Volume 2 [553] Le réparateur de toilettes ?
【553】Réparateur de toilettes ?
Après avoir terminé son repas, Zhao Qiang eut un petit rire intérieur. Bien qu'il ait été légèrement pris de court pendant le repas, Zhang Zihan devait maintenant rentrer chez lui, n'est-ce pas ? Il n'y avait pas d'endroit où dormir, et même s'il y avait eu des chambres d'amis, Chen Xinyu ne l'aurait pas autorisé à y passer la nuit.
Effectivement, Zhang Zihan se leva après être restée assise un court instant. Chen Xinyu l'accompagna avec enthousiasme jusqu'à la porte, impatiente que Zhang Zihan parte pour que Zhao Qiang puisse profiter du reste du temps seul.
Debout sur le seuil, Zhang Zihan eut soudain l'impression de se souvenir de quelque chose
: «
Xinyu
», il n'osait pas l'appeler Xiaoyu, craignant de froisser Chen Xinyu, «
il y a une petite soirée demain soir. Je n'ai pas encore choisi de thème, alors c'est l'occasion idéale d'inviter ton ami Zhao Qiang. Ne dis pas que tu refuses.
»
Chen Xinyu savait que Zhang Zihan tramait quelque chose de louche. Cette prétendue petite réunion n'était sans doute qu'une mise en scène. Zhang Zihan cherchait les ennuis et voulait donner une leçon à Zhao Qiang. Bien sûr, lui, le directeur Zhang, n'avait rien à faire. Il lui suffisait d'appeler quelques-uns de ses acolytes.
Zhao Qiang se tenait à la porte, sans reculer. Quel genre d'homme serait-il s'il agissait ainsi ? Puisque l'autre l'avait provoqué, il se devait d'accepter. « Très bien, j'irai où il y a à manger et à boire. Mais si vous voulez que je vous invite, oubliez ça. Vous savez bien que je ne suis qu'un réparateur, je n'ai pas les moyens. » Zhao Qiang se pavanait, ce qui amusait secrètement Chen Xinyu. Si Zhao Qiang n'avait pas d'argent, alors il n'y aurait pas de riches au monde.
Zhang Zihan s'exclama joyeusement : « Comment est-ce possible ? Si vous nous invitiez, ce ne serait pas une réception de circonstance. J'ai entendu dire que le patron Geng a récemment fait fortune, alors laissons-le dépenser sans compter. Nous devrions manger à notre faim et ne pas chercher à lui faire des économies. »
Le patron Geng est Geng Qiuhan, comme Chen Xinyu le sait. Il semble que les deux aient formé une alliance. Chen Xinyu commence à s'inquiéter pour Zhao Qiang. Après tout, Pékin n'est pas Donghai. Zhao Qiang est nouveau ici et n'a aucune influence. Sera-t-il victime d'intimidation demain soir
?
Après avoir dit au revoir à Zhang Zihan, Chen Guangming a crié depuis le salon : « Allez, Xiao Zhao, jouons à une autre partie ! »
La mère de Chen le gronda : « Vieil homme, tu essaies de reconquérir Xiao Zhao ? Il se fait tard, va te coucher tôt. »
Chen Guangming a déclaré : « Il n'y a pas d'urgence par cette chaleur. Jouons d'abord trois manches. »
Zhang Zihan éliminé, Zhao Qiang n'eut plus besoin de s'attirer les faveurs de Chen Guangming. Au tour suivant, il ne fit preuve d'aucune pitié envers lui, le mettant échec et mat en trois coups. Sans l'insistance de sa mère pour qu'il se repose, Chen Guangming aurait sans doute joué jusqu'à l'aube.
Chen Xinyu a décidé où dormir : « Zhao Qiang, va dans ma chambre, je dormirai dans la chambre d'amis. »
Zhao Qiang suivit les instructions et entra dans la chambre de Chen Xinyu. Chen Guangming et sa femme se retirèrent dans leur propre chambre. La mère de Chen jeta un coup d'œil par l'entrebâillement de la porte. Chen Guangming demanda : « Que regardes-tu ? »
La mère de Chen a dit : « C'est la première fois que notre fille ramène un homme à la maison, cela ne vous inquiète pas ? »
« Pressé ? Pourquoi si pressé ? » demanda Chen Guangming, perplexe.
