Une fois sur l'autoroute, la voiture maintenait une vitesse de plus de 160 kilomètres par heure, constamment photographiée par les points de contrôle fixes. Cependant, Zhao Qiang utilisait une plaque d'immatriculation militaire, ce qui lui permettait de ne pas craindre d'amende. Et même s'il en recevait une, il la paierait sans hésiter. Même si les militaires arrêtaient la voiture, ils n'oseraient pas y toucher, car la plaque était réservée à l'unité militaire de Yang Shiqi. Désormais, son unité des forces spéciales était considérée comme une véritable institution par la population locale.
Vers midi, ils traversèrent une bourgade. Zhao Qiang arrêta la voiture et descendit avec Yang Shiyun pour trouver un endroit où manger. Comme ils comptaient voyager et explorer les environs, ils ne pouvaient pas simplement ignorer cet endroit. Zhao Qiang décida d'y passer la nuit et de consacrer l'après-midi à la visite des attractions de la bourgade.
Zhao Qiang entra dans un restaurant en bord de route et déclara : « Avoir de belles femmes pour m'accompagner lors de mes voyages, c'est une belle vie. »
Yang Shiyun gloussa et donna un petit coup de pied amical à Zhao Qiang par derrière en disant : « Rêve toujours. » Yang Shiyun n'était plus aussi froide envers Zhao Qiang ; les deux riaient et plaisantaient, donnant l'impression d'un couple profondément amoureux aux yeux de quiconque ignorait la situation.
« Patron, quelles sont les spécialités locales ? » demanda Zhao Qiang, toujours désireux de goûter aux spécialités locales lorsqu'il visitait un nouvel endroit.
Le propriétaire, assis derrière le bar, leva les yeux et dit : « Du rôti de porc. » À en juger par son apparence dodue, se pourrait-il qu'il ait trop mangé de rôti de porc ?
Yang Shiyun fronça les sourcils
; pour les filles, la viande était un véritable fléau. Zhao Qiang, en revanche, était ravi
: «
Très bien, apportez-nous un grand bol, et préparez-nous aussi quatre plats et une soupe, choisissez les spécialités.
» Vu la fortune de Zhao Qiang, il était inutile de s’enquérir du prix.
Le patron ne dit rien, mais griffonna rapidement quelques mots sur un bout de papier, qu'il déchira et tendit à une fenêtre derrière lui. C'était la cuisine, et l'on entendait le bruit des casseroles et des poêles. Yang Shiyun demanda : « Comment fais-tu pour manger autant ? »
Zhao Qiang a dit : « Vous ne comprenez toujours pas ? Mon énergie provient de la nourriture, contrairement à vous qui pouvez utiliser directement l'électricité. »
Yang Shiyun dit : « Pas étonnant. Je pense que tu es la meilleure. Tu sais emmagasiner ton énergie au maximum. » Ce faisant, elle jeta un coup d'œil au ventre de Zhao Qiang, où l'on pouvait apercevoir une quantité impressionnante de graisse. Une fille dans cet état aurait certainement souhaité mourir, mais Zhao Qiang en était fière.
Zhao Qiang a déclaré : « En réalité, vous avez également la capacité de stocker de l'énergie, mais cette capacité de stockage n'a pas encore été exploitée. »
Yang Shiyun a dit : « Alors tu devrais me l'apprendre rapidement. »
Zhao Qiang a dit : « Ma sœur, je t'en prie, je suis moi aussi en train de traverser la rivière à tâtons. Nos énergies sont différentes, ce qui fonctionne pour moi ne fonctionnera peut-être pas pour toi. »
Yang Shiyun a dit : « Tu peux t'entraîner sur quelques pierres de plus avant de m'apprendre. »
Zhao Qiang répondit, impuissant
: «
D’accord.
» À cet instant, un plat apparut par la fenêtre derrière le bar. Le propriétaire le déposa lourdement sur le comptoir, puis un serveur accourut, l’apporta à la table de Zhao Qiang et annonça
: «
Monsieur, voici votre plat
: du porc braisé.
