En réalité, Xu Xiaoya voulait que Zhao Qiang vérifie l'avancement des travaux de l'immeuble Jiayuan, mais se rendant compte qu'ils étaient suivis, Zhao Qiang ne pouvait plus les conduire sur son territoire. Il décida de régler le problème à l'extérieur et emmena Su Su dans le centre commercial.
Il est indéniable que Pékin mérite sa réputation de capitale économique et culturelle de la Chine. Zhao Qiang a beaucoup voyagé, mais la variété et les prix exorbitants des produits à Pékin sont véritablement stupéfiants. Un débardeur coûte plus de 20
000 yuans, et ce n'est même pas l'article le plus cher
! Imaginez un string à près de 10
000 yuans
! C'est aberrant
! Zhao Qiang n'arrivait pas à comprendre.
Mais outre le prix élevé, l'emballage était absolument magnifique. Zhao Qiang était émerveillé. Vendaient-ils l'emballage ou les produits
? Su Su, les yeux écarquillés, admirait également l'emballage. En réalité, elle n'avait rien acheté de particulièrement cher, mais cela ne les empêchait pas de le contempler. Se régaler les yeux était un plaisir en soi, n'est-ce pas
?
« Ma sœur, cette robe vous va à merveille. Regardez la couleur, elle met si bien en valeur votre teint clair. Et regardez cette broche en diamants, elle souligne votre statut exceptionnel. Pourquoi ne l'essayez-vous pas ? » Une vendeuse recommanda la robe avec enthousiasme à Su Su. Zhao Qiang appréciait la robe, mais le prix lui semblait exorbitant. Il y jeta un coup d'œil et vit qu'elle coûtait plus de 60
000 yuans. L'étiquette comportait une série de lettres anglaises, indiquant qu'il s'agissait d'un produit importé. Il supposa que le prix élevé était dû à la broche en diamants. Même à ce prix-là, le diamant n'était peut-être pas authentique, sinon il n'aurait pas pu l'obtenir pour 60
000 yuans.
Bien qu'elle l'appréciât sincèrement, Su Su hésitait. Elle avait enchaîné les petits boulots ces derniers temps, mais ses économies étaient limitées. De plus, Su Su ne voulait pas être entretenue par Zhao Qiang, car cela lui ferait perdre la face devant les autres filles.
Zhao Qiang n'écouta plus, mal à l'aise d'être à nouveau espionné. Il activa la pleine capacité de balayage de ses lunettes à rayons X, scrutant les environs. Sa puce biologique commença à analyser la situation avec une précision nanométrique. Cette personne était si bien dissimulée que Zhao Qiang soupçonna même une présence invisible de le suivre.
« Su ? C'est toi ? » Su Su hésitait entre refuser la recommandation de la vendeuse et essayer d'autres vêtements lorsqu'on l'appela soudain. Elle se retourna et ne reconnut pas la personne au premier abord. C'était une jeune fille au maquillage prononcé qui la rendait presque méconnaissable. Heureusement, la personne reprit la parole, sinon Su Su ne l'aurait toujours pas reconnue.
« Tu ne me reconnais pas ? Ping, qui dormait dans la couchette au-dessus de toi ? » La jeune fille, le visage fortement maquillé, tapota affectueusement Su Su, indiquant que les deux étaient effectivement très proches.
Su Su l'a finalement reconnue et a sauté de joie : « C'est toi ? Ton accent a changé, et tu portes un maquillage si prononcé. Je t'avais presque pas reconnue. »
Ping a dit : « À Rome, fais comme les Romains. Je suis à Pékin depuis si longtemps. Si je n'arrive toujours pas à changer mon accent, comment vais-je m'en sortir à l'avenir ? »
Su Su a ri : « Tu veux dire que tu es venue toute seule pour acheter des vêtements ? »
Ping a dit : « Et mon petit ami, il est allé aux toilettes. Quant à toi, tu es devenue incroyablement célèbre en Chine ces derniers temps, n'est-ce pas ? Je n'avais jamais réalisé que tu avais le potentiel pour devenir une star. Que dirais-tu de me signer quelques autographes ? Je les vendrai à tes fans plus tard. »
Su Su rougit et dit : « Ne me mettez pas dans l'embarras. J'ai simplement eu la chance d'avoir un bon patron qui n'a pas hésité à dépenser sans compter pour ma promotion. En réalité, je suis encore loin d'avoir réussi. »
Tandis que les deux jeunes filles discutaient, un homme s'approcha précipitamment. Comme Su Su avait croisé une ancienne camarade de classe, elle ne pouvait plus porter ses lunettes de soleil, et l'homme la reconnut au premier coup d'œil. Sa première réaction fut la surprise : « Su Su ? » Mais il reprit vite ses esprits. Il semblait être un homme d'expérience, et l'apparition soudaine de Su Su l'avait tout simplement surpris.
