Une chose aussi immense devait contenir beaucoup de bonnes choses, et peut-être même pouvait-elle les emporter. Les gens en haillons affichaient des sourires gourmands et joyeux.
Ruan Mingchu utilisa son pouvoir mental pour absorber toutes leurs actions dans son esprit et fut profondément choqué.
Quelles que soient les circonstances, laisser le vaisseau spatial à terre était extrêmement dangereux. C'est pourquoi Ruan Mingchu a éloigné le vaisseau, avec l'intention de jeter l'ancre en mer.
Ceux qui avaient assisté, impuissants, au départ du géant, et ceux qui l'avaient poursuivi sans parvenir à le rattraper, tous soupirèrent de regret.
Tous supposèrent qu'ils étaient montés à bord par erreur et, puisqu'ils allaient de toute façon perdre le navire, ils n'y prêtèrent pas plus attention et retournèrent fouiller dans la montagne d'ordures.
Le spectacle qui s'offrait à la vue de la mer remplit Ruan Mingchu et Mu Yu d'une immense colère. L'eau sombre était jonchée de toutes sortes de détritus, dégageant une odeur nauséabonde.
Il pilota le vaisseau pendant longtemps, mais ne vit pas la moindre trace d'eau claire. Il semblait que tous les déchets du Cinquième Système Stellaire aient été déversés ici au cours du siècle dernier.
Ruan Mingchu prit une profonde inspiration, gara le vaisseau spatial sur une île inhabitée, puis retourna sur le continent avec Mu Yu dans un mecha.
À bord du vaisseau spatial, ils observèrent que la majeure partie de la planète était recouverte d'eau de mer, et que la catastrophe naturelle de cette année-là était due à la montée rapide du niveau de la mer, qui avait anéanti plus de 90 % des terres émergées.
La grande étendue de terre restante, bien qu'appelée terre, n'est en réalité qu'une grande île.
Environ 10 000 personnes vivent ensemble dans ce quartier.
Encore à une certaine distance de la colonie, Ruan Mingchu et Mu Yu rangèrent leurs mechs dans leurs boutons spatiaux et se dirigèrent à pied vers la colonie.
La pollution par les déchets ne se limite pas aux amas d'ordures. Le long de ce court tronçon de route, Ruan Mingchu et Mu Yu ont rencontré de nombreux animaux et plantes mutants.
La plupart n'étaient pas forts, voire très faibles, mais quelques chats et chiens gravement mutés atteignaient en réalité la force du niveau B, voire du niveau A.
Si aucune trace d'activité humaine n'avait été trouvée, Ruan Minh Thu aurait pensé que quelqu'un menait à nouveau des expériences biologiques.
Ruan Mingchu et Mu Yu se sont contentés de capturer ces créatures mutantes, de les examiner, puis de les battre, de les ligoter et de les jeter dans un endroit isolé.
Nous les emmènerons avec nous au laboratoire pour la recherche
; il n’y a nulle part où les mettre pour l’instant. Mais si nous les laissons partir, ils pourraient blesser quelqu’un, alors nous allons les tabasser à moitié à mort et les immobiliser.
S'occuper des créatures mutantes a pris beaucoup de temps, mais le temps de marche proprement dit a été relativement court.
En arrivant à l'extérieur du village, ils aperçurent un haut mur.
Ruan Mingchu s'approcha et observa un moment. Après avoir vérifié les informations, il déclara
: «
Il s'agit probablement du lot de murs de génie militaire construit il y a quatre-vingt-dix-huit ans. Malgré le temps écoulé, leurs capacités défensives sont encore intactes.
»
Cet événement, survenu il y a 98 ans, n'a aucun lien avec la catastrophe naturelle d'il y a 150 ans. L'Autorité Planétaire nous avait alors accordé une période de repos de 1
800 ans, durant laquelle aucune construction humaine ne pouvait être érigée sur la planète, sauf en cas d'événement majeur.
De plus, ces murs de génie civil étaient spécifiquement conçus pour la construction temporaire d'aires de repos dans les régions frontalières. Le fait qu'un si grand nombre de ces murs ait pu servir à bâtir un village d'une certaine importance laisse supposer que la personne qui les a construits avait des liens avec l'armée.
Ruan Mingchu était convaincu que cette affaire était liée au responsable du Système de la Cinquième Étoile. Même si la personne ayant pris cette décision à l'époque avait quitté ses fonctions, son successeur devait en avoir connaissance et être disposé à poursuivre dans cette voie.
