Le journaliste Chen a déclaré : « Bon, j'espère que cette affaire ne va pas s'éterniser. Je dois aller à l'hôpital rendre visite à mon collègue. Au revoir. »
Zhang Zhen ramena ses camarades au laboratoire. Tous étaient grièvement blessés, à l'exception de Zhao Qiang, indemne. Pourtant, il n'était certainement pas resté inactif
; si Zhao Qiang n'était pas revenu précipitamment du lac, ils seraient probablement à leur place, étendus au sol.
Zhang Zhen était furieux car Lan Mei l'avait piégé en l'entraînant à sortir. Il était tellement en colère qu'il a failli tout détruire dans le laboratoire, mais Zhao Qiang l'a arrêté : « Frère aîné, inutile de s'énerver contre une femme comme elle. Cette fois, c'est de ma faute. »
Volume 2 [339] À qui la responsabilité ?
Zhang Zhen a dit : « Comment peux-tu t'en vouloir ? C'est entièrement la faute de cette fille ! J'allais lui pardonner. Après tout, qui n'aime pas l'argent ? Nous ne faisons pas exception. Ce n'est pas qu'elle soit matérialiste, mais aider Zeng Kefan contre nous est une énorme erreur ! »
Au départ, Zhao Qiang n'avait pas de mauvaises intentions envers Lan Mei. Son goût pour l'argent était pour lui une forme de liberté, et Zhao Qiang éprouvait même un peu de pitié pour elle. Mais maintenant qu'elle se rend complice du mal, Zhao Qiang ne peut plus lui pardonner.
Li Tianwen dit à Ni Hong : « Sœur Hong, vous êtes trop gentille. Si j'avais été à sa place à ce moment-là, je l'aurais tuée sur le champ ! »
Han Chao a lancé un juron à Li Tianwen : « Tu crois pouvoir le tuer sans être inculpé ? Espèce d'idiot ! »
Zhao Qiang a dit : « Silence ! Si les professeurs et l'école enquêtent sur cette affaire, ne dites rien de stupide. Depuis le début, c'est moi qui essayais d'extorquer de l'argent à Zeng Kefan. Cela ne vous concerne pas. Vous êtes aussi des victimes. J'ai été battu et vous êtes intervenus pour m'aider. Vous n'avez rien à voir avec ce qui vient de se passer ! »
Zhang Zhen était furieux. Il attrapa Zhao Qiang par le col et hurla
: «
Qu'est-ce que tu as dit
? Ça ne nous regarde pas
! Pour qui te prends-tu
? C'est clairement un différend entre Lan Mei et moi
! Si les professeurs et l'école enquêtent, j'en serai le principal responsable. Sortez tous d'ici
!
» Les yeux de Zhang Zhen étaient rouges et gonflés
; Lan Mei l'avait complètement provoqué.
Ni Hong s'avança et les sépara : « De quoi vous disputez-vous ! Vous allez à la mort et vous voulez encore vous disputer ! »
Li Tianwen s'exclama : «
Se jeter à la mort
? C'est absurde
! On va rester là sans rien faire et se laisser tabasser
? Ils nous prennent vraiment pour des intellos
? J'étais une brute à l'école, et je n'ai jamais eu peur de personne
! Si vous n'êtes pas convaincus, qu'on remette ça
!
»
«
Qui voulez-vous affronter
!
» Quelqu’un poussa la porte et entra. Zhang Zhen lâcha précipitamment Zhao Qiang, Ni Hong s’écarta également, Li Tianwen se tut aussitôt, et Han Chao essuya le sang qui coulait de son nez sans dire un mot. Le professeur était arrivé.
Gu Yu était furieux. Il n'aurait jamais imaginé que ses élèves se battraient ouvertement sur le campus et provoqueraient un tel scandale que toute l'école en serait informée. Pire encore, ils avaient été filmés par un journaliste de télévision. Et pour couronner le tout, ils avaient détruit la caméra et assommé le caméraman. C'était du banditisme pur et simple !
