „Dieses schreckliche Wetter!“

Der Begleiter des Magiers war ein Krieger mit Schild, der zitternd den Metallschild von seiner linken auf seine rechte Hand wechselte. Der Wind draußen war so stark, dass er das Gefühl hatte, seine Hände würden gleich taub werden.

Der Krieger hauchte auf seine Hände und sagte zu dem Magier: „Hauptmann, darf ich meinen Schild wegstecken? Er ist kälter als Eis!“

„Nein“, lehnte der Magier sofort ab. „Willst du etwa ohne Schild deinen Körper benutzen, um den Wind für mich abzuhalten?“

Der Soldat blickte sie voller Groll an.

Als gebrechliche Magierin hatte die Hauptmann sich bereits eine Ausrede einfallen lassen, um mehrere Schichten warmer Kleidung anzuziehen. Im Vergleich zu ihr war er, der gepanzerte Krieger, derjenige, der wirklich unter der Kälte litt. Schließlich war es schwierig, unter der Rüstung eine wattierte Jacke zu tragen; höchstens eine Schicht, und alles darüber hinaus würde die Bewegungsfreiheit einschränken.

Da der Mönch sah, dass sein Untergebener kurz vor dem Ausbruch stand, wechselte er schnell das Thema: „Schon gut, hör auf zu jammern. Anstatt deine Zeit mit Jammern zu verschwenden, solltest du dir lieber überlegen, was es heute Abend zum Abendessen geben soll. Ich habe Cremesuppe und Weißbrot wirklich satt. Selbst das beste Essen kann man nicht jeden Tag essen.“

Der Soldat nickte zustimmend und zeigte tiefes Mitgefühl. An einem so kalten Tag wünschte er sich nichts sehnlicher als etwas Warmes zu essen, doch alles, was er hier fand, war ein Eintopf aus gemischtem Gemüse und dicker Suppe.

Der Gedanke an den Gemüseeintopf von den Straßenständen ließ dem Soldaten sofort den Appetit vergehen. Nicht, dass er schlecht gewesen wäre, sondern einfach nicht besonders schmackhaft. Er war fade und wässrig, und man schmeckte fast nur den Eigengeschmack des Gemüses.

Frische, saisonale Zutaten schmecken köstlich, egal wie sie zubereitet werden. Doch jetzt, wo es das ganze Jahr über eisig kalt ist, haben die meisten Gemüsesorten keine Saison und schmecken dementsprechend nicht mehr so gut.

Es ist offensichtlich, dass es sich hier um einen Kontinent mit einem Mangel an schmackhaftem Essen handelt. Oder besser gesagt, wenn es um Eintöpfe geht, ist die Geschmacksvielfalt eher begrenzt.

Der Soldat musste unwillkürlich an die Zeit vor der Kältewelle zurückdenken: „Biyue City hat so einige lokale Spezialitäten, aber leider eignet sich keine davon zum Verzehr bei kaltem Wetter.“

Selbst die leckersten Pasteten sind nur warm, wenn sie frisch aus dem Ofen kommen. Bevor man auch nur ein paar Bissen nehmen kann, lässt der kalte Wind sie gefrieren, was unglaublich enttäuschend ist. Leider sind die umliegenden Läden allesamt kleine Unternehmen und haben nicht das Geld für isolierte Konstruktionen, sodass das Essen selbst beim Verzehr vor Ort schnell abkühlt.

"Verdammt, warum schneit es schon wieder?!"

Die Flüche des Magiers rissen den Krieger aus seinen Tagträumen, und er hob rasch seinen Schild, um die beiden Männer zu schützen. Doch dies war nur eine vorübergehende Maßnahme; bald würde sich eine dicke Schneeschicht auf dem Schild ablagern, ihn noch kälter machen, und der Krieger würde nicht lange durchhalten können.

"Schnell! Lasst uns einen Laden suchen und hineingehen, um dem Schnee zu entkommen!"

