Tôt le matin, Yang Shiyun était prête à sortir, mais après avoir jeté un coup d'œil à la chambre de Zhao Qiang, juste à côté, elle hésita. Elle ne savait pas si elle devait entrer et appeler Zhao Qiang. Si ce dernier l'accompagnait aux États-Unis pour découvrir la vérité, ce serait bien plus simple. Cependant, Zhao Qiang avait des restrictions de déplacement en Chine. S'il partait à l'étranger, il se brouillerait forcément avec les gens de Pékin, ce que Yang Shiyun redoutait.
La porte de la chambre de Zhao Qiang s'ouvrit en grinçant. Il avait à peine dormi la nuit précédente, passant son temps à manger et à bricoler. Il possédait désormais quelques nouvelles armes qu'il avait récemment acquises. En réalité, il ne s'agissait pas vraiment d'armes, mais plutôt d'objets étranges. Cependant, après les modifications apportées par Zhao Qiang, leur puissance avait été décuplée, ce qui lui permettait de s'en servir comme armes et d'infliger des dégâts à l'ennemi.
Yang Shiyun se leva : « Zhao Qiang, je pense que tu devrais rester en Chine. Je peux aller aux États-Unis par moi-même. »
Zhao Qiang fit un geste de la main : « Allons-y, sinon nous allons rater notre avion. »
Yang Shiyun soupira, impuissant : « Très bien, nous allons nous éclipser. »
Zhao Qiang a dit : « Non, nous passerons par la porte principale. »
Yang Shiyun a dit : « Ne soyez pas têtu. »
Zhao Qiang dit : « Yang Shiyun, pensez-vous que je devrais céder maintenant ? Si je le fais, vous pouvez imaginer le genre de vie que j'aurai à l'avenir. »
Yang Shiyun garda le silence, puis sortit de la villa. Plusieurs policiers en civil surveillaient ouvertement les moindres faits et gestes. Zhao Qiang et Yang Shiyun furent interpellés dès leur sortie, mais Yang Shiyun ne bénéficia d'aucune protection particulière
; elle n'était pas considérée comme une cible nécessitant une protection renforcée.
Zhao Qiang dit à Yang Shiyun : « Vas-y en premier, sinon tu vas rater ton avion. »
À ce moment-là, un chauffeur s'approcha de la voiture et Yang Shiyun y monta. Elle savait que si Zhao Qiang montait également, il serait certainement arrêté et pourrait facilement s'enfuir. Aussi, sans faire de cérémonie, Yang Shiyun monta-t-elle elle-même, laissant le chauffeur se diriger directement vers l'aéroport.
Un agent en civil jeta son mégot et s'approcha. «
Monsieur Zhao, vous comptiez aller courir si tôt le matin
?
»
Zhao Qiang demanda : « Pourquoi n'as-tu pas dormi toute la nuit au lieu de garder la porte pour nous ? »
L'agent en civil a dit : « Oui, il n'y a pas d'autre solution. C'est un ordre venu d'en haut. Allez, allons courir avec M. Zhao. »
Zhao Qiang a dit : « Bon, j'espère que vous avez déjà pris votre petit-déjeuner. »
Un autre agent en civil, qui ne connaissait pas très bien Zhao Qiang, demanda avec suspicion : « Pourquoi ? »
Zhao Qiang a dit : « J'ai bien peur que vous n'ayez pas l'énergie de courir si vous n'avez pas pris votre petit-déjeuner. »
L'officier en civil responsable a déclaré : « Vraiment ? Monsieur Zhao est si sûr de lui ? Sachez que nous sommes les deux coureurs les plus rapides de l'équipe des opérations spéciales n° 2. Par ailleurs, je conseille à Monsieur Zhao de ne pas songer à s'enfuir. Nous savons que vous disposez d'un dispositif antigravité, l'hélicoptère est donc prêt. Si l'entraînement précoce de Monsieur Zhao perturbe le reste du voisinage, cela pourrait poser problème. »
Zhao Qiang jura entre ses dents. Ces gens connaissaient son équipement sur le bout des doigts. S'enfuir n'était visiblement pas envisageable, car cela déclencherait inévitablement une poursuite effrénée. Mieux valait donc faire preuve de prudence.