Gu Yu jeta un coup d'œil aux cinq personnes présentes dans le laboratoire. Zhang Zhen était dans un état critique, pratiquement torse nu, ses vêtements en lambeaux lui tombant des épaules. Son cou, son dos et sa poitrine étaient couverts de blessures, et ses lunettes étaient brisées. Vient ensuite Li Tianwen, le plus gravement blessé, souffrant peut-être même de lésions internes plus importantes que Zhang Zhen, car il devait fréquemment s'essuyer le sang qui coulait de son nez et de sa bouche, probablement dû à un traumatisme crânien. Han Chao était le suivant, touché dans le dos et incapable de se redresser. Seuls Zhao Qiang et Ni Hong étaient indemnes. Zhao Qiang était le moins touché, son visage était parfaitement propre.
L'aura furieuse de Gu Yu terrifia Zhang Zhen et les autres, mais Zhao Qiang n'en eut pas peur. Aussi, avant que Gu Yu ne puisse parler, Zhao Qiang l'interrompit : « Maître, c'est moi qui ai fait ça. Je voulais extorquer 30
000 yuans à Zeng Kefan, et il a riposté. Mes aînés essayaient simplement de séparer les belligérants et se sont retrouvés mêlés à la bagarre. Ils n'y sont pour rien. »
Gu Yu renifla, visiblement en désaccord avec les propos de Zhao Qiang. Zhang Zhen, comprenant la situation, intervint aussitôt : « Maître, ce n'est pas la faute de Zhao Qiang, c'est la mienne. Sans ma relation avec Lan Mei, Zeng Kefan ne serait pas venu se venger. Donc, si quelqu'un doit être puni, c'est moi. Je suis l'aîné et je n'ai pas été exemplaire. Je vous en prie, punissez-moi sévèrement, voire renvoyez-moi, peu m'importe. »
Zhao Qiang a réprimandé Zhang Zhen : « Qu'est-ce que tu fais à prendre des choses comme ça ! Tu es employé à temps plein par l'école maintenant, nous, c'est différent, nous ne sommes que des étudiants. Nous pouvons quitter l'école et trouver du travail n'importe où. »
Li Tianwen s'essuya de nouveau le sang qui coulait de son nez. Il avait la tête qui tournait et il ne parla donc pas avec autant de respect qu'auparavant : « Bon sang, quel est le problème ? Je démissionne, je rentre à la maison aider mon père à ramasser de la ferraille ! »
Han Chao toussa soudain et cracha une giclée de sang. Il suivit Li Tianwen et dit : « Allons-y. N'attendons pas que l'école nous punisse. Prenons les devants. Nous sommes à l'université depuis tellement d'années, nous en avons assez. »
Ni Hong ne dit rien, mais commença à ranger ses affaires dans le laboratoire. L'incident avait pris des proportions démesurées
; l'école ne l'ignorerait certainement pas. Plutôt que d'attendre une punition, voire une expulsion, il valait mieux partir volontairement. Cela ferait meilleure impression. Les étudiants admis à l'université et remarqués par le professeur Gu Yu étaient tous ambitieux et déterminés.
Les mains de Gu Yu tremblaient de colère : « Quoi… qu’essayez-vous de faire ? Venez avec moi ! »
Ni Hong jeta un coup d'œil à Zhang Zhen, et Li Tianwen et Han Chao le regardèrent également. Il était le disciple le plus ancien, et ces gens-là se devaient de lui obéir. Zhang Zhen prit ses vêtements de travail sur la table, les enfila et dit : « Allons-y, ne mettons pas le maître en colère à nouveau. » Quant à savoir où nous allions, qui s'en souciait ?
Le principal venait de raccompagner le journaliste Chen et n'avait même pas eu le temps de s'installer qu'on frappa à la porte. Un adjoint, qui attendait les instructions du principal dans son bureau, se précipita pour ouvrir. Gu Yu entra, l'air sombre, et lança : « Entrez tous ! »
En voyant cela, le proviseur adjoint s'est immédiatement exclamé : « Eh bien, vous avez vraiment du culot de faire une chose aussi odieuse ! Vous ne voulez plus étudier ? Très bien, alors vous êtes tous renvoyés ! »
Zhang Zhen allait répliquer, mais avant même qu'il ait pu ouvrir la bouche, Gu Yu prit la parole : « Monsieur le proviseur adjoint Wang, vous ai-je dit que je venais vous voir ? Allez où bon vous semble ! » Ne vous fiez pas à son titre de professeur ; Gu Yu ne prend absolument pas ces proviseurs adjoints au sérieux ! De mauvaise humeur, il ne leur adressera aucun sourire.
