Luzhou-Mond - Kapitel 162
Елю Пуса приказал чиновнику Сихэ отвезти Нин Цзиня и других в зал Датун. Сам он их не сопровождал, а вместо этого передал ежегодную дань в государственную казну, где сверил список с должностными лицами, ответственными за передачу власти, и подсчитал сумму, внесенную в казну.
Даже без гражданского чиновника Си Хэ, возглавлявшего колонну, Мо Янь всё ещё помнила дорогу к залу Датун. Войдя в Чжунцзин, она внимательно рассматривала витрины карет и обнаружила, что почти ничего не изменилось. Многие магазины остались прежними, только вывески стали немного старше.
Прибыв в зал Датун, Чжао Юй, зная, что его слуги уже приехали верхом на лошадях, чтобы сообщить ему о своем скором прибытии, настоял на том, чтобы подождать перед залом, несмотря на советы служанок.
"Маленький императорский дядя..."
Увидев, как Нин Цзинь выходит из кареты, Чжао Юй окликнула его, но тут же замолчала. В горле у нее образовался ком, на глазах выступили слезы, и она улыбнулась прямо Нин Цзиню.
«Маленькая Юэр…» — глаза Нин Цзиня тоже слегка покраснели, — «…ты так много страдала все эти годы».
Услышав это, У Цзычу несколько раз кашлянул, подавая знак Нин Цзинь, поскольку чиновник Си Хэ стоял прямо рядом с ним, и он не должен был давать народу Ляо повод для критики.
«Принцесса». Мо Янь шагнула вперед, сдерживая рыдания, и слабо улыбнулась.
Чжао Юй был рад её видеть, взял её за руку и с улыбкой сказал: «Ты тоже здесь, это замечательно. За эти годы я часто думал, как было бы прекрасно, если бы ты не вернулась в Кайфэн, и мы остались бы вместе».
Чжао Юй выглядела гораздо худее и изможденнее, чем три года назад. Избалованной и своенравной принцессы, какой она была при первой встрече, нигде не было видно. Мо Янь представила, как ей, должно быть, несчастно быть одной. Волна жалости захлестнула Мо Янь, и, недолго думая, она выпалила: «Тогда я не вернусь. Я останусь здесь с тобой, хорошо?»
Прежде чем Чжао Юй успела ответить, она заметила взгляд Нин Цзиня, устремленный на Мо Яня. В глазах этого обычно беззаботного молодого императора мелькнула нотка нервозности. Затем она улыбнулась и сказала: «Я уже очень рада, что вы здесь. Пойдемте, что мы все здесь делаем? Я попросила приготовить вино и еду внутри. Вы, должно быть, проголодались после такой долгой дороги. Давайте зайдем, поедим и поговорим».
Услышав это, Мо Янь и Нин Цзинь оба почувствовали стыд. По дороге они сварили суп на плите в вагоне и заказали кусок сырой баранины. Мо Янь нарезал её тонкими ломтиками, и они вдвоем съели всю дорогу баранину в горячем горшочке, так что, естественно, их желудки были очень полны.
«Зичу, пойдём с тобой».
Нин Цзинь позвал У Цзычу и повел его внутрь.
Во время обеда Нин Цзинь, опасаясь расстроить Чжао Юя, лишь бессвязно рассказывал об интересных событиях, произошедших в столице в этом году. Если он чего-то не мог вспомнить, то подмигивал У Цзычу, давая ему понять, что нужно продолжить с того места, где он остановился. Зная их намерения, Мо Янь время от времени присоединялся к веселью, рассказывая о каких-нибудь комичных случаях, чтобы рассмешить Чжао Юя.
Они долго беседовали, и прежде чем к еде и вину даже прикоснулись, все унесли. Затем служанки заварили чай и принесли его.
«Отец, как его здоровье?»
Нин Цзинь рассмеялся и сказал: «Отлично. Несколько месяцев назад он говорил, что хотел бы пойти со мной на охоту, но, к сожалению, у него просто не нашлось времени».
Чжао Юй слегка улыбнулась: «Тогда я рада. Жаль, что я, как дочь, не могу быть рядом и наслаждаться ее обществом».
«То, что ты сделал, важнее, чем просто наслаждаться обществом родителей». Нин Цзинь долго молчал, а затем сказал: «...Мой брат всегда жалел тебя и думал, что ты будешь на него обижаться. Он часто винил себя».
Чжао Юй покачал головой с легкой улыбкой: «У моего отца свои трудности, как я могу этого не понимать? Маленький императорский дядя, вы однажды сказали, что как члены королевской семьи мы, естественно, должны нести больше ответственности, чем другие. Это судьба, мне не на что жаловаться».