Zhao Qiang avançait lentement en trottinant, suivi de près par deux policiers en civil. Ces derniers communiquaient également sa position à Zhang Shan par radio. Ils se mettaient en alerte maximale dès que Zhao Qiang quitterait la résidence de Chen Xinxin, car ses capacités étaient exceptionnelles. S'il se fondait dans la foule aux heures de pointe, il serait difficile de le retrouver. Heureusement, Zhao Qiang empruntait des chemins relativement isolés, donnant l'impression qu'il faisait de l'exercice, ce qui était inhabituel.
Deux agents en civil ont rattrapé Zhao Qiang. L'un d'eux lui a dit : « Monsieur Zhao, je ne comprends vraiment pas. Vu votre situation actuelle, que voulez-vous de plus ? Ne pouvez-vous pas simplement rester au pays et profiter de la vie ? Arrêtez de semer le trouble et laissez-nous vivre en paix. »
Zhao Qiang a déclaré : « Je suis né avec un destin misérable et je ne souhaite pas connaître le bonheur. »
Une autre personne a dit : « Si vous ne voulez pas profiter de la vie, très bien, mais vous nous faites aussi souffrir avec vous. »
Zhao Qiang secoua la tête intérieurement. Cette Équipe d'Opérations Spéciales 2 n'était pas très compétente. À en juger par les plaintes de ces deux-là, il comprit que des personnes de leur rang ne se laissaient pas berner par de belles paroles et des sourires. Ils s'étaient comportés correctement la veille, mais aujourd'hui, ils avaient complètement révélé leur vrai visage.
Il y avait des toilettes publiques un peu plus loin. Zhao Qiang s'y est précipité et a dit : « Je n'en peux plus, vous n'allez pas y aller ensemble ? »
Un agent infiltré a jeté un coup d'œil à l'intérieur, puis s'est pincé le nez et est ressorti en disant : « Nous ne sommes pas aussi problématiques que vous. »
Zhao Qiang sourit et dit : « Je vais creuser un tunnel depuis les toilettes pour m'échapper. »
Un autre agent en civil a gloussé : « Si vous arrivez vraiment à creuser un tunnel, on l'acceptera, mais vous n'avez pas peur de la puanteur ? »
Zhao Qiang sourit et dit : « C'est vrai. » Sur ces mots, il entra dans les toilettes. Deux agents en civil gardaient l'entrée, l'un devant, l'autre derrière. Pendant les trois premières minutes, ils n'y prêtèrent pas attention, supposant que Zhao Qiang était simplement en train de faire ses besoins. Mais au bout de trois minutes, l'un d'eux, ne pouvant plus se retenir, passa la tête dans la cuvette et cria : « Où est-il ? » Les toilettes étaient vides, pas une âme qui vive. Même si Zhao Qiang avait creusé un tunnel pour s'échapper, rien n'indiquait qu'il avait été déplacé.
« L’aigle des montagnes appelle son nid, les aiglons se sont envolés, les aiglons se sont envolés. »
La voix de Zhang Shan était empreinte de panique et de colère : « Que se passe-t-il ? Je t'avais dit de le surveiller de près. »
« Nous le surveillions de près, mais il s'est brûlé les veines dans les toilettes. »
"À la vapeur?"
« Oui, nous l'avons vu entrer dans les toilettes, mais il a disparu, et il n'y avait pas de passage secret dans les toilettes. »
Zhang Shan a dit : « Restez où vous êtes et cherchez. J'ordonne aux autres de chercher à partir de là. Vous devez le trouver. »
Le vrombissement des hélicoptères résonnait dans la ville, mais le plan de recherche de Zhang Shan s'avéra inefficace. Il fouilla presque entièrement un rayon de deux kilomètres autour des toilettes, sans trouver la moindre trace de Zhao Qiang. La mission de Zhang Shan avait mal commencé, et Zhao Qiang avait peut-être même quitté le pays, ce qui décevrait les attentes du commandement central. Zhang Shan était au bord des larmes. L'équipe des opérations spéciales du ministère de la Sécurité d'État n'avait jamais commis d'erreur, mais il avait commis une telle bévue dès sa première mission. Comment allait-il pouvoir expliquer cela à ses supérieurs
?
