« Toi, reste à distance ! » Gu Yue trembla légèrement. Elle possédait certes un certain talent, mais il était loin d'égaler celui de l'homme en noir. Elle n'était qu'une dirigeante de l'organisation à Shanghai, et son rôle primait sur son efficacité au combat.
(Merci à 沈黙_菋噵 pour le don, et merci à 凤林王, 迷踪梦梦 et ずいしょう捷 pour le support des tickets mensuels)
Volume 2 [655] Je n'attaquerai pas à moins d'être attaqué.
【655】Je n’offenserai personne à moins qu’on ne m’offense.
Zhao Qiang saisit Gu Yue et la souleva. Le visage de Gu Yue était livide. Elle avait même oublié comment résister, mais elle était incapable de se débattre sous la contrainte de Zhao Qiang.
Zhao Qiang ricana : « Président Gu, maintenant vous pouvez me donner une explication. »
Gu Yue balbutia : « N'essayez pas de me forcer à avouer. Je ne dirai rien. »
Zhao Qiang dit : « Ah bon ? On dirait que vous êtes vraiment déterminée. » Sur ces mots, il saisit le bras de Gu Yue d'une main et tira de toutes ses forces. Un craquement sec retentit et Gu Yue poussa un cri d'horreur tandis que Zhao Qiang lui arrachait un bras. Il jeta le bras sectionné au sol et déclara : « Présidente Gu, vous pouvez parler maintenant. »
Le visage de Gu Yue devint livide, et elle dit : « Je... je ne sais rien. » Je ne sais pas si Gu Yue est membre du Parti communiste, mais elle semble assez forte.
Zhao Qiang souleva Gu Yue dans son autre main, puis saisit son bras restant. Le sang jaillissait du bras sectionné. Zhao Qiang dit : « Tu ne comptes pas garder ce bras, n'est-ce pas ? »
Xiao Baihe, qui observait la scène depuis la touche, n'en put plus. Elle se prit la poitrine et s'écria : « Zhao Qiang, arrêtez, arrêtez de la torturer ! »
Zhao Qiang a dit : « Quand elle me torturait, as-tu jamais pris ma défense comme ça ? »
Xiao Baihe resta silencieuse ; à ce moment-là, elle se cachait dans un pin à flanc de colline. Gu Yue dit : « Tu... tu devrais me tuer. »
Zhao Qiang tira violemment, et l'autre bras de Gu Yue se brisa dans un craquement. Gu Yue s'évanouit aussitôt. Zhao Qiang la jeta à terre et se dirigea vers Xiao Baihe. Terrifiée, Xiao Baihe se recroquevilla dans un coin
: «
Ne vous approchez pas
!
»
Zhao Qiang s'arrêta et dit : « Très bien, donnez-moi une explication et je n'irai pas là-bas. »
Xiao Baihe dit : « Très bien, je vais parler. Gu Yue est le chef des espions japonais à Shanghai. » Pourrait-elle vraiment garder le silence ? Zhao Qiang était impitoyable ; ce n'était pas un jeu d'enfant.
Zhao Qiang a dit : « Vous êtes tous les deux collègues, n'est-ce pas ? »
Xiao Baihe a déclaré : « Mais j'y ai été contrainte. De plus, je ne suis pas sous son autorité directe. Elle m'a opprimée depuis le début. »
Zhao Qiang renifla. Bref, aucun des deux n'était un saint. Se contenter d'arracher les deux bras de Gu Yue était bien trop clément. Ils auraient dû lui briser les deux cuisses aussi, puis l'achever. Même ainsi, la vengeance n'aurait pas été suffisante. Cependant, Zhao Qiang n'était plus disposé à infliger de telles cruautés à une mourante. Une personne comme Gu Yue, qui avait perdu ses deux bras, serait sans aucun doute abandonnée par les Japonais. On ne pouvait que se demander si elle survivrait. Vivre ainsi était pire que mourir.