Le principal se leva de derrière son bureau et fit deux pas pour le saluer, en disant : «
Monsieur Gu, que se passe-t-il
? L’école est dans une situation très délicate. L’hôpital a appelé et a dit que deux personnes pourraient avoir de graves séquelles
; elles risquent de souffrir de troubles mentaux, voire de devenir folles. La réaction sociale est terrible et la couverture médiatique me met une pression énorme.
»
Gu Yu renifla froidement : « Je me fiche de ce que vous dites, Principal. Je suis juste venu aujourd'hui pour vous dire que vous avez entravé la mise en œuvre du plan national de recherche scientifique ! À cause de vos erreurs, il y a de fortes chances que d'importants chercheurs scientifiques nationaux soient perdus ! »
Le principal jeta un coup d'œil autour de lui, puis fit signe au proviseur adjoint. Ce dernier, sachant que plusieurs projets de recherche de l'université étaient hautement confidentiels et inaccessibles à une personne comme lui, referma discrètement la porte et sortit.
Gu Yu arracha les vêtements de travail de Zhang Zhen et déclara : « Principal, le projet de recherche le plus urgent sur la purification de la substance « G », actuellement mené par mon étudiant Zhang Zhen, est en train d'être roué de coups. Voyez-le, ce n'est que le début de ses soucis. Un autre chercheur important, Li Tianwen, a peut-être également subi une commotion cérébrale, et ce Han Chao a été battu jusqu'à vomir du sang. Je ferai un rapport honnête au Comité central. Actuellement, notre laboratoire est le seul à avoir réalisé des progrès dans la recherche sur la purification. Hier encore, le Comité central a publié un document nous félicitant, mais à partir de maintenant, notre laboratoire risque d'être dissous. Avant même de venir ici, j'ai déjà appelé l'Académie chinoise des sciences. J'ai démissionné. Je suis vieux et incompétent. Trouvez quelqu'un d'autre. »
Le directeur transpirait abondamment. Comment pouvait-il ignorer la gravité de la situation
? En voyant l’état horrible de Zhang Zhen et des autres, il n’en croyait pas ses yeux. Ces personnes, affiliées de nom seulement à l’Académie chinoise des sciences, avaient été battues de la sorte. Si l’un d’eux souffrait d’amnésie et se trouvait dans l’incapacité de mener des recherches, il serait coupable d’un crime grave
: nuire au développement du pays
!
« Vieux Gu, laissez-moi parler en premier… » Le téléphone sonna, et le principal ne put répondre qu’après avoir commencé à parler.
L'appel provenait directement du Bureau général du Comité central du Parti communiste chinois, un fait rarissime dans l'histoire de l'université. «
Camarade Président, nous avons une première analyse de la situation. Le Premier ministre a personnellement donné des instructions
: il s'agit très probablement d'une tentative préméditée de sabotage de nos projets nationaux de recherche scientifique, voire d'un assassinat ciblé visant nos chercheurs les plus éminents. C'est un incident grave qui met en péril la sécurité nationale
! Le ministère de la Sécurité d'État va enquêter. Cet incident révèle l'extrême insuffisance des mesures de sécurité mises en place par l'université pour ses chercheurs. Un acte aussi odieux s'est produit sur le campus, et aucun agent de sécurité n'est intervenu pour l'empêcher, blessant ainsi nos chercheurs les plus importants. Vous devez fournir des explications sur cet incident et traduire les responsables en justice
!
