Luzhou-Mond

Kapitel 204

Мо Янь хотела сказать что-то ещё, но не смогла придумать ничего, что убедило бы их, поэтому сердито заявила: «Раз уж так, вам больше не нужно притворяться. Идите, идите, идите... все вы, идите».

«Сяо Ци!» — тихо позвал её Чжань Чжао, пытаясь оттащить. Мо Янь был раздражён. Он, конечно, понимал, но одно дело — отпустить его, а вот Су Цзуй и Чжао Юй — люди, чьё время вместе ограничено. Как она могла отпустить ещё и Су Цзуй?

Мо Янь оттолкнул его руку, сердито посмотрел на него и спрятался в углу палатки, больше ничего не говоря о том, чтобы велеть ему уйти.

Увидев выражение её лица, Чжань Чжао прекрасно понял, что она крайне на него разгневана, и мог лишь внутренне вздохнуть. Тогда он мог проявить снисхождение к Бай Инъюй, но это дело было слишком важным. Он не мог рисковать дружбой между двумя странами. Если бы это стало известно, это наверняка вызвало бы огромный раскол между династиями Сун и Ляо, и даже могла бы разразиться война. В тот момент пострадали бы не только несколько человек, но и весь народ страны.

Он знал, что Мо Янь тоже должна понимать этот принцип, но она была мягкосердечной и не могла смириться с тем, что всё пойдёт не так, поэтому и злилась на него.

Хотя Мо Янь молча сидела в углу палатки, у нее был другой план.

Она знала одного человека, к мнению которого, если бы это была именно он, скорее всего, прислушались бы.

Том 3, Глава 41

Су Цзуй молча оставался рядом с Чжао Юем до рассвета. Чжань Чжао пришлось уговаривать его встать, и он с нежностью посмотрел на Чжао Юя, прежде чем последовать за ним тем же путем, которым они пришли. После их ухода Мо Янь смог лишь немного поспать, а затем, как только рассвело, поспешил в палатку Нин Цзиня.

Из-за беспокойства о болезни Чжао Юя Нин Цзинь плохо спал той ночью. Услышав сообщение, он быстро позвал Мо Яня.

«Что, это Сяо Юэр?»

Увидев, как Мо Янь рано утром прибыл с серьезным выражением лица, Нин Цзинь подумал, что состояние Чжао Юя изменилось, и с тревогой спросил.

«Принцесса всё ещё без сознания», — ответил Мо Янь.

Услышав это, Нин Цзинь наконец вздохнул с облегчением. Служанка отжала полотенце и протянула ему. Он взял его, небрежно вытер лицо и отбросил обратно. Служанка помогла ему надеть верхнюю одежду и уже собиралась завязать пояс, когда Нин Цзинь нетерпеливо махнул рукой, давая им знак уйти.

Тем временем Мо Янь молча стояла в стороне, с серьезным и непреклонным выражением лица.

Нин Цзинь редко видел Мо Янь в таком состоянии и понимал, что ей, должно быть, есть что-то важное сказать, поэтому отпустил остальных, не дожидаясь, пока она заговорит.

После того как все разошлись, Мо Янь прошептал Нин Цзиню: «Ваше Высочество, вы желаете, чтобы принцесса осталась жива или умерла?»

Услышав это, Нин Цзинь на мгновение потерял дар речи, а затем сердито посмотрел на неё: «Что... что ты говоришь! Конечно, я надеюсь, что она проживёт хорошую жизнь».

«У меня есть способ, который может спасти жизнь принцессы».

«Какой метод?» — спросил Нин Цзинь.

Мо Янь пристально посмотрел на него и сказал: «Но боюсь, вы не согласитесь на этот метод».

«Что может быть важнее жизни Сяо Юэр? Как я могу отказаться, если это может спасти ей жизнь?» — взволнованно спросил Нин Цзинь. «Скажи мне скорее!»