Она произнесла эти слова тихо, но в них звучала горечь. Слова «это была судьба» заставили лицо Мо Янь измениться, и она погрузилась в размышления...
Как говорится, что тебе суждено, то тебе и будет, а то, что не суждено, ты не можешь заставить.
Перед ее глазами промелькнули сцены из ее прошлого, связанные с Чжань Чжао, и она невольно задалась вопросом, не навязывала ли она им свои чувства.
Если бы она не призналась ему в своих чувствах, возможно, они с Чжань Чжао были бы просто как брат и сестра.
Если бы она не последовала за ним в царство Ляо, возможно, Чжань Чжао не согласился бы на ней жениться.
Если бы я не вышла за него замуж, возможно, Чжан Чжао не умер бы!
Размышляя об этом, она пребывала в полном хаосе. Ей оставалось лишь смутное ощущение, что если бы она не форсировала события, возможно, ничего бы и не произошло. Именно потому, что она форсировала всё на каждом шагу, в конечном итоге ей это было не суждено, и поэтому Небеса забрали Чжань Чжао.
Действительно ли это так?
Что ей делать? Даже если сейчас она об этом жалеет, пути назад нет. Так что же ей делать? Что ей делать? Что ей делать?...
Увидев её бледное лицо и бесстрастное выражение, Нин Цзинь махнул рукой перед её глазами и удивлённо спросил: «Девушка, что случилось?»
Мо Янь смотрела на него пустым взглядом, ее глаза были безжизненными и пустыми, отчего у Нин Цзиня по спине пробежали мурашки. Не понимая, почему она вдруг стала такой, он вскочил и яростно потряс Мо Янь: «Тебя что, одержима? Цзычу, иди скорее!»
Чжао Юй тоже вздрогнула, наклонилась и с тревогой спросила: «Она что-то странное съела?»
У Цзычу тоже был озадачен, поэтому он просто протянул руку и сильно ущипнул Мо Янь за фильтрум. Мо Янь вскрикнула от боли и наконец пришла в себя.
Мо Янь подняла глаза на всех, а затем внезапно разрыдалась, безудержно рыдая. Все были в растерянности, не понимая, что с ней не так.
«Девочка, что с тобой?» Нин Цзинь так встревожился, что расхаживал кругами. «Что именно случилось? Расскажи! Почему ты вдруг начала плакать?»
"...Это была я..." Мо Янь уткнулась головой в стену, безудержно рыдая, и запинаясь произнесла: "Я... обидела... старшего брата... я..."
Чжао Юй плохо расслышал, и Нин Цзинь тоже ничего не понял. Он нахмурился и спросил: «Что ты сказал? Повтори ещё раз».
«Она сказала, что это она убила брата Чжаня». У Цзычу всё понял.
Нин Цзинь была ошеломлена и удивленно спросила: «Почему она вдруг это сказала?»
У Цзычу пожал плечами и развел руками.
Хотя Чжао Юй не поняла, что имела в виду Мо Янь, она знала о её глубокой привязанности к Чжань Чжао и о том, что та сентиментальна. Она предположила, что Мо Янь, вероятно, застряла в рутине, поэтому нежно похлопала её по спине и мягко утешила.
Нин Цзинь посмотрел на Мо Яня и несколько раз покачал головой, не зная, что сказать.
Спустя долгое время Мо Янь постепенно перестала плакать, медленно подняла голову, ее лицо было покрыто слезами, она все еще рыдала.
Нин Цзинь повернулся к служанке и велел ей принести горячее полотенце, чтобы умыться. Он вздохнул и сказал: «Девушка, ты больше не плачешь. Теперь можешь рассказать нам, почему ты плакала».
«Я…» — Мо Янь всхлипнула, — «Я думала…» Она медленно произнесла то, о чём только что думала, и, говоря это, снова почувствовала грусть и не смогла сдержать слёз.
Услышав это, Чжао Юй и У Цзычу успокоились, лишь покачали головами и горько улыбнулись, понимая, что она действительно на время застряла в рутине; в то время как Нин Цзинь нахмурился, его лицо выглядело таким сердитым, что он даже не хотел говорить.
"Глупышка..." — вздохнул он, указывая на её нос.
Увидев выражения лиц всех присутствующих, Мо Янь с любопытством спросил: «Что, вам не кажется, что мои слова имеют смысл?»
«А где здесь логика? Ты с самого начала всё выдумывала». Нин Цзинь не мог удержаться от желания отругать её, но, видя её всё ещё красные глаза, не смог этого сделать.