»
Les morceaux de viande d'un rouge éclatant, moitié gras, moitié maigre, étaient assaisonnés de haricots verts secs trempés. L'arôme était irrésistible, et même Yang Shiyun ne put s'empêcher d'y goûter et de s'exclamer : « C'est tellement parfumé ! »
Zhao Qiang saisit ses baguettes et commença à manger en disant : « Dépêche-toi de manger ! » Zhao Qiang aimait déjà ce genre de nourriture, et maintenant, sous prétexte d'augmenter ses réserves d'énergie, il était encore plus impatient d'en manger.
La viande grasse s'émiettait facilement sous la dent, sa saveur salée teintée de douceur, exactement comme Zhao Qiang l'aimait. Il s'exclamait à plusieurs reprises : « Excellent ! Excellent ! Patron, donnez-moi trois autres assiettes ! » Une douzaine de convives à la table voisine, surpris, tournèrent tous leurs regards vers Zhao Qiang.
Puis arriva le deuxième plat
: des bâtonnets de tofu sautés. Ils étaient sautés à feu très doux, comme s’ils avaient simplement reçu un filet d’huile avant d’être servis. Au moins, il n’y avait pas de viande, alors Yang Shiyun en prit un morceau avec ses baguettes pour goûter. C’était un peu épicé, mais plutôt bon. Yang Shiyun acquiesça et dit
: «
C’est bon, tu devrais goûter.
»
Zhao Qiang a dit : « Je vais finir le porc braisé ; tu peux manger le tien. »
Le troisième plat fut servi peu après
: un grand bol de morceaux de poulet. Zhao Qiang n’y porta pas un grand intérêt
; il ne l’enthousiasmait pas autant que le porc braisé. Toutefois, avoir de la soupe à boire était agréable. Quant à ronger les os du poulet, c’était un peu fastidieux, contrairement au porc braisé qu’on pouvait facilement manger morceau par morceau.
Le quatrième plat était une salade de foie de bœuf. Yang Shiyun y goûta et trouva le goût correct. Elle mangea donc du tofu séché et du foie de bœuf. Pendant ce temps, Zhao Qiang buvait de la soupe et mangeait de la viande, la bouche pleine d'huile, ce qui attira les regards d'une douzaine d'hommes à la table voisine. Ils en oublièrent presque la beauté de Yang Shiyun.
Un des guides de la table voisine tapota doucement la table : « Hé, arrêtez de regarder, c'est impoli. Mangeons vite, nous avons encore un long chemin à parcourir. »
Tout le monde disait : « Nous sommes complets, nous sommes complets, dépêchons-nous de partir. »
Le guide a dit : « Très bien, patron, l'addition s'il vous plaît. »
Le propriétaire était toujours assis derrière le bar et a dit nonchalamment : « 1200, je vous laisse la monnaie en guise de réduction. »
La douzaine de personnes environ attablées étaient sous le choc : « Quoi ? 1200 ? Je n'ai commandé que quelques plats, vous nous arnaquez ! »
Le patron se leva enfin de derrière le comptoir. Il mesurait bien 1,90 mètre et était plutôt obèse, une véritable montagne. Sa voix était empreinte de brutalité
: «
Voici mes prix. Si vous n’êtes pas satisfait, vous n’êtes pas obligé de manger, mais si vous mangez, vous devez payer.
» Au même moment, plusieurs employés en blouse blanche sortirent de la cuisine, chacun armé d’un couperet. L’un d’eux était taché de sang, et on ne pouvait dire s’il avait servi à découper des poulets ou de la viande. Habitués à ce genre de scène, ils brandirent leurs couperets et se positionnèrent de manière à bloquer le passage.
Le chef d'équipe a dit : « Pourriez-vous au moins nous indiquer les prix des légumes ? »
Le patron a claqué un morceau de papier sur la table, et le guide touristique s'est exclamé après un seul coup d'œil : « Cent quatre-vingt-huit yuans l'assiette de porc braisé ? »
Le propriétaire a répondu : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Mon porc braisé est tout simplement délicieux, il vaut son prix. »
« Quatre-vingt-huit yuans pour une assiette de tofu séché ? » Les yeux du chef d'équipe s'écarquillèrent encore davantage ; il n'avait jamais mangé un plat aussi cher auparavant.
