Hungersnot

Kapitel 84

Я поднял бровь и вмешался: «Черепица дребезжит. Это ваши шаги?» Сначала я подумал, что это сильный северный ветер в горах заставляет черепицу дребезжать.

Внезапно Чума приняла крайне удивленное выражение лица: «Ты слышишь мои шаги? Боже мой, ты можешь использовать скрытое оружие, чтобы пробить мою способность «Иллюзия неба и земли»? Кто ты вообще такой? Откуда ты знаешь о такой «сверхъестественной силе электрического глаза»?»

Когда он выгнул тело вверх, из нескольких ран одновременно хлынула кровь.

Я перекрыл кран и медленно покачал головой: «Электрический глаз? Что это за навык?»

Чума снова потёр глаза, наклонил голову и пристально уставился мне в лицо, шипя и задыхаясь. Через несколько минут он с облегчением покачал головой: «Нет, ты не великий герой Ян Тянь! Раньше я думал, что никто в мире, кроме него, не может обладать такими чудесными способностями, но, похоже, я ошибался… Ха-ха… Я ошибался!»

Он очень странно радуется тому, что сделал неправильно.

«Ты знаешь великого героя Ян Тяня? Легендарного «Короля расхитителей гробниц» Ян Тяня?» Я подавил волнение. Легенды о моем брате в мире боевых искусств были все расплывчатыми и фантастическими; мне хотелось получить более подробную информацию.

Маленькие глазки чумы снова начали зловеще метаться, и я вдруг осознал: «Я был слишком эмоционален, и боюсь, что даю ему еще одну возможность воспользоваться мной!»

"Ха-ха! Ха-ха!" — сухо усмехнулся Плэг, запрокинул голову назад, закрыл глаза и жадно вдохнул воздух.

Ветер на улице снова усилился, и на этот раз это был настоящий звук шелеста черепицы на крыше, которая громко дребезжала.

Кран не был полностью закрыт, и вода непрерывно капала, издавая монотонный и странный звук.

«Связано ли исчезновение Гуань Баолина с краном? Или со звуком журчащей воды?» Я протянул руки и прижал их к зеркалу, прямо там, где раньше были два отпечатка ладоней и пятна от воды.

Стакан был холодным, гладким и чистым, в нем не было ничего необычного.

Я медленно переместил руки в стороны, прижимая их к двум пятнам от воды на раме, и постепенно надавливал, имитируя попытку Гуань Баолина поднять зеркало. Зеркало было невероятно тяжелым; вставки со всех четырех сторон были сделаны из настоящей бронзы и весили около двадцати килограммов.

Такой груз был не по силам девушке вроде Гуань Баолин, а значит, ее исчезновение никак не связано с зеркалом.

«Эй, парень, хочешь узнать о Ян Тяне? Ты обратился к нужному человеку…» Чума отступила, и его тон постепенно стал высокомерным и самодовольным. Он подтянул колени к себе и попытался встать, держась за дверной косяк.

Я резко обернулся и презрительно усмехнулся: «А что, если я захочу знать? А что, если я не захочу знать?» Боюсь, что, столкнувшись с таким опытным человеком, он сможет предсказать каждую мою мысль.

«Если хочешь, плати, чтобы послушать; если не хочешь — в этом мире полно богатых людей, которые ждут, чтобы услышать их легендарные истории, я не буду тебя заставлять…» Он вцепился рукой в дверной косяк, и уже почти поднялся, когда я внезапно поднял руку и вытащил нож. С визгом он пролетел по воздуху и со щелчком вонзился в дверной косяк, прямо между указательным и средним пальцами.

Для опытных воров эти два пальца — самое ценное и заветное достояние; они — их жизненная сила и единственное средство выживания.

«Я не хочу прибегать к насилию, но если вы продолжите использовать грязные приемы, не обвиняйте нас, молодое поколение, в неуважении к старшим…»

У меня есть деньги, но, похоже, одного лишь искушения деньгами будет недостаточно, чтобы остановить распространение чумы сегодня ночью.

