Chen Kezong renifla : « Je suppose que vous n'oseriez pas cautionner cela. Vous pouvez partir. Continuez à surveiller Chen Shuxian et sa fille, et suivez de près les agissements de Zhao Qiang avec les gens du Nord. En cas de problème, prévenez-moi immédiatement. »
Li Zhongyuan dit : « C'est grand-père, je sors. » Il poussa un soupir de soulagement. Son champ pétrolier en Afrique avait été attaqué à plusieurs reprises par des rebelles, et la quantité de pétrole brut transportée vers la Chine avait chuté brutalement. Chen Kezong l'avait réprimandé à maintes reprises pour cela. Heureusement, il était parvenu cette fois à éviter son attention en tirant profit de l'incident impliquant Chen Shuxian, sa fille et Zhao Qiang.
Le silence retomba dans les bureaux. Chen Kezong se leva, s'approcha de la fenêtre et contempla le ciel. Le temps était maussade. Ces dernières années, la météo avait été anormale. Il neigeait dans le sud. À l'approche de la fin de l'année, l'atmosphère était imprégnée de l'esprit du Nouvel An. L'entreprise distribuait des cadeaux et des primes, et les rues étaient animées par la présence de nombreux vendeurs ambulants. L'ambiance était à la fois paisible et animée.
« Zhao Qiang, tu ne peux vraiment pas rester tranquille. Tu aurais pu rester au Nord, mais il a fallu que tu viennes au Sud et que tu me causes des ennuis. Dois-je te réprimer ou te rallier à ma cause ? » murmura Chen Kezong.
Se retournant, Chen Kezong prit un autre document sur le coin de la table. C'était une photographie aérienne du champ pétrolier de Tabtan, en Afrique. La conception de l'avion de Zhao Qiang avait stupéfié les Américains. Désormais, plus personne n'osait envahir la zone entre Tabtan et le port côtier. Des pétroliers des familles Hu et Yang, au nord, entraient quotidiennement dans le port. Pensant à son propre camp, Li Zhongyuan, malgré son talent, restait bien inférieur à Zhao Qiang. Il lui avait envoyé tant de soldats, mais à cause des attaques des rebelles et des forces armées locales, le nombre de morts ne cessait d'augmenter et la quantité de pétrole brut transportée vers la Chine diminuait, rendant difficile l'approvisionnement des raffineries du sud.
« Il semble que je ne devrais plus m'attarder sur de vieilles futilités. Le monde change, et il est difficile de s'adapter si l'on ne change pas d'état d'esprit », se dit Chen Kezong, puis il prit le téléphone sur la table : « Guangwei, viens à mon bureau. »
Aujourd'hui, Zhao Qiang a déménagé. Chen Shuxian a emménagé seule dans l'appartement exposé à l'ouest, tandis que Zhao Qiang, Chen Xinxin et Zhao Ling ont ouvertement emménagé dans celui exposé à l'est. Chen Shuxian n'a rien dit
; le bonheur de sa fille était sa plus grande préoccupation. Bien qu'elle se soit initialement opposée fermement à ce que sa fille fréquente Zhao Qiang, il est désormais évident que ce dernier est la personne idéale pour elle, car il sait supporter le caractère difficile de Chen Xinxin et la protéger de toute forme d'intimidation. C'est extrêmement important pour Chen Xinxin, qui n'a jamais connu l'amour paternel depuis son enfance.
« Zhao Qiang, viens m'aider à trouver le meilleur endroit pour mettre les photos », appela Chen Xinxin depuis sa chambre. Zhao Qiang n'eut d'autre choix que d'abandonner le rangement de sa propre chambre et d'aller dans celle de Chen Xinxin.
« La table fera l’affaire », suggéra Zhao Qiang.