Xiao Baihe a déclaré : « Nous avons des opinions divergentes. Je souhaite me rapprocher de vous afin d'atteindre l'objectif de coopérer avec vous, mais Gu Yue et ses supérieurs estiment que votre existence menace la position dominante de leur pays dans le domaine scientifique et technologique, et qu'ils doivent donc vous éliminer. »
Zhao Qiang jeta un coup d'œil à Gu Yue, étendue au sol, baignant dans son sang. Ses blessures n'ayant pas été soignées, elle risquait de se vider de son sang. Elle souhaitait la mort de Zhao Qiang, mais elle n'aurait jamais imaginé mourir la première.
Xiao Baihe dit : « Monsieur Zhao, je sais que je ne devrais pas travailler pour les Japonais, mais ils souhaitent sincèrement coopérer avec vous. Bien sûr, il est possible que certains au sein du gouvernement japonais veuillent votre mort, mais ceux qui veulent coopérer avec vous sont sincères. Réfléchissez-y. Je sais que vous avez toujours été négligé en Chine, ce qui est un défaut du système du pays. Ils craignent votre ascension, craignent que votre existence ne menace leur autorité. Vos capacités n'ont aucune chance de se développer en Chine. Monsieur Zhao, réfléchissez-y bien. Si vous pensez que je mérite de mourir, je préfère être battu à mort par vous. »
Après avoir dit cela, Xiao Baihe ferma les yeux, ses cils tremblant légèrement, signe qu'elle aussi avait peur. Qui n'a pas peur de la mort ?
Zhao Qiang dit : « Tu peux partir maintenant. Ne me reverrai plus. » Zhao Qiang n'avait pas une mauvaise impression de Xiao Baihe. Après tout, cette femme leur avait offert à manger, à lui et à Yang Shiyun, et contrairement à Gu Yue, elle n'était ni têtue ni imprudente.
Xiao Baihe jeta un regard à Zhao Qiang, partagée entre plusieurs sentiments. Elle fit mine de partir, mais Zhao Qiang demanda de nouveau
: «
Qui a tué les gens sur le mont Wulong
?
» Zhao Qiang voulait absolument découvrir la vérité
; il ne pouvait pas laisser le meurtrier impuni.
Xiao Baihe a dit : « Me croiriez-vous si je vous disais que ce n'était pas moi ? »
Zhao Qiang jeta un coup d'œil à Gu Yue au sol : « C'était lui ? »
Xiao Baihe a déclaré : « Non, j'ai tué le chef de section Wang, mais le reste n'a rien à voir avec moi. »
Zhao Qiang fit un geste de la main : « Allons-y. »
Alors que les sirènes retentissaient à l'extérieur, Zhao Qiang comprit que des employés étaient sortis en courant pour appeler la police. Ne souhaitant rien expliquer aux forces de l'ordre, il ouvrit la fenêtre, sauta sur le toit et s'enfuit. La suite lui importait peu. Il voulait simplement éliminer ces assassins vêtus de noir. Il ignorait seulement s'il y avait d'autres complices à Shanghai. C'était leur quartier général
; même s'il y en avait, ils ne feraient pas le poids.