Чума с трудом поднялся на ноги, искоса взглянув на меня: «Одно слово! Дайте мне десять миллионов, и я расскажу вам всю информацию, файл за файлом! Мастер Ян Тянь? Мы старые друзья, и мы даже только что спарринговали у камина. Ах да, это был просто дружеский спарринг между такими же любителями боевых искусств — он знаменит и умеет пить, но по сравнению со мной…»

Гадалки утверждают, что люди с желтыми лицами — прирожденные лжецы. Даже если они скажут огромную ложь, на их лицах не останется и следа обмана.

Блестящие глаза Чумы постоянно бегали по сторонам, заставляя меня скептически относиться к его словам.

"Десять миллионов?"

«Да, десять миллионов долларов США. Я могу предоставить вам информацию, и есть еще кое-что, о чем вы, новичок, вероятно, даже никогда не слышали — «Книга Чистилища»…» Он продолжал искоса поглядывать на меня. Пять пуль, которые я выпустил ранее, сильно его ранили, и, должно быть, сейчас он стискивает зубы и ненавидит меня. Это еще больше затрудняет ему веру в сделку, которую он заключал, — «десять миллионов за информацию».

Как я мог не знать о «Книге Чистилища»? Об этой чудесной книге, о обладании которой мечтали японские монахи. Только объединив её с заклинаниями из «Книги Чистилища», можно было разгадать тайны «Башни мертвых».

Я трижды громко рассмеялся, потому что многие японские конгломераты и исследователи со всего мира предлагали за эту книгу до пятисот миллионов долларов США, мобилизовав все преступные силы мира, чтобы заполучить её. Если бы Чума знала, где находится эта книга, зачем бы она тратила своё время здесь, со мной, ради миллиона или десяти миллионов?

«Ты шутишь? „Книга Чистилища“? В твоих руках? Ха-ха-ха, просто шучу…» Я рассмеялся, горьким смехом, нахмурив брови.

Кровь сочилась из шеи Чумы, брызгая на одежду, но он не стал её вытирать, смеясь ещё громче, чем я: «Ха-ха, думаешь, ты какой-то бестолковый сопляк? Всё равно не веришь! Конечно, у меня есть эта книга. Подумай, кто я? Я же вор номер один, Чума, верно? Все сокровища мира, если я их увижу, я могу забрать голыми руками. «Чёрные Ангелы» — это банда воров номер один в мире; наши навыки воровства как минимум на пятьдесят лет опережают другие банды… Ладно, мне не заплатят за обучение, мне пора идти…»

Существование «Ангелов ночи» вызывает у многих южнокорейцев странное чувство гордости, подобное тому, как они гордятся такими промышленными брендами, как Samsung, LG и Daewoo. Действительно, «Ангелы ночи» оправдали высокие ожидания нации, пять лет подряд завоевывая титул «Номер один в мире» на «Глобальной конференции мастеров воровства» в Берлине, Германия, впечатляя десятки тысяч мастеров-воров из Европы, Азии, Африки и Америки.

Мне не нужна «Книга Чистилища», я просто хочу как можно скорее найти Гуань Баолина.

«Если хочешь уйти, либо скажи мне, где эта девушка, либо оставь свою жизнь. Выбор за тобой…» Моя левая рука опустилась, и в ладонь скользнул еще один маленький нож. Я носил с собой эти два спрятанных ножа только по настоянию Сурена. По правде говоря, учитывая мою способность адаптироваться к меняющимся обстоятельствам, носить их было излишним.

«Она… она исчезла в воде. Я видел это своими глазами. Когда вода начала течь в противоположном направлении, она пропала…»

Нож выглядел довольно устрашающе, и наконец зашла речь о чуме. Он прислонился к дверному косяку, размахивая раненой ногой, постоянно потирая левую руку над головой. Это странное движение не привлекло моего внимания, потому что его слова были слишком шокирующими…

"Вода может изменить направление? Как вода может изменить направление?" Я на мгновение замер.

«Вода текла из крана в канализацию, затем внезапно изменила направление, вытекла из канализации обратно в кран. Ее рука была под краном, а потом внезапно исчезла. Я подумал, что ее засосало в кран…»

Не успел он договорить, как я расхохоталась: "Что, что, что?"

Я ударил кулаком по стальному крану, раздался громкий стук — его слова были совершенно абсурдны. Это был не фильм ужасов; как кран может засасывать людей?

Чума мрачно рассмеялась: «Я говорю правду, верьте мне, если хотите!»

