Luzhou-Mond

Kapitel 203

«Мы что, просто будем смотреть, как она умирает вот так?» — спросила Мо Янь, прикусив губу и свирепо глядя на него.

Чжан Чжао отвернул лицо и молчал.

«Брат, как у тебя может быть такое черствое сердце?»

Голос Мо Янь был тихим, но в её словах чувствовался вес.

Услышав это, Су Цзуй обернулась и спокойно сказала: «Девочка, даже я не могу с этим согласиться».

«Вы…» — сердито воскликнул Мо Янь. — «Да, вы великие герои и великие люди, вы все ставите во главу угла общую ситуацию и берете на себя ответственность за мир, поэтому неудивительно, что вы не задумываетесь о жизни и смерти нас, женщин».

"Сяо Ци! Мы не это имели в виду, просто..."

Чжан Чжао шагнул вперед, пытаясь утешить ее, но Мо Янь сердито увернулся.

«Последние несколько лет вы двое провели в королевстве Ляо. Вы должны знать о положении принцессы лучше, чем я. Она так долго болела, и что вы сделали? Теперь она на смертном одре, а вы все еще ничего для нее не делаете!» — Мо Янь все больше злилась, говоря это. «Брат, тебя провозглашают Южным героем в мире боевых искусств, а ты просто стоял и смотрел, как она умирает…»

Чжан Чжао молча слушал, не возражая. Если бы эти слова сказал кто-то другой, он бы не принял их близко к сердцу, но от Мо Яня каждое слово звучало как нож, вонзающийся в него.

«Девочка, хватит!» — остановила Мо Янь Су Цзуй. «Чжань Чжао и так уже достаточно натерпелся. Не говори о нём больше».

"Я……"

Увидев Чжао Юя на грани смерти, Мо Янь, встревоженная, не подумав, выпалила эти слова. Она уже собиралась возразить, но, подняв глаза и увидев молча стоящего Чжао, смягчила свою душу и почти полностью утихла.

«В общем, я не могу просто так смотреть, как умирает принцесса, вы должны что-нибудь придумать!» — ей ничего не оставалось, как ответить.

Су Цзуй слабо улыбнулась, ничего не ответив, и, склонив голову, взяла Чжао Юя за руку, молча передавая ему свое тепло: «Если она действительно уйдет, я, конечно же, останусь с ней».

Услышав это, Мо Янь сердито топнула ногой: «Зачем это нужно? Она же жива! Было бы намного лучше, если бы мы жили вместе, зачем же нам умирать вместе?»

Пока она говорила, Чжао Юй внезапно несколько раз кашлянул, проснувшись и медленно открыв глаза. Мо Янь уже собиралась подойти, но Чжан Чжао остановил её.

«Ты хочешь пить? Хочешь воды?» — тихо спросила её Су Цзуй.

"Кто вы?" Лунный свет был тусклым, и Чжао Юй плохо видел.

«Я?» — Су Цзуй тихонько усмехнулся. — «А за кого ты меня принимаешь?»

Чжао Юй почувствовала себя так, словно видит сон, и, слегка улыбнувшись, спросила: «Вы — Отец-Император?»

Су Цзуй помог ей подняться, предложил воды и, улыбнувшись, покачал головой, сказав: «Это неправильно».

«Это… он», — сказал Чжао Юй, сделав несколько глотков воды и слабо откинувшись назад. — «Но я даже не знаю его настоящего имени».

«Его фамилия Су, а имя Цзуй», — тихо и с улыбкой произнес Су Цзуй.

«Су Цзуй… нет, я говорю не о Лао Ху, я говорю о нём».

«Знаю, знаю…» — прошептал ей на ухо Су Цзуй. — «Это он нашел тебя в лесу Фуху и вправил тебе кости; это он перенес тебя на землю в протекающем доме в городе Яньси и перевязал; это он всегда был с тобой суров, но на самом деле очень тебя любил».

Чжао Юй слабо улыбнулся: «Да, это он».

Услышав это, Мо Янь пожалела её и невольно уткнулась головой за спину Чжань Чжао, не в силах больше смотреть на них.

Су Цзуй тихо продолжил: «Это Су Цзуй. На самом деле он не умер, но солгал тебе, сказав, что умер. Сейчас его переполняют сожаления…»

"Он действительно жив?"

Чжао Юй удивленно воскликнул, пытаясь выпрямиться и повернуться к нему.

«Правда?» — тихо ответила Су Цзуй.

В лунном свете их взгляды встретились. Чжао Юй долго смотрел на него, затем медленно протянул руку и коснулся его лица, с некоторой нерешительностью спросив: «Так ты выглядел изначально».

«Эм.»

Чжао Юй рассмеялся и сказал: «Выглядит даже лучше, чем я себе представлял».

«Правда?» — спросила Су Цзуй с улыбкой. — «Какой образ вы себе представляете?»

"...Я тоже забыл."

Они оба от души рассмеялись. Спустя некоторое время Чжао Юй, будучи тяжело больным, больше не мог сдерживаться и уставал. Ее веки отяжелели, и она сказала ему: «Пожалуйста, больше не уходи, хорошо?»

«Хорошо, я сейчас же приду».

Успокоившись, Чжао Юй прислонился к Су Цзую и снова уснул.

Су Цзуй нежно обняла её, не издав ни звука.

В палатке царила зловещая тишина. Мо Янь потянул Чжан Чжао за халат и тихо взмолился: «Брат, неужели нет другого выхода? Давай ещё раз подумаем, хорошо?»

Увидев состояние Су Цзуя и Чжао Юя, Чжань Чжао очень пожалел их. Он долго хмурился, но всё же покачал головой: «Это совершенно нереально».

«Ты... — сердито воскликнул Мо Янь, — ты просто будешь смотреть, как они умирают?»

Чжан Чжао с трудом сдержал дыхание, плотно сжав тонкие губы, и молчал.

Прежде чем Мо Янь успел что-либо сказать, Су Цзуй перебил его: «Больше ничего не нужно говорить. Чжань Чжао прав. Это совершенно нецелесообразно. Мы все должны понимать важность этого вопроса».

«Ты… Хорошо, что принцесса спит. Если бы она не спала, ты бы довел ее до обморока от гнева!» — с тревогой сказал Мо Янь, видя, что они оба упрямы, как камни. «Разве вам двоим не лучше было бы уехать подальше? Почему вы не согласны?»

«Девочка, перестань болтать. Семейные дела и государственные дела – что важнее? Даже если бы она не спала, она бы не согласилась», – спокойно сказала Су Цзуй.

Откуда ты знаешь, что она не сможет?

«Если бы она согласилась, она бы не попала в эту ситуацию», — спокойно сказал Су Цзуй.