Luzhou-Mond - Kapitel 146
Она резко повернула голову и пристально посмотрела на него: "Кто бы это мог быть?"
Чжан Чжао на мгновение замолчал, затем покачал головой: «Я тоже не знаю».
«Старший брат! Ты должен знать!» Мо Янь была в ярости от того, что Чжань Чжао до сих пор скрывает это от нее.
Нет, я не знаю.
Когда мужчина сделал свой ход, Чжань Чжао понял, что тот использует боевые искусства Центральных равнин. Он предположил, что этот человек, вероятно, шпион женщины в маске из Ляо. Поэтому он целился в жизненно важные точки каждым своим движением, надеясь убить мужчину и предотвратить дальнейшие неприятности для Хай Дунцина.
Он не мог рассказать об этом Мо Янь, потому что не позволял ей втягиваться в его жажду мести.
Глава семьдесят восьмая
В ту ночь Чжао Юй уже уснул, но тут услышал, что Чжань Чжао просит о встрече у палатки, поэтому ему ничего не оставалось, как снова встать и приказать служанке привести его внутрь.
«Прошу прощения за вторжение, принцесса», — сказал Чжан Чжао, шагнув вперед и поклонившись.
Чжао Юй знала, что он всегда осмотрителен, и что, раз он попросил о встрече, ему, должно быть, нужно обсудить что-то важное. Она слегка улыбнулась и сказала: «Почему вы так вежливы? Пожалуйста, расскажите, что это».
Чжан Чжао молчал, оглядывая служанок по обе стороны. Чжао Юй поняла его слова и жестом приказала служанкам уйти, велев им не входить без ее зова.
Увидев, как они уходят, Чжан Чжао достал из-за пазухи письмо и вручил его Чжао Юю, тихо сказав: «Пожалуйста, попросите принцессу передать это письмо заместителю посла».
Чжао Юй был ошеломлен: "Это письмо..."
Чжан Чжао отступил назад, опустился на одно колено, сложил руки ладонями и торжественно произнес: «После этой ночи Чжан Чжао больше не сможет защищать принцессу. Надеюсь, принцесса простит меня».
Чжао Юй была поражена его словами и попыталась поднять его, но он был ранен и не мог двигаться. Она могла лишь с тревогой спросить: «Что именно произошло? Расскажи мне внятно. Ты уходишь? Где Сяо Ци?»
Теперь, когда дело дошло до этого, скрыть это от Чжао Юй уже было невозможно, поэтому Чжань Чжао рассказал ей всю историю. «…Шпион всё ещё в лагере, и мы должны опасаться Хай Дунцина. Я уже запомнил его физические данные и стиль боевых искусств; вы можете рассказать ему подробности, принцесса».
Услышав его слова, Чжао Юй всё ещё была в шоке и не могла прийти в себя. В её памяти всплывали обрывки воспоминаний о времени, проведённом с Елю Пуса Ну. Она знала, что, хотя он казался холодным, на самом деле он хорошо о ней заботился. Но она никогда не предполагала, что он на самом деле шпион из династии Сун, проникший в царство Ляо.
«Он... он... человек из династии Сун?» — неуверенно спросила она.
Чжан Чжао кивнул: «Хай Дунцин все эти годы терпел унижения и лишения, на что не способен ни один обычный человек. Хотя принцесса уже знает его личность, она не должна раскрывать её ни словами, ни поступками, иначе…»
«Понимаю», — перебила его Чжао Юй. Она прекрасно осознавала опасность, которую могла представлять для Хай Дунцина ее незначительная неосторожность. Для нее его безопасность, как ее спасителя, была, естественно, вопросом первостепенной важности.
Чжан Чжао слегка улыбнулся. Он понимал, что Чжао Юй больше не та принцесса, которая тайком выбегает из дворца поиграть.
«А что насчет вас?»
«Чжань Чжао уезжает сегодня вечером».
«Почему? Господин Бао приказал вам вернуться?»
«Чжань Чжао страдает от сильного отравления. Сегодня, во время схватки с тем шпионом, яд проник ему в сердце, и он уже на грани смерти», — спокойно сказал Чжань Чжао. «У Чжань Чжао только одна просьба: пожалуйста, позвольте принцессе отпустить Сяо Ци обратно в династию Сун. Я действительно беспокоюсь о том, чтобы оставить её здесь одну». Без него Сяо Ци, несомненно, будет безутешна. Если она вернется в династию Сун, она будет более процветающей и процветающей, и у неё будут её старшие братья и сёстры. В любом случае, ей будет лучше.