Zhang Shan frappa à plusieurs reprises sur la tête les deux agents en civil qui le suivaient. « Vous êtes des porcs
? Je vous avais dit de le surveiller et vous avez disparu
! S'il s'était enfui, ça se comprendrait, mais vous me dites qu'il a disparu dans les toilettes
? Comment vais-je expliquer ça à mon supérieur
? »
L'un des agents en civil a timidement déclaré : « Chef d'équipe, on ne peut pas l'empêcher de faire ses besoins. Nous étions deux, devant et derrière lui, à surveiller attentivement le ciel. On jure devant Dieu qu'il ne nous a pas échappé. »
Zhang Shan a dit : « S'il ne s'est pas échappé sous votre nez, alors dites-moi d'où il s'est échappé. »
L'un des policiers en civil a déclaré : « Chef d'équipe, je pense que ce n'est pas le moment de discuter de la façon dont il s'est échappé, mais de le ramener. »
Zhang Shan rétorqua : « C'est absurde ! Vous croyez que je ne sais pas que je dois le retrouver ? Mais nous avons fouillé toute la zone ; il faudrait creuser à un mètre de profondeur pour le trouver. »
L'agent en civil dit : « Chef d'équipe, nous n'avons pas vraiment besoin de le chercher ici. Zhao Qiang veut juste partir en Amérique avec Yang Shiyun, n'est-ce pas ? Pourquoi n'irions-nous pas à l'aéroport et ne surveillerions-nous pas Yang Shiyun ? Même si nous ne pouvons pas la retenir là-bas, nous pouvons toujours contrôler les vols vers l'Amérique. De quoi avons-nous peur ? Il peut très bien se déployer et s'envoler vers l'Amérique tout seul. »
Zhang Shan sourit et dit : « Oui, je suis vraiment têtu. Allons à l'aéroport. » Zhang Shan était encore novice. Il avait fait preuve d'une grande assurance devant Zhao Qiang et les autres, mais en réalité, il manquait cruellement d'expérience. Cependant, il avait déjà des personnes à l'aéroport, ce qui le rassurait. Peu après, des renseignements annoncèrent que Yang Shiyun avait embarqué seul.
Le vol Shanghai-États-Unis fut retardé. Zhang Shan avait ordonné son immobilisation au sol par des voies officielles. Ils embarquèrent ensuite calmement. Yang Shiyun lisait un journal. Zhang Shan, assis à côté de lui, fit signe aux membres de l'équipe derrière lui. Tous se dispersèrent aussitôt à la recherche de Zhao Qiang.
Zhang Shan dit à Yang Shiyun : « Sœur Yang, je sais que tu me détestes, mais je n'ai pas d'autre choix que de retrouver Zhao Qiang. »
Yang Shiyun jeta un coup d'œil à Zhang Shan, puis retourna à son journal. Zhang Shan, se sentant offensé, partit penaud. Une demi-heure plus tard, un membre de l'équipe vint lui faire son rapport, et Zhao Shan s'exclama : « Quoi ? »
Le membre de l'équipe qui a annoncé la nouvelle a baissé la tête et a déclaré : « Nous avons vraiment cherché partout, mais nous n'avons vraiment pas pu le trouver. »
« Et les autres vols ? » demanda Zhang Shan.
Le membre de l'équipe a déclaré : « Nous attendons des nouvelles. »
Zhang Shan fit un geste de la main et dit
: «
Descendez et attendez.
» Il avait remarqué que les passagers de l’avion étaient déjà mécontents de sa recherche. Afin d’éviter tout conflit avec les clients et de limiter l’impact négatif sur l’opinion publique concernant le pays, il souhaitait passer le moins de temps possible avec les passagers et ne leur donner aucune occasion de créer des problèmes.
Grâce à ses privilèges, les choses ont été rapides. Zhang Shan a mobilisé plus de deux cents personnes et a fouillé la quasi-totalité de l'aéroport, mais sans succès. Zhao Qiang restait introuvable. Plusieurs autres aéroports confirmaient également sa disparition. Même des aéroports abandonnés ont été inspectés, en vain.
Zhang Shan se frotta la tête, rongé par la frustration. Quel que soit son pouvoir, il ne pouvait se permettre de paralyser tout le réseau aérien de Shanghai, sous peine d'être réduit en miettes par le gouvernement central. Aussi, après avoir confirmé que Zhao Qiang était introuvable, Zhang Shan ne put que rétablir le trafic aérien normal. Voyant l'avion transportant Yang Shiyun disparaître dans les nuages, Zhang Shan était au bord des larmes. Il était si difficile d'obtenir le moindre crédit.