Chen Xinxin a dit : « Pourquoi ne pas la mettre sur la table de chevet ? Comme ça, je pourrai te voir dès que j'ouvrirai les yeux le soir. » La photo montrait Zhao Qiang et Chen Xinxin lors de leur séance photo pour le permis de conduire. Zhao Ling s'était également fait photographier avec Zhao Qiang.
Zhao Qiang a ri : « Tu peux tout simplement dormir chez moi. Pourquoi s'embêter avec des photos ? Ne serait-il pas préférable de me voir en personne quand tu ouvriras les yeux ? »
Chen Xinxin a donné une bonne leçon à Zhao Qiang
: «
Avant, c’était parce qu’on n’avait pas de lits. Maintenant, on a chacun notre chambre. Interdiction de rentrer en douce la nuit, sinon je te coupe les couilles.
»
Zhao Qiang rit en quittant la chambre de Chen Xinxin. Les filles peuvent être incroyablement ouvertes d'esprit et même violer des hommes, mais elles peuvent aussi être incroyablement réservées. Même si elle savait qu'elle pourrait faire « ce genre de chose » ce soir, elle disait encore « non, non ».
Le rire de Zhao Qiang exaspéra Chen Xinxin. Elle courut au salon et dit à Zhao Ling, qui se trouvait dans une autre pièce
: «
Lingling, ne laisse pas Zhao Qiang entrer dans ta chambre ce soir. On va l’étouffer
!
»
Zhao Ling jeta un coup d'œil hors de la pièce et dit : « D'accord. » Mais elle flirtait secrètement avec Zhao Qiang. Chen Xinxin, qui avait tout vu, tapa du pied et dit : « Vous vous lancez des regards en coin. Vous devez bien mijoter quelque chose dans mon dos. »
Zhao Ling gloussa : « Pourquoi n'irais-tu pas dans la chambre de Zhao Qiang pour le surveiller ? Sinon, s'il fait vraiment quelque chose de mal, je ne pourrai pas résister. »
On frappa à la porte, interrompant les deux femmes qui flirtaient avec Zhao Qiang. Chen Shuxian entra et demanda : « Puis-je vous aider à ranger quelque chose ? » La mère était toujours inquiète pour sa fille.
Chen Xinxin a dit : « Non, maman, ne t'inquiète pas. Nous ne sommes qu'à deux mètres l'un de l'autre dans le couloir. Je t'appellerai s'il se passe quoi que ce soit. »
Chen Shuxian sortit quatre documents et dit : « Veuillez les emballer avec Lingling. Faites attention à ne pas les perdre. »
Zhao Ling le prit. « Qu'est-ce que c'est ? »
Chen Xinxin les regarda : « Certificat de propriété et certificat d'immatriculation du véhicule. »
Voyant que deux documents portaient son nom et les deux autres celui de Chen Xinxin, Zhao Ling a ri et a dit : « Zhao Qiang, tu y vas vraiment à fond ! Tu ne vas pas te retrouver sans le sou maintenant ? »
Zhao Qiang répondit calmement : « Je suis moi-même un atout précieux. »
Les deux femmes ricanèrent et firent semblant de vomir. Zhao Qiang dit : « Bon, arrêtez de faire les pitres. Descendons faire quelques courses. On va chez Zhao Ling demain, non ? Préparons-nous tôt. »
À l'approche du Nouvel An lunaire, Zhao Ling rentrait elle aussi chez elle pour les fêtes. Sachant qu'il était inutile pour Zhao Qiang et Chen Shuxian de rester, et que chacun possédait désormais une voiture et une maison et pouvait enfin rentrer chez soi en beauté, ils décidèrent de se rendre ensemble chez Zhao Ling. Cependant, avant de partir, ils devaient bien sûr faire quelques achats. Grâce au million de yuans de Wu Zhiming, ils n'avaient plus à se soucier des dépenses.
(Merci à 落雨oOo狂风 pour le don de 588 pièces, merci à 利辛齐齐 et 我是有钱人——梦中 pour le don de 100 pièces, et merci à 敬恒 et 小龙子 pour le support des billets mensuels.)
