Luzhou-Mond - Kapitel 213
Однако лучшая возможность уже упущена.
Одним движением запястья Тан Лин выпустила несколько дротиков в форме ромбов, каждый из которых был нацелен на одну из её жизненно важных точек.
Неожиданно Мо Янь не уклонялась и не сдавалась, продолжая наносить удары мечом, демонстрируя отчаянную стойку. Учитывая характер Мо Янь, она обычно не сражалась до смерти, но, во-первых, инсценированная смерть Чжао Юй была слишком серьёзным событием, и Тан Лин нельзя было позволить выжить; во-вторых, она уже была ранена и не могла противостоять Тан Лин. Даже если бы она не сражалась отчаянно, Тан Лин всё равно в конце концов убила бы её, так что ей стоило бы действовать изо всех сил.
Серебряный меч пронзил живот Тан Лин, а ромбовидные дротики также вошли в тело Мо Яня.
Мо Янь рухнула на землю, получив удары в несколько жизненно важных точек. У нее даже не было сил проверить, мертва ли Тан Лин; она могла лишь слабо ахнуть. Кровь бесшумно текла под ней, окрашивая в красный цвет большое пятно снега.
Однако Тан Лин не умерла. Хотя Мо Янь изо всех сил ударил её мечом, удар не оказался смертельным. Она схватилась за рану на животе и опустилась на колени на снег.
Серебряный меч упал в снег. Тан Лин медленно подняла его, осторожно поднялась, подошла к Мо Яню и яростно вонзила меч в землю…
Том 3, Глава 48
В тот момент, когда острие меча было всего в дюйме от Мо Янь, его внезапно заблокировал сильный удар. Кто-то резко развернулся в воздухе и отбросил серебряный меч ногой. Приземлившись, он молниеносно нанес удары по болевым точкам Мо Янь. Затем он поднял Мо Янь с земли и с помощью акупрессуры остановил кровотечение.
Из-за распространения яда Мо Янь уже находилась в состоянии бреда. Увидев его, она открыла рот, но не смогла произнести ни слова.
Тан Лин подумала, что Елю Пуса Ну неправильно поняла, и закричала: «Заместитель посланника! Значит, принцесса инсценировала свою смерть и чуть не убила меня!»
Чжан Чжао проигнорировал её и бегло осмотрел рану Мо Янь, поняв, что в неё попала отравленная стрела. Затем он повернулся к Тан Лин и с тревогой спросил: «Где противоядие?»
"Ты..." — Тан Лин была немного озадачена.
В этот момент Мо Янь с трудом выкрикнул: «Старший брат, гроб…»
«Я знаю, всё улажено, тебе не о чем беспокоиться», — тихо сказала Чжан Чжао, понимая, что хочет сказать.
Чжан Чжао определенно ей не лгал.
В ту ночь он пил с Елю Хунцзи в палатке. В конце концов, Елю Хунцзи сам напился и заснул в палатке. Нин Цзинь был доставлен обратно в палатку У Цзычу; только Чжань Чжао смог выйти самостоятельно.
Снег шел тяжелым слоем. Чжан Чжао на мгновение замешкался, но все еще чувствовал себя неловко, поэтому он сделал вид, что патрулирует лагерь, и медленно направился к месту, где был установлен гроб.
Ещё до того, как он вошёл в дом, его нога наткнулась на что-то на снегу снаружи. Он небрежно взглянул вниз и вдруг вздрогнул — маленький нефритовый гребень Мо Яня спокойно лежал на снегу.
Он поднял занавеску и быстро подошел к гробу. На первый взгляд, никаких дефектов не было, но он все же заметил леденящую душу каплю крови там, где висела занавеска. Не раздумывая, он поднял занавеску и открыл крышку гроба. Внутри осталась только погребальная одежда. При ближайшем рассмотрении он увидел на ней пятна крови, что еще больше его встревожило.
Он знал, что Мо Янь, должно быть, ранена, но не знал, насколько сильно она пострадала и где находится. Хотя он был крайне встревожен, он понимал, что сейчас самое важное — не оставить никаких следов, поэтому ему пришлось подавить эмоции и сначала отправиться на поиски Чжао Юй, чтобы та переоделась в траурную одежду, легла в гроб и затем закрыла его.
Тщательно всё подготовил, и, следуя подсказкам, он нашёл Мо Яня.
Мы все равно опоздали! Глядя на состояние Мо Янь, Чжань Чжао не мог не почувствовать глубокую вину. Если бы он нашел ее чуть быстрее, возможно, она не получила бы таких серьезных травм.
«А где противоядие?» — строго спросил Чжан Чжао.
Тан Лин, казалось, что-то поняла и усмехнулась: «Значит, ты с ней в сговоре! ... Лечения нет». Точки давления на её теле были заблокированы, лишая её возможности двигаться, но она всё равно говорила холодно.
Не успев договорить, Чжан Чжао схватил серебряный меч и резко направил его ей в лицо: «Если ты его не отдашь, я тебя покалечу!» Жизнь Мо Яня висела на волоске, и у него не было времени терять. Эти слова были не просто угрозой.
Острие меча оказалось прямо перед ее глазом. Тан Лин тяжело сглотнула. Даже если бы он не покалечил ее, порез на лице был бы ужасен. Немного поколебавшись, она неохотно сказала: «Вы иглоукалывали мои акупунктурные точки, как я должна это выдержать?»