La mère de Chen a déclaré : « Xiaoyu m'a dit ce matin qu'une amie venait, et je pensais que ce serait à peu près pareil, mais qui aurait cru que ça se passerait comme ça. »
Chen Guangming a demandé : « Quoi ? »
La mère de Chen a déclaré : « Elle et Xiaoyu ne sont pas du tout compatibles. Je pense toujours que Zhang Zihan est mieux. »
Chen Guangming acquiesça : « Franchement, je pense aussi que Zhang Zihan est un meilleur choix. Zhao Qiang sait jouer aux échecs, certes, mais il n'est pas du même niveau que ma fille. Même s'ils s'entendent bien pour le moment, ils finiront forcément par se séparer, car ils fréquentent des milieux différents et ne voient pas grand monde. De plus, vu le caractère de Xiaoyu, il serait étonnant qu'ils ne se disputent pas. »
La mère de Chen a déclaré : « Mais Xiaoyu s'est beaucoup mieux comportée que d'habitude aujourd'hui. »
Chen Guangming rit et dit : « Elle ne tiendra pas plus de quelques jours. Tôt ou tard, on découvrira la supercherie. »
La mère de Chen a dit : « Se pourrait-il que Xiaoyu soit vraiment amoureuse ? Comment a-t-elle pu laisser Zhao Qiang dormir dans sa chambre ? Un homme peut-il entrer aussi facilement dans la chambre d'une fille ? Même vous, vous n'entrez pas comme ça dans la chambre de votre fille. »
Chen Guangming a dit : « Pourquoi n'irais-tu pas parler à ta fille ? »
La mère de Chen avait mal à la tête : « Laisse tomber, j'ai peur que Xiaoyu dise encore une fois que je suis vieille école et têtue. »
Zhao Qiang s'endormit rapidement, attiré par le parfum familier de Chen Xinyu. L'atmosphère d'une chambre de jeune fille était vraiment unique, et Zhao Qiang l'appréciait pleinement. Il fut doucement réveillé au milieu de la nuit ; comme prévu, Chen Xinyu s'était glissée discrètement dans la chambre. La climatisation était allumée, rendant la pièce un peu fraîche. Chen Xinyu se blottit dans les bras de Zhao Qiang, qui la serra fort contre lui.
« J’aimerais que tu puisses me serrer dans tes bras chaque nuit à partir de maintenant », murmura Chen Xinyu contre la poitrine de Zhao Qiang.
Zhao Qiang n'osa pas faire de promesse, car il avait été invité à Pékin et partirait après avoir trouvé l'expéditeur du message.
« Tu comptes vraiment y aller demain soir ? Ça ne va certainement pas être bon », demanda Chen Xinyu.
Zhao Qiang a dit : « Allez-y, qui refuserait un dîner gratuit ? Au pire, je me ferai tabasser par Zhang Zihan, mais ça ne me coûtera pas un sou. »
Chen Xinyu serra les dents : « Je ne le laisserai pas faire ça. »
Zhao Qiang a ri et a dit : « Il n'y a pas lieu de le haïr autant. Tant que tu me traites bien, c'est le plus grand coup qu'on puisse lui porter. »
Chen Xinyu prit la main de Zhao Qiang et la posa sur sa poitrine : « Bien sûr que je suis gentille avec toi, parce que je suis ta petite esclave. Tu peux me faire tout ce que tu veux, n'est-ce pas mon maître ? »
Zhao Qiang laissa échapper un petit rire...
Dans l'autre chambre, deux personnes étaient très nerveuses. «
Mon vieux Chen, notre fille est vraiment entrée dans la chambre de Zhao Qiang
!
» Il s'avérait que la mère de Chen n'avait pas fermé l'œil de la nuit, surveillant la situation de près.