Ping dit joyeusement : « Wu Cheng, voici mon camarade de classe vedette. Tu ne m'as pas cru quand je t'ai dit que nous partagions des lits superposés. »
L'homme nommé Wu Cheng était vêtu de vêtements de luxe. Son expression avait retrouvé son sérieux et sa sévérité. Il dit d'un ton indifférent
: «
D'autres sont devenus célèbres, mais vous, vous avez régressé. Je ne vous ai pas entendu chanter beaucoup ces derniers temps, et vous ne faites même plus de petits rôles. Vous vous dégradez avec l'âge.
»
Ping dit d'un ton coquet : « C'est parce que tu me gâtes, non ? Avec toi, pourquoi serais-je si occupée ? » Après ces mots, elle dit à Su Su : « Su, qu'en dis-tu ? As-tu un petit ami ? Avec ta réputation actuelle, trouver un milliardaire ne sera pas difficile. Tu n'auras plus à travailler dur toute ta vie. »
Su Su jeta un coup d'œil à Zhao Qiang derrière elle. Ce dernier, les yeux baissés, cherchait du regard l'espion qui l'observait. Il semblait indifférent à la conversation de Su Su, ce qui la déçut.
Su Su dit à Ping : « Tu n'as pas encore de petit ami. Tu es trop jeune. Il n'y a pas d'urgence. Concentrons-nous d'abord sur la réalisation de bons films et l'interprétation de bonnes chansons. »
Si la vendeuse ne reconnaissait toujours pas Su Su à ce moment-là, c'est qu'elle avait un problème de vue. Quoi qu'il en soit, elle garda le silence et finit par saisir l'occasion de remettre les vêtements sous le nez de Su Su : « Superstar Su, je ne m'attendais pas à vous voir acheter des vêtements ici. Je suis tellement contente que je n'ai pas de mots. Cette robe vous va vraiment bien. Achetez-la ! » La vendeuse touchait une commission, alors pourquoi ne pas forcer la vente face à une cliente aussi dépensière ? Même un autographe, ce n'était pas aussi important.
Su Su rougit. Elle n'avait pas beaucoup d'argent sur elle, ni même de cartes. Avec Zhao Qiang à ses côtés, elle avait toujours connu le bonheur d'une femme dépendante. Mais maintenant que Zhao Qiang se taisait, Su Su avait encore moins de chances de lui causer des ennuis.
« Je suis désolée, je n'aimais pas cette robe », dit Su Su en s'excusant.
La vendeuse resta bouche bée
: «
Impossible
! Cette robe vous va à merveille
! Montrez-la à votre amie.
» Tout en parlant, elle plaça la robe contre Su Su. Ping intervint
: «
Su, elle te va vraiment bien. Même si ce n’est pas une robe de luxe, c’est une marque française. Tu ne serais pas assez radine pour ne même pas t’acheter une robe, si
? Pour qui travailles-tu si dur
? Tu gardes tout pour ta tombe
?
»
Wu Cheng était manifestement un habitué. À l'expression de Su Su, il comprit qu'elle n'aimait pas la robe, mais qu'elle faisait tout pour la refuser. Cela ne pouvait signifier qu'une chose
: elle n'avait pas d'argent sur elle, ou pas assez. Wu Cheng sortit sa carte de crédit de son sac, la présenta à la vendeuse et dit
: «
Je prends la robe et je l'emballe.
»
Su Su l'arrêta en disant : « Non ! » Elle ne pouvait pas laisser un autre homme lui acheter des vêtements ; sinon, Zhao Qiang serait furieux.
Ping attrapa Su Su : « Ne sois pas si polie. Vu ta situation actuelle, je serais trop occupée à essayer de te gagner des faveurs. Si tu fais la promotion de quelques produits pour la société de mon petit ami, je t'achèterai non pas un seul vêtement, mais dix, voire une centaine. »
Wu Cheng a dit : « Oui, Su, à ma connaissance, tu n'as pas encore de film à gros budget, ni sorti d'album. Tu es certes connue, mais tu ne gagnes pas d'argent assez rapidement. » Wu Cheng disait vrai. Pour l'instant, Su investit massivement dans le projet, sans aucune perspective de rentabiliser son investissement.