Lorsque Zhao Qiang revint chez Chen Xinxin et Zhao Ling, Yang Shiyun était déjà levée. Assise au bureau dans la chambre de Chen Xinxin, elle était perdue dans ses pensées. Zhao Qiang poussa la porte et entra. Yang Shiyun le regarda et demanda : « Où étais-tu passé ? »
Zhao Qiang jeta les documents qu'il tenait à la main sur la table et dit : « Société d'investissement Xinshi, comment va votre blessure ? »
Yang Shiyun y jeta un coup d'œil et dit : « Elle se remet vite. Elle devrait aller bien ce soir. As-tu retrouvé Xiao Baihe ? Lors de notre dernière rupture, elle a nié tout lien avec l'incident du mont Wulong. Va-t-elle changer d'avis maintenant ? Ou as-tu eu recours à la torture pour lui extorquer des aveux ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Je viens de tomber à nouveau sur des assassins en noir, quinze au total… »
Yang Shiyun demanda, paniquée : « Ah, ça va ? »
Zhao Qiang dit : « Ai-je l'air d'être en difficulté ? Je les ai déjà tués. La société Xinshi n'est qu'une façade pour les Japonais à Shanghai. Gu Yue est à la tête de l'équipe d'espionnage japonaise. Elle a été grièvement blessée. Même si elle survit, elle sera handicapée. Les hommes qui nous ont attaqués ont été envoyés par elle. Xiao Baihe devrait emprunter un autre chemin. Elle espérait que je coopérerais avec elle, mais j'ai refusé. »
Yang Shiyun a déclaré : « Tous les pays vous surveillent de près, vous devez donc être prudents et absolument ne pas coopérer avec eux. »
Zhao Qiang a déclaré : « Je le comprends sans que vous ayez besoin de me le rappeler. Vu l'évolution de la situation, je ne peux plus me cacher, même si je le voulais. Il semble que d'autres incidents de ce genre se produiront à l'avenir. »
Yang Shiyun a déclaré : « En réalité, tant que le pays vous protège, ce genre de choses arrive rarement. Mais la position du gouvernement central reste floue. Par ailleurs, Shiqi vient de m'appeler pour me dire qu'elle a rencontré des difficultés avec votre passeport et votre billet d'avion. »
Zhao Qiang a demandé : « Quel est le problème ? »
« Le pays ne vous autorise probablement pas à partir à l'étranger parce qu'il craint que vous ne soyez exploité ou agressé par des étrangers. »
Zhao Qiang a dit : « Vous voulez dire que je n'ai aucune liberté personnelle ? »
Yang Shiyun a déclaré : « Tant que vous êtes dans le pays, vous ne devriez pas être soumis à des restrictions. »
Zhao Qiang a dit : « Ne m'avez-vous pas ignoré auparavant ? Pourquoi songez-vous soudainement à restreindre ma liberté maintenant ? »
Yang Shiyun a déclaré : « Il est possible que les Japonais aient été trop actifs dans le pays ces derniers temps, ce qui explique pourquoi le pays est sur ses gardes. »
Zhao Qiang renifla : « Avez-vous peur que j'aille coopérer avec les Américains ? »
Yang Shiyun a dit : « J'y ai réfléchi, donc je compte partir seule aux États-Unis. Restez à Shanghai avec Chen Xinxin et Zhao Ling. Je ne veux pas vous déranger. Ce n'est pas facile pour vous trois de vous retrouver, alors profitez-en. Je reviendrai vous parler de tout ça dès que j'en saurai plus sur ma santé. »
Zhao Qiang s'assit avec un sourire froid. Il alluma nonchalamment une cigarette, tira une bouffée et dit : « Puisque personne ne s'est soucié de moi auparavant, je n'accepterai pas qu'on s'occupe de moi maintenant. Dites à votre grand-père et aux autres que, puisque nous sommes arrivés jusque-là, il vaut mieux préserver nos relations actuelles. Personne ne devrait être trop collant, sinon tout le monde se sentira mal à l'aise. »
Yang Shiyun fronça les sourcils : « Zhao Qiang, je ne veux pas que tu aies un conflit avec le pays. »
Zhao Qiang agita le doigt : « Je ne veux me disputer avec personne. Je n'offenserai personne à moins d'être offensé. Si quelqu'un m'offense, je riposterai. Si on me traite avec respect, je le lui rendrai au centuple. Mais personne ne peut me marcher dessus ni se comporter avec arrogance. Je ne leur ferai aucun cadeau. » Zhao Qiang se leva brusquement et jeta son mégot dans le cendrier. Il y avait vraiment des choses qui le rendaient malheureux.