Я стукнула по крану раз двенадцать, ладони покраснели, а затем повернулась к нему и спросила: «Если её засосало, почему меня не засосало? Почему мы до сих пор стоим здесь в полном порядке? Почему?»

Он не объяснил, да и не смог объяснить, что я заплатил миллион долларов, а получил лишь эту абсурдную, странную и неполную историю.

«Мне пора идти… Верите или нет, я говорю правду. Если вас интересует «Книга Чистилища», мы можем поговорить об этом завтра вечером, но все мои медицинские расходы будут за ваш счёт…» Он подошёл к заднему окну, готовясь снова использовать свой метод уменьшения костей, чтобы уйти.

Я не знаю, верить ему или нет. «Исчезновение в кране» — это ни в коем случае не разумное объяснение таинственного исчезновения Гуань Баолина.

«Эй, старший, у меня полно денег. Если ваша информация достаточно убедительна, то никакая сумма денег не будет проблемой!» — крикнул я удаляющейся фигуре. Остатки информации, оставленные скальпелем, можно описать только как «астрономические» и «бесчисленные». Если бы я мог купить какую-нибудь ценную информацию, думаю, Сурен определенно не стал бы колебаться, чтобы её потратить.

Чума, дрожащими шагами, уже добралась до окна. Он протянул руку и открыл его, обернувшись с улыбкой: «Подружка, моя информация, безусловно, ценна, иначе…» Он не закончил фразу, а вместо этого, опираясь одной рукой на подоконник, легко выпрыгнул наружу, его тело внезапно превратилось в совершенно плоскую простыню, без труда скользнув сквозь щели в тонких и прочных решетках.

Я медленно подошла к окну, молча глядя на северный ветер и дикую природу. События сегодняшней ночи были еще более неприятными, чем вчерашние, одно странное событие следовало за другим. У меня не оставалось другого выбора, кроме как обратиться за помощью к Сяо Келенгу.

Вернувшись в гостиную, я набрал номер, оставленный Сяо Келенгом: «Что-то случилось на вилле…» После этих слов я понял, что сцена, где Гуань Баолин перелезает через дверь, кажется мне невыносимой, поэтому я резко остановился и сказал: «Сяо Сяо, случилось что-то странное. Можешь прийти и поговорить?»

Сяо Келенг, замявшись, произнес: "Это..."

Подобные диалоги часто встречаются в третьесортных романтических фильмах, где главный герой использует такие фразы, пытаясь соблазнить главную героиню. Сяо Келэн, должно быть, меня неправильно поняла; поэтому она и колебалась с ответом.

Я в сердцах сильно ударила кулаком по дивану и быстро сказала: «Ах да, можно завтра поговорить лично, извините, что побеспокоила!»

Сяо Келэн ответил со смесью разочарования и надежды: «Ах, неужели…»

Я не могла ясно мыслить и повесила трубку, совершенно измученная, в голове царило отчаяние.

Если правда об исчезновении Гуань Баолин соответствует описанию чумы — из-за странного инцидента с «обратным течением воды и исчезновением людей» в ванной комнате — то куда она делась? В четырехмерное пространство? В тайный проход в замке? Или ее просто похитило чудовище?

Стоит ли мне вызвать полицию? Вызовут ли в полицию водитель Гуань Баолина и тот красавчик?

Свернувшись калачиком на диване, я думал о множестве вопросов, о множестве неразрешенных проблем. Честно говоря, зная свой характер, я бы лучше заплатил чуме десять миллионов и разгадал эти вопросы один за другим. Возможно, только тогда я смог бы спокойно выспаться.

Я подбросил в камин еще дров, глядя на танцующие языки пламени и надеясь услышать это странное бульканье. Учитывая прецедент исчезновения Гуань Баолина, даже если бы сейчас из камина внезапно хлынул поток морской воды, я бы не встревожился.

К сожалению, ничего не произошло. Я продолжал смотреть на пламя, пока не выбился из сил, и, прислонившись к дивану, уснул. После этого ничего странного не произошло.

Мне приснился сон —

Гуань Баолин лежала в воде, кристально чистая вода бурлила и вздымалась, словно распустившийся лотос. Она мирно лежала в центре лотоса, изящно сжав руки и расположив их горизонтально на талии. Вода была глубокой, необычайно чистой, но при этом невообразимо уходила вниз. Бесчисленные огромные пузырьки поднимались к поверхности, издавая непрерывный, странный «булькающий» звук.

