Luzhou-Mond - Kapitel 59
На третий день, когда зажгли фонари, У Цзычу вернулся домой в унынии. После долгих раздумий он медленно направился к дому Чжань Чжао в префектуре Кайфэн.
Свет лампы был теплым, Чжань Чжао прислонился к кровати, а рядом с ним лежал сборник стихов. Страницы были совершенно новыми, что указывало на то, что он читал его нечасто.
«Брат Цзычу, пожалуйста, садитесь. Простите за грубость, я не могу...»
«Мы же братья, никаких формальностей не нужно». У Цзычу небрежно сел, налил себе чаю и усмехнулся, увидев сборник стихов в руке Чжань Чжао: «Лю Цицин, ты же тот самый Лю Юн, которому поручили писать стихи, верно? Почему ты читаешь его стихи?»
Чжан Чжао слабо улыбнулся, в его голосе звучала нотка смущения. «В последние несколько дней у меня было немного свободного времени, поэтому я просто просматриваю его». На самом деле, он специально взял этот сборник стихов у господина Гунсуня, сказав, что это нужно, чтобы скоротать время во время восстановления после травмы. Что касается того, почему он хотел прочитать именно сборник Лю Юна, господин Гунсунь не стал расспрашивать, учитывая значительную известность Лю Юна в свое время.
У Цзычу был чем-то озабочен и не стал зацикливаться на этом. Допив чай, он серьезно сказал: «Сегодня третий день. К этому времени принц Нин и остальные уже должны были прибыть в столицу. Может быть, они уже в пути…»
Он больше ничего не сказал; он не хотел произнести ничего плохого.
Чжан Чжао точно знал, что хотел сказать. Эта мысль не давала ему покоя последние несколько дней. Хотя он изо всех сил старался отвлечься и избавиться от неё, прошло три дня и три ночи с восхода и захода солнца, а от них всё ещё не было никаких известий. Как он мог чувствовать себя спокойно?
Как бы ни затянулось, мы должны прибыть в столицу самое позднее завтра.
Если это завтра... — он глубоко вздохнул, — то, вероятно, случилось что-то плохое.
Увидев его молчание, У Цзычу несколько встревожился и с сожалением сказал: «Если бы я знал, мне бы не следовало оставлять принца Нина в тот день».
Как раз когда Чжань Чжао собирался что-то сказать, снаружи раздался громкий голос Чжао Ху, который ворвался внутрь: «Брат Чжань! Брат Чжань!»
Услышав, что тон Чжао Ху отличается от обычного, Чжань Чжао выпрямился, не отрывая взгляда от только что вошедшего Чжао Ху: «Брат Чжань, вошла молодая леди, сказавшая, что она дочь Бай Баочжэня…»
У Цзычу вскочил со стула, радостно воскликнув: «Наконец-то мы приехали! Теперь можем спокойно отдохнуть!» Он схватил Чжао Ху: «Принц Нин тоже снаружи?»
Чжао Ху покачал головой: «С ней был молодой господин, но это не должен быть принц Нин. Этот молодой господин, похоже, слепой».
Увидев, что он слепой, Чжань Чжао был ошеломлен. Неужели это Сяо Чен? "Где мисс Мо?"
Чжао Хуфу покачал головой: «Я её тоже не видел».
Могли ли они разлучиться? Встревоженный Чжань Чжао схватил свою верхнюю одежду с кровати и попытался встать. Чжао Ху быстро шагнул вперед, чтобы остановить его: «Брат Чжань, не забывай, что мастер Гунсунь запрещает тебе вставать с постели!»
«Всё в порядке, моей ноге сейчас намного лучше».
«На восстановление после перелома кости или сухожилия требуется сто дней…»
Чжао Ху хотел отговорить его, но, увидев, что Чжань Чжао уже надел верхнюю одежду и, шатаясь, вышел, ему ничего не оставалось, как поспешить за ним. У Цзычу следовал по пятам.
Примечание автора: Огромное спасибо девушкам, написавшим длинные отзывы для Lion! Знать, что мои тексты ценят и что они трогают до глубины души, — это действительно большая радость. Сначала я не понимала, почему в раздел длинных отзывов попал только один текст, но потом поняла, что в Jinjiang для того, чтобы отзыв считался длинным, требуется более 1000 слов — это так бесчеловечно! В Lion же нет разницы в количестве слов; главное — это тёплое и радостное чувство. Ещё раз спасибо!
Глава сорок седьмая
Во внешнем зале сидела и отдыхала хрупкая, бледная и изможденная женщина, а мужчина, прислонившись к столу рядом с ней, выглядел нетерпеливым. Это были Бай Инъюй и Сяо Чен.
«Господин Чжань!» Как только Чжань Чжао вошел в комнату, Бай Инъюй быстро встала. Его вид, казалось, мгновенно успокоил ее.