Yang Shiyun était très inquiet. En théorie, le pays aurait dû accorder une grande importance à un génie comme Zhao Qiang et s'assurer son soutien. Cependant, les forces internes au sein du gouvernement central étaient profondément enracinées, alimentées par des millénaires d'idées féodales et les manœuvres secrètes du vieux maître Yang. Tous ignoraient tacitement l'existence de Zhao Qiang et rechignaient à lui accorder davantage de privilèges ou d'attention, de peur qu'il ne devienne une figure dépassant les frontières du pays. Plusieurs familles étaient même devenues ses ennemies. Comment Zhao Qiang pouvait-il avoir bonne impression du pays
? Il était déjà suffisamment poli pour ne leur causer aucun problème. Si cela ne tenait qu'à son tempérament, une rixe aurait déjà éclaté.
Yang Shiyun a dit : « Bon, calme-toi et arrête de penser à tout ça. Ma santé ne regarde que moi, alors ne t'en fais pas. J'irai en Amérique toute seule. De toute façon, il y a encore des dangers à Shanghai, donc tu ne peux pas partir. »
Zhao Qiang a déclaré : « Xinshi Investment doit être le quartier général des espions japonais à Shanghai. L'effondrement de Gu Yue va certainement semer la panique chez eux, nous laissant le temps de rentrer des États-Unis. J'ai remarqué que votre santé n'est pas bonne, je suivrai donc cette affaire jusqu'au bout. »
Yang Shiyun a dit avec colère : « Vous voulez que je n'aie absolument aucun secret ? »
Zhao Qiang a ri et a dit : « C'est vrai, puisque tu es mon apprenti, personne ne peut reprocher à un maître de prendre soin de lui. »
Yang Shiyun savait qu'une fois la décision de Zhao Qiang prise, il était difficile de la faire changer d'avis. Elle dit : « D'accord, j'accepte que tu ailles aux États-Unis, mais le problème, c'est comment y aller. Il est impossible d'acheter un billet d'avion à ton nom maintenant, et la douane te bloquera. Le plus inquiétant, c'est que je pense que les services de sécurité nationale te surveillent déjà pour t'empêcher de fuir à l'étranger. Il nous faut donc planifier avec soin. »
Zhao Qiang fit un geste de la main
: «
Inutile, nous en reparlerons après notre départ. Et surtout, ne cherchez pas à m’accuser. Je ne fuis pas à l’étranger, et je n’en ai pas besoin. J’agis en toute transparence et honnêteté. Que ceux qui tentent de m’en empêcher se manifestent.
»
Le soir même, Yang Shiqi prit personnellement un avion militaire pour Shanghai. Les deux sœurs discutèrent un moment dans la chambre, et Yang Shiyun parla à sa troisième sœur de la société Xinshi Investment, lui demandant de renforcer la surveillance à Shanghai et de profiter de l'occasion pour enquêter sur toutes les entreprises liées à Xinshi Investment.
Yang Shiqi alla ensuite trouver Zhao Qiang et lui apporta un gros morceau de matière «
g
», qu'il avait expressément demandé. Après son combat contre l'assassin vêtu de noir, Zhao Qiang prit conscience de ses nombreuses faiblesses en tant que spécialiste des équipements et comprit qu'il devait accélérer la production d'armes. S'il comptait uniquement sur son énergie pour mener une guerre d'usure contre l'ennemi, il subirait de lourdes pertes.
Volume 2 [656] La responsabilité de la famille Chen
[656] La famille Chen tenue pour responsable.