Я не понимаю, что это такое. Выглядит как огромный бассейн, но, судя по виду, его глубина не менее пятнадцати метров. Какой бассейн в мире может быть таким глубоким? Это практически колодец — ах, да, это колодец, «Колодец Духов» в храме Фэнге, колодец с магическими способностями предвидения. Я здесь уже бывал. Снова взглянув вниз, я увидел, что голубой камень рядом с бассейном испещрен слоями лотосов, словно живых и бесконечных. Это действительно «Колодец Духов».

Так это храм Фэнге?

Что случилось с Гуань Баолином? В моей памяти был ещё один человек, лежавший в таком же положении — Тэнцзя, потерявший душу в пирамиде Тулихань. Если кто и должен лежать в колодце, так это Тэнцзя?

В тот самый момент, когда мои мысли переключились на эту тему, лежащий человек действительно преобразился в Фудзику, все еще одетого в этот странный золотой цилиндр, спокойно лежащего с закрытыми глазами.

Мои мысли были немного спутаны. Это был Тэн Цзя или Гуань Баолин? Оба пропали, но исчезновение Гуань Баолина казалось гораздо более загадочным и непредсказуемым. В этот момент пузырьки исчезли. Потеряв опору, тело Тэн Цзя медленно опустилось на дно, падая на полметра, метр, два метра… пока не превратилось в бесконечно меньшую тень в моем поле зрения…

«Мисс Фудзика!» — крикнула я, мгновенно проснувшись.

Там не было ни колодца, ни водяного пузыря, ни виноградных лоз, ни колокольчиков; оставались лишь постепенно гаснущие угли в камине, а стеклянная дверца уже была залита светом рассвета.

Я чувствовала сильную боль по всему телу, особенно потому что спала без подушки, а шейный отдел позвоночника был неправильно выровнен. Было ощущение, будто тысячи иголок вонзаются внутрь, вызывая невыносимую боль и отек.

Прошла еще одна ночь, и я всерьез задаюсь вопросом, будет ли эта смертельная пытка продолжаться бесконечно. В ванной тихо, и мне лень смотреть. Я точно знаю, что Гуань Баолин не появилась, иначе она бы уже вернулась в гостиную.

Сяо Кэлэн постучала в дверь в семь часов утра. Когда я открыл ей дверь, она подняла на меня взгляд, слегка покраснев, и сказала: «Господин Фэн, что случилось прошлой ночью? Мне очень жаль, что я не смогла прийти».

Я пожал плечами, понимая, о чем она думает, и криво улыбнулся: «Все в порядке, сегодня все будет точно так же».

Вполне разумно, что девушка уважает и любит себя; это я должна извиняться за свои скрытые мотивы.

Я вернулся на диван в гостиной и вкратце, примерно в двадцати предложениях, рассказал о том, как Гуань Баолин появился и исчез. Сяо Кэ слушала спокойно, нахмурив брови. Только после того, как я упомянул об исчезновении чумы и закончил разговор, она тихонько кивнула, затем погладила свои блестящие короткие волосы и моргнула своими яркими глазами…

Я надеялась, что она сможет меня вдохновить, но после всех этих действий никаких дальнейших действий не последовало.

Солнце восходит, и за окном снова поют птицы; прекрасное утро.

«Сяо Сяо, можешь дать мне совет?»

Я заметил, что ее короткие волосы были только что вымыты, чистые и сбрызнуты высококачественным лаком для волос, что придавало им иссиня-черный и блестящий цвет. Брови и глаза также были аккуратно очерчены, а четкая красная помада придавала ей уравновешенный и элегантный вид. Она также переоделась в аккуратный серый костюм, который казался совсем не похожим на ее прежний жизнерадостный и энергичный образ.

Она рассеянно улыбнулась: «Я? Какой совет я могу тебе дать? Но я помню, что в колледже смотрела пьесу под названием «Ночной полет Хунфу»; эти сюжетные моменты могут тебя вдохновить, верно?» С этими словами она встала и пошла в ванную, оставив меня в полном недоумении. [QiS Jar eBook Download Paradise]

"Ночной полёт Хунфу? Что это значит?" Я плохо спал всю ночь, у меня болит голова и тяжесть в теле, и мысли словно перестали течь.