»
Le principal tremblait et transpirait déjà avant même d'avoir raccroché. Il était évident qu'il ne s'agissait pas d'un meurtre prémédité, mais la hiérarchie avait catégorisé l'affaire comme un crime mettant en danger la sécurité nationale. Cela signifiait que les quelques personnes encore hospitalisées, et qui risquaient de souffrir de syndrome post-commotionnel, étaient condamnées. Qu'elles survivent ou non, leur avenir était sombre. Leurs fils et petits-fils seraient probablement impliqués eux aussi. Être agriculteur ou ouvrier, cela ne posait peut-être pas de problème, mais avec un tel casier judiciaire, toute leur lignée pouvait faire une croix sur les promotions ou les postes à responsabilité. Quant à lui, si cette affaire n'était pas gérée correctement, il serait probablement rétrogradé, ce qui serait bien le cadet de ses soucis. De nos jours, aucun fonctionnaire ne peut effacer ses erreurs, et on pourrait même déterrer de vieux dossiers et les régler tous en même temps !
Le principal raccrocha, essuya la sueur de son front et dit : « Vieux Gu, c'est entièrement de ma faute. Ces élèves sont tous de courageux camarades qui ont combattu avec bravoure. J'ai décidé de commencer par les féliciter verbalement, puis de faire connaître leur histoire au grand public… »
En entendant les paroles du directeur, Han Chao a demandé : « Tout va bien ? »
Zhang Zhen n'était pas stupide ; il a naturellement compris la supercherie et a dit : « Ça devrait aller maintenant, n'est-ce pas ? » Il semblait que le pays appréciait encore les gens comme eux.
En apprenant que tout allait bien, Han Chao se détendit, mais cracha soudain une giclée de sang sur le bureau du principal, l'éclaboussant au passage. Han Chao s'effondra alors au sol. Zhao Qiang le rattrapa, ouvrit la porte du bureau du principal d'un coup de pied et courut dehors. À peine avait-il franchi le seuil que Li Tianwen, pris de vertige, tomba à la renverse, surprenant le principal. Ce dernier accourut et le prit sur son dos en criant : « Vite, vite, à l'hôpital ! S'il meurt, ses fautes seront immenses ! »
Le proviseur adjoint, qui attendait devant le bureau du proviseur, fut surpris. Que se passait-il
? N'osant pas perdre de temps à poser des questions, il appela aussitôt le chauffeur et lui ordonna d'amener la voiture immédiatement. Le campus, qui venait de retrouver son calme, fut de nouveau en émoi, et le calme ne le retrouverait pas avant plusieurs jours.
Merci à One Word, God's Father {Three Pages}, à He, à mon amie lectrice l3e811 et à moi, Dongfang Ping, pour leur soutien mensuel par abonnement !
Merci à Facing the Sea, Heart Warm and Blossoming et Book Friend 110304231214868588 pour leur don de Qidian Coins
! Merci également à Mo Shou Cheng Gui, Ghostly Talk, Book Friend 522333, No Tears, Proud Sun, Modi134740764 et Agnon pour leurs contributions
!
Merci à Yu Shaotian pour les 8 tickets de mise à jour ! Merci à Zhou Yanxiong pour les 4 tickets de mise à jour !
Volume 2 [340] Changement de sujet
Une semaine plus tard, dans une chambre de l'hôpital populaire de Donghai, Zhao Qiang épluchait une pomme pour Li Tianwen. Han Chao, qui se tenait à côté de lui, dit : « Épluche-m'en une aussi. C'est vraiment bizarre. Avant, j'avais toujours hâte de pouvoir rester au lit, mais maintenant, je me sens mal à l'aise après seulement une minute allongé. »
La porte s'ouvrit en grinçant, et Ni Hong et Zhang Zhen entrèrent, portant des boîtes à lunch. Zhang Zhen dit : « Camarades, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. Ce matin, le père de Zeng Kefan nous a apporté les 30
000 yuans qu'il nous devait ! »
Han Chao tenta précipitamment de se lever : « Comment je fais pour avoir ce chien ? On n'a pas besoin d'argent, je vais le récupérer ! » Avoir été battu jusqu'à vomir du sang n'était pas une mince affaire ; Han Chao était encore faible.
Zhao Qiang a saisi Han Chao et lui a dit : « Tu ne peux pas te taire ? Tu veux encore vomir du sang ? »
Han Chao a ri doucement : « Je n'aurais jamais cru qu'un jour… »
Il a vomi du sang partout sur le directeur, mais il était complètement indemne.