Maintenant que la situation en est arrivée là, Zhang Shan doit faire son rapport au Comité central, sous peine de graves ennuis. Après avoir appris la disparition de Zhao Qiang et confirmé sa disparition, Pékin a compris qu'il était impossible de l'arrêter. Heureusement, Zhao Qiang n'a pas eu recours à la force ; autrement, qui sait les conséquences désastreuses ? Sa disparition sans dire au revoir a suscité le mécontentement. Il semble qu'il ait encore un long chemin à parcourir pour apaiser les relations avec Pékin.
À l'aéroport JFK de New York, Yang Shiyun descendit de l'avion. Elle sentait clairement que certains passagers l'observaient
; il s'agissait d'agents chinois qui, après avoir vainement cherché Zhao Qiang, avaient probablement reporté leur attention sur elle. Elle remarqua également une personne qui la suivait attentivement à sa sortie de l'avion
; c'était sans doute un agent basé aux États-Unis venu la rencontrer pour une passation de pouvoir.
Yang Shiyun accomplit calmement les formalités et se rendit directement à l'hôtel qu'elle avait réservé. Elle avait besoin de s'acclimater au décalage horaire. Après que les agents l'eurent suivie jusqu'à l'hôtel, ils n'osèrent plus l'approcher. Une fois à l'intérieur, Yang Shiyun retira ses talons hauts et sa voix, d'abord féminine, devint masculine
: «
Je suis épuisée. Si je continue à faire semblant, je vais mourir.
»
L'air se distordit, puis une autre Yang Shiyun apparut. La Yang Shiyun originelle se crispa et son apparence changea soudainement. Il s'agissait en fait de Zhao Qiang, tandis que celle qui avait disparu était la véritable Yang Shiyun.
(Merci à m588 pour la récompense en pièces et à Night Without AK pour le soutien mensuel par ticket)
Volume 2 [659] Retrouvailles d'anciens camarades de classe
【659】Réunion d'anciens camarades de classe
« Tu crois que je n'ai pas la vie dure ? Je dois me dépêcher pour embarquer, slalomer entre les piétons, me faufiler dans l'avion et me cacher des hôtesses de l'air. Je suis épuisée de me cacher aussi longtemps », se plaignit Yang Shiyun.
Zhao Qiang a dit : « Que diriez-vous si je vous massais pour que vous puissiez vous détendre et faire une sieste ? »
Yang Shiyun rougit : « Pff, qui a besoin de ton massage ? Fiche le camp, je veux dormir. » Yang Shiyun affichait rarement une expression froide devant Zhao Qiang.
Zhao Qiang a dit : « Nous n'avons réservé qu'une seule chambre. Où dois-je aller ? Tu peux te reposer sur le lit, et je dormirai par terre. »
Yang Shiyun prit une douche dans la salle de bain puis s'allongea confortablement sur le lit. Elle jeta un coup d'œil à Zhao Qiang, allongé sur le canapé, et eut un peu pitié de lui. « Zhao Qiang, pourquoi ne viens-tu pas te coucher toi aussi ? On pourrait dormir chacun de notre côté. »
Zhao Qiang a dit : « Ce ne serait pas bon ; nous pourrions nous enlacer par inadvertance. »
Yang Shiyun sortit un poignard de sous son oreiller. « Alors je vais te poignarder. »
Zhao Qiang s'allongea près de Yang Shiyun, l'air contrarié. Il ne dit rien, et l'atmosphère devint un peu tendue. Yang Shiyun dit : « Arrête de plaisanter avec moi. Comment pourrais-je avoir envie de plaisanter dans cet état ? »
Zhao Qiang a dit : « Tu te prends trop la tête. Tu es toujours fait de chair et de sang ; tu es toujours toi. »
Yang Shiyun était sans doute plus détendue à l'étranger, loin de sa patrie. Pensant à la façon dont elle était inexplicablement devenue une machine, elle fut submergée par le chagrin. Elle se retourna, serra Zhao Qiang dans ses bras et éclata en sanglots : « Zhao Qiang, je suis si malheureuse. »
Zhao Qiang tapota l'épaule de Yang Shiyun : « Bon, arrête de pleurer. Tu es une adulte maintenant. C'est ridicule de pleurer comme ça. Je t'ai dit que je t'aiderais à découvrir la vérité. Il n'est pas trop tard pour pleurer une fois que tout sera clair, n'est-ce pas ? »