Die beiden rannten zu einem kleinen Laden in der Nähe, und als sie gerade einen Käseladen betreten wollten, nahmen sie plötzlich einen leichten Duft wahr. Der Mönch hielt inne, ihm lief sofort das Wasser im Mund zusammen.

„Es riecht so gut…“

Der Soldat konnte nichts riechen und blickte den Hauptmann mit der Hundenase verständnislos an: „Was riecht denn da?“

„Ich weiß es nicht.“ Der Mönch blickte sich um und fand schnell die Quelle des Duftes.

Es war ein Laden mit einer Tür aus großen Glasscheiben. Glas an sich ist nicht besonders teuer, aber um an eine so große, unbeschädigte Scheibe zu kommen, braucht man Beziehungen. Ihr Blickwinkel war ungünstig; sie konnten nicht durch das Glas sehen, sondern spürten nur eine leichte Wärme durch das helle Licht.

Das Essen in diesem Laden sah nicht gerade billig aus, aber für gutes Essen war die Magierin bereit, gelegentlich etwas mehr auszugeben. Sie packte den Krieger: „Komm, lass uns mal nachsehen.“

Der Soldat, völlig verwirrt, wurde zur Glastür eines Ladens geführt, der fünf Häuser vom Käsegeschäft entfernt lag. Erst da nahm er endlich den Duft wahr und verstand, warum sein Hauptmann darauf bestanden hatte, durch den Schnee zu kommen. Er schritt vorwärts, stieß die Tür auf, und sofort umfing sie eine Welle der Wärme und vertrieb die Kälte, die sie umhüllt hatte.

Willkommen!

Sobald die Tür aufgestoßen wurde, ertönte aus dem daneben hängenden Lautsprecher automatisch ein einladender Ton. Der Magier blickte auf und fand ihn etwas ungewöhnlich; handelte es sich etwa um eine neue Art von Phonograph, hergestellt von einem Alchemisten?

Ein winziges, handtellergroßes Fingerspitzenwesen huschte vor einem dampfenden Topf umher. Als es bemerkte, dass sich jemand näherte, rief es schnell: „Ladenbesitzer, ein Kunde ist da!“

Der junge und gutaussehende Ladenbesitzer hörte auf, die Kutteln zu kochen, und drehte den Kopf, um herüberzuschauen: „Tut mir leid, unser Laden wird erst morgen offiziell öffnen.“

Der Mönch bemerkte dann ein auffälliges Schild am Eingang, auf dem deutlich die Öffnungszeiten angegeben waren. Sie hatten es zuvor in der Eile nicht genauer betrachtet und übersehen.

Eine Anmerkung des Autors:

Wie immer: Diese Geschichte enthält keine romantische Beziehung, keine romantische Beziehung, keine romantische Beziehung. Bitte versuchen Sie nicht, irgendwelche Beziehungen zu erfinden.

Mein Schreibstil ist etwas wortreich, und ich versuche mein Bestes, das zu ändern. Sei nicht zu streng mit dir selbst, wenn es dir nicht gefällt! OTZ

Kapitel 2 Geiz

Vor einer halben Stunde war Ye Xu gerade erst in die jetzige Ebene eingetreten.

Der Zeitunterschied zwischen dem Transi-Kontinent und der modernen Welt ist beträchtlich; in der modernen Welt ist es noch früh am Morgen, hier aber bereits Abend. Der Duft von Speisen, der aus den umliegenden Läden strömte, weckte in Ye Xu, der gerade erst aufgewacht war, allmählich ein Gefühl von Hunger.

Da es bereits dunkel wurde und der Laden noch nicht fertig war, kam eine Öffnung jetzt definitiv nicht in Frage. Also hängte Ye Xu einfach ein Schild an die Tür, auf dem stand, dass der Laden morgen öffnen würde, und ging erst einmal zu Abend essen.

Ye Xu hatte geplant, seinen eigenen Hot Pot vorher zu probieren, und falls er nicht gut schmeckte, wollte er das Brüherezept verbessern. Hot Pot direkt nach dem Aufwachen zu essen ist zwar etwas ungesund, aber Hot-Pot-Liebhaber stört das nicht.

