Luzhou-Mond - Kapitel 193
«Не стоит торопиться с этим делом», — сказал Чжан Чжао низким голосом. «Сейчас нам следует присмотреться к женщине рядом с Елю Хунцзи. Я подозреваю, что её, скорее всего, передал Елю Хунцзи Великий Наставник Пан. Интересно, не она ли также налаживает контакты между двумя сторонами?»
«Предоставьте это мне!» — сказал Мо Янь с улыбкой.
«Будьте очень осторожны».
«Эм.»
Том 3, Глава 33
На следующий день, как только Мо Янь вошла в шатер Чжао Юй и отпустила окружающих ее служанок, Чжао Юй тут же спросила: «С ним все в порядке?»
Мо Янь на мгновение замолчал, подумав, что принцесса спрашивает о Чжань Чжао, и ответил: «Всё в порядке».
«Вы готовы поесть?»
«Хм?... О», — она поняла, что принцесса спрашивает именно об этом, и быстро улыбнулась, — «Оно съело половину моего блинчика, что неплохо. Я подумывала покормить его сегодня вечером паровыми булочками, но не знаю, предпочитает ли оно вегетарианскую или мясную пищу».
Чжао Юй вздохнул с облегчением: «Хорошо, что он может есть. Я боялся, что он не будет есть, и было бы ужасно, если бы он проголодался».
Мо Янь усмехнулся: «Принцесса, не волнуйтесь, я гарантирую, что вырастим её упитанной и здоровой».
«Всё зависит от тебя».
Чжао Юй грациозно поднялась, заколки в ее волосах мягко позвякали. Мо Янь наклонила голову, чтобы посмотреть на нее, и с улыбкой спросила: «Принцесса, куда вы идете в таком наряде?»
«Сегодня Елю Хунцзи будет ловить рыбу на льду, и он меня пригласил».
«Ох», — вдруг понял Мо Янь, оглядел Чжао Юй с ног до головы и нахмурился. — «Она симпатичная, но на ней слишком мало одежды. А вдруг ей станет холодно?»
Чтобы не выглядеть громоздкой, Чжао Юй не надела под платье облегающую накидку, а только накинутую сверху накидку из лисьего меха с меховой подкладкой. Когда она двигалась, холодный ветер дул прямо сквозь щели в рукавах, вызывая у нее мурашки по коже.
«Ничего не поделаешь; слишком сложно иметь всё сразу». Чжао Юй стиснула зубы, терпя холод ради своей грациозной фигуры. «Пошли…»
Мо Янь покачала головой, вздохнула и последовала за ней.
Место, где Елю Хунцзи вырыл яму для рыбалки, представляло собой очень большое открытое озеро. В отличие от места, где ловил рыбу Чжао Юй, здесь лед уже был полностью замерзшим, так что по нему без проблем могла пройти даже повозка.
Когда они прибыли, там уже было довольно много людей. Многие из них были наложницами Елю Цзунчжэня, одетыми в роскошные меховые платья, смеялись и болтали, кто-то ловил рыбу, кто-то рыбачил, все наслаждались отдыхом на льду. Мо Янь огляделась и ахнула, поняв, что по сравнению с этими наложницами принцесса была одета довольно легко. Она и не подозревала, что женщины Ляо, выросшие на севере, от природы более устойчивы к холоду, чем женщины с юга. Эти женщины привыкли носить меньше одежды, но для Чжао Ю это было настоящей пыткой.
Чжао Юй был чрезвычайно вежлив со всеми наложницами, терпеливо приветствуя каждую из них лично. Мо Янь приблизительно подсчитал, что к тому моменту, когда они подошли к Елю Хунцзи, они поприветствовали по меньшей мере двадцать наложниц.
«Вы прибыли», — с улыбкой сказала Елю Хунцзи Чжао Юю.
Чжао Юй улыбнулся и поклонился: «Я не знал, что Ваше Высочество прибыло так рано. Мне тоже следовало прийти пораньше».
«Всё в порядке, мы пришли в самый подходящий момент». Елю Хунцзи остановил её, показал несколько лунок во льду и с энтузиазмом сказал: «Смотри внимательно, скоро рыба всплывёт, чтобы подышать. Как только увидишь поднимающиеся пузырьки, забрось крючок…»
«Я и раньше пыталась их поймать, но почему-то всегда умудрялась упустить рыбу», — сказала Чжао Юйин с улыбкой.
«Неужели? Возможно, ты слишком слаба и недостаточно метка». Елю Хунцзи взяла у стоявшего рядом охранника блестящий рыболовный крючок и протянула его ей. «Вот, попробуй. Если не получится, я тебя научу».
«Спасибо, Ваше Высочество».