Zhang Zhen dit : « Ne soyez pas si arrogants. Vous devez tous bien soigner vos blessures et essayer de retourner au laboratoire au plus vite. Zeng Kefan et les autres sont en difficulté. Il paraît que le Bureau municipal de la sécurité publique les a placés sous surveillance et qu'eux et leurs familles n'ont pas le droit de sortir. Son commerce d'acier est maintenant complètement à l'arrêt. Il semblerait qu'il fournissait de l'acier au groupe Haifeng, mais ce dernier a publié un communiqué déclarant que quiconque oserait prendre ne serait-ce qu'un centime de son acier est un ennemi du groupe Haifeng et qu'il n'a plus sa place à Donghai. »
Li Tianwen jura : « Écoutez, je vous l'avais dit, qui s'attire les foudres du Ciel sera puni de tous. Notre tentative d'extorsion de Zeng Kefan n'était qu'une plaisanterie. Nous n'avons même pas protesté lorsqu'il n'est pas venu nous remettre l'argent, et il a osé envoyer des hommes pour nous tabasser ? Nous avons maintenant subi une perte énorme ! »
Zhao Qiang dit : « Puisque Zeng Kefan a été puni et que vous avez tous retrouvé votre énergie, ignorons-le. Cela n'en vaut pas la peine. Réfléchissons plutôt à la manière d'obtenir des résultats concrets pour remercier notre maître. »
Zhang Zhen a déclaré : « C'est exact. Notre professeur a déployé tellement d'efforts pour nous en coulisses cette fois-ci. Si nous ne travaillons pas dur, nous le décevrons. »
Li Tianwen se gratta le cuir chevelu jusqu'au sang
: «
Mais directeur, vous savez bien que cette méthode de purification est tout simplement irréaliste. Nous avons mené tant d'expériences et de démonstrations théoriques ces derniers jours. Je pense que Zhao Qiang a raison. Au lieu de nous obstiner là-dessus, nous devrions changer de sujet de recherche.
»
Zhang Zhen a déclaré : « Mais puis-je prendre cette décision ? Le gouvernement central nous presse de le purifier, mais aucun des laboratoires du pays n'a réalisé de réels progrès. Après tant de jours de recherche, ils sont tous arrivés à la même conclusion : la purification est impossible avec la technologie actuelle. »
Zhao Qiang a dit : « Vous devez tous bien prendre soin de vos blessures. Mon frère aîné et moi irons parler à notre professeur plus tard. »
Li Tianwen sauta du lit et dit : « Pourquoi se donner la peine de récupérer ? Je sors cet après-midi. Mangeons d'abord. »
Han Chao a également déclaré : « Oui, je m'ennuie tellement. Mangeons, mangeons, puis sortons de l'hôpital et retournons au travail. »
Zhao Qiang jeta un coup d'œil à Zhang Zhen, qui dit d'un ton désabusé : « Mangeons. S'ils ne veulent pas rester, ils n'y sont pas obligés. Ils peuvent rentrer et se faire soigner là-bas. »
Ni Hong avait déjà préparé le repas, ils commencèrent donc à déjeuner. Après le repas, ils rassemblèrent rapidement leurs affaires et, ignorant les tentatives du personnel hospitalier pour les retenir, ils partirent tous les cinq. Quant aux frais d'hospitalisation, ils seraient naturellement pris en charge par l'école
; que Zhao Qiang et son groupe se préoccupent désormais de savoir s'il fallait demander une compensation à Zeng Kefan ou si le directeur devait payer de sa propre poche.
Le lendemain, vers midi, dans le bureau de Gu Yu, Zhang Zhen était en tête, suivi de Ni Hong, Han Chao, Li Tianwen et Zhao Qiang. Xu Xiaoya, trop occupée et peu intéressée par la recherche scientifique, était absente depuis longtemps. Gu Yu, connaissant parfaitement la relation entre Xu Xiaoya et Zhao Qiang, garda le silence. Il n'avait réussi à faire venir Zhao Qiang à l'université que grâce à Xu Xiaoya
; il la laissa donc faire à sa guise.