Voller Vorfreude betrat Ye Xu die Küche und staunte nicht schlecht. Es gab keine Hot-Pot-Basis im ganzen Restaurant! Die Küche war blitzsauber wie ein frisch renoviertes Haus; es fehlte sogar an Messern, geschweige denn an Gewürzen oder Zutaten.

„Schon gut“, beruhigte sich Ye Xu. „Es ist normal, dass nicht alles verfügbar ist, wenn der Laden neu eröffnet. Kauf einfach, was du brauchst. Man kann ja keinen Laden ohne Startkapital eröffnen, oder?“

Ye Xu sah Shuangshuang an, die ihn daraufhin anwies, das Geschäftskonto zu eröffnen. Bei genauerem Hinsehen bemerkte er, dass der Kontostand null betrug.

"Äh..." Das System ist so geizig!

„Es ist so.“ Shuangshuang wusste nicht, warum sie sich etwas schuldig und schwach fühlte. „Das System bietet Kreditdienstleistungen an, und die Zinsen werden auf Basis einer 30-jährigen Hypothek berechnet.“

Worin besteht der Unterschied zu einem Raubüberfall? Andere können die Laufzeit bei der Aufnahme eines Hypothekendarlehens selbst wählen, hier wird jedoch einfach die maximale Laufzeit verwendet.

Ye Xu war ein Waisenkind, das seit seiner Kindheit unzählige Schwierigkeiten durchgemacht hatte, daher ließ er sich von einer so kleinen Angelegenheit natürlich nicht entmutigen. Nach kurzem Überlegen ergriff er die Initiative und schlug eine Lösung vor.

„Ich habe noch etwas Erspartes im ursprünglichen Flugzeug. Kann ich dieses Geld auf mein Geschäftskonto überweisen?“, fragte Ye Xu.

Shuangshuang nickte: „Das ist möglich, aber…“

Ye Xu hörte aufmerksam zu.

„Im dimensionalen System gibt es zwei Währungsarten. Die eine ist eine universelle Währung für jede Dimension, deren Wert nach dem Dimensionswechsel anhand der Kaufkraft umgerechnet wird. Die andere ist ein aus Energie abgeleitetes Token, sogenannte Punkte. Jede emotionale Energie, die ein Geschäft aufnimmt, wird in entsprechende Punkte umgewandelt und dem Konto des Geschäfts gutgeschrieben.“

Ye Xu verstand: „Meine Ersparnisse können nur auf mein Währungskonto eingezahlt werden, nicht auf mein Punktekonto. Stimmt es, dass man mit Währung nur eine begrenzte Anzahl an Dingen kaufen kann? Wenn ich ein Unternehmen gründen möchte, muss ich trotzdem Punkte ausgeben?“

"Das stimmt." Shuangshuang schämte sich noch mehr.

Reguläres Geld wird nur zum Kauf von Waren über das Küchenbedienfeld verwendet. Da die Waren aus anderen Dimensionen bezogen werden, benötigen die Lieferanten keine Punkte, sondern nur Geld.

Das Bedienfeld ist in Ordnung, aber es nervt, dass dort nur Agrarprodukte, verarbeitete Lebensmittel und Getränke sowie Soßenpäckchen verkauft werden; sonst nichts. Für Werkzeuge und andere Gegenstände muss man im Systemshop Punkte ausgeben.

Der Punkteshop bietet sowohl magische Gegenstände als auch reguläre Waren an. Die Bezahlung erfolgt ausschließlich mit Punkten; andere Währungen werden nicht akzeptiert. Punkte können außerdem verwendet werden, um Berechtigungen für Shops freizuschalten oder zu verbessern; beispielsweise müssen Küchenutensilien mit Punkten freigeschaltet werden.

Ye Xu öffnete das Backend des Shops und sah sich um. Die Liste der freischaltbaren Gegenstände war riesig, und alle Preise begannen bei 100 Punkten. Es schien unmöglich, ohne Kredit zu spielen.