Luzhou-Mond - Kapitel 56
"В чем дело?"
«У меня вывихнута рука».
"..."
Ни Нин Цзинь, ни Бай Инъюй не знали, как пришить руку Мо Яня обратно, поэтому им ничего не оставалось, как оставить её висеть, ожидая, пока доберутся до Янчжоу, чтобы найти врача, который сможет её пришить. Мо Янь также не умел водить машину, поэтому Нин Цзиню пришлось взять дело в свои руки. Хотя он умел ездить на лошади, управление повозкой было совсем другим делом, и ему потребовалось полдня усилий, чтобы наконец заставить повозку покачиваться на дороге.
Внутри кареты Бай Инъюй аккуратно поправила руку Мо Яня шелковой тканью и тихо, с улыбкой, сказала: «Если бы только господин Чжань был здесь, он бы поправил ее в мгновение ока».
«Кто скажет иначе?» — вздохнул Мо Янь. Действительно, без Чжань Чжао было немного неудобно.
Нин Цзинь, находившийся снаружи, приоткрыл занавеску вагона и спокойно сказал: «Чья это вина? Это твоя вина, что ты не выбрал подходящее время».
«Лю Цзинь! Езжай осторожнее!» — раздраженно дернул Мо Янь за занавеску.
В этот момент, примерно в семи-восьми милях от них, Чжан Чжао, прислонившись к карете с закрытыми глазами, отдыхал, когда внезапно почувствовал толчок и трижды подряд чихнул.
«Тебе холодно?» — спросил У Цзычу.
Чжан Чжао покачал головой: «Мне совсем не холодно, это странно».
У Цзычу рассмеялся и пошутил: «Это значит, что кто-то по тебе скучает».
Понимая, что он шутит, Чжан Чжао улыбнулся, но ничего не ответил. Он приподнял занавеску на окне кареты, и капли дождя, смешанные с ветром, тут же хлынули внутрь, ледяные и освежающие.
Глава сорок четвёртая
По прибытии в Янчжоу дождь начал стихать, и трое направились сначала в администрацию префектуры Янчжоу. Дело было не в том, что они не спешили с пересадкой руки, но Мо Янь спланировал всё так, чтобы, учитывая статус Нин Цзинь, префект, конечно же, сделал всё возможное, чтобы ей угодить, и, естественно, нашёл бы хорошего врача, который бы пересадил ей руку. Неожиданно, как только они прибыли в администрацию, они услышали, что префект Янчжоу, Ли Гаои, отправился в Цзяннин поздравить бывшего Великого Наставника, старого мастера Вэя, с днём рождения и, вероятно, вернётся через два дня.
«Эти ублюдки!» — пришёл в ярость Нин Цзинь, услышав, что Ли Гаои покинул весь правительственный офис префектуры Янчжоу, чтобы заискивать перед старым господином Вэем.
Мо Янь, прислонившись к машине, небрежно жуя булочку с мясом, сказала: «Почему ты так злишься? Он всего лишь очередной подхалим. Если бы ты пошёл на банкет по случаю дня рождения старика Вэя и увидел всех этих высокопоставленных и низкопоставленных чиновников, ты бы пришла в ярость. По-моему, лучше с ними не связываться».
Нин Цзинь не собирался её слушать. Пройдя это небольшое расстояние, он знал, что Мо Янь импульсивна и полагаться на неё совершенно недопустимо. Было бы безопаснее попросить правительство прислать кого-нибудь, кто бы её сопровождал.
«Думаю, нам следует сначала остановиться в гостинице и подождать возвращения префекта Ли, прежде чем идти его искать», — сказал он, направляя карету к ближайшей гостинице.
Мо Янь пожаловался: «Это займет два дня!»
«Это вопрос жизни и смерти, мы больше не можем ждать». Нин Цзинь понимал, что она волнуется. «Вы ведь не хотите, чтобы с мисс Бай что-нибудь случилось, правда?»
«Я всё ещё здесь!»
«Именно из-за вас у меня нет другого выбора, кроме как ждать».
"……ты……"
Мо Янь чуть не подавилась мясной булочкой и несколько раз закашлялась. Бай Инъюй протянула ей мешочек с водой и тихо сказала: «Сяо Ци, давай послушаем этого… этого брата Лю Цзиня. Давай сначала найдем гостиницу, а еще нам нужно найти врача для твоей руки».