À l'ère interstellaire, les exigences en matière d'élimination des déchets sont extrêmement strictes, car les frais d'élimination des déchets sont élevés et les citoyens doivent les payer.
S'ils perçoivent les taxes sur les ordures ménagères mais ne les éliminent pas, préférant les déverser ici, combien d'argent gagneraient-ils
? Et c'est l'argent d'une galaxie entière
! Imaginez un peu la somme astronomique que cela représenterait.
Quant aux personnes qui vivaient encore là, Ruan Mingchu n'en devinait pas la raison, il ne pouvait donc que leur poser la question lui-même.
Il n'y avait ni gardes ni patrouilles à l'entrée du village. Le mur qui pouvait arrêter les créatures mutantes ne put retenir Ruan Mingchu et Mu Yu. Ils l'escaladèrent sans peine et pénétrèrent dans le village.
S'il y a une différence entre l'intérieur et l'extérieur du mur, c'est probablement qu'il y a moins d'ordures à l'intérieur et des maisons plus simples.
Il est clair que les habitants actuels ne sont pas ceux qui jettent les ordures. Sinon, ils les déposeraient à l'extérieur du village, au lieu d'avoir des maisons ensevelies sous des tas d'ordures comme ceux-ci.
En écoutant l'homme qui avait finalement réussi à sortir de la décharge en proférant des jurons, Ruan Mingchu et son compagnon en apprirent davantage sur l'endroit.
Des ordures sont déversées presque tous les jours, et les endroits exacts sont aléatoires, mais il arrive plusieurs fois par mois que des ordures soient déversées sur les maisons où nous habitons.
Certains habitants travaillent dans l'agriculture, cultivant des plantes simples, tandis que d'autres se concentrent principalement sur la collecte des ordures.
On trouve facilement de la nourriture dans les décharges, qu'elle soit périmée ou non, entière ou en restes ; du moment qu'elle ne tue personne, elle peut finir sur leur table.
Leurs vêtements et certains appareils électroménagers ont tous été récupérés à la décharge.
C'est bien plus qu'une simple tragédie.
Heureusement, Ruan Mingchu utilisa son pouvoir mental pour se protéger, lui et Mu Yu, et les rendre indétectables aux yeux des gens ordinaires. Autrement, vu leur élégance, ils auraient été assaillis et dépouillés de tout.
Même les enfants étaient accroupis sur le tas d'ordures, fouillant dedans. Et tous avaient un regard féroce, quel que soit leur sexe. Si un adulte avait tenté de prendre ce qu'ils trouvaient, il aurait été écorché vif.
Ruan Mingchu pensait que peut-être sa première promotion d'étudiants serait ici.
L'être humain est un être social, et lorsqu'il vit en groupe pendant une longue période, une hiérarchie se met inévitablement en place, avec une personne à la tête du groupe.
Ils ne s'attardèrent pas longtemps au point de collecte des ordures. Ruan Mingchu et Mu Yu parcoururent ensuite la rue à la recherche du responsable. En général, les personnes occupant les postes les plus élevés sont mieux informées
; ils pourraient donc obtenir davantage d'informations qu'en interrogeant quelqu'un au hasard.
Après avoir erré dans le village, Ruan Mingchu et Mu Yu trouvèrent la maison la plus haute et la plus belle.
Plus le statut est élevé, plus le plaisir est grand, aucun problème.
Il n'y avait personne dans la maison à ce moment-là, ce qui montre que même la personne la plus haut placée devait sortir travailler, illustrant ainsi la difficulté de la vie pour ce groupe de personnes.
Ruan Mingchu et son compagnon entrèrent dans la cour et s'assirent pour attendre le retour de son propriétaire.
C'est exact, c'est la seule maison avec un jardin où l'on cultive quelques légumes.
Contre toute attente, l'attente se prolongea jusqu'à la nuit tombée. Je jetai un coup d'œil au terminal
: il était sept heures. La lumière était faible
; le clair de lune était la seule source d'éclairage.
Au clair de lune, un adulte et deux enfants entrèrent dans la cour.
Comme on pouvait s'y attendre de la part de la personne la plus redoutable du coin, l'aîné dit prudemment aux deux enfants d'attendre un moment chez le voisin, attendant qu'il les appelle, dès qu'ils auraient fait un demi-pas à l'intérieur.
Souffrant de malnutrition chronique, Da Song avait une mauvaise vision nocturne. Il distinguait à peine deux ombres assises dans la cour. Bien que ces deux personnes ne lui paraissent pas dangereuses, Da Song demanda tout de même à son jeune frère et à sa belle-sœur de se réfugier chez le voisin par mesure de sécurité.