Поскольку эта женщина принадлежит к клану Тан, у неё, вероятно, есть ещё много уловок. В обычных обстоятельствах Чжань Чжао, естественно, снял бы с неё болевые точки и заставил бы её изготовить противоядие, но эта ситуация отличается от обычной. Если снятие болевых точек приведёт к дальнейшим осложнениям, Мо Янь, возможно, не сможет позволить себе промедление.
Скажите, где это находится.
"В поясном кармане."
Чжан Чжао достала свою сумочку, высыпала несколько пилюль разных цветов и спросила: «Какая из них противоядие?»
«Сначала пусть съест половину ярко-красного, а потом раздавит коричневый и приложит к ране», — ответила Тан Лин.
Взяв в руки пилюлю, Чжан Чжао слегка замер, его взгляд, словно острый клинок, пробежал по Тан Лин: «Если ты солжешь, знаешь, что с тобой случится?»
Под его взглядом Тан Лин почувствовала, как по спине пробежал холодок, прикусила губу и сказала: «Пусть ест темно-красный и коричневый, как обычно».
Только после этого Чжан Чжао дал Мо Янь тёмно-красную пилюлю, заставив её проглотить, а затем измельчил коричневую. Мо Янь была ранена ножом в грудь, поэтому, чтобы нанести лекарство, сначала нужно было снять с неё одежду. Хотя они были женаты уже давно, они были мужем и женой только номинально, а не на самом деле. Чжан Чжао немного поколебался, но, зная, что Мо Янь не будет его винить, он быстро снял с неё одежду, вынул отравленные дротики, нанёс лекарство, а затем снова надел на неё одежду.
Опасаясь, что она могла быть серьезно ранена и замерзла, Чжань Чжао снял свою лисью меховую накидку и плотно обернул ею ее.
Тан Лин, вдумчиво полагая, что всё поняла без лишних вопросов, усмехнулась: «Значит, это ты изменяла принцессе?»
«Брат… она… она сестра госпожи Фан», — слабо произнес Мо Янь, обнимая Чжань Чжао. «Эти люди на самом деле солгали ей, сказав, что ты убил госпожу Фан. Я только что сказал ей правду, но она, вероятно, все еще не верит».
Услышав это, Тан Лин недоверчиво посмотрела на Чжань Чжао: «Ты Чжань Чжао?!»
Чжан Чжао не ответил, а вместо этого спросил: «Мадам Фан действительно ваша сестра?»
Тан Лин усмехнулась: «Что, ты снова попытаешься меня обмануть, как она?»
«Убить тебя сейчас было бы так же легко, как повернуть руку, зачем мне тебе лгать?» — холодно сказал Чжан Чжао, осторожно прижимая Мо Яня к дереву. Затем он закатал рукав, обнажив несколько темно-красных пятен на руке. «Ты узнаешь такие раны?»
Увидев цвет и расположение красных точек, Тан Лин пришла в ужас: «Дождь из иголок грушевого цветка? Как ты еще жива?»
«Потому что большую часть инъекций сделали твоей сестре, — спокойно сказал Чжан Чжао. — Всё произошло так внезапно, что мы не сговорились заранее. Ты мне не веришь?» Он взглянул на бледное лицо Тан Лин и решил нанести мощный удар. «Семья Пан могущественна и влиятельна, и всё же они могут сделать что-то подобное, чтобы воспользоваться чьей-то добротой. Они поистине презренны».
«Ваша сестра вышла замуж за Фан Ичжуна, который изначально был заместителем министра доходов. На четвёртом году правления Цинли он был заключён в тюрьму за кражу казначейского серебра. Позже, благодаря заступничеству Великого Наставника Пана, он избежал смертной казни, но был понижен в звании на три ступени и отправлен охранять границу. Позже он также был казнён за то, что подставил вашего зятя. К сожалению, ваш зять умер от болезни по дороге обратно в столицу. Похоже, Великий Наставник Пан действительно был добр к вашей сестре, но знаете ли вы, что организатором кражи казначейского серебра был не кто иной, как сам Великий Наставник Пан?» Чжан Чжао говорил с такой уверенностью, что никто не мог ему не поверить.
Таково содержание секретного письма, которое он получил сегодня от Су Цзуя. Узнав от Мо Яня, что это дело связано с Великим Наставником Паном, он тайно написал Бао Чжэну с просьбой расследовать любую связь между Великим Наставником Паном и кланом Тан. Су Цзуй получил ответ Бао Чжэна, как только прибыл в город, понимая, что это дело нельзя откладывать. Увидев, как в город въезжает процессия с гробом, он поспешно передал его Чжань Чжао.
Его слова лишили Тан Лин дара речи: «Откуда ты знаешь?»
Чжан Чжао не ответил, но, опустив рукава, продолжил: «Убить тебя сейчас было бы для меня легко. Но твоя сестра уже несправедливо погибла, а ты, не зная правды, продолжаешь действовать как соучастник. Твой клан Тан имеет определенный статус в мире боевых искусств, а тобой сейчас манипулируют, как марионеткой. Ты доволен этим? Возможно, ты мне сейчас не веришь, но можешь вернуться в столицу и тщательно расследовать действия людей, охранявших склад в то время, чтобы узнать истинную правду».
Тан Лин на мгновение замолчала, а затем спросила: «Мне сказали, что Чжань Чжао убил мою сестру, и что они уже убили Чжань Чжао, чтобы отомстить за меня».
Чжан Чжао спокойно сказал: «Они лгут тебе. Я не только жив, но и не убивал твою сестру».