Le propriétaire a déclaré : « Mes bâtonnets de tofu séché sont fabriqués à partir de graines de soja de haute qualité soigneusement sélectionnées et transformées pendant 49 jours. Ils sont tendres, savoureux et nutritifs, et valent leur prix. »
Yang Shiyun, qui écoutait à proximité, n'a pas pu s'empêcher de demander : « Patron, et votre foie de bœuf ? »
Le propriétaire a déclaré : « Bien sûr, il est fabriqué à partir de bœuf jaune soigneusement sélectionné. Il faut plus d'un an d'élevage pour produire une assiette de foie comme celle-ci. Vous pouvez imaginer sa valeur. »
« Combien ? » demanda la personne qui servait la table, car elle avait également commandé le même plat.
Le commerçant a dit : « Cent huit. »
Un des clients, un homme grand et mince, s'écria
: «
Appelez le bureau des prix
!
» Yang Shiyun ne put s'empêcher de frapper du poing sur la table. Il faut dire que la nourriture était délicieuse, mais les prix étaient exorbitants. C'était scandaleux.
Le patron renifla : « Vas-y, bats-toi, mais sois prêt aujourd'hui. N'essaie même pas de quitter mon restaurant debout. » Son physique imposant, associé au couperet que tenait le chef, était véritablement effrayant. La plupart des clients étaient maigres, avec un air figé, et face à lui, ils ne faisaient pas le poids.
Le client qui voulait téléphoner jeta un regard timide à ses amis. Voyant que personne ne disait rien, il préféra se taire. Le premier qui dépasse se fait enfoncer
; s’il ne se taisait pas, il risquait d’être le premier à y passer.
Le chef d'équipe a discuté de la question avec tout le monde et a dit : « Je pense que nous devrions simplement payer. Au pire, nous ne mangerons plus dans ce restaurant. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter pour si peu. »
Tous se regardèrent, mais personne ne dit mot, personne ne paya, et personne n'osa accuser le propriétaire de surfacturation, encore moins évoquer la possibilité de contacter le bureau des prix, car quelqu'un attendait non loin de là, un couperet à la main. Le guide ouvrit la bouche, mais se ravisa
; la situation était incroyablement gênante. Ne pas vouloir se faire arnaquer, mais avoir peur de résister
: la psychologie humaine est vraiment paradoxale.
À ce moment-là, Zhao Qiang avait presque fini de manger et fit un geste de la main : « Patron, l'addition. »
Le commerçant n'y a même pas jeté un coup d'œil, disant simplement : « Vos neuf cents, je prends la monnaie. »
Zhao Qiang jeta aussitôt deux mille et dit : « Voilà deux mille. Payez leur facture aussi. C'est tout ce dont vous avez besoin. »
Le patron a saisi l'argent posé sur la table : « Laissez tomber, considérez cela comme une perte pour moi. »
Le chef d'équipe jura : «
Mince, vous appelez ça une perte
? Alors on perd de l'argent à vue d'œil
!
» Se tournant vers Zhao Qiang, il dit
: «
Merci, mon pote. On s'en sortira, et on te remboursera dès qu'on aura réuni la somme.
» Avec plus d'une douzaine de personnes, la perte moyenne serait au maximum de cent yuans par personne.
Zhao Qiang fit un geste de la main
: «
Pas besoin, je vous invite à dîner.
» L’argent lui importait peu et il n’avait aucune intention de s’en prendre à l’escroc. Il plaignait simplement le guide, visiblement désemparé. Les gens riches aiment se donner des airs importants, et Zhao Qiang n’était pas en reste.
Un homme derrière le chef d'équipe dit : « C'est formidable ! Nous prévoyons d'escalader le mont Wulong. Voulez-vous vous joindre à nous ? » S'ils parvenaient à s'entendre avec un magnat aussi généreux, leurs repas et leur hébergement ne seraient-ils pas entièrement pris en charge ?