Zhao Qiang apprenait la calligraphie à Chen Xinxin, tandis que Zhao Ling les observait. Leurs mains et leurs visages étaient couverts d'encre noire, et une feuille de papier en parfait état était désormais maculée de taches noires et blanches. Yang Shiqi entra et gloussa : « Vous allez chanter de l'opéra de Pékin ? »
Chen Xinxin a dit : « Bonjour, sœur Shiqi. Je souhaite m'exercer à la calligraphie afin de pouvoir laisser un message aux gens lorsque je leur rends visite. »
Yang Shiqi a dit : « Je te trouverai un vrai professeur plus tard, pour que Zhao Qiang ne te corrompe pas. »
Zhao Ling a dit : « Non, sœur Shiqi, je trouve que Zhao Qiang écrit plutôt bien. »
Yang Shiqi dit : « Vraiment ? Voyons voir. » Ce disant, elle prit un morceau de papier Xuan déjà calligraphié. Les caractères étaient en effet très distinctifs et semblaient réunir le talent de nombreux maîtres. Après tout, pour une super-biopuce, quelle difficulté y a-t-il à écrire quelques caractères au pinceau ? Il n'est pas difficile de combiner les techniques des calligraphes de toutes les dynasties en une seule police. Si même cela s'avère impossible, alors il serait insensé de risquer une implantation de puce dans le cerveau.
Yang Shiqi s'exclama : « Bien que je sois novice, cette écriture est plutôt bonne, même meilleure que celle de mon grand-père. »
Zhao Qiang posa son pinceau et demanda : « As-tu apporté les choses ? »
Yang Shiqi posa le papier Xuan et dit : « Je l'ai apporté, mais je n'ai pas pu obtenir votre billet d'avion, c'est donc un peu problématique. »
Zhao Qiang a dit : « Je le sais déjà. Ne vous inquiétez pas pour moi pour l'instant. Occupez-vous simplement des formalités pour votre deuxième sœur. »
Yang Shiqi a déclaré : « Tout est pris en charge. »
Zhao Qiang dit : « Zhao Ling, entraîne-toi un peu avec Xin Xin. Écris selon ma méthode. Si tu persévères, ton bras deviendra stable. Ensuite, je t'enseignerai d'autres choses. »
Zhao Ling acquiesça d'un signe de tête, et les deux femmes commencèrent à s'entraîner. Zhao Qiang conduisit Yang Shiqi hors du bureau. Les affaires se trouvaient dans le salon, notamment une grande valise en cuir. Elle ne paraissait pas très lourde, mais en réalité, quatre hommes robustes l'avaient montée à l'étage
; autrement, elles n'auraient pas pu la porter.
« La santé de ma deuxième sœur… » Yang Shiqi et Yang Shiyun s'entendaient plutôt bien. De plus, étant la compagne de Zhao Qiang, Yang Shiyun ne le cachait pas à sa propre sœur. Par ailleurs, c'était Yang Shiyun qui avait organisé le voyage en Amérique. Il y avait des choses qu'elle ne pouvait lui dissimuler, même si elle l'avait voulu.
Zhao Qiang a dit : « Ne t'inquiète pas, elle ira bien. Tu dois croire que ta deuxième sœur est toujours ta deuxième sœur. »
Yang Shiqi a dit : "Mais..."
Zhao Qiang a déclaré : « Il n'y a pas de "mais". À tout le moins, le raisonnement lui appartient toujours. Votre famille doit d'abord avoir confiance en elle, sinon, comment pourra-t-elle faire face à cela ? »
Yang Shiqi baissa la tête
: «
Merci, Zhao Qiang. C’est notre famille qui n’a pas assez pris soin de ma deuxième sœur. Penses-tu que j’aie aussi un problème
? On devrait peut-être l’ouvrir pour voir.