Da Song resta trois minutes devant la porte, mais les deux personnes dans la cour ne bougeaient toujours pas. Le temps de repos étant compté, Da Song, ne voulant pas le perdre, prit la parole le premier.
Que faites-vous, vous autres ?
« Hmm… » songea Ruan Mingchu, « Il est difficile de définir clairement notre objectif. Nous sommes simplement venus voir une planète qui ne figurait pas sur la carte stellaire lors de notre voyage. Il est difficile de ne pas être curieux face à un tel spectacle. »
Daisatsu ricana à voix basse : « Encore une bande de gens ennuyeux. »
« Comme vous pouvez le constater, il n'y a rien de bon ici, que des ordures. Je vous conseille de ne pas causer de problèmes et d'aller où vous devez aller. »
Malgré les paroles de Da Song, il réfléchissait déjà à la manière d'amener Ruan Mingchu et son compagnon à voyager.
Pourquoi ces gens vivent-ils ici ? Parce qu'ils ne peuvent pas partir. S'ils en avaient la possibilité, je crois que tous se battraient pour cette opportunité, même au péril de leur vie.
Cela lui était égal, mais Da Hu et Xiao Hua étaient encore jeunes, et il voulait les éloigner.
Daisatsu avait imaginé plusieurs plans pour retenir les deux personnes sur place et s'emparer de leur véhicule, mais pour une raison inconnue, une voix lui répétait sans cesse de ne pas agir de façon impulsive.
On pourrait peut-être parler de son sixième sens, ou de son instinct de survie. Il avait échappé à la mort à trois reprises grâce à cela, et bien qu'il la désirât ardemment, Daisatsu n'agissait pas de manière impulsive.
Heureusement, il n'a pas agi de manière impulsive ; ce que Ruan Mingchu a dit ensuite a complètement stupéfié Da Song.
« Venez, parlons-en », dit Ruan Mingchu. « Vous voulez tous partir, n’est-ce pas ? Parlez-moi, et je vous emmènerai tous. »
Dix mille personnes, c'est du gâteau pour un vaisseau spatial.
Daisatsu prit une profonde inspiration et se dit qu'une tarte tombant du ciel était peut-être délicieuse, mais qu'elle avait plus de chances de tuer quelqu'un.
« Quel est exactement votre but ? Nous sommes vieux, jeunes, malades et handicapés. Nous avons tous une maladie génétique. Vous ne pouvez absolument pas tirer profit de nous. »
Ruan Mingchu gloussa.
En s'approchant, Ruan Mingchu put distinguer clairement Da Song. L'habitant de la maison la plus « luxueuse » était en réalité un garçon de dix-sept ou dix-huit ans. Il n'était pas grand, et même plutôt mince, pourtant il était capable de protéger la maison et même de subvenir aux besoins de ses jeunes frères et sœurs.
Face au piège tendu par Ruan Mingchu, il garde toute sa lucidité et expose les faits sans détour, notamment la maladie génétique. Même les trafiquants d'êtres humains ne peuvent leur soutirer d'argent
; ils ne peuvent même pas vendre leur sang ni leurs organes.
Mais n'est-ce pas là leur plus grande tragédie
? Ruan Mingchu, le visage impassible, déclara sans ambages
: «
Il est illégal de traiter une planète en phase de régénération comme une décharge. De plus, y installer des habitations et y loger des gens constitue sans doute l'acte criminel le plus grave. Vous pouvez être témoins et m'aider à faire tomber ceux qui sont actuellement au pouvoir.
»
C'était une excuse plausible, mais Daisatsu n'avait pas oublié : « Tu as dit l'avoir trouvée par hasard pendant ton voyage. » C'était manifestement un mensonge, et ce grand navire aurait dû leur appartenir depuis longtemps. Qui voyagerait sur un navire aussi imposant ? pensa Daisatsu avec dédain. Quel menteur pathétique !
Pourtant, c'était la vérité. Ruan Mingchu haussa les épaules et dit : « J'ai simplement eu la chance de trouver cet endroit et de vous trouver tous. »
Daisong cessa de discuter avec lui. « Comment pouvez-vous garantir qu'après avoir témoigné pour vous, nous n'essaierons pas de profiter de nous ? »
« N’avez-vous pas dit que vous n’aviez rien à y gagner ? »
Il s'agit donc d'une question de jugement personnel, que vous y croyiez ou non.
Daisatsu savait qu'il était en position de faiblesse. Si cet homme ne cherchait qu'à renverser un dirigeant, c'est que son rang devait être très élevé. Par conséquent, s'il leur compliquait la tâche, ils n'auraient peut-être même pas la possibilité de résister.