Le professeur Gu révisait tranquillement ses documents lorsque les cinq étudiants commencèrent à s'agiter. Convoqués tôt le matin dans son bureau, ils avaient été placés contre le mur. Gu Yu n'avait rien dit, les empêchant de poser des questions et les obligeant à rester là, en guise de punition. C'était la méthode du professeur pour les discipliner
; peu importe qui avait raison ou tort, ils s'étaient battus et avaient causé des troubles.
La porte du bureau de Gu Yu s'ouvrit en grinçant, et Gu Xuemei jeta un coup d'œil à l'intérieur. En voyant le professeur Gu, elle murmura : « Papa. »
Le professeur Gu leva les yeux et dit gentiment : « Xiao Mei ? Qu'y a-t-il ? »
Gu Xuemei dit : « J'ai... j'ai quelque chose à vous dire. » À en juger par son expression, il semblait gênant pour elle de parler devant les autres disciples de rang inférieur.
Le professeur Gu jeta un coup d'œil aux cinq étudiants adossés au mur, puis se leva et quitta son bureau : « Allons parler dehors. »
Avant de fermer la porte, Gu Xuemei jeta un coup d'œil à Zhao Qiang. Ce dernier lui fit un signe discret, lui signifiant qu'elle devait convaincre le professeur Gu que rester debout un moment en guise de punition était suffisant, car cela faisait presque deux heures et elle avait mal aux talons
!
Gu Xuemei fit un signe de tête à Zhao Qiang, puis ferma la porte. Li Tianwen soupira : « Oh mon Dieu, je suis épuisée ! »
Zhang Zhen a regardé Li Tianwen : « Soyez sérieux !
Han Chao a dit : « Bon, directeur, le professeur fait semblant. Puisqu'il est resté debout pendant deux heures juste pour jouer la comédie, ça devrait suffire. J'ai un mal de dos terrible. »
Ni Hong, qui parlait rarement, demanda à Zhao Qiang : « Connais-tu ta petite sœur ? » Elle venait d'assister à leur échange silencieux.
Zhao Qiang a déclaré : « Nous avions l'habitude de manger chez le professeur, donc nous nous connaissons tous. »
Zhang Zhen a dit : « Je me demande si notre jeune sœur plaidera en notre faveur ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Absolument, mais je ne sais pas si le professeur l'autorisera. Nous demanderons des comptes à Zeng Kefan pour cela. »
La porte du bureau s'ouvrit en grinçant, et Gu Yu entra en premier, suivie de Gu Xuemei. Dès que Gu Yu entra, elle dit : « Rentre chez toi et demande à ta mère de te préparer un bon repas. Tes petits frères devraient tous venir déjeuner. »
Gu Xuemei fredonna en signe d'approbation, puis fit discrètement un petit signe « K » à Zhao Qiang avant de fermer la porte et de partir.
« Bien, allez tous vous asseoir là-bas », dit Gu Yu en désignant les chaises devant le bureau. Zhang Zhen et les quatre autres finirent par s'asseoir, l'air complètement épuisés. Ils avaient des courbatures partout
; c'était encore plus fatigant que de rester au garde-à-vous pendant l'entraînement militaire.
Gu Yu a dit : « Ceci est une leçon pour toi. Désormais, quoi qu'il arrive, tu dois m'en informer en premier ! Tu comprends ? »
Zhang Zhen prit l'initiative et dit : « Compris, professeur. »
Gu Yu acquiesça : « Bien que vous compreniez. Passons maintenant aux choses sérieuses. Comment avancent les recherches sur la purification ? C'est votre tâche principale, pas de vous battre avec une bande de voyous ! »
Zhang Zhen jeta un coup d'œil à Zhao Qiang, inquiet de l'efficacité de ses paroles. Zhao Qiang avait promis de parler au professeur avec lui, et bien qu'il ne fût qu'un étudiant de troisième cycle fraîchement arrivé au laboratoire, Zhang Zhen n'osait pas le sous-estimer.