Volume 2 [461] Une expérience de shopping inattendue
[461] Une expérience d'achat inattendue
Zhao Ling tenait la main de Zhao Qiang, tous deux portant un grand panier de saucisses locales. « Zhao Qiang, comment te présenterai-je une fois rentrés à la maison ? »
Zhao Qiang a demandé : « Comment voulez-vous le présenter ? »
Zhao Ling a dit : « Bien sûr, c'est mon petit ami, mais je ne sais pas si vous serez d'accord. »
Zhao Qiang rit : « Comment pourrais-je m'y opposer ? Tu es si belle. C'est tellement prestigieux de faire du shopping avec une petite amie comme toi. N'as-tu pas remarqué combien d'hommes m'enviaient en chemin ? »
« Hehe, mais qu'en est-il de Xin Xin ? Sera-t-elle fâchée ? » Zhao Ling hésita. « Pourquoi n'irais-tu pas lui parler pour moi ? Quand nous retournerons dans ma ville natale, tu pourras simplement me considérer comme son petit ami, d'accord ? Mes parents ne sont pas aussi ouverts d'esprit que la mère de Xin Xin. »
Zhao Qiang avait lui aussi mal à la tête, mais pouvait-il en blâmer quelqu'un d'autre
? C'était la conséquence de sa propre infidélité. Mais il n'avait pas été infidèle envers ces deux filles
; elles étaient consentantes.
« D’accord, j’en discuterai avec Xin Xin ce soir. » Zhao Qiang acquiesça, mais il ne maintint cette relation que parce qu’il retournait dans la ville natale de Zhao Ling, et il pensait que Chen Xin Xin comprendrait.
Le supermarché grouillait de monde
; le centre commercial Haiyun était pris d'assaut. Chen Shuxian et sa fille achetaient des vins de renom, car Zhao Ling avait expliqué que l'économie locale était encore peu développée et que les cigarettes et l'alcool étaient bon marché. Comme elles allaient fêter le Nouvel An, elles ne pouvaient pas se permettre de perdre la face. Cependant, Chen Shuxian préférait les marques de second choix, plus abordables.
Chen Xinxin a dit : « Maman, tu n'as pas besoin d'être aussi économe, d'acheter toujours les choses les plus chères. On ne dirait pas du tout que tu as vécu dans une famille riche. »
Chen Shuxian lança un regard noir à sa fille : « Je t'ai élevée dans la difficulté pendant toutes ces années, quel rapport avec mes relations passées avec des familles riches ? »
Chen Xinxin enlaça le bras de sa mère et dit d'un ton coquet : « Maman, c'est parce que tu as tant souffert pour moi toutes ces années que je veux te faire vivre dans le luxe. On n'achètera plus de vin à moins de mille yuans ; on n'achètera que des grands crus. »
Chen Shuxian a dit : « Tu sais, cet argent n'est pas à toi, ne le dépense pas de façon aussi extravagante. »
Chen Xinxin a déclaré : « Zhao Qiang m'aime beaucoup. L'argent ne l'intéresse pas. Il se fâche seulement si je ne le dépense pas. »
Chen Shuxian comprit que Zhao Qiang se fichait bien de l'argent. « Mais Xin Xin, as-tu pensé à l'avenir ? Il ne pourra en choisir qu'une. Et si vous partiez toutes les deux avec lui, Zhao Ling et toi ? » Le soir, Chen Shuxian pouvait ignorer les manigances des deux femmes, mais la question de savoir qui épouserait Zhao Qiang plus tard était un sujet de préoccupation majeur. À en juger par la situation actuelle, l'avenir de Zhao Qiang semblait prometteur.