Chen Guangming a demandé : « Va-t-il vérifier si Zhao Qiang a enlevé les couvertures ? »
La mère de Chen a dit : « C'est l'été, enlever les couvertures ne te fera pas attraper froid. »
Chen Guangming était lui aussi un peu inquiet. Après tout, sa fille était sa plus grande fierté. Si elle couchait avec un homme à la maison sans qu'il sache les détails, ce serait vraiment scandaleux. « Pourquoi n'irais-tu pas voir ? »
La mère de Chen a déclaré : « Bien sûr que j'irai les arrêter. »
Malheureusement, le plan de la mère de Chen échoua. Avant même qu'elle ait pu ouvrir la porte de la chambre de son mari, sa fille sortit, la regarda avec une pointe de reproche dans les yeux, comme si elle pouvait voir à travers les murs, puis retourna dans sa chambre et n'en ressortit plus. Le lendemain matin, ils se levèrent et se lavèrent comme si de rien n'était. Chen Guangming et sa femme eurent envie de poser des questions, mais n'osèrent pas, et l'affaire resta en suspens. Quant à savoir pourquoi leur fille était sortie de sa chambre en plein milieu de la nuit, les deux vieillards restèrent perplexes. Ils n'auraient jamais imaginé que les deux hommes puissent voir à travers les murs et savoir tout ce qui s'était passé dans leur chambre.
Durant la journée, Zhao Qiang n'avait rien à faire et se contentait de suivre Chen Xinyu, appareil photo en main. Il était déjà passé maître dans cet art. Le soir venu, ils firent leurs bagages et prirent la Ferrari pour se rendre directement à l'hôtel réservé par Zhang Zihan. Sachant qu'il s'agissait d'un piège, ils s'y rendirent malgré tout. Cela témoignait pleinement du courage exceptionnel de Zhao Qiang, qui n'avait peur ni des difficultés ni de la mort.
Vu la valeur de la Ferrari, nous n'avons rencontré aucun problème à l'entrée de l'hôtel. Tout le personnel était très poli et nous a accompagnés jusqu'au hall luxueux. Des personnes moins fortunées n'auraient jamais osé dépenser autant dans un tel endroit. Bien sûr, pour quelqu'un comme Geng Qiuhan, prendre un repas ici était aussi banal que Zhao Qiang mangeant dans un stand de rue.
Geng Qiuhan était également de mauvaise humeur, car selon la reconnaissance de Zhang Zihan sur « l'ennemi » la nuit précédente, leur adversaire avait déjà conquis le cœur de Chen Xinyu, et il avait perdu confiance en leur capacité à la reconquérir.
Zhang Zihan émergea de la foule. Il avait déjà donné pour instruction aux hommes invités de corriger Zhao Qiang. Voyant Geng Qiuhan assis à l'écart, l'air renfrogné, il s'approcha, sortit une cigarette et la lui lança. « Ne t'inquiète pas, ce type n'est qu'un réparateur, et puis, il n'est pas de Pékin. Il finira bien par partir, alors on a de bonnes chances. »
Geng Qiuhan demanda avec inquiétude : « Pensez-vous qu'ils aient pu… hier soir ? »
Zhang Zihan a dit : « Ne pensez pas à ces choses-là. Concentrons-nous d'abord sur son retour. Quant à votre santé, vous en souciez-vous encore ? »
Geng Qiuhan ne pouvait plus se permettre de réfléchir à ce problème, sous peine de devoir renoncer. L'important pour lui était d'obtenir Chen Xinyu, peu importait que son corps soit propre ou non. Au moins, il ne risquait pas d'être vaincu par un réparateur.
Lorsque Chen Xinyu entra, elle prit délibérément la main de Zhao Qiang, et ce dernier baissa la tête, un peu gêné, semblant avoir honte de son manque de lucidité envers Chen Xinyu.
« Bienvenue, journaliste Chen ! » À peine entrées, quelqu'un reconnut Chen Xinyu et l'interpella. Il est indéniable que Chen Xinyu est très populaire auprès des jeunes Pékinois. D'abord, elle est jeune, belle et issue d'un milieu aisé. Ensuite, son métier de journaliste, et plus particulièrement celui de reporter pour la CCTV, lui confère de nombreux privilèges.
Chen Xinyu salua chacun d'eux. C'étaient tous des amis de son entourage, et elle se devait de leur témoigner la considération. Même si les journalistes bénéficiaient de privilèges, ils avaient besoin du soutien de tous. Parfois, les informations provenaient de ces personnes. Même si leur aide n'était pas indispensable, il serait malvenu qu'ils sèment la zizanie en coulisses.
« Journaliste Chen, qui est ce beau garçon ? » demanda une jeune fille en insistant sur le mot « beau garçon ». En réalité, Zhao Qiang n'avait rien d'un beau garçon ; c'était une personne tout à fait ordinaire. De toute évidence, cette jeune fille avait des arrière-pensées.