«Хорошо, тогда позвольте спросить, если бы принцесса смогла выжить, но не смогла бы остаться в Ляо, чтобы выйти замуж за Елю Хунцзи, вы бы согласились?»

«Она так больна, как вы можете ей помочь?»

«У меня нет выбора, но я верю, что есть тот, кто может это сделать», — сказал Мо Янь. «Человек, которого принцесса всегда считала мертвым, на самом деле жив и находится здесь, в лагере».

Нин Цзинь слегка вздрогнула.

«Если мы позволим ему забрать принцессу, возможно, у неё ещё есть шанс», — тихо сказал Мо Янь.

Куда они могли пойти?

«Мир огромен, и пока никто их не ищет, они могут отправиться куда угодно».

Нин Цзинь был ошеломлен. Он понял, что имел в виду Мо Янь, но эта мысль была настолько шокирующей, что он даже не смел об этом думать.

Где именно находится этот человек? И кто он?

Мо Янь долго колебался, прежде чем наконец сказать: «Это конюх в лагере, старый Ху, настоящее имя которого Су Цзуй».

Услышав это, Нин Цзинь потерял дар речи: «Какой же он старый…»

«Он был в маскировке», — быстро объяснил Мо Янь.

"Хромота была симулирована?"

«Нет, дело не в этом, у меня действительно сломана нога».

Нин Цзинь долго размышлял, но так и не смог принять решение: «Этот вопрос, этот вопрос… этот вопрос необычен, мне нужно тщательно его обдумать».

Мо Янь пристально посмотрела на него, ее голос был ровным: «Время на исходе».

«Я знаю». Нин Цзинь был в замешательстве. Он глубоко вздохнул, повернул голову и увидел, что у Мо Янь темные круги под глазами, что указывало на то, что она не спала всю ночь. Он сказал: «Тебе тоже следует пойти отдохнуть. Твои глаза запали от бессонницы».

«Мм», — ответила Мо Янь, но не ушла. Она посмотрела на него и добавила: «Время на исходе».

И без того раздраженный, Нин Цзинь еще больше разозлился из-за ее действий. Он нетерпеливо махнул рукой и сказал: «Знаю, знаю… давай».

Затем Мо Янь медленно вышел из палатки.

Эта девушка… Нин Цзинь глубоко вздохнула и уже собиралась сесть и выпить чаю, когда вдруг занавес приоткрылся, и раздался голос Мо Яня: «Ваше Высочество, время на исходе».

Нин Цзинь был в ярости: «Убирайся отсюда немедленно! Цзы Чу, не смей больше меня здесь видеть сегодня!»

Мо Янь уныло вернулась в палатку Чжао Юя и огляделась. Чжао Юй все еще крепко спал, и, поскольку за ним ухаживали служанки, она не отсутствовала. В течение следующего дня, за исключением приема пищи, Мо Янь сидела на корточках у палатки Чжао Юя, неосознанно размахивая веткой, и следила за отпечатками ног на оставшемся снегу, изредка поглядывая на спальню Нин Цзиня.

Если бы это была она прежняя, она бы отбросила все сомнения и изо всех сил попыталась бы вытащить Чжао Юя из этого адского места, позволив всем разговорам о союзе между двумя странами сойти на нет; выживание было для нее важнее всего. Но сейчас она колебалась…

Потому что, хотя она и была на него раздражена, она знала, что опасения Чжань Чжао были оправданы.

За три года, проведенных в Кайфэне, после прибытия в Ляо, она стала свидетельницей поступков принцессы и снисходительности брата Чжаня. От окружающих ее людей она поняла, что больше не может быть такой опрометчивой, как прежде, в этом вопросе. Даже если бы ей пришлось это сделать, она должна была бы сначала тщательно все обдумать и больше не действовать безрассудно, иначе последствия были бы невообразимыми.

Вот почему она настояла на том, чтобы сначала получить одобрение Нин Цзиня.

Только если Нин Цзинь согласится, можно будет убедить других, и только тогда этот вопрос сможет спокойно продвигаться вперед.