»
Zhao Qiang a dit : « Ne vous inquiétez pas. Je vérifie régulièrement votre santé et vous n'avez absolument rien d'anormal. »
Yang Shiqi rougit : « Pourquoi me toucher comme ça ? Je suis sérieuse, j'ai vraiment peur que mes os soient aussi faits de métal. »
Zhao Qiang dit : « Je vais te scanner tout de suite. Si tu ne me crois pas, regarde par toi-même. Ton corps est transparent, contrairement à celui de ta deuxième sœur, alors ne te pose pas trop de questions. »
Yang Shiqi acquiesça. « Zhao Qiang, mon grand-père a dit qu'il n'approuvait pas ton départ à l'étranger, et tes déplacements sont désormais surveillés par les services de sécurité. Penses-tu que nous devrions discuter de ton voyage aux États-Unis plus tard ? Pour l'instant, la situation devient tendue et difficile à gérer. »
Zhao Qiang a dit : « Plus ils m'empêchent de faire quelque chose, plus je le ferai. Dites à votre grand-père que moi, Zhao Qiang, j'aime bien tordre la cuisse avec mon propre bras. S'ils veulent jouer, je jouerai le jeu jusqu'au bout. »
Yang Shiqi garda la tête baissée et ne dit rien. Zhao Qiang fit un geste de la main et dit
: «
Va te reposer un peu. J’ai besoin de réfléchir. Ces combats m’ont fait prendre conscience de l’insuffisance de mon équipement
; il est donc nécessaire de l’améliorer.
»
Zhao Qiang entra dans sa chambre, et un instant plus tard, Yang Shiyun le rejoignit. Elle demanda : «
Tu vas modifier ton équipement
?
»
Zhao Qiang acquiesça : « Oui, l'équipement actuel doit être modernisé, et je souhaite également acquérir de nouvelles armes. Qui sait ce qui nous attend aux États-Unis ? Si nous restons aussi passifs qu'en Chine, ce serait catastrophique. Après tout, c'est leur territoire, et nous pourrions y perdre la vie. »
Yang Shiyun a dit : « Je ne m'attendais pas à ce que tu accordes autant d'importance à ta vie. Peut-être que tu ne devrais pas y aller. »
Zhao Qiang a déclaré : « Même si ma vie est plus importante, je dois quand même penser à mon apprenti. »
Yang Shiyun leva les yeux au ciel en regardant Zhao Qiang : « Tu es plutôt doué pour rendre les filles heureuses. »
Grâce à l'aide de Yang Shiyun, Zhao Qiang a rapidement amélioré son équipement. Les éléments essentiels, comme son blindage, ont été renforcés pour les rendre à nouveau impénétrables aux armes.
On frappa à la porte : « Zhao Qiang, Chen Kezong a appelé et vous a invité à dîner. Qu'en pensez-vous ? »
C'était Zhao Ling. Chen Xinxin ne voulait probablement pas entendre le nom de Chen Kezong. Bien qu'elle ait transféré son entreprise à Shanghai, elle n'avait toujours pas une bonne opinion de la famille Chen. Chen Guangwei et Chen Shuxian passaient le plus clair de leur temps chez les Chen. Chen Kezong avait finalement accepté sa belle-fille. En réalité, il aurait encore plus souhaité accepter Chen Xinxin, mais celle-ci ne lui en avait jamais donné l'occasion.
Zhao Qiang et Yang Shiyun échangèrent un regard, et Zhao Qiang dit : « D'accord, allons-y. »
Il faisait déjà nuit lorsque Zhao Qiang et son groupe arrivèrent à la résidence de la famille Chen. Chen Xinxin fut la dernière à arriver ; elle ne serait pas venue si Zhao Qiang ne le lui avait pas ordonné. Le second fils de Chen Kezong, Chen Guangmin, les accueillit à la porte, ce qui fut considéré comme un grand honneur pour Zhao Qiang.
« Monsieur Zhao, entrez, je vous en prie. » Bien que Chen Guangmin détestât Zhao Qiang, il devait faire bonne figure sous la pression de son père. Ses deux fils, Chen Yaohui et Chen Yaocan, le suivaient avec des sourires forcés, surtout Chen Yaocan, qui semblait particulièrement apprécier Chen Xinxin. Avait-il oublié qu'elle était sa cousine
? Quel monstre
!
Chen Guangwei ne voulut pas les accueillir, car sa fille figurait parmi les invités, et il aurait été inconvenant pour un père de saluer sa fille. Cependant, Chen Kezong, soucieux du statut de Zhao Qiang, envoya son second fils les accueillir, ce qui fut considéré comme un geste respectueux envers Zhao Qiang.