Chen Xinxin dit : « Maman, tu te projettes trop loin. Entre Zhao Ling et moi, l'une sera forcément l'épouse et l'autre l'amante. Si rien d'autre ne fonctionne, on pourra toujours jouer à pierre-feuille-ciseaux. Celle qui aura de la chance sera sur scène, et celle qui n'en aura pas se cachera en coulisses. »
Chen Xinxin, qui examinait les étiquettes des bouteilles de vin, en fit tomber une par inadvertance, entraînant la chute de plusieurs autres. Boum ! Plusieurs bouteilles tombèrent de l'étagère et se brisèrent, embaumant aussitôt l'air d'un arôme de vin. Si seules les bouteilles étaient cassées, cela n'aurait pas été grave ; on aurait pu acheter celle qui l'était, ce n'était pas intentionnel. Cependant, l'une des bouteilles tombées au sol heurta le pied d'une femme, éclaboussant son pantalon de vin.
« Ah ! » La femme fut d'abord surprise par le bruit sourd de la bouteille qui se brisait, mais lorsqu'elle comprit ce qui se passait, elle hurla, effrayant les clients alentour qui se dispersèrent. Le vendeur, qui avait voulu aller voir ce qui se passait, dut se retirer sur le côté après avoir été réprimandé. Cette femme était comme une lionne ! Elle devait être très féroce. Il valait mieux ne pas la chercher.
En entendant le craquement, Zhao Qiang accourut avec Zhao Ling. Voyant Chen Xinxin et Chen Shuxian paniqués, il s'avança rapidement et prit la main de Chen Xinxin : « Ça va ? Tu es blessée ? »
Chen Xinxin secoua la tête : « J'ai renversé accidentellement quelques bouteilles de vin. »
Zhao Qiang a dit : « Pas de problème, vendeur, comptez simplement ces bouteilles de vin et ajoutez-les à notre liste de courses. »
Le vendeur a souri et a dit : « Et alors si la bouteille est cassée ? Quelqu'un d'autre la paiera de toute façon. »
Chen Xinxin n'était plus paniquée. Elle s'est approchée de la femme qui avait crié et a dit : « Je suis désolée, je vous ai fait peur. Quant à votre pantalon, nous vous dédommagerons. » Son attitude et sa gestion de la situation étaient irréprochables.
Un homme est arrivé en courant, criant de loin avec urgence : « Xiaofang, qu'est-ce qui ne va pas ? »
La femme qui criait, Xiaofang, a dit : « Tianxiang, quelqu'un m'intimide ! » Comparée à l'attitude de Chen Xinxin qui a reconnu son erreur et s'est excusée, cette femme n'était pas très aimable.
Zhao Qiang, surprise, s'exclama
: «
Ma sœur, ce n'était pas intentionnel
! Nous sommes prêtes à rembourser les vêtements que nous avons salis. Ce n'est pas de l'intimidation, n'est-ce pas
?
» La vendeuse intervint également, soucieuse d'éviter une dispute.
Zhao Ling reculait en voyant l'homme courir vers elle, car elle l'avait reconnu. Peu de temps auparavant, elle l'avait escroqué de plus de trois mille yuans. Cet homme était prêt à payer 20
000 yuans par mois pour garder Zhao Ling comme maîtresse. Il s'agissait de Huang Tianxiang, alias Boss Huang.
«
Que se passe-t-il
? Que se passe-t-il
?
» Huang Tianxiang s'approcha et bouscula la vendeuse à plusieurs reprises. Convaincu que c'était de sa faute, il adopta une attitude arrogante qui la réduisit au silence.
Xiao Fang retint Huang Tianxiang
: «
Ça n’a rien à voir avec elle. Cette petite peste m’a non seulement cassé la bouteille dessus, mais elle m’en a mis partout.
» Xiao Fang désigna Chen Xinxin du doigt, et Zhao Ling, qui se tenait derrière elle, la tête baissée, apparut naturellement dans le champ de vision de Huang Tianxiang.