Chen Xinyu a dit : « Le nom de mon petit ami est Zhao Qiang. Veuillez bien prendre soin de lui à l'avenir. »
Un homme s'exclama avec surprise : « Votre petit ami ? Vraiment ? Qu'est-ce qu'il a de si extraordinaire ? Parlez-moi de son parcours. »
Un autre homme a renchéri : « Oui, regardez-nous, qui n'est pas meilleur que lui ? Nous ne croyons absolument pas que votre jugement soit si mauvais, Monsieur Chen. Vous avez dû choisir un homme au hasard dans la rue pour plaisanter avec nous. »
Les paroles de l'homme provoquèrent des rires et des approbations générales. Le visage de Chen Xinyu devint écarlate. Même si cela signifiait rompre tout contact avec ces gens, elle ne pouvait tolérer qu'ils traitent Zhao Qiang de la sorte. Mais Zhao Qiang lui saisit la main, et elle n'osa pas désobéir. Elle savait qu'il ne lui permettrait pas de réagir violemment. Une fois calmée, elle comprit qu'il s'agissait d'un piège. Si elle ne supportait même pas cette pointe de sarcasme, autant partir sans tarder.
Chen Xinyu sourit et éluda la question. Ne pouvant plus éviter de répondre à leurs interrogations, elle déclara : « Je comprends parfaitement à quel point Zhao Qiang est un homme exceptionnel, alors ne vous inquiétez pas. Si l'une d'entre vous en doute, vous pouvez toujours tenter votre chance. Si vous y parvenez, vous serez heureuses pour le restant de vos jours. »
Plusieurs filles ont fait la moue : « Pff, on ne l'aimerait jamais, il est tellement vieux jeu. »
Zhang Zihan s'approcha, claqua des mains et rappela à tous à l'ordre : « Mes amis, on ne peut pas parler des autres comme ça. Même si le camarade Zhao Qiang n'est peut-être pas beau ou s'il a un milieu influent, nous devons creuser davantage pour mieux le connaître. »
L'un des hommes a dit : « Jeune maître Zhang, ne soyez pas ridicule. Il me semble avoir entendu dire qu'il n'est qu'un réparateur. »
Tout le monde a éclaté de rire : « Un réparateur ? Un réparateur de toilettes ? »
(Merci à Sweetie pour la récompense de 588 pièces, merci à Royal Ancient God et D**ID Asking pour la récompense, merci à Maple Night Meteor pour les deux tickets mensuels, et merci à Forget-Me-Not Sword Saint de m'avoir incité à faire la mise à jour)
(Xiaoqiang part en long voyage ces deux prochains jours, les mises à jour seront donc programmées pour demain et après-demain. Merci de votre compréhension.)
Volume 2 [554] Boire
【554】Boire
Le visage de Chen Xinyu s'assombrit encore davantage. Ce banquet de Hongmen était vraiment difficile à gérer. Ils avaient commencé avec une telle brutalité ? Même les insultes n'étaient pas aussi violentes. Chen Xinyu lança un regard noir à Zhang Zihan. Elle refusait de croire qu'il n'avait pas tiré les ficelles en coulisses. Malgré son air habituellement si moralisateur, il pouvait se montrer impitoyable lorsqu'il avait de mauvaises intentions.
Le plus franc était Zhao Qiang. S'il se mettait à discuter avec eux de choses aussi futiles, cela aurait été puéril et immature. Quand quelqu'un lui a dit qu'il était réparateur de toilettes, il l'a accepté en disant
: «
C'est à peu près la même chose que de réparer des toilettes, c'est de l'entretien de toute façon.
»
Quelqu'un a renchéri : « Ah bon ? Nos toilettes, qui ont coûté 28
000 yuans, sont cassées. Pourriez-vous aller y jeter un coup d'œil ? Faites-moi une réduction. Je suis ami avec le journaliste Chen depuis des années. Pourriez-vous me rendre service ? »
Chen Xinyu le foudroya du regard, exaspérée. « Maigre comme un clou, tais-toi ! » Celui qui l'avait provoquée, surnommé « Maigre comme un clou », s'était aussitôt tu et avait disparu, voyant la colère de Chen Xinyu. Zhang Zihan voulait la flatter, mais Chen Xinyu n'osait pas l'offenser.