Su Su baissa la tête, refusant d'aborder le sujet. En réalité, elle était tout à fait satisfaite de la situation actuelle, et les profits substantiels à venir étaient prévisibles. Wu Cheng, pensant l'avoir convaincue, fit deux pas en avant, frôlant presque Su, et dit : « Grande Su, je ne suis peut-être pas une figure importante à Pékin, mais j'ai des dizaines de millions en poche. Si vous le souhaitez, je peux vous offrir le bonheur. »
Ping s'est mise en colère et a dit à Wu Cheng : « Qu'est-ce que tu insinues ? Tu essaies de séduire ma camarade de classe ? Je te préviens, pas question ! » Même si cela donnait une bonne image de son petit ami en le faisant passer pour une maîtresse, quelle femme pourrait tolérer la présence d'une tierce personne ?
Wu Cheng a dit : « Je n'ai jamais dit que je voulais sortir avec elle. Regarde ta camarade, elle n'a même plus les moyens de s'acheter un vêtement. En tant que son ami, tu n'as aucune compassion ? » Les paroles de Wu Cheng sonnaient très viriles. Qui aurait cru qu'une star comme elle ne pouvait pas se permettre une robe à 60
000 yuans ? Bien sûr, elle pourrait peut-être se le permettre, mais elle rechigne à dépenser une telle somme. Cela montre aussi que Su Su n'a pas beaucoup d'argent, sinon, se soucierait-elle de 60
000 yuans ?
Les paroles de Wu Cheng ont indirectement flatté l'orgueil de Ping. Elle avait toujours envié Su Su, la trouvant brillante et glamour. Mais maintenant qu'elle savait que Su Su se débattait pour un simple vêtement, toute sa déception s'était évanouie, remplacée par un sentiment de supériorité. Et alors si elle était une célébrité ? Elle ne pouvait pas vivre aussi insouciante que Su Su.
Le vendeur a emballé les vêtements et les a tendus en disant : « Monsieur Su, veuillez me signer un autographe et prendre une photo avec moi. »
Su Su n'était pas assez arrogante pour refuser
; elle a donc pris quelques photos avec le vendeur et a signé deux autographes. Heureusement, le magasin n'avait qu'un seul vendeur
; sinon, il aurait été épuisé.
Au début, Ping a aidé à porter les vêtements de Su Su. Puis, elle a pris des photos, et les vêtements se sont retrouvés entre les mains de Wu Cheng. Ce dernier les a à peine soulevés qu'il a aperçu Zhao Qiang derrière lui. Zhao Qiang se comportait manifestement comme un garde du corps. Wu Cheng fronça les sourcils. Ce garde du corps n'était pas très consciencieux. Il avait vu son maître acheter des vêtements, mais n'était pas venu les porter.
Wu Cheng fit deux pas en avant et fourra le sac qu'il tenait dans la main de Zhao Qiang. Ce dernier avait scruté la quasi-totalité de l'étage, où se trouvaient environ deux cents personnes. Il analysait chaque individu pour repérer le plus suspect lorsqu'on lui tendit soudain un sac. Zhao Qiang leva les yeux vers Wu Cheng, qui, agacé par son regard, s'exclama : « Qu'est-ce que tu regardes comme ça ? Quel genre de garde du corps minable es-tu ? »
Bien qu'il ait été réprimandé, Zhao Qiang se sentait traité comme un garde du corps. Amusé et agacé à la fois, il n'eut pas le temps de discuter avec Wu Cheng et prit nonchalamment le sac de vêtements.
Craignant que d'autres personnes n'accourent au son du bruit, Su Su enfila rapidement ses lunettes de soleil et sortit après avoir réglé ses comptes avec la vendeuse. Ping la suivit naturellement, disant : « Su, quelle chance de t'avoir rencontrée aujourd'hui ! J'ai repéré de jolis vêtements dans une boutique, ça te dirait d'aller les essayer ? S'ils te vont bien, Wu Cheng pourrait nous les acheter. »
En réalité, Wu Cheng venait de refuser d'acheter ces vêtements à Ping, prétextant qu'ils étaient trop chers, coûtant plus de 100
000 yuans au total, et que même lui, avec toute sa fortune, ne pouvait pas se permettre une telle dépense. Cependant, Ping avait une idée
: Wu Cheng ne voulait pas perdre la face devant Su Su, alors il l'emmena acheter ces vêtements, et même s'il ne payait pas, il finirait par devoir le faire.