Zhao Qiang entendit ce nom de lieu pour la première fois : « Je sais qu'il existe une histoire sur la répression des bandits à la montagne Wulong, mais cette montagne Wulong n'est certainement pas celle-là. »
L'orateur a déclaré : « Bien sûr que non. C'est encore à plus de 80 kilomètres d'ici. Nous atteindrons le chef-lieu du comté cet après-midi, nous y passerons la nuit et nous repartirons tôt demain matin. Le voyage durera environ trois jours. »
Zhao Qiang a dit : « Oh, vous êtes un randonneur comme moi. Y a-t-il quelque chose de particulier à propos du mont Wulong ? »
Le guide a dit : « Il y a tellement de beaux endroits à voir. Ce serait vraiment dommage que vous n'y alliez pas. »
Sans même demander l'avis de Yang Shiyun, Zhao Qiang a pris sa décision directement : « D'accord, je viens avec toi. »
Le guide accompagna Zhao Qiang hors du restaurant en disant : « Frère, merci de nous avoir invités à dîner. Je serai ton guide à partir de maintenant, en guise de remerciement. » Il semblait qu'il n'avait aucune intention de rendre l'argent. Le guide savait qu'il serait difficile de récupérer l'argent de son compagnon sans complications, alors il abandonna tout simplement l'idée de Zhao Qiang.
Zhao Qiang a dit : « Vous êtes trop gentil. » Que l'argent ait été rendu ou non n'avait aucune importance ; Zhao Qiang agissait simplement à sa guise.
Après avoir été payés, le restaurateur ne les a plus retenus et chacun est parti sans encombre. Le chef d'équipe a dit à Zhao Qiang
: «
Je m'appelle Li Hua. Attends un instant, nous allons chercher la voiture à l'arrière.
» Il s'est avéré que ces personnes étaient venues en voiture.
Yang Shiyun dit à Zhao Qiang : « Vas-tu vraiment escalader le mont Wulong ? Je ne connais pas le nom de cette montagne. »
Zhao Qiang a dit : « C'est précisément parce qu'aucun de nous deux ne savait qu'il y avait une telle montagne que nous allons y aller et nous amuser. Avez-vous autre chose à dire ? »
Yang Shiyun secoua la tête : « Non, tu as dit que tu y allais, alors vas-y. Ah, ils sont riches, alors. Tu ne te fais pas arnaquer ? » Il s'avéra que Li Hua et les autres étaient partis au volant de six 4x4. Bien que les marques fussent ordinaires et les modèles pas particulièrement luxueux, ils valaient tout de même au moins plusieurs dizaines de milliers de yuans. Il était en effet absurde que des gens qui conduisent de telles voitures ne puissent pas se permettre un repas à 1
200 yuans.
Volume 2 [634] Entrée dans les montagnes
[634] Entrée dans les montagnes
Zhao Qiang sourit avec ironie : « Ce n'est pas que l'on ait profité de moi, c'est plutôt que j'ai été présomptueux. Est-ce que tous les riches aiment jouer les radins ces temps-ci ? »
Yang Shiyun a déclaré : « Ils ne veulent probablement tout simplement pas se faire arnaquer, mais vous, c'est tout le contraire, vous vous laissez volontairement arnaquer. »
Zhao Qiang éclata de rire : « C'est pas drôle qu'on ose nous arnaquer ? Amène quelques personnes de plus et voyons jusqu'où ce restaurant peut aller ! » À l'origine, Zhao Qiang avait prévu d'inviter un groupe à dîner pour déguster du porc braisé et donner une leçon au restaurateur, mais un départ imprévu pour le mont Wulong avec Li Hua l'obligea à abandonner son projet. Quoi qu'il en soit, le porc braisé de ce restaurant lui plaisait beaucoup et il comptait bien y revenir souvent. Il aurait donc amplement l'occasion de donner une leçon à ce propriétaire malhonnête.
Zhao Qiang conduisait une berline de gamme moyenne, discrète comparée à ces SUV. Li Hua tendit le bras depuis la voiture et fit un signe de la main
: «
Ah, vous conduisez aussi
! Alors suivez-nous. Allez, ne vous perdez pas
!
»
Yang Shiyun marmonna dans sa voiture : « Je me demande quelle voiture est la plus rapide. »
Zhao Qiang a dit : « Toi et ta sœur vous ressemblez beaucoup, vous aimez toutes les deux la compétition. Nous allons simplement les suivre et rouler lentement, sans rivaliser avec elles. »
Quatre-vingts kilomètres, c'est à peine une heure de route pour ces véhicules. Une ville apparaît au loin et le convoi ralentit progressivement, pour finalement s'arrêter devant l'hôtel Fenghua, à l'entrée de la ville. Li Hua, qui marchait en tête, sort de sa voiture et rejoint celle de Zhao Qiang
: «
Frère, nous sommes arrivés. Nous allons laisser nos véhicules ici et prendre un tracteur. Ce soir, nous dormirons dans une ferme et goûterons à la cuisine locale.