Zhang Zihan savait qu'il avait déjà donné du fil à retordre à Chen Xinyu
; le moindre problème supplémentaire la ferait fuir définitivement. À ce stade, il était trop tard pour la reconquérir
; elle ne lui adresserait probablement plus jamais la parole. Alors, Zhang Zihan frappa dans ses mains
: «
Messieurs, que faites-vous
? Nous accueillons le camarade Zhao Qiang à Pékin, nous ne vous demandons pas de semer le trouble. Applaudissons chaleureusement l'amie de Xinyu
!
»
Maintenant que le chef en coulisses avait pris la parole, tout le monde cessa naturellement de faire des vagues. Leurs expressions s'allumèrent et ils les accueillirent chaleureusement. Chen Xinyu ne pouvait se mettre en colère contre eux et se contenta de supporter la situation. Elle se sentait bien dans sa peau, mais son principal souci était de contrarier Zhao Qiang. Profitant des applaudissements, elle s'excusa rapidement auprès de lui à voix basse
: «
Je suis désolée que tu aies dû souffrir.
»
Zhao Qiang a dit : « Quel grief ? Je m'en fiche. Ne vous énervez pas et ne vous faites pas de mal. »
Geng Qiuhan arriva et, à la vue de Zhao Qiang, il entra dans une rage folle. Avant son apparition, il était persuadé d'avoir toutes ses chances. Le jeune magnat comprit alors qu'une femme n'a pas besoin de raison pour apprécier un homme, car il ne trouvait rien chez Zhao Qiang qui le surpassât.
« Xinyu, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. » Geng Qiuhan fit semblant d'être nonchalant.
« J'ai été très occupée ces derniers temps », répondit Chen Xinyu d'un ton désinvolte. Elle commençait à regretter d'avoir accepté que Zhao Qiang assiste à ce soi-disant banquet de bienvenue
; c'était uniquement pour l'agacer.
Geng Qiuhan fit un geste magnanime de la main : « Ne parlons plus de rien d'autre, asseyez-vous et buvez. »
Zhao Qiang savourait avec délectation les mets délicats de l'hôtel. Chaque chef a son propre style, c'est certain. Même le plus talentueux ne peut goûter à tous les délices culinaires. On trouve parfois des chefs exceptionnels dans des ruelles discrètes ou des hôtels confidentiels. Fin gourmet, Zhao Qiang approfondit sans cesse ses recherches sur la culture gastronomique.
Chen Xinyu servit du thé à Zhao Qiang avec une facilité déconcertante. Quelques gouttes éclaboussèrent la table, qu'elle essuya soigneusement d'un revers de serviette. Puis, elle décortiqua une grosse crevette et la déposa dans l'assiette de Zhao Qiang. Une jeune fille, les dents serrées, s'exclama : « Oh là là, Xinyu, tu es vraiment trop sentimentale ! J'en ai la nausée. Tu n'étais pas comme ça avant. Depuis quand es-tu si gentille avec les hommes ? »
Chen Xinyu a dit : « Tout le monde change à un moment donné, n'est-ce pas ? Tu comprendras quand tu commenceras à sortir avec quelqu'un. »
Zhang Zihan et Geng Qiuhan étaient au bord des larmes. Zhao Qiang, silencieux, les représaille. Malgré toute la force qu'il déployait à la porte, rien n'y faisait. Zhao Qiang tenait toujours fermement Chen Xinyu sous son emprise. Ils ne pouvaient que la regarder, sans la toucher, et même le droit de la sentir leur était interdit. Chen Xinyu était une magnifique journaliste. Il n'y avait probablement aucune journaliste aussi belle qu'elle dans toute la Chine.
Geng Qiuhan commençait à regretter d'avoir payé pour subir cela. C'était entièrement la faute de Zhang Zihan qui avait tout déclenché. Ce type n'avait utilisé ses paroles que pour obtenir un repas et des boissons gratuits, et il avait même amené une bande d'amis qui mangeaient et buvaient gratuitement. C'est vraiment un politicien.
Cependant, le spectacle devait continuer. Comme prévu, l'étape suivante consistait à enivrer Zhao Qiang et à l'humilier. Geng Qiuhan se leva donc le premier pour porter un toast, puisqu'il était le maître de cérémonie et que personne d'autre ne pouvait prendre la parole en premier.
