Zhao Ling et Chen Xinxin étaient isolées et impuissantes. Les agents de sécurité n'osaient pas s'approcher, tandis que les vendeuses des boutiques voisines jubilaient. Ces deux femmes leur volaient généralement la majeure partie de leur clientèle et étaient plus jolies qu'elles. Elles se comportaient toujours comme deux sœurs et ne se montraient guère enthousiastes envers leurs collègues
; comment auraient-elles pu entretenir de bonnes relations
? Qui, à ce moment-là, prendrait le risque d'offenser Frère Guang pour intervenir
?
« D'abord, giflez-les quelques fois, puis déshabillez-les ! » Frère Guang avait vraiment perdu la raison et donna cet ordre avec une violence inouïe. Plusieurs de ses subalternes entourèrent Chen Xinxin avec des sourires narquois. Cette fille avait une poitrine vraiment impressionnante ; elle serait magnifique nue.
« Vous, restez loin d'eux ! » Zhao Ling a bloqué Chen Xinxin.
L'un des hommes de main a éclaté de rire : « Alors, commençons par te déshabiller. Ta silhouette est magnifique. »
Un autre homme de main a dit : « Arrête de dire des bêtises, attrape-la par le bras et laisse-moi l'emmener. »
Soudain, le sbire s'effondra. Derrière lui se tenait un homme portant une chaise pliante. Après avoir mis à terre le sbire qui s'apprêtait à déshabiller Zhao Ling, l'homme fit pivoter la chaise vers la gauche, renversant un autre sbire. Pris de panique, les autres hommes accoururent.
« Zhao Qiang, fais attention ! » crièrent Zhao Ling et Chen Xinxin, inquiètes. La panique dans leurs yeux avait disparu, remplacée par de la tendresse et du calme. Quand un homme peut-il le mieux conquérir le cœur d'une femme ? Bien sûr, quand elle a le plus besoin de lui.
(Merci à Mo Shou Cheng Gui pour le don)
(Merci à Jerry.H et Fengmo Qinglong pour leur assistance mensuelle via la billetterie)
(Cette liste étant automatisée, elle peut être incomplète. Veuillez nous excuser pour ce désagrément.)
Volume 2 [439] Démission
[439] Démission
Zhao Qiang bondit dans les airs avec une rapidité fulgurante, dépassant les malfrats qui se précipitaient sur lui. Puis, d'un coup de chaise pliante, il assomma un autre homme. La puissance de son saut, supérieure à celle d'un homme ordinaire et évoquant l'agilité des maîtres du temple Shaolin, laissa ses agresseurs stupéfaits. Profitant de l'occasion, Zhao Qiang mit hors de combat deux autres hommes, et le dernier, voyant que la situation tournait mal, prit la fuite.
Zhao Ling et Chen Xinxin enlacèrent Zhao Qiang de chaque côté, s'exclamant : « Tu es vraiment incroyable ! » Quelle fille ne craquerait pas pour un homme à la fois beau et capable de se battre ? Même les vendeuses des autres marques alentour étaient impatientes de tenter leur chance, comptant bien engager la conversation avec Zhao Qiang, en lui demandant d'abord s'il possédait une voiture et une maison. Si c'était le cas, il serait vraiment le petit ami idéal dont rêvent toutes les femmes.
Guang Ge regarda Zhao Qiang s'approcher avec une certaine crainte. « Tu… tu ne veux plus vivre ? Sache que Li Zhongyuan est de ma famille. Si tu m'offenses, tu l'offenses lui. » Guang Ge sortit son atout maître. Il n'avait pas d'autre choix. Les compétences de Zhao Qiang dépassaient largement les capacités de ses hommes. Après tant d'années dans ce milieu, il avait encore un peu de bon sens. S'il s'engageait personnellement dans la bataille, il se ferait laminer par Zhao Qiang.
« Li Zhongyuan ? » Zhao Qiang avait l'impression que ce nom lui était familier, mais comment aurait-il pu en être autrement ? Il avait passé beaucoup de temps avec Li Zhongyuan en Afrique, mais ses souvenirs de cette époque avaient été effacés, c'est pourquoi il ne se souvenait pas de lui.
Guang Ge pensa que Zhao Qiang avait peur. « Oui, c'est le neveu du vieux maître Chen. Il a dirigé l'opération d'élimination de Taïwan. C'est le plus grand expert de Chine. Vous tuer serait un jeu d'enfant. »
Zhao Qiang abattit la chaise pliante sur la tête de Guang Ge. « Qu'il vienne me tuer ! » Zhao Qiang n'éprouvait aucune peur de Li Zhongyuan. La provocation de Guang Ge ne ferait qu'empirer les choses. Il s'effondra au sol avant même d'avoir pu crier.
Le propriétaire du magasin de vêtements pour hommes était terrifié. Plusieurs personnes giflées par Zhao Qiang avaient subi des blessures à la tête, tachant ses vêtements. Plus grave encore, il craignait d'être harcelé par Frère Guang par la suite. À ce moment précis, Chen Xinxin bondit soudainement et asséna un violent coup de pied au propriétaire du magasin en criant
: «
Va en enfer
!
» Ses mouvements s'accompagnaient d'une démonstration de sa généreuse poitrine, ce qui plut beaucoup à Zhao Qiang.