Su Su se rendit compte que Zhao Qiang était distrait, alors elle refusa : « Je ne viens pas, j'ai quelque chose à faire. »
Mais ayant enfin attrapé Su Su, et devant se servir d'elle comme prétexte pour que Wu Cheng lui remette docilement son argent, Ping n'était pas prête à la lâcher. Elle tira Su Su en arrière avec force, disant : « Ce n'est pas loin, peux-tu entrer et m'aider à choisir quelque chose ? Ne sois pas irrespectueuse envers ton ancienne camarade de classe. »
Su Su n'eut d'autre choix que de le suivre dans une boutique voisine. Zhao Qiang flânait tranquillement à l'entrée, les bras chargés de sacs. Wu Cheng fit signe à quelqu'un derrière lui, et deux hommes costauds le suivirent. Il affichait un air suffisant et fit un signe de tête à Zhao Qiang, comme pour dire
: «
Mes gardes du corps, voilà ce qu'on appelle du dévouement et de l'élégance
!
»
Volume 2 [591] L'Attaque
[591] Attaque
La prestation de Wu Cheng fut une perte de temps totale, comme un aveugle essayant d'allumer une lampe, car Zhao Qiang ne lui a même pas jeté un regard.
Ping entraîna Su Su dans la boutique qu'elle venait de parcourir. Tout en marchant, elle lui confia : « Su, tu ne rajeunis pas. Ce n'était pas grave de ne pas avoir de petit ami avant, mais maintenant que tu as enfin acquis une certaine notoriété, tu dois saisir ta chance. Une femme, surtout une artiste, n'a pas beaucoup d'années de gloire. Une fois passée, on n'est plus utile. Il te faut donc trouver un homme riche. Je sais que ce genre de choses ne te plaît pas, et que tu ne connais pas grand monde dans ce milieu, mais ce n'est pas grave, je vais t'aider. Je te trouverai un homme riche plus tard, et vous pourrez d'abord faire connaissance… »
Su Su était en sueur. «
Est-ce que des proxénètes comme ça existent vraiment
?
» se demanda-t-elle. Elle dit
: «
Merci, Ping, mais je n’en ai vraiment pas besoin. S’il te plaît, n’en reparle plus.
»
Ping poussa la porte du magasin : « Quoi ? Tu veux dire que tu as quelqu'un qui te plaît ? »
Su Su ne souhaitait pas s'attarder davantage sur le sujet, alors elle hocha la tête et dit : « Je suppose que oui, alors s'il vous plaît, n'en reparlez plus. »
Ping a demandé : « Qui est-ce ? On n'en entend pas parler. Tu as vraiment bien gardé le secret. » De nos jours, les paparazzis sont tellement puissants ; comment se fait-il que personne ne parle d'une célébrité comme Su Su qui aurait un faible pour quelqu'un ?
Su Su jeta un coup d'œil en arrière et vit Zhao Qiang marcher tranquillement derrière elle. Son cœur lui était entièrement dévoué, et son sourire s'illuminait particulièrement à sa vue. Ping jeta un coup d'œil en arrière et constata qu'il semblait n'y avoir que Zhao Qiang dans son champ de vision. Elle fut surprise : « Impossible, tu parles de lui ? »
Su Su s'est rapidement défendue : « Non, ne faites pas de suppositions hasardeuses. Je ne fais que des vœux pieux. Qui sait ce qu'il pense vraiment ? »
Il aurait mieux valu qu'il ne s'explique pas ; ses explications n'ont fait que renforcer la conviction de Ping. Elle lui toucha le front : « Tu n'as pas de fièvre, quand même ? C'est ton garde du corps ? Tu es vraiment tombée amoureuse de ton garde du corps ? Toi, toi, qu'est-ce que je suis censée te dire ? » Elle était exaspérée.
« Garde du corps ? » Su Su fut surprise. « Quand… quand est-il devenu garde du corps ? »
Ping désigna Zhao Qiang du doigt et dit : « Regarde-le, il ne fait même pas son travail de garde du corps correctement. Tu es à 45
000 kilomètres de distance, comment pourrait-il te protéger si quelque chose t'arrivait
? Et ses vêtements, on dirait des fringues bon marché achetées sur un étal de rue, c'est un manque de respect total. Si un journaliste à scandales prenait des photos, ça ferait un scandale. Pas étonnant qu'il n'ait pas osé se tenir devant toi avant, il savait qu'il te mettrait dans l'embarras. Et regarde-le se relâcher, à quoi sert un garde du corps comme ça
? »
Ping était d'une impitoyabilité sans bornes, ne laissant aucun doute sur son aversion pour Zhao Qiang. Il y avait au moins cinq ou six vendeurs dans le magasin, et Su Su craignait que des personnes extérieures n'entendent Ping parler si fort. Elle lui attrapa rapidement la main
: «
Bon, s'il te plaît, arrête de parler. Il n'y a rien entre lui et moi. Je plaisantais. Tu ne voulais pas regarder les vêtements
? Si tu continues à dire des bêtises, je ne te tiendrai pas compagnie.