Прежде чем Чжань Чжао успел что-либо сказать, У Цзычу поспешно спросил: «Где принц Нин? Разве он не с вами?»
Услышав это, Сяо Чен, мертвенно побледнев, повернулся к Чжань Чжао и медленно произнес: «Значит, Сяо Ци еще не вернулся?»
«Что именно произошло?» — спросил Чжан Чжао низким голосом.
Бай Инъюй прикусила губу: «Мы столкнулись с убийцами в Чжанцзядяне, на окраине города, и разделились. А что, если они…»
Сяо Чен долго молчал, а затем внезапно повернулся и собрался уходить. Бай Инъюй быстро схватила его и с тревогой сказала: «Брат Сяо, я знаю, ты беспокоишься о Сяо Ци, но у тебя плохое зрение. Как ты её найдёшь? К тому же, городские ворота уже закрыты…»
Не успела она договорить, как Сяо Чен резко оттолкнул её руку, но тут же другой человек крепко схватил его.
«Брат Сяо, подожди минутку, я пойду с тобой». Это был голос Чжань Чжао.
Затем Чжан Чжао повернул голову и низким голосом приказал: «Чжан Лун и Чжао Ху, пожалуйста, возглавьте по две группы констеблей и следуйте за мной из города».
"да."
Чжан Лун и Чжао Ху приняли приказ и ушли.
«Я тоже пойду с тобой».
У Цзычу шагнул вперёд, держа меч в руке, нахмурился и сказал: «Значит, принц Нин с Сяо Ци?»
«Наверное, так и есть», — Бай Инъюй нахмурилась, вспоминая произошедшее. «Я помню, как Сяо Ци пытался отвлечь их, отъехав на карете. В тот момент Его Высочество принц Нин еще даже не вышел из кареты».
У Цзычу невольно вздохнул: «Принц Нин, когда же вы измените свою медлительность и неповоротливость?»
«Я тоже пойду с тобой», — тихо сказала Бай Инъюй.
«Ни в коем случае!» — категорически отверг это предложение Чжан Чжао. «Скорее всего, за вами охотятся убийцы. Вам запрещено покидать правительственный офис Фэнфу до закрытия дела».
Луна ярко светила, а звёзд было мало. Когда Чжан Чжао и его спутники покинули восточные ворота Кайфэна, дорога к Чжанцзядяню была тихой, в отличие от дневного времени. Вороны то поднимались, то опускались, мимо проходили лошади, а вдали мерцали несколько фосфоресцирующих огоньков.
Проехав почти две мили, они так и не нашли никаких следов Нин Цзиня и Мо Яня. Чжан Чжао остановил лошадь, спешился и присел на корточки, чтобы осмотреть следы шин на земле. К сожалению, эта дорога была главной магистралью, ведущей в столицу, и за день по ней проехало бесчисленное количество карет и лошадей, оставив множество следов шин и копыт, которые невозможно было различить.
Чжан Чжао немного поколебался, а затем сказал: «Давайте разделимся. Чжан Лун, ты иди отсюда в сторону Чжанцзядяня и обыщи окрестности. Чжао Ху, иди со мной в Чжанцзядянь. Брат Цзычу, брат Сяо, ты…»
«Я обыскиваю этот район вместе с Чжан Луном», — быстро сказал У Цзычу. Он предположил, что, поскольку нападение произошло в Чжанцзядяне, Нин Цзинь вряд ли все еще находился там в это время, а скорее всего, направлялся в город.
Сяо Чен потянул за поводья и спокойно сказал: «Возможно, мы найдем улики, если вернемся в Чжанцзядянь». Он имел в виду, что вернется в Чжанцзядянь вместе с Чжань Чжао.
Чжан Чжао больше ничего не сказал, сел на коня и направился в сторону Чжанцзядяня.
Чжанцзядянь был крайне маленьким городком, с населением не более ста человек, поэтому в нем было всего два констебля. В этот момент эти два констебля тоже были обеспокоены: они колебались, стоит ли им сообщать о хаосе, произошедшем в городе в полдень.
Внезапное появление Чжань Чжао и его свиты их ошеломило. Услышав, что этот телохранитель четвертого ранга, о котором они давно слышали, но никогда не встречались, хочет что-то у них спросить, они быстро оделись и отправились к Чжань Чжао, чтобы ответить на его вопросы.
«Эти трое чужаков прибыли в город два дня назад. Они заплатили трактирщику за пятидневную аренду и попросили его присматривать за девушками с сучжоуским акцентом, сказав, что ждут родственницу. Они и не подозревали, что хотят её убить. И действительно, сегодня около полудня прибыло несколько гостей, одним из которых был этот молодой господин…» Старший констебль указал на Сяо Чена, стоявшего рядом с Чжань Чжао.