Чжао Юй действительно взяла рыболовный крючок и держала его в ладони. Елю Хунцзи обнял её сзади. Красота в его объятиях и лёгкий аромат, доносившийся до его носа, невольно заставили его сердце затрепетать.
Эта сцена привлекла внимание Мо Янь. Казалось, Елю Хунцзи практически ловил рыбу, держа Чжао Юя на руках. Она понимала, что Чжао Юй намеренно пытается ему угодить, и невольно вздохнула про себя. Затем она подумала: по крайней мере, так Чжао Юю теплее, так что не так уж и плохо. Она вяло ждала в стороне, равнодушно наблюдая за охранниками вокруг Елю Хунцзи.
Она несколько раз оглядела группу охранников, но не смогла найти женщину, которую описывал Чжан Чжао и которая была похожа на госпожу Фан. Затем она перевела взгляд на группу служанок…
«Эта женщина… это она».
Страх вызвал у нее подозрение, взгляд Мо Яня быстро скользил по ней, не смея задержаться надолго, но она уже знала, что происходит. Женщина была миниатюрной, выделяясь среди группы служанок Ляо. Ее внешность и манеры действительно были, как и говорил Чжан Чжао, очень похожи на госпожу Фан три года назад, но гораздо моложе.
Иногда переодевшись в охранника, иногда в служанку, она всегда оставалась рядом с Елю Хунцзи, — нахмурился Мо Янь. Елю Хунцзи, конечно же, не мог не знать о явном присутствии этой женщины; должно быть, это была его договоренность.
Как раз в тот момент, когда она размышляла, издалека появилась огненно-красная фигура. Мо Янь подняла бровь и посмотрела в сторону. И действительно, это была Сяо Гуаньинь, а рядом с ней — Сяо Синь.
Сейчас здесь по-настоящему оживленно.
"Брат Ча Си!"
Как только Сяо Гуаньинь прибыла, она ласково окликнула Елю Хунцзи. Увидев перед собой Чжао Юя, она с полуулыбкой сказала: «Я не ожидала, что у принцессы Сун тоже будет такой утонченный интерес. Помню, несколько лет назад принцесса, казалось, не хотела приезжать на рыбалку. Я думала, вы презираете развлечения нас, северных варваров».
Не обращая внимания на ее насмешливый тон, Чжао Юй поприветствовал братьев и сестер Сяо по очереди, затем мягко улыбнулся и сказал: «Как я могу смотреть на это свысока? Просто я недостаточно силен и метко стреляю, поэтому редко ловлю рыбу, вот почему я мало играю».
«С практикой меткость улучшится», — с улыбкой сказала Елю Хунцзи.
Наблюдая, как он нежно обнимает Чжао Юй, с отточенной легкостью обучая ее ловле рыбы, совершенно не обращая внимания на взгляды окружающих, Мо Янь невольно снова вздохнул. Как же ему может не доставлять хлопот жизнь в окружении двух женщин?
Увидев, как Елю Хунцзи защищает Чжао Юя, Сяо Гуаньинь угрюмо отошла и взяла рыболовный крючок, чтобы поиграть с ним. Сяо Синь же, напротив, вел себя весьма игриво, игнорируя ямы, вырытые охранниками, и, присев на корточки на льду, энергично выдолбила лед. Люди из племени Ляо играли в подобные игры с детства, поэтому были очень искусны в этом и не считали это сложным.
Как только он закончил копать яму, Чжао Юй и Елю Хунцзи прекратили работу. В деревянном ведре неподалеку лежало несколько свежих рыб, и они сели отдохнуть на стулья, которые были приготовлены и покрыты волчьими шкурами. Служанки непрерывно подавали им горячий чай и фрукты.
Когда служанки подошли, Мо Янь внимательно наблюдала. И действительно, когда женщина подала пирожные, она, казалось бы, нечаянно взглянула на Елю Хунцзи. Елю Хунцзи взял пирожное, положил его в рот и тоже улыбнулся ей. Было бы действительно странно утверждать, что у них с Елю Хунцзи не было романа.
Увидев, что они отдыхают, Сяо Гуаньинь тоже приготовилась подойти. Возможно, всё ещё рассерженная, она не обратила внимания, когда вставляла рыболовный крючок обратно, и порезала запястье, отчего тут же хлынула кровь...
Служанка встревоженно воскликнула: «Принцесса, ваша рука!»
Услышав крики и увидев багровое лицо Сяо Гуаньинь, Елю Хунцзи поспешно шагнула вперед, взяла ее за руку и несколько раз позвала служанку принести лекарства.
«Почему ты не можешь быть осторожнее?» — отчитал он.
Сяо Гуаньинь надула губы, чувствуя себя обиженной, и промолчала.
«Сяо Ци!»
Чжао Юй обернулся и окликнул Мо Яня, тот ответил и шагнул вперед.