»
Zhao Qiang sortit de la voiture
: «
Super
! Je ne savais pas qu’il existait une telle activité. C’est vraiment sympa.
» Enfant de paysans, Zhao Qiang n’y prêtait guère attention. Yang Shiyun, trouvant l’idée amusante, accepta sans hésiter.
Li Hua reprit alors, un peu gêné : « Mais mon frère, il y a quelque chose sur lequel je dois d'abord te demander ton avis. Nous avons tous été recrutés par le biais du forum, et les honoraires ont été convenus à l'avance. Vous deux… »
Zhao Qiang sortit son portefeuille : « Combien par personne ? »
Li Hua tapota l'épaule de Zhao Qiang et dit : « C'est vraiment quelqu'un de franc. Nous avons payé 380 chacun, ce qui comprend le transport aller-retour, deux nuits d'hébergement et plusieurs repas en montagne, ainsi que l'assurance alpinisme et quelques outils. »
Zhao Qiang tendit 600 yuans à Li Hua : « Tiens. Nous prendrons en charge les frais de transport, l'assurance en montagne et le matériel d'alpinisme. Cela devrait suffire pour la nourriture et l'hébergement, non ? »
Li Hua rendit les deux cents à Zhao Qiang, gêné : « Cela suffit, frère. Crois-moi, ce voyage n'aura certainement pas été vain. »
« Je l'espère bien », répondit Yang Shiyun, un peu agacée. Elle venait de payer 1
200 yuans pour leur repas, et ce groupe n'avait pas dit un mot. Au contraire, ils réclamaient encore de l'argent. Heureusement qu'elle conduisait un SUV. Si elle avait eu une Chery, ne se serait-elle pas fait arnaquer comme le restaurateur la fois précédente
?
Les passagers du bus descendirent et sortirent leur équipement. Chacun portait un grand sac à dos et un sac, ainsi que des bâtons de randonnée. Il était évident qu'ils allaient gravir une montagne. En revanche, la tenue de Zhao Qiang était non seulement inappropriée, mais il était également dépourvu de tout équipement. Partir à l'ascension d'une montagne dans une telle tenue aurait sans doute fait rire tout le monde. Même Yang Shiyun s'en plaignit : « On va gravir une montagne comme ça, sans aucun équipement ? Et moi, je porte même des talons hauts ! »
Zhao Qiang a déclaré : « C’est le moment de tester vos progrès d’apprentissage durant cette période, vous devez donc prendre cela au sérieux. »
Yang Shiyun réalisa soudain : « Oh, je vois. Merci, Zhao Qiang. Je pensais que tu plaisantais. »
Zhao Qiang a dit : « Peu importe le nombre de connaissances acquises dans un atelier de réparation, cela ne sert à rien. Il faut apprendre et appliquer ce que l'on apprend. Tu as été Spider-Man et l'Homme invisible pendant si longtemps, tu ne peux pas être incapable de gérer ce genre de choses, n'est-ce pas ? »
Yang Shiyun retroussa ses manches, pleine de confiance : « Je devrais en être capable. Même si l'environnement urbain est préférable à la nature sauvage, je peux me déplacer librement dans la jungle de béton, et une montagne ne peut pas m'arrêter. »
À ce moment précis, deux autres 4x4 entrèrent sur le parking de l'hôtel Fenghua, et quatre hommes et deux femmes en descendirent. Leurs vêtements étaient plus luxueux que ceux de Li Hua. Ce dernier s'avança et dit
: «
Directeur Hu, Chef de section Wang, vous arrivez à point nommé. Bienvenue
!
»
L'homme désigné comme le directeur Hu avait environ trente-cinq ou trente-six ans, tandis que le chef de section Wang était plus jeune, probablement pas plus de trente ans. Cependant, les jeunes filles à leurs côtés semblaient n'avoir que vingt-cinq ou vingt-six ans et il était peu probable qu'elles soient leurs épouses.
