Luzhou-Mond - Kapitel 32
«Куда ты идёшь?» — Мо Янь поспешно схватил её.
"возвращаться."
«Корабль больше не на том же месте, где вы собираетесь его искать?»
Нин Ваншу запаниковала, слезы навернулись ей на глаза: «Это все моя вина. А что, если с ним что-нибудь случится? Я…»
Видя, как она волнуется, Мо Янь быстро сказала: «Думаю, скоро пойдет дождь, поэтому им, наверное, лучше вернуться сейчас».
Услышав это, Нин Ваншу не стал ничего говорить и повернулся, чтобы уйти.
«Сестра, ты вся промокла, тебе нужно сначала переодеться…»
Не успел Мо Янь договорить, как Нин Ваншу бесследно исчез.
Когда все увидели, как Нин Ваншу в спешке прибыл, разговаривал со всеми так, будто никого не было рядом, пролил слезы, а затем в спешке исчез, все были ошеломлены.
«Что случилось?» — спросил Чжан Чжао, увидев Мо Яня, стоящего там с безучастным выражением лица и совершенно забывшего, что он тоже был насквозь мокрым.
Она опустила глаза и покачала головой: «Я действительно не понимаю, что в нём такого хорошего, что вызывает у неё такую зависть».
Налетел порыв ветра, принесший с собой холод осенней ночи. Мо Янь тут же вздрогнула, вздрогнула, и ее тело начало неконтролируемо дрожать. Чжань Чжао ничего не оставалось, как снять свою верхнюю одежду и накинуть ее на нее, прежде чем придумать другой выход.
Мо Янь не стала церемониться. Она плотнее закуталась в халат и, дрожа, спросила: «Есть ли горячий чай?»
Ему ничего не оставалось, как налить ей еще одну чашку чая.
Мо Янь держал чашку и медленно отпивал чай, словно глотал сладкую росу, не собираясь ничего им объяснять.
Нин Цзинь первым спросил: «Что именно с тобой случилось? Тебя ограбили бандиты с озера Тайху?»
Мо Янь взглянула на него, проигнорировала и продолжила пить чай.
Нин Цзинь был в ярости, но из-за своей гордости не мог ответить тем же, поэтому отчаянно попытался подмигнуть Чжань Чжао.
Чжан Чжао подождал, пока она допьет чай, прежде чем спросить: «Где второй господин Хань? Почему его нет с вами?»
«Ах!» — вдруг вспомнила Мо Яньфан. — «Он всё ещё на корабле, я совсем забыла!»
"Что случилось?"
Она вздохнула: «Кто-то хотел узнать мою старшую сестру как свою младшую, и моя старшая сестра рассердилась и прыгнула в озеро».
Услышав эти бессмысленные слова, трое переглянулись в недоумении.
После долгой паузы У Цзычу искренне вздохнул: «У твоей старшей сестры довольно вспыльчивый характер».
«Кто они?» — спросил Чжан Чжао.
«По всей видимости, он старший из молодых господинов семьи Наньгун».
Семья Наньгун — одна из самых богатых семей в Сучжоу, Нин Цзинь, естественно, знал это и поправил: «Дело не в их скверном характере, а в том, что у них высокие стандарты».
«Твоей старшей сестре не нравится этот парень?» — с любопытством спросил У Цзычу.
«Как такое может быть! Она его ужасно любит, восхваляет, словно он бог». Сердце Мо Янь чистое и праведное, и она без колебаний говорит о делах между мужчинами и женщинами.
«Теперь я понимаю», — Нин Цзинь выглядел так, словно только что что-то осознал. «Вероятно, молодому господину Наньгуну не нравится ваша старшая сестра, и он хочет признать её своей младшей сестрой, чтобы прояснить их личности».
«Я не знаю, нравится она ему или нет, но когда моя старшая сестра прыгнула в озеро, — нахмурилась Мо Янь, совершенно ничего не понимая, — он, казалось, умирал».
После долгого молчания она глубоко вздохнула, словно пытаясь избавиться от смятения и беспокойства. Затем она подвинула чашку к Чжань Чжао: «Есть еще чай?»
Чжан Чжао налил ей еще одну чашку.
В этот момент, хотя у всех троих было лишь смутное представление, они знали, что это и есть знание, и что изначально оно было именно таким.
«Твоя старшая сестра намного красивее тебя», — сказала Нин Цзинь. Хотя это был лишь мимолетный взгляд, и Нин Ваншу была насквозь мокрой, она все равно была потрясающе красива.
«Конечно», — с гордостью сказал Мо Янь, обрадовавшись его похвале в адрес Нин Ваншу. — «Даже в Сучжоу, да и в столице, трудно найти кого-то красивее моей старшей сестры».
Нин Цзинь был слегка озадачен. Он хотел высмеять Мо Янь, но не ожидал такой реакции.
«Если бы я сказал тебе, что твоя старшая сестра красивее тебя, ты бы не рассердился?»
«Почему я должен злиться?» — с любопытством спросил Мо Янь.
«…То есть ты уродливее своей старшей сестры», — сказала Нин Цзинь, не желая это признавать.
«Вы совершенно правы», — радостно сказала она. «Не только я; в том месте, где мы жили в Сычуане, многие девушки были не такими красивыми, как моя старшая сестра. Она была самой красивой, и у нее был прекрасный характер». В глубине души она была рада, когда кто-то хвалил Нин Ваншу, словно хвалил саму себя, поэтому, естественно, очень обрадовалась.
Чжан Чжао улыбнулся, стоя рядом с ним.
Беспомощно Нин Цзинь пробормотал себе под нос: «Идиот…»
Примечание от автора: Тем, кто не знаком с историей Нин Ваншу, пожалуйста, поверните налево и посмотрите рассказ «Луна, просвечивающая сквозь зеленую марлевую вуаль», посвященный ее истории.
P.S.: Это было написано наспех и опубликовано сразу же. Если вы обнаружите какие-либо опечатки или ошибки, пожалуйста, сообщите мне!
Заранее спасибо!
Глава двадцать четвёртая
Подул еще один порыв ветра, и, несмотря на то, что Мо Янь была одета в верхнюю одежду Чжань Чжао, она все равно отчетливо чихнула.
«Лучше вернись и переоденься поскорее, а то от того, что так закуталась, тебе станет плохо». Чжан Чжао заметил, что ее губы уже слегка побелели от холода.
Мо Янь нахмурился и сказал: «Далеко отсюда до гостиницы? Если да, то возвращаться пешком я замерзну насмерть».