«У тебя… разве нет способа очистить организм?» — Чжао Юй был потрясен, услышав эти слова Чжан Чжао.
Чжан Чжао слабо улыбнулся и покачал головой: «Яд проник в меридиан сердца, лекарства нет».
«Как это могло случиться… Что нам делать с Сяо Ци? Что нам с ней делать?» — Чжао Юй, задавая эти вопросы, снова и снова наполнялась слезами.
Чжан Чжао опустил глаза и молчал. Спустя долгое время он поднял голову и с натянутой улыбкой сказал: «Сяо Ци больше всего боится видеть трупы. Я не хочу ее пугать, поэтому уйду отсюда и отправлюсь подальше, в место, где она меня не найдет».
"..." — Чжао Юй долго молчала, вытерла слезы и, с трудом сдерживая слезы, произнесла: «Не волнуйтесь, я обязательно позабочусь о том, чтобы Сяо Ци вернулся в Великую династию Сун».
«Спасибо, принцесса».
Чжан Чжао снова поклонился, встал и сказал: «Тогда Чжан Чжао покинет нас».
Чжао Юй крепко зажмурил глаза и тяжело закивал. Он услышал, как слегка дернулся полог палатки, и, подняв взгляд, обнаружил, что занавески нет. Свет свечей внутри палатки мерцал без ветра, а огромные тени от различной мебели покачивались на стенах. Взгляд Чжао Юя долго-долго оставался прикован к пологу палатки…
Внезапно она повысила голос и закричала: «Помогите! Помогите!»
В комнату вбежала служанка: «Каковы ваши приказы, принцесса?»
«Быстро идите и позовите сюда мисс Мо!» — срочно сказал Чжао Юй.
Покинув лагерь, Чжан Чжао некоторое время ехал верхом на лошади, но в конце концов у него закончились силы, и ему пришлось спешиться и идти пешком. В этот момент он не знал, куда ему идти, поэтому просто бродил вокруг, ложась там, где оказывался.
Звезды мерцают на небе так ярко, что способны мгновенно смягчить сердце.
Он невольно вспомнил старые времена: светлячков летними ночами в родном городе, мягкие упреки брата, свет свечей в кабинете судьи Бао...
Порывы ветра проносились мимо него, и он пошатнулся, сумев удержаться на ногах лишь крепко сжимая поводья. Боль в ране на груди пронзала его, но он игнорировал её и продолжал идти.
Он стиснул зубы, отказываясь оборачиваться, потому что казалось, что за ним всегда наблюдает пара глаз, пара глаз, ярких, как утренние звезды.
Этот человек был единственной его привязанностью в этом мире.
Это единственное чувство вины, которое я испытываю.
То ли из-за усиливающегося ветра, то ли из-за нарастающего ночного холода, его тело начало неконтролируемо дрожать, словно даже кровь застыла в жилах. Он продолжал идти вперед, но ноги уже подкосились, и он сутулился, чуть не рухнув на траву.
Быстрый стук копыт донесся сзади и мгновенно достиг его бока. Не успела лошадь полностью остановиться, как кто-то спешился, помог ей подняться и слегка дрожащим голосом сказал: «Брат, брат…»
Зрение Чжан Чжао уже немного затуманилось, и он не мог чётко разглядеть её лицо. Он одновременно радовался и волновался: «Зачем ты снова погналась за мной? Ты даже никого не пустила с собой. А вдруг испугаешься?»
Услышав это, Мо Янь сердито ответил, сдерживая рыдания: «Мне не нужен никто, кроме тебя. Даже если ты умрешь, я умру вместе с тобой».
«Опять несешь чушь». Чжан Чжао с трудом выпрямился, натянуто улыбнулся и пошутил: «Ты думаешь, я из этой варварской страны, и ты хочешь, чтобы меня похоронили вместе со мной после смерти?»
Мо Янь крепко обняла его, уткнувшись лицом ему в грудь, и тихо сказала: «Куда бы ты ни пошел, я пойду с тобой, я не отойду от тебя ни на шаг».
Чжан Чжао погладил ее по волосам, глубоко вздохнул и, немного подумав, спросил: «Разве я не усыплял тебя своими акупунктурными точками? Зачем ты пришла за мной?»