»
Ping craignait que Su Su ne se retourne contre elle et ne parte, et que, dans ce cas, la personne qui devait payer ne réglerait pas l'addition. Elle mit donc fin à la conversation et concentra son attention sur les vêtements. Les femmes sont comme des chats qui sentent le poisson lorsqu'elles aperçoivent de beaux vêtements
; elles se jettent dessus avec frénésie.
« Laissez-moi essayer celui-ci. » Ping désigna les vêtements qu'elle venait de choisir, puis en désigna un autre et dit : « Celui-ci est pour que cette dame l'essaie. » Les deux vêtements étaient plus chers que celui que Su Su venait d'acheter ; c'était de l'escroquerie pure et simple.
Su Su a naturellement objecté : « Je ne l'essaierai pas. Vous pouvez le porter et voir par vous-même. C'est vous qui l'achetez, pas moi. »
Ping murmura à l'oreille de Su Su : « Tu es bête ou quoi ? Le gros bonnet qui me soutient, c'est du gâteau. Tu crois qu'il est comme ton garde du corps ? Il est blindé de fric. Ce serait juste que je ne lui fasse pas payer le prix fort ? Tu t'es beaucoup occupée de moi à l'école, alors pourquoi je ne m'occuperais pas de toi cette fois-ci ? »
Tout en parlant, Ping poussa Su Su dans la cabine d'essayage. Les cabines de ce magasin étaient très longues, séparées les unes des autres par des panneaux. D'autres clients entraient et sortaient sans cesse. Su Su entra dans la cabine numéro 3, puis quelqu'un prit la numéro 4, juste à côté. Ping prit les vêtements qui lui plaisaient et entra dans la numéro 2.
Soudain, Su Su, toujours avec ses lunettes de soleil, sortit de la chambre sans se changer. Elle craignait de provoquer des ennuis en les enlevant. Elle agita les vêtements qu'elle tenait à la main et dit : « Il manque un bouton. Changeons-nous. » Mais c'est quoi ces vêtements de marque de piètre qualité ? Même les boutons se détachent ! Ping, qui était dans la chambre numéro 2, ne prit même pas la peine d'essayer des vêtements. Elle sortit elle aussi.
« Que se passe-t-il ? Les vêtements de votre magasin sont-ils authentiques ? » demanda Ping au vendeur.
Le vendeur s'est empressé de dire : « Bien sûr qu'il est authentique. Le bouton s'est probablement coincé lorsqu'une autre personne l'essayait. Je vais vous le remplacer. »
Ce qu'ils disent pourrait bien se produire. Même si votre boutique est extrêmement prestigieuse, vous ne pouvez pas jeter un vêtement après qu'un client l'ait essayé, n'est-ce pas
? C'est absurde. Même si le vendeur affirme que personne n'a jamais essayé ce vêtement auparavant, n'y croyez pas. Et ne croyez surtout pas qu'il soit unique au monde. Les célébrités portent les mêmes vêtements en permanence. Un vêtement, ce n'est que deux manches et un col. Même si vous êtes un créateur de génie, pouvez-vous garantir que votre idée est unique au monde
? Personne n'y croit. Même si elle n'est pas encore répandue, elle le sera partout demain, surtout en Chine où la contrefaçon est monnaie courante.
La vendeuse sortit un autre article, et Su Su ouvrit nonchalamment la cabine d'essayage numéro 2 et y entra. Ping, elle, dut se contenter de la cabine numéro 3, celle-là même où se trouvait Su Su. À cet instant, elle commençait à douter de la fiabilité du magasin. Son enthousiasme pour les vêtements avait disparu. Qu'en est-il des magasins réputés, des marques prestigieuses et des services
? Même les multinationales rappellent souvent leurs produits. De nos jours, on ne peut plus faire confiance à personne. Les fruits de mer sont dangereux, les légumes sont dangereux, les voitures sont dangereuses, et même les gens deviennent dangereux.