Поскольку у них обоих была одна и та же идея, Мо Янь не оставалось иного выбора, кроме как оставить их в покое.
Они нашли гостиницу, и как только вошли, лицо Мо Янь озарилось радостью. Не говоря им ничего вслух, она направилась прямо к мужчине в синей мантии, сидевшему за столиком.
«Второй брат!» — Она дернула мужчину в синей мантии за рукав, чуть не сбив с ног только что взятые им овощи.
Мужчина тоже выглядел слегка испуганным, без всякого раздражения повернув лицо к Мо Яню. На его лице играла легкая улыбка, и это был не кто иной, как второй старший брат Мо Яня, Сяо Чен.
«Разве ты не был в столице? Как же ты снова здесь?» — с любопытством спросил Мо Янь.
Сяо Чен не ответил, а вместо этого спросил: «Вы разве не с Чжань Чжао?» Шаги Нин Цзиня и Бай Инъюй были тяжелыми, что ясно указывало на то, что они не мастера боевых искусств; он мог это определить, лишь слегка прислушавшись.
«Да, ему нужно было уйти первым». Мо Янь подозвал Нин Цзиня и Бай Инъюй. «Это Лю Цзинь, а это А Би. Я сейчас же еду с ними в столицу… Это мой второй старший брат, Сяо Чэнь».
Как раз когда Бай Инъюй собиралась подойти поприветствовать его, она услышала, как Сяо Чен холодно спросил: «С какими сомнительными людьми ты опять общаешься?»
Услышав это, Бай Инъюй замер на месте, а Нин Цзинь тут же помрачнел и окинул Сяо Чена взглядом с ног до головы.
Мо Янь, привыкший к его поведению, с натянутой улыбкой сказал: «Это не какие-то подозрительные личности… Сейчас я не могу объяснить это ясно, расскажу позже».
Лицо Сяо Чена похолодело, и он замолчал.
Мо Янь помахал Нин Цзиню и Бай Инъюй, жестом приглашая их сесть за стол. Бай Инъюй охотно согласилась, но Нин Цзинь долго колебался, прежде чем наконец сел боком.
Что случилось с твоей рукой?
Мо Янь медленно села, подперев руки. Хотя Сяо Чен не видел её, он почувствовал, что что-то не так.
«Оно вывихнуто», — беспомощно произнесла она.
И без того ледяное лицо Сяо Чена стало еще холоднее. Он встал и подошел к Мо Янь, поддерживая ее раненую руку и осторожно приподнимая ее. Кость уже была вправлена.
«Если будет больно, просто кричи», — спокойно сказал Сяо Чен.
"...Не так уж и больно". Мо Янь поморщился и, терпя боль, небрежно сказал: "Жаль, что Чжань Чжао здесь нет. В прошлый раз, когда он вправил лодыжку Аби, совсем не болело".
Сяо Чен холодно ответил: «Чепуха! Совершенно приличную молодую леди нельзя просто так потрогать…»
От его слов стоявшая рядом Бай Инъюй побледнела и опустила голову.
"...Ты все это время была здесь, и тебя все больше и больше сбивало с пути", — холодно сказал Сяо Чен, осторожно несколько раз повернув руку Мо Янь, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, прежде чем снова сесть.
Видя, как послушно слушает Мо Янь, не говоря ни слова и даже не предлагая никаких объяснений, Нин Цзинь не мог не почувствовать себя странно. Он и не подозревал, что Сяо Чен ругал Мо Яня с детства, и тот никогда не смел ему возражать.
«Второй брат, ты поедешь с нами в столицу?» Мо Янь несколько раз потянулась и улыбнулась Сяо Чэню.
Сяо Чен изначально планировал отправиться в Сучжоу, чтобы найти её, но неожиданно столкнулся с ней здесь. Втайне он был рад, что не пропустил её. Теперь, услышав эти слова Мо Яня, он уже мысленно согласился и лишь сказал: «Поезжай со мной в столицу». Подразумевалось, что он не хотел ехать с Нин Цзинь и Бай Инъюй.
«А что же с ними?» — Мо Янь был ошеломлен.