« Zhao Ling ? » appela Huang Tianxiang. Zhao Ling savait qu'elle ne pouvait pas l'éviter, alors elle se contenta de rire et d'avancer, en disant : « Patron Huang, vous accompagnez votre belle-sœur faire les courses ? »
Huang Tianxiang a dit : « Ce n'est pas ma femme. Zhao Ling, tu es vraiment culottée. »
Zhao Ling a dit : « Non, je suis un lâche. »
Huang Tianxiang renifla : « Tu as pris mon argent et disparu sans laisser de traces, en prétendant réfléchir au prix que je t'avais proposé. Je t'avais prévenu, non ? Ne prends pas mes paroles à la légère. Si je ne t'avais pas croisé, j'aurais laissé tomber. Mais maintenant que c'est fait, tu ne vas pas me berner aujourd'hui. Soit tu me rends mon argent, soit tu viens me tenir compagnie ce soir. »
En réalité, Zhao Qiang reconnut Huang Tianxiang. Il l'avait rencontré lorsque Zhao Ling l'avait emmené escroquer quelqu'un. À cette époque, Zhao Qiang vivait dans la misère et, bien que lui et Zhao Ling ne soient pas aussi proches qu'aujourd'hui, il n'avait pas pu s'exprimer davantage. Mais maintenant, Zhao Ling a depuis longtemps abandonné ses activités d'escroc, et Zhao Qiang ne peut plus ignorer les différends d'antan.
Xiao Fang, délaissant ses propres affaires, s'écria à Huang Tianxiang : « Quoi ? Huang Tianxiang, tu me trompes ? » Cette Xiao Fang n'était pas particulièrement belle, mais son allure était plutôt aguicheuse, avec une forte poitrine, une taille marquée et des fesses rebondies. Elle était sans doute une femme aux mœurs légères, ce qui attirait les hommes.
Huang Tianxiang lança un regard féroce à Xiao Fang : « Tais-toi et écarte-toi, tu te ridiculises ! »
Xiao Fang se laissa immédiatement aller. Elle était la maîtresse de Huang Tianxiang, et même si ce dernier était vraiment en colère, elle n'aurait pas osé piquer une crise. Se retournant, Huang Tianxiang reprit son sourire
: «
Zhao Ling, si tu es d'accord pour être avec moi, je me débarrasserai de cette femme sur-le-champ.
»
Zhao Ling renifla : « Tu n'en es pas digne. »
Les agents de sécurité sont arrivés en courant, talkies-walkies en main. Ce qui avait commencé comme un simple accident de marchandises renversées avait dégénéré en une dispute entre deux femmes à propos d'un homme, et ils ne pouvaient plus l'ignorer.
Huang Tianxiang bloqua le passage à Zhao Ling : « Dans ce cas, tu ferais mieux de me rendre l'argent que tu m'as escroqué aujourd'hui, sinon tu ne partiras pas. »
Le vigile a repoussé la foule de badauds : « Dispersez-vous ! Dispersez-vous ! C'est un supermarché, pas un spectacle de rue. Allez, partez immédiatement. Si vous avez le moindre problème, adressez-vous au service de sécurité. »
Le vendeur lui a rappelé nerveusement : « Vous ne pouvez pas partir maintenant ; les bouteilles cassées n'ont pas encore été payées. »
Huang Tianxiang sortit son portefeuille et lui tendit une liasse de yuans. Le vendeur, tout sourire, s'exclama : « J'ai déjà calculé l'addition, je vous règle tout de suite ! » Peu lui importait qui payait ; du moment que quelqu'un réglait, il ne craignait pas de perdre de l'argent sur le vin cassé, et il toucherait même une commission.
Les agents de sécurité ont reconnu Huang Tianxiang comme étant la personne au centre et se sont préparés à le conduire au poste de sécurité. Ils savaient que cela perturberait les achats des clients et pourrait provoquer un chaos en cas de bagarre. Avec autant de monde, les conséquences d'un tel chaos seraient inimaginables.