Ping se déshabilla nonchalamment. Son soutien-gorge était légèrement de travers, et la façon dont elle l'avait serré pour créer un décolleté avait laissé des marques importantes sur son dos. Ping le détacha pour laisser respirer sa poitrine et détendre son dos. La vie des femmes est si difficile
; est-ce si facile de créer un décolleté
? Cependant, Ping savait aussi que certains magasins installaient des caméras cachées dans les cabines d'essayage, alors elle n'osait pas exposer sa poitrine. La laisser respirer un peu suffirait, de peur que quelqu'un ne la voie nue.
Sentant un regard indiscret, Ping leva les yeux. La partie supérieure de la cabine d'essayage était ouverte, permettant de passer d'une cabine à l'autre. Cependant, la cloison était très haute
; même avec une agilité surhumaine, escalader une pente aussi abrupte serait difficile. Pourtant, un homme était allongé tout en haut. Ping le reconnut immédiatement
: c'était le garde du corps de Su Su. Quand était-il entré dans le magasin et avait-il réussi à se faufiler jusqu'en haut de la cabine d'essayage sans que personne ne le remarque
?
La première réaction de Ping fut de crier, ce qui est aussi la première réaction d'une femme. À moins que ce ne soit Wu Cheng qui soit entré et qu'elle ne se soucie pas d'être nue, ou que Ping soit le genre de femme qui désire qu'un homme vienne la voir et ait une relation intime avec elle, elle ne pouvait pas se permettre d'être polie avec les autres hommes en présence de Wu Cheng. Sinon, qui lui donnerait de l'argent ?
Zhao Qiang sauta à terre et couvrit la bouche de Ping de sa main. Le corps de Ping se pressa contre la poitrine de Zhao Qiang, et elle tenta instinctivement de résister. L'autre main de Zhao Qiang lui serra violemment la poitrine, déformant ses seins qui peinaient à respirer.
Ping laissa échapper un son étouffé
: «
Lâchez-moi.
» Ce garde du corps minable voulait vraiment la violer dans la cabine d’essayage
? Quelle audace
!
Zhao Qiang murmura à l'oreille de Ping : « Ne fais pas le moindre bruit si tu tiens à la vie. » Ping se demanda s'il s'agissait d'une menace. Elle n'osait vraiment pas bouger. Sa chasteté pouvait-elle être plus importante que sa vie ? D'ailleurs, Ping ne se croyait pas si pure qu'elle refuserait à un homme de la toucher. Tant que Wu Cheng, dehors, n'était pas au courant, tout irait bien. Mais combien de temps comptait-il tenir ? Pourrait-elle seulement le supporter et faire le moindre bruit ? Ping se mit à fantasmer.
*Bruit sourd* La cloison de la cabine d'essayage était en panneau coupe-feu, un matériau assez fragile. Dans un bruit sourd, une lame acérée transperça le panneau et pénétra dans la cabine numéro 3. Si Zhao Qiang n'avait pas fermement maintenu Ping dans un coin, le couteau lui aurait probablement transpercé la poitrine. Malgré tout, il avait déjà percé son soutien-gorge. Terrifiée, Ping pâlit et laissa échapper un cri. Si sa bouche n'avait pas été bâillonnée, elle aurait sans doute poussé un autre hurlement strident.
Zhao Qiang s'empara de la lame de l'autre homme et, simultanément, lui asséna un coup de lame tranchante au poignet. Un cri strident retentit dans la cabine d'essayage voisine, et le sang ruissela le long de la lame. Zhao Qiang retira alors l'épée longue apparue dans sa main, dissimulée derrière le panneau ignifugé, et ouvrit la cloison d'un coup de pied. Dans la cabine d'essayage suivante, un homme se tenait la poitrine
; poignardé à un point vital, il était déjà trop tard.
Soudain, plusieurs balles ont traversé le panneau ignifugé situé à côté de la cabine d'essayage numéro 4 et ont fait feu à l'intérieur. Grâce au silencieux utilisé, les coups de feu n'ont pas été entendus, et la musique d'ambiance diffusée dans le magasin a empêché la plupart des clients de les entendre.
Zhao Qiang avait déjà parfaitement compris la situation. Il plaqua Ping au sol, puis le long couteau qu'il tenait à la main se transforma en bouclier, bloquant les balles. Si les balles avaient traversé le mur derrière eux, Su Su, dans la cabine d'essayage numéro 2, aurait été en danger.