Le directeur Hu jeta un coup d'œil à la situation : « Pouvons-nous continuer ? »
Li Hua a déclaré : « Le tracteur nous attend déjà dehors. Si tout se passe bien de notre côté, nous pourrons aller dans les montagnes. »
Le directeur Hu prit le bras de la jeune fille assise à côté de lui et dit : « Allons profiter des plaisirs de la nature. »
La jeune fille portait une tenue de sport Adidas, et ses baskets blanches étaient particulièrement remarquables. D'une voix coquette, elle dit
: «
Je le sens déjà, l'air est si frais.
» Tout en parlant, elle huma l'air avec une sensualité très marquée.
Le chef de section Wang fut le premier à apercevoir Yang Shiyun au fond de la foule. Ses yeux s'illuminèrent. Yang Shiyun n'était pas du genre à éblouir au premier abord, mais sa silhouette était parfaite et son apparence, en apparence ordinaire, gagnait en beauté à mesure qu'on la regardait. De plus, elle n'était ni froide ni distante comme Zhao Qiang, ce qui attirait tous les regards.
Dans un fracas de pneus, trois tracteurs entrèrent dans le parking de l'hôtel. Li Hua organisa la montée à bord des véhicules en leur criant : « Assurez-vous d'avoir tout le matériel nécessaire, verrouillez bien les véhicules, il y a du personnel pour les surveiller, il ne se passera rien. »
Le chef de section Wang et la jeune fille assise à côté de lui froncèrent les sourcils. La jeune fille lui demanda : « Comment pouvons-nous rester dans cette voiture ? Elle est tellement sale. »
Le chef de section Wang a dit : « C'est une activité en plein air, alors ne soyez pas trop difficiles. Hé, pourriez-vous nous aider à réserver quelques places ? »
Il est le secrétaire du chef de section Wang, et le directeur Hu est également venu accompagné d'un assistant. Leur mission est de veiller sur ces deux «
couples
» durant le voyage.
Des tabourets furent placés dans la benne du tracteur. Les trois tracteurs semblaient avoir beaucoup de place, mais chacun avait plus d'équipement que nécessaire, si bien qu'il n'y avait plus assez de place. Zhao Qiang et Yang Shiyun finirent par s'asseoir sur le bord de la benne, un morceau de carton sous les fesses. Le chef de section Wang était assis de l'autre côté de Yang Shiyun. Il jeta un coup d'œil à Yang Shiyun et dit à son secrétaire He, assis en face de lui
: «
Laisse cette charmante dame s'asseoir.
»
Il se leva d'un bond, et Yang Shiyun dit : « Ce n'est rien, merci. » Sur ces mots, elle passa son bras autour de celui de Zhao Qiang, qui feignit de faire de même. Ils étaient aussi proches qu'un couple.
Le chef de section Wang semblait mécontent. La jeune fille à ses côtés l'était encore plus, mais elle n'osait pas dire un mot. Le chef de section Wang l'avait payée, elle devait donc faire son travail. Quant à l'intérêt que le chef de section portait aux autres femmes, compte tenu de sa position, elle n'osait rien dire, de peur d'en subir les conséquences.
« Quel est votre nom, belle dame ? » demanda le chef de section Wang. Yang Shiyun n'avait pas l'intention de le lui dire. À cet instant précis, le tracteur démarra et le bruit du moteur diesel fut assourdissant. Les paroles du chef de section Wang furent couvertes par le vacarme. Yang Shiyun détourna la tête, ne lui laissant aucune autre chance.
Le tracteur cahotait énormément, j'avais mal aux fesses. Au début, sur la route asphaltée, ça allait, mais après environ cinq kilomètres, on a emprunté une route de montagne et ça tanguait de gauche à droite comme sur un bateau. En fait, c'était même plus douloureux qu'en bateau. Au moins, sur un bateau, on ne bouge pas autant, mais assis sur un tabouret, sans aucune barre d'appui, j'étais projeté d'un côté de la remorque, et l'instant d'après, je glissais de l'autre.
De plus, la route de montagne devenant de plus en plus abrupte, un fossé de plus de dix mètres de profondeur se trouvait juste devant le camion, ce qui provoqua une vive angoisse chez tous les occupants. S'ils n'étaient pas prudents, ils risquaient tous de se renverser et d'être perdus. Seuls Zhao Qiang et Yang Shiyun semblaient totalement insouciants. Ils ne prenaient pas le danger au sérieux. Le chef de section Wang était tellement secoué qu'il n'osa plus importuner Yang Shiyun.