Huang Tianxiang leva la main vers le ciel : « Qui ose me toucher ? Mon frère, c'est Huang Tianyi ! »
Les gardes retirèrent aussitôt leurs mains. Qui était Huang Tianyi ? Nombreux étaient ceux qui, à Yihai, ne le connaissaient pas, car il était secrétaire du Comité municipal du Parti. Même si son frère était incompétent, il devait respecter les sentiments de son supérieur. C'est pourquoi ces gardes n'osèrent rien faire à Huang Tianxiang.
Comme Huang Tianxiang ne partait pas, Zhao Ling a tiré Zhao Qiang vers le haut en disant : « Allons-y. Ça ne sert à rien de parler à un chien enragé. »
Huang Tianxiang fit rapidement deux pas et bloqua de nouveau le passage à Zhao Ling
: «
Partir
? Pff, Zhao Ling, tu me mens depuis si longtemps, et tu me trompes avec un autre homme. Tu es sans scrupules. C’est ton frère
? Ton amant, n’est-ce pas
? Un homme qui tombe si bas qu’il se prostitue pour de l’argent, tu n’as pas honte
? À ta place, je me suiciderais.
»
Les veines se gonflèrent sur le front de Zhao Qiang. Il ne voulait pas entendre ces mots. À ce moment-là, son cerveau venait de redémarrer et il ne comprenait pas grand-chose au monde extérieur. Il n'avait aucune intention de gagner de l'argent pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa femme. Aussi, pendant cette période, il dépendait-il de Zhao Ling et de Chen Xinxin. Ces deux femmes, surtout Zhao Ling, étaient de pures menteuses. Comment pouvait-elle vivre sans soutirer de l'argent aux hommes ? À cette époque, Zhao Qiang était incapable de survivre, alors comment aurait-il pu manger sans compter sur elle ?
Cette humiliation a rendu Zhao Ling furieuse, qui a levé la main et giflé Huang Tianxiang : « Tu dis n'importe quoi ! »
Huang Tianxiang riposta immédiatement après avoir reçu une gifle, en criant : « Tu oses me frapper ? Espèce de salope, je vais te paralyser ! » Il se jeta sur Zhao Ling, prêt à la plaquer au sol et à la rouer de coups.
Zhao Qiang se tenait devant Zhao Ling, et Huang Tianxiang se jeta sur lui. Aux yeux de Zhao Qiang, les mouvements de Huang Tianxiang semblaient se dérouler au ralenti. Zhao Qiang leva le poing et frappa Huang Tianxiang au visage. Son anneau se déploya instantanément pour protéger son poing, et le métal heurta le nez de Huang Tianxiang, le brisant sur le coup. Le sang jaillit de ses narines. Huang Tianxiang, trop sonné pour se jeter en avant après avoir reçu le coup à la tête, recula de deux pas et s'écroula au sol. Xiao Fang accourut en pleurant et en criant : « Tianxiang, ça va ? »
Huang Tianxiang sortit son téléphone : « Trouvez-moi quelqu'un tout de suite ! »
Zhao Ling a saisi le bras de Zhao Qiang et a crié à Chen Xinxin et à sa fille : « Allons-y, allons-y vite ! »
À ce moment précis, les agents de sécurité qui se tenaient à l'écart apparurent. Ils arrêtèrent Zhao Ling et ses trois compagnons et dirent
: «
Nous sommes désolés, vous avez provoqué un tel tumulte. Vous ne pouvez pas partir comme ça, sinon notre centre commercial ne pourra pas s'expliquer auprès du secrétaire Huang. Veuillez nous accompagner au service de sécurité pour régler cette affaire.
»
Zhao Qiang grogna à voix basse : « Écartez-vous ! »
Le gardien de sécurité tremblait de peur ; après tout, le coup de poing de Zhao Qiang qui avait mis Huang Tianxiang à terre avait prouvé qu'il n'était pas un faible érudit incapable même de tuer une poule.