« Zhao Qiang, notre rencontre semble tout à fait prédestinée. Vous êtes de Dongyang, et nous de Pékin. Nous venons des quatre coins du pays et nous nous sommes retrouvés grâce à un ami commun. Pour célébrer cette rencontre, prenons un verre. »
Chen Xinyu murmura à Zhao Qiang : « Ne bois pas, sinon ils vont te saouler. Je sais combien ces gens-là peuvent boire. »
Zhao Qiang laissa échapper un petit rire. Grâce à ses nouveaux pouvoirs, il n'était plus celui qui ne tenait pas l'alcool. Bien sûr, lors d'un véritable concours de boisson, Zhao Qiang ne ferait toujours pas le poids, et il ne pourrait même pas rivaliser avec les filles de sa famille. Cependant, s'il utilisait son énergie pour encapsuler tout l'alcool, l'empêchant ainsi de pénétrer dans son sang, puis trouvait une occasion de le vomir, alors peu importe la quantité qu'ils boiraient, cela ne servirait à rien. Par conséquent, Zhao Qiang décida de donner une leçon à ces petits voleurs et de leur montrer à quel point sa démonstration de force précédente était déplacée.
Zhao Qiang prit son verre avec une certaine nervosité : « Patron Geng, vous êtes bien trop gentil. Comment pourrais-je refuser votre toast ? À notre amitié ! Je bois le premier. » Sur ces mots, Zhao Qiang avala d'un trait le contenu de son verre, ce qui inquiéta légèrement Geng Qiuhan. C'était un alcool fort, mais il lui semblait boire de l'eau.
Zhao Qiang feignit de vaciller légèrement, ce qui ravit Geng Qiuhan. Ce type faisait semblant d'être courageux, alors il prit son verre et le vida d'un trait. Après avoir reposé son verre, Geng Qiuhan se sentit obligé de prononcer quelques mots de politesse : « Le petit Zhao est vraiment quelqu'un de généreux. Venez tous faire sa connaissance. » Après avoir dit cela, Geng Qiuhan eut un léger vertige, non pas à cause de l'alcool qui faisait immédiatement effet, mais parce qu'il avait bu trop vite et que son estomac ne le supportait pas. L'alcool fort est très irritant pour l'estomac.
Comme convenu, les autres se levèrent et portèrent un toast à Zhao Qiang, tandis que Geng Qiuhan en profita pour se reposer à l'écart. Ces jeunes gens étaient tous très loyaux et ne pouvaient naturellement pas désobéir aux ordres de Zhang Zihan. De plus, il s'agissait d'une simple tournée de toasts, et chacun était persuadé que Zhao Qiang serait mis KO avant la fin.
Chen Xinyu, voyant Zhao Qiang boire sa troisième tasse, s'est affolée. Elle s'est levée brusquement pour empêcher le suivant de porter un toast : « Ça suffit ! Si vous continuez comme ça, je vais perdre patience ! »
L'homme qui portait un toast a dit : « Journaliste Chen, ce n'est pas normal. Tout le monde a porté un toast à ma personne, alors pourquoi pas moi ? N'ai-je pas assez de dignité ? Vous me méprisez. »
Zhao Qiang a dit : « Oui, Xinyu, ce n'est pas bien. Tout le monde devrait être traité de la même manière. »
Chen Xinyu était au bord des larmes : « Tu es stupide ? Tu vas t'enivrer si tu bois encore ! »
Zhao Qiang a dit : « S'il vous plaît, faites preuve de dignité, même si vous êtes ivres, vous devez quand même boire, n'est-ce pas ? »
La foule a applaudi : « C'est vrai, Zhao Qiang, vous êtes si généreux ! Nous allons certainement devenir vos amis ! »
Zhao Qiang leva son verre en direction de l'homme qui venait de porter un toast en son honneur et dit : « Au nom de Xinyu, je vous présente mes excuses. Prenons un verre ou deux. »
Zhang Zihan, qui se tenait à proximité, marcha sur le pied de l'homme qui portait le toast, puis hocha discrètement la tête. L'homme dit alors à Zhao Qiang : « Bien, tu es un bon ami. Prenons encore un verre ou deux. »
La foule exulta. Quelqu'un servit deux autres verres de baijiu. Zhao Qiang feignit d'être chancelant et aida Chen Xinyu à soulever le verre d'une main tremblante. Puis il ferma les yeux et le but d'un trait.