Я встал, почувствовав легкое головокружение, и последовал за ней в ванную. Я увидел, как она внимательно осматривает себя в зеркале, совершенно не обращая внимания на мой странный случай.

"Сяо Сяо, я имею в виду, нам следует... позвонить в полицию?"

Сяо Келенг, украдкой поджав губы перед зеркалом, неторопливо спросила: «Вызвать полицию? Какую полицию?»

Я посмотрела на неё: «Гуань Баолин пропала. Если мы её не найдём, разве нам не придётся вызвать полицию? А вдруг её агент придёт её искать и начнёт расследование…»

Сяо Келенг повернулся, посмотрел мне в лицо и четко, слово в слово ответил: «Думаешь, полиция поверит тебе? Я знаю, что японские полицейские — все свиньи, упрямые и тупоголовые, но даже если бы ты сказал это свиньям, поверили бы они? Ни единому слову?»

Я потерла руки с кривой усмешкой: "Неужели... неужели эти слова так трудно понять?"

Сяо Кэ оглядел холодную и тихую ванную комнату, подошел к окну и распахнул его, впуская холодный утренний воздух, от которого меня пробрала дрожь.

«Господин Фэн, прекратите шутить! У вас совершенно нет таланта к юмору — уже рассвет, шутки окончены! Хотите сегодня пойти в храм Фэнге? Если да, то я попрошу Аньцзы и остальных связаться с нами заранее, чтобы подготовиться… Ой, извините, я забыл, вы провели ночь у большой звезды, вам, возможно, понадобится поспать. Я вернусь до обеда, чтобы не мешать вашему отдыху…»

Сяо Келенг была слегка раздражена. Она откинула короткие волосы, прошла мимо меня и направилась прямо в гостиную. Выйдя за дверь, она цокала каблуками по полу. Честно говоря, в этом наряде и на каблуках она выглядела довольно благородно и элегантно.

Я всё понял из того, что сказал Сяо Келенг; в конце концов, я не глупый дурак.

«Большая звезда, пробравшаяся ночью, мужчина и женщина наедине в комнате, красивая женщина, неожиданно исчезнувшая… Все эти события, если их сложить вместе, напоминают банальный сюжет мыльной оперы!» Да, если бы мне кто-то другой это сказал, я бы тоже не поверил, особенно с учетом появления чумы и поговорки «вода течет вспять, люди исчезают», что довело эти странные события до кульминации.

Сяо Келенг только что воспользовался краном, и ничего странного не произошло.

Том второй: Башня мертвых

Первая книга, «Таинственная вилла».

— Глава 11 — Таинственная карта в ножнах меча —

Расстояние от двери ванной комнаты до зеркала на противоположной стене составляет три метра; расстояние от южной стены слева до самого северного окна — около восьми метров. Пол выложен квадратными плитами из голубого камня размером шестьдесят сантиметров, они идеально чистые и аккуратные. Стены ванной комнаты голые, неокрашенные и не оштукатуренные, обнажая оригинальный голубой сланец с белой цементной затиркой, как и пол.

Крыша представляет собой плоскую плиту из железобетона, окрашенную белой латексной краской, с прямоугольным белым пластиковым потолочным светильником, установленным посередине.

Примерно так выглядит туалет. Здесь нет темных комнат, потайных проходов или шкафчиков, достаточно больших, чтобы взрослый мог в них спрятаться. Именно здесь исчезла знаменитая актриса Гуань По-лин.

Я несколько раз включал и выключал кран, сливая полкубометра воды, но обратного потока не наблюдал. Я мысленно проклял чуму семь или восемь раз, затем вышел из ванной и поднялся в спальню. Я плохо спал две ночи подряд и был крайне измотан, особенно после долгого перелета из Каира на Хоккайдо перед прибытием в Сюньфуюань.

Спальня была безупречно чистой. Большая кровать Симмонса была застелена белоснежными простынями, наволочками и одеялами, от которых исходил свежий аромат. Не успев даже раздеться, я плюхнулась на кровать, накрылась одеялом и, немного поерзав, погрузилась в сладкий сон.

На этот раз мне больше не снились сны, и я долго и крепко спал.