Yang Shiyun a dit : « Très bien, alors j'ai bien peur qu'une fois la vérité découverte, je n'aie même plus l'occasion de pleurer. »
Zhao Qiang pinça le nez de Yang Shiyun : « Petite sotte, tu es toujours aussi mignonne. Et alors si tu as un squelette mécanique ? »
Yang Shiyun a demandé : « Tu ne sens pas que quelque chose cloche ? »
Zhao Qiang a dit : « Je ne pense pas. C'est peut-être pour ça que tu peux devenir invisible. Ces squelettes métalliques sont probablement dus à ton super-pouvoir, alors ne t'inquiète pas du tout. »
Yang Shiyun y réfléchit et acquiesça : « Oui, ou peut-être est-ce en réalité dû à ma propre malformation squelettique. »
Zhao Qiang a dit : « C'est exact, c'est la bonne façon de penser. Sage fille, va dormir. »
Yang Shiyun a gloussé : « Tu as aussi cajolé ma sœur de cette façon hier soir ? »
Zhao Qiang a dit : « Ta sœur n'y croit pas ; elle est plutôt folle. »
Yang Shiyun demanda, un peu gênée : « Si ma sœur était au courant, serait-elle en colère ? »
Zhao Qiang a déclaré d'un ton neutre : « J'essaie simplement de te réconforter pour qu'elle ne soit pas jalouse. En tant que ton beau-frère, suis-je censé te regarder souffrir et t'ignorer ? »
Yang Shiyun a dit : « Bref, ne lui dis pas de bêtises. Il n'y a rien entre nous. »
Zhao Qiang a dit : « Oui, oui, tu es innocent. Bon, va te coucher. »
Ni Zhao Qiang ni Yang Shiyun n'étaient impulsifs, aussi n'ont-ils rien fait d'extravagant et se sont vraiment endormis. Cependant, le sommeil n'est pas toujours synonyme de contrôle, et lorsque Yang Shiyun s'est réveillée, elle a compris que quelque chose n'allait pas. Zhao Qiang avait une main sur sa poitrine et l'autre sur son ventre, la tirant instantanément du sommeil. Malgré son épais pyjama, la chaleur intense était telle que le visage de Yang Shiyun est devenu rouge.
Yang Shiyun retira la main de Zhao Qiang de sa poitrine en marmonnant : « Il doit me prendre pour Shiqi. » Puis elle retira la main qui entourait son ventre, et ce bruit réveilla naturellement Zhao Qiang.
Yang Shiyun rougit et se leva pour se changer. Zhao Qiang huma le parfum qui flottait sur les draps. C'était si agréable. Qu'importait que Yang Shiyun soit une personne
? On ne s'en rendait même pas compte en la serrant dans ses bras. Pas étonnant qu'il ait cru que son poids était normal. En réalité, ce n'était pas parce qu'elle était secrètement grosse, mais parce que ses os étaient anormalement lourds.
Après s'être lavée, Yang Shiyun s'est légèrement maquillée devant le miroir. Zhao Qiang a demandé : « Tu as un plan, n'est-ce pas ? »
Yang Shiyun acquiesça : « Allons d'abord retrouver ma camarade de classe Maxine. »
"Makoxin ?"
Yang Shiyun a déclaré : « Oui, elle vivait dans le même appartement que moi à l'époque. Elle s'est occupée de moi et m'a emmenée à l'hôpital quand j'étais malade et inconsciente, alors je pense que je devrais d'abord la retrouver pour savoir ce qui s'est passé. »
Zhao Qiang a demandé : « Alors, avez-vous réussi à la contacter ? »
Yang Shiyun a déclaré : « Je l'ai appelée, mais malheureusement, elle a changé de numéro. »
Zhao Qiang a demandé : « Que devons-nous faire ? »
Yang Shiyun a déclaré : « Je sais que Ma Kexin a un petit ami, et je pense qu'il doit savoir où se trouve Ma Kexin. »
« As-tu pris contact avec son petit ami ? »
Yang Shiyun a déclaré : « Je n'ai pas besoin de contacter cet homme. Je sais où il se trouve. »
Zhao Qiang sourit et n'insista pas. Yang Shiyun dit : « C'est un voyou américain qui ne fréquente que quelques endroits. On peut le retrouver en se renseignant, et ensuite on pourra lui demander le numéro de téléphone de Marcus. »
Zhao Qiang a dit : « Mangeons quelque chose et ensuite allons le chercher. »
Après s'être changés, Zhao Qiang et Yang Shiyun quittèrent la pièce et sentirent distinctement une légère ouverture dans une pièce au bout du couloir. Au moment où le regard de Zhao Qiang se porta sur cette ouverture, celle-ci se referma brusquement.