Devraient-ils saisir cette opportunité ? Da Song lui-même n'a pas peur de la mort, mais il craint que Da Hu et Xiao Hua ne soient blessés.
Ruan Mingchu a dit : « Vous pouvez y réfléchir, et vous pouvez répéter à tout le monde ce que j'ai dit. »
Da Song fronça les sourcils. S'ils n'avaient été que tous les deux, ils n'auraient certainement pas dit une chose pareille.
Car une fois que tout le monde sera au courant, il y aura forcément des gens qui voudront former un groupe pour tuer ces deux-là et s'emparer du grand navire, ce qui est beaucoup plus sûr que d'être témoin ou quoi que ce soit d'autre.
De plus, une fois que nous aurons quitté cet endroit, nous pourrons vendre le grand navire et obtenir une somme d'argent considérable.
Ils étaient très sûrs d'eux, et il y avait sans doute beaucoup de monde tapi dans l'ombre. C'était probablement ce que grand-père voulait dire par « la courtoisie d'abord, puis la force », conclut Da Song en son for intérieur.
« Je vais y réfléchir une nuit, et ensuite tu pourras rester ici. »
Après avoir dit cela, Daisong se tourna pour partir.
Ruan Mingchu arrêta Da Song à temps : « Ne pars pas, parlons d'abord. Comment es-tu arrivé ici ? C'est la seule question. »
Après réflexion, Da Song réalisa qu'il n'y avait rien à cacher et lui dit la vérité.
Le groupe de son grand-père avait initialement été affecté à cet endroit pour gérer l'élimination des déchets. À l'époque, ils n'osaient pas se montrer aussi arrogants
; les déchets étaient censés être immergés en haute mer.
Plus tard, un événement inconnu s'est produit
: quelqu'un est venu tuer mon grand-père et les autres. Ils ont réussi à échapper à l'attaque grâce à leur connaissance des lieux, mais ils n'ont jamais pu repartir.
Depuis lors, seuls des débris sont tombés du ciel, et aucun vaisseau spatial ne s'est approché de la terre ferme.
Après avoir prononcé ses quelques mots, Da Song s'est enfui rapidement, ne laissant aucune chance à Ruan Mingchu de l'arrêter.
Ruan Mingchu était à la fois amusé et exaspéré. Comment avaient-ils pu leur céder leur maison à tous les deux ? Mais puisque l'hôte l'avait déjà proposée, Ruan Mingchu n'hésita pas. Il fit entrer Mu Yu et alluma la lumière du terminal.
Après avoir jeté un coup d'œil autour de moi, je suis retourné résolument dans la cour et j'ai libéré le mecha. Pourquoi dormir dans une décharge quand on a un lit confortable à disposition ?
La vie ici est vraiment difficile.
Da Song ne partit pas immédiatement, mais se cacha à l'extérieur pour observer. Il vit les deux hommes s'approcher de la maison, et celle-ci s'illumina soudain. Peu après, les deux hommes ressortirent, et une créature gigantesque apparut dans la cour.
Cette chose a choqué Da Song. Bien que la montagne d'ordures ait également été choquante, la sensation était complètement différente.
La mystérieuse texture métallique et la taille imposante dégageaient une puissance indéniable, et Daisatsu ressentit une envie irrésistible de s'en emparer. Cependant, un être d'une telle taille devait être extrêmement fort, et il en avait besoin pour s'échapper
; Daisatsu dut donc réprimer ses pulsions.
Après les avoir observés un moment, les deux personnes cessèrent de bouger, et Da Song fit demi-tour et se rendit chez son voisin.
La voisine de Daisatsu était une femme qui vivait seule. Ayant bénéficié de la bienveillance de son grand-père, elle prenait grand soin de Daisatsu et de ses deux frères et sœurs.
Une faible lumière éclairait la chambre de la femme. Elle réparait quelque chose, tandis que Da Hu et Xiao Hua étaient assis de chaque côté d'elle, chacun tenant un biscuit compressé.
Da Song fronça les sourcils, et Da Hu et Xiao Hua cessèrent aussitôt de mordre. Leur frère n'aimait pas qu'elles mangent la nourriture des autres.
La femme a jeté quelque chose à Da Song : « Pourquoi froncez-vous les sourcils ? Je peux donner mes affaires à qui je veux. »
Da Song s'en empara précipitamment et, après un examen plus attentif, constata qu'il s'agissait d'un sachet de biscuits compressés.