L'homme, déjà poignardé à la poitrine et mort, dissimulait un pistolet silencieux dans ses bras. Zhao Qiang lui arracha l'arme du pied et tira à plusieurs reprises en direction de la cabine d'essayage numéro 5. Les cris de douleur continuaient : « Aïe… » Il devait s'agir de l'ennemi caché dans la cabine voisine, touché par Zhao Qiang. Ce dernier portait des lunettes à vision à rayons X et connaissait donc sans doute la position de sa cible depuis longtemps.
Su Su poussa brusquement la porte de la cabine d'essayage numéro 2 et s'enfuit. Elle n'avait pas eu le temps de mettre ses lunettes de soleil et ne portait qu'un fin chemisier. Sa poitrine était menue, probablement un bonnet B. Lorsqu'elle vit Zhao Qiang sortir de la cabine, ses yeux se remplirent de peur et de confusion. Zhao Qiang l'attira contre lui. À ce moment précis, boum ! Boum ! La grande vitrine du magasin vola en éclats sous l'effet d'une balle, et plusieurs projectiles à grande vitesse filèrent vers Zhao Qiang et Su Su qui se tenaient à ses côtés.
Au milieu du fracas du verre brisé, Su Su poussa un cri, une réaction normale pour une jeune fille. Mais une autre voix s'éleva dans son registre aigu : celle de Wu Cheng. Il se tenait près de l'entrée du magasin, et la peur causée par le bruit du verre brisé était la plus intense. Son cri strident ressemblait à celui d'un chat qu'on aurait écrasé. C'était un homme ordinaire, et mis à part le réflexe conditionné de crier, il était impuissant. Des éclats de verre s'abattirent sur lui, le transformant presque en une ruche.
Zhao Qiang serra Su Su dans ses bras pour la protéger, se servant de son dos pour bloquer les balles. Quant aux éclats de verre, ils n'avaient aucune importance
; ils ne pouvaient absolument pas pénétrer la combinaison de Zhao Qiang. Il était même inutile d'activer le bouclier énergétique
; ce serait du gaspillage.
Zhao Qiang, portant Su Su, glissa sur le sol. Devant eux se trouvait une grande table luxueuse. Zhao Qiang poussa Su Su derrière la table, puis prit appui sur ses chaussures de course et se propulsa vers la porte. Il avait déjà repéré la direction du tireur. En plein vol, il sortit un pistolet électromagnétique de sa ceinture. Bang ! La balle, amplifiée par la force électromagnétique, jaillit. Boum ! Elle traversa une plaque de métal qui bloquait le passage et atteignit en plein front un tireur caché dans la boutique d'en face. Bang ! Comme une pastèque mûre qu'on écrase, le jus gicla de partout.
Deux hommes armés ont dévalé le couloir, pistolets à la main, tirant à l'aveuglette dans le magasin. Wu Cheng, abasourdi, planté devant la porte, n'avait même pas eu le temps de s'allonger
; ses deux gardes du corps, d'un calme imperturbable, avaient disparu sans laisser de trace.
Volume 2 [592] Poursuite
【592】Poursuite
Bang ! La première balle frappa Wu Cheng au visage. S'il avait atteint sa cible, il aurait pu finir comme cette pastèque qui lui avait explosé la tête. Le visage de Wu Cheng devint livide ; le coup de feu soudain l'avait stupéfié. Zhao Qiang, encore en l'air, tira lui aussi avec son pistolet silencieux. Après tout, Wu Cheng était le petit ami de Su Su ; sauver une vie était un acte méritoire.
La balle de Zhao Qiang percuta celle qui arrivait en sens inverse, et les deux balles s'écrasèrent au sol dans un bruit métallique. Le tir du second homme sur Wu Cheng manqua sa cible, car il visait Su Su, cachée derrière la grande table. La balle heurta la table, projetant des éclats de bois. D'un mouvement du poignet, Zhao Qiang fit feu et atteignit le tireur en plein cœur. L'homme chancela, incapable de tirer à nouveau, et s'effondra, mort. Zhao Qiang ne s'arrêta pas et, dans une rafale de coups de feu, vida son chargeur, achevant le tireur dont la balle avait percuté la sienne.
Zhao Qiang jeta le pistolet capturé puis donna un coup de pied dans les fesses de Wu Cheng : « Rentre. »
Wu Cheng plongea à quatre pattes, roulant plusieurs fois sur le sol lisse, et lorsqu'il releva la tête, il se trouvait derrière la grande table. Il se précipita à l'intérieur, laissant Ping sans défense ; elle était exposée à toutes les balles. La contre-attaque de Zhao Qiang mit l'ennemi enragé. Plusieurs clients sortirent en courant du magasin voisin, tous armés de pistolets-mitrailleurs, et commencèrent à arroser le magasin de balles.