Zhao Qiang fit un signe de tête à Zhang Zhen, indiquant qu'en tant que directeur adjoint, il devait prendre la parole en premier. Zhang Zhen déclara : « Professeur, nous avons déjà analysé la situation ; la purification est tout simplement irréaliste. Tous nos efforts ont été vains. »
Gu Yu ne frappa pas la table du poing, contrairement à ce qu'on aurait pu attendre. En réalité, il savait pertinemment qu'il ignorait comment purifier la matière. Sinon, pourquoi aurait-il guidé ses élèves pendant tout ce temps
? Il avait initialement espéré pouvoir compter sur Zhao Qiang pour résoudre ce problème, mais il semblait désormais que si Zhao Qiang ne cachait rien, alors Gu Yu lui-même était probablement dans l'ignorance.
Zhao Qiang a renchéri sur les propos de Zhang Zhen : « Oui, professeur, je pense qu'il serait préférable de consacrer notre énergie à d'autres projets de recherche. C'est mieux que de perdre du temps. »
Gu Yu hésita un instant : « Mais cette tâche a été confiée par le Comité central à l'Académie chinoise des sciences, et les hautes instances ont de très grandes attentes à notre égard. »
Zhao Qiang a déclaré : « Maître, cela n'a rien à voir avec les attentes. Ce n'est pas parce que nos attentes sont élevées que nous avons plus de chances de réussir nos recherches. Tant que le niveau technologique global du pays ne s'est pas considérablement amélioré, la purification n'est qu'un vœu pieux. »
Gu Yu a dit : « Vous voulez dire abandonner ? Cela signifie-t-il que vous avez d'autres sujets de recherche ? »
Zhao Qiang a dit : « J'ai juste jeté un coup d'œil aux documents que le professeur examinait. Pouvons-nous y jeter un coup d'œil ? »
Gu Yu prit les documents sur la table et dit : « Regardez, il s'agit de canons à compression. C'est fascinant. Pas besoin de munitions
: la puissance de feu provient de la libération soudaine d'une boule d'air hautement comprimé. J'ai vu ce type d'arme à l'œuvre, et c'est vraiment impressionnant. Le seul inconvénient, c'est le temps de rechargement, mais il reste avantageux par rapport à l'artillerie classique. De plus, il ne nécessite pas d'emporter une grande quantité de munitions, ce qui lui confère un potentiel d'application militaire extrêmement vaste. »
Zhang Zhen et les autres feuilletaient les documents, tandis que Zhao Qiang feignait d'être tout aussi absorbé. Gu Yu ignorait que Zhao Qiang était l'inventeur du pistolet à compression. Les documents qu'il tenait contenaient des informations classifiées, et seuls ses élèves, Zhang Zhen et les autres, pouvaient les consulter à des fins de recherche.
Après avoir rapidement passé en revue les paramètres de performance pertinents et les résultats mesurés, Zhang Zhen a déclaré : « Maître, mais pour autant que nous sachions, les batteries à super-énergie que notre pays peut actuellement fabriquer sont totalement inadéquates pour répondre aux exigences de ce type d'arme. »
Gu Yu a déclaré : « L'institut de recherche sur les armes tente de combiner la puissance de dizaines de batteries, ce qui devrait être faisable, mais ils n'ont actuellement aucune idée de comment fabriquer un moteur de compresseur d'air miniature plus puissant qu'un moteur de char. »
Zhao Qiang a ri : « Professeur, si c'est le cas, pourquoi ne pas faire de ce sujet mon objectif de recherche ? »
Gu Yu a déclaré : « Mais je pense que ce problème est bien plus complexe. Il est tout simplement impossible pour un moteur de la taille d'une balle de ping-pong de comprimer une masse d'air aussi puissante et destructrice. Même si la batterie à super-énergie pouvait fournir suffisamment de puissance, elle ne résisterait pas à une telle force de compression et grillerait immédiatement, ou bien les composants du moteur de compression se briseraient en atteignant leurs limites. »
Zhao Qiang a dit : « Maître, si les micromoteurs à compression haute résistance étaient si faciles à étudier, nous n'aurions pas eu cette chance, n'est-ce pas ? »
Gu Yu fut agréablement surpris : « Oh, Zhao Qiang, as-tu une bonne idée ? »