Zhao Qiang congédia les gardes de sécurité et se dirigea tranquillement vers la caisse avec les articles choisis. Huang Tianxiang s'était déjà levé et criait aux gardes
: «
Arrêtez-le ou vous le regretterez
!
»
Un jeune agent de sécurité, grand et costaud, y vit une occasion rêvée de se faire bien voir de Huang Tianxiang. S'il parvenait à se lier d'amitié avec quelqu'un comme Huang, aurait-il encore besoin d'être agent de sécurité
? Entendant l'appel de Huang Tianxiang, il accourut aussitôt, rattrapa Zhao Qiang et l'attrapa par la taille.
Volume 2 [462] Dialogue
[462] Dialogue
D'un coup de pied retourné de Zhao Qiang, le grand et musclé agent de sécurité, dont les chaussures de course étaient à moitié usées, fut projeté en l'air, atterrissant sur une étagère à quelques mètres de là et brisant une pile de marchandises avec elle.
C'était comme réveiller un nid de guêpes. Les gardes restants n'eurent d'autre choix que d'intervenir. Huang Tianxiang, se bouchant le nez, dirigea l'opération, et les six hommes encerclèrent Zhao Qiang de différentes directions. Zhao Qiang fit rapidement deux pas pour éviter Chen Xinxin et Zhao Ling, puis affronta calmement l'ennemi, sa saucisse à la main.
Les deux premiers à arriver furent deux gardes de sécurité, l'un gros, l'autre maigre. Zhao Qiang bondit et asséna un coup de pied à la tête du maigre, le décapitant presque. Ce dernier s'écroula inconscient. Le gros, plus lucide, se retourna brusquement et se précipita en avant. Malheureusement, le sol était glissant, il perdit l'équilibre et tomba face contre terre. Sa tête heurta le sol avec un bruit sourd, et il resta allongé, la main sur la tête, incapable de se relever.
Un agent de sécurité d'une trentaine d'années s'est précipité à son tour. Zhao Qiang l'avait déjà plaqué au sol et lui avait asséné un coup de poing en plein thorax, le faisant chanceler de cinq ou six pas avant de s'effondrer. Sur les six hommes, trois étaient tombés en un instant. Les survivants, avec sagesse, ont cessé l'attaque, tout en continuant d'encercler Zhao Qiang. Simples agents de sécurité de centre commercial, ils étaient désarmés. Cependant, des renforts sont arrivés peu après, équipés de matraques électriques.
Zhao Qiang sortit le tournevis de sa ceinture et le transforma en batte de baseball. Les gardes de sécurité se précipitèrent sur lui, et Zhao Qiang fit tournoyer la batte de gauche à droite. Il parvenait toujours à se dissimuler dans la foule. Aucun des douze gardes environ ne put même l'effleurer. Finalement, chacun d'eux reçut un coup de batte et s'écroula docilement au sol. Le corps de Zhao Qiang avait été considérablement amélioré après la réinitialisation. Sa vitesse et sa force avaient toutes deux augmenté de façon significative. Grâce au contrôle précis de la super biopuce, peu importe le nombre d'adversaires, ils ne pouvaient rivaliser avec lui.
Zhao Qiang transforma habilement sa batte de baseball en tournevis, puis la remit à sa ceinture. Ce dispositif magique à lui seul intimida les autres agents de sécurité. Leur adversaire ne faisait pas le poids et possédait une arme étrange. Continuer le combat ne ferait qu'empirer les choses. Les agents de sécurité n'étaient pas là pour faire plaisir au centre commercial
; n'y voyant aucun intérêt, pourquoi s'obstineraient-ils stupidement
? Ils laissèrent donc Zhao Qiang guider les trois femmes, poussant le chariot, vers la caisse.
La caissière semblait un peu abasourdie. Zhao Qiang frappa au comptoir et dit : « À la caisse. »
La jeune fille s'est exclamée : « Oh, d'accord, veuillez me montrer votre carte de membre. »