Ce n'était pas tout. La vendeuse, si aimable lorsqu'elle les avait aidées à choisir leurs vêtements, changea soudainement d'expression, soulevant son chemisier pour en sortir un pistolet dissimulé à sa ceinture. Mais elles étaient trop près de Zhao Qiang. D'un geste de la main, son épée les frôla. Même ces femmes, pourtant entraînées avec rigueur, n'eurent aucune chance d'esquiver l'attaque. Leurs corps s'inclinèrent et furent tranchés en deux. La vitesse, la force et le tranchant de l'arme de Zhao Qiang, composée de tournevis, étaient sans égal.
De plus en plus d'assassins arrivaient de chaque étage, tous visant Zhao Qiang et Su Su. Wu Cheng et Ping n'étaient que des dommages collatéraux
; Zhao Qiang ne serait pas intervenu pour les sauver s'il n'avait pas été innocent.
Zhao Qiang donna un coup de pied à la dernière vendeuse du magasin, lui brisant les côtes et projetant des fragments d'os dans ses poumons. Elle se mit alors à cracher une grande quantité de sang, comme une fontaine, ce qui terrifia Ping. Celle-ci hurla et se recroquevilla au sol, se tenant la tête. Zhao Qiang la releva d'un coup sec, puis la poussa violemment, la projetant en l'air avant qu'elle ne s'écrase lourdement derrière la grande table. Zhao Qiang se précipita ensuite à l'intérieur et se cacha derrière la table. Il y avait trop d'ennemis à l'extérieur, et Zhao Qiang devait aussi protéger les trois autres ; il ne pouvait donc pas agir imprudemment.
Ils étaient temporairement en sécurité derrière la table. Su Su était bien plus calme qu'avant. Avec Zhao Qiang à ses côtés, de quoi avait-elle à avoir peur ? Wu Cheng, en revanche, tremblait. Blessé par des éclats de verre, son visage était couvert de marques et son corps, ensanglanté, était dans un état tout aussi déplorable. Ping était également mal en point. Elle était tombée et s'était presque fracassé les fesses. Pour couronner le tout, son soutien-gorge avait glissé, la laissant complètement nue du haut du corps. Prise de panique, elle n'avait pas pris la peine de se couvrir, offrant ainsi sa poitrine à Zhao Qiang. Heureusement, ce dernier n'y prêtait aucune attention. Il avait vu bien des femmes avec une poitrine plus généreuse, et celle de Ping, visiblement tombante, n'était rien comparée à celle de Zhao Qiang.
« Quoi… que s’est-il passé exactement ? » demanda Ping en tremblant, mais Wu Cheng n’avait aucune envie de répondre.
Zhao Qiang répondit : « Qui sait ? » Comment pouvait-il affirmer que l'autre partie le visait, lui et Su Su ? De plus, la première vague d'attaques avait ciblé Ping. Il était difficile pour les observateurs extérieurs de comprendre la situation. Si Su Su n'était pas entrée par hasard dans la cabine d'essayage numéro 2 après que ses vêtements aient été retirés à cause d'un bouton manquant, elle aurait été la première victime.
Ping dit à Wu Cheng : « Où sont tes gardes du corps ? Vite, faites-les entrer et nous protéger. » Inconsciemment, Ping faisait confiance aux gardes du corps de Wu Cheng ; après tout, elle vivait habituellement sous leur protection. Mais elle oubliait que sans Zhao Qiang, elle serait morte à plusieurs reprises.
Clang ! Une grenade fut lancée et atterrit derrière la grande table. Il s'avéra que l'ennemi avait compris que les armes légères ne pouvaient pas percer la table et que les armes lourdes étaient impraticables en ville, car trop encombrantes. L'ennemi à l'extérieur utilisait donc des pistolets et des pistolets-mitrailleurs. Sinon, n'aurait-il pas été facile de régler le problème en installant des lance-roquettes et en bombardant la zone ?
En voyant la grenade tomber, Wu Cheng fut si terrifié qu'il se fit dessus. Ayant vécu si longtemps en temps de paix, qui aurait pu imaginer une chose pareille ? Non seulement il s'était fait dessus, mais il avait peut-être même fait pipi dessus. À présent, presque tous ses muscles ne lui appartenaient plus, et il risquait même de ne plus pouvoir marcher.