Le propriétaire du magasin de vêtements pour hommes laissa échapper un cri, se tenant l'entrejambe et s'accroupissant au sol, en criant : « Aïe, ma virilité ! »
Les agents de sécurité finirent par s'approcher, et ceux arrivés plus tard portaient des matraques en caoutchouc. Ils pointèrent Zhao Qiang du doigt et dirent : « N'ose même pas y aller ! Tu oses semer le trouble dans le centre commercial ? Tu vas le payer cher ! On va d'abord t'emmener au poste de sécurité ! »
Puisque Zhao Qiang n'avait pas peur de Li Zhongyuan, pourquoi aurait-il eu peur de quelques gardes ? Il fit basculer sa chaise en arrière, renversant le garde le plus proche. Les autres, terrifiés, battirent en retraite. L'attaque de l'autre homme était précise et impitoyable ; ils ne pensaient pas pouvoir le vaincre.
Le propriétaire du magasin de vêtements pour hommes se releva péniblement, pointa du doigt Chen Xinxin et dit : « Si tu oses me donner un coup de pied, je te retiens tout ton salaire ! »
Chen Xinxin s'avança et lui donna un autre coup de pied, mais cette fois, la talentueuse patronne était préparée et ne lui donna qu'un coup de pied aux fesses. « Arrête de me donner des coups de pied, je ne te servirai plus. Tu me dévisages toujours avec ces yeux lubriques, et toutes ces journées à manger de la glace pour rien ! »
Zhao Ling a également déclaré : « Je démissionne aussi. Ce n'est pas grave. »
Les deux femmes ont essayé d'éloigner Zhao Qiang, mais si la situation s'envenimait et que de plus en plus de gens se rassemblaient, Zhao Qiang ne ferait pas le poids face à la meute.
Zhao Qiang a cependant contacté le talentueux propriétaire de la boutique et lui a dit : « Réglez d'abord la facture de Chen Xinxin. »
Voyant le nombre croissant d'agents de sécurité, dont certains portaient des matraques à haute tension, Chen Xinxin attrapa le bras de Zhao Qiang et dit : « Non, allons-y. » On percevait une pointe de panique dans sa voix. Ils n'avaient peut-être pas peur des voyous, mais les agents de sécurité incarnaient le pouvoir de la justice, et ceux qui étaient habitués à une éducation traditionnelle éprouvaient sans doute une certaine crainte.
Zhao Qiang renifla et éleva la voix contre le commerçant : « Je vous le dis, pas un centime de moins que le montant convenu. »
Deux agents de sécurité se sont approchés discrètement et ont donné une décharge électrique à Zhao Qiang dans le bas du dos. Crac ! Une forte étincelle à haute tension a surpris les personnes présentes, qui ont reculé. Mais lorsqu'elles ont regardé à nouveau, Zhao Qiang était toujours là, parfaitement immobile, et ne semblait rien ressentir d'inhabituel, comme s'il n'avait pas été électrocuté. Incrédules, les deux agents de sécurité ont pris leurs matraques électriques pour vérifier.
Zhao Qiang se retourna en riant : « On dirait que le courant est coupé, essayez donc ! » Sur ces mots, il lança un coup de matraque électrique sur les deux agents de sécurité. L'interrupteur étant toujours en position « marche », les deux gardes furent pris de convulsions et s'écroulèrent au sol. Des étincelles jaillirent de la matraque, effrayant les autres agents qui prirent la fuite. Ils ignoraient que les vêtements de Zhao Qiang étaient ignifugés et que, quelle que soit la tension ou l'intensité du courant, la matraque serait inefficace.
Le patron talentueux aurait voulu s'enfuir, mais il ne le pouvait pas. Sans l'insistance de Zhao Qiang pour qu'il sorte son portefeuille, un patron comme lui aurait eu au moins quelques milliers de yuans en poche. Il sortit une liasse de billets et la tendit à Chen Xinxin sans trembler, en disant : « Tiens, pour toi. »
« Seul un imbécile refuserait de l'argent », dit Chen Xinxin en prenant l'argent. Zhao Ling gloussa : « Zhao Qiang, et mon salaire ? »
Zhao Qiang savait que le patron de Zhao Ling n'était pas là, il ne put donc que dire : « Revenez plus tard pour le demander. Vous ne serez pas lésé d'un seul centime. »
Zhao Ling et Chen Xinxin prirent chacune la main de Zhao Qiang et s'éloignèrent à grands pas. Les deux femmes étaient si excitées qu'elles avaient du mal à marcher. Elles avaient réussi à conquérir le cœur d'un homme aussi dominateur
; c'était comme une aubaine.
En quittant le centre commercial, Chen Xinxin a agité l'argent qu'elle tenait à la main et a dit : « Allons manger et fêter notre chômage ! »
Zhao Ling a dit : « Non, nous ne pouvons pas gaspiller de l'argent comme ça. Travailler pour quelqu'un d'autre n'est pas gratuit. Pourquoi n'ouvririons-nous pas un atelier de réparation pour Zhao Qiang ? Cela lui plairait, et il y a un potentiel de croissance. Nous pouvons l'aider. »
Chen Xinxin a déclaré : « Que peut-on faire avec si peu d'argent ? On ne peut pas louer un magasin sans débourser des dizaines de milliers de yuans. »
Zhao Ling a déclaré : « Nous ne pouvons pas viser trop haut. Trouvons d'abord une boutique bon marché et payons un mois de loyer. »
Chen Xinxin jeta un coup d'œil à Zhao Qiang, qui dit : « Cela peut continuer, mais il n'y a pas d'urgence. On ne peut pas grossir en une bouchée. »
Zhao Ling était un peu inquiet. « Zhao Qiang, nous avons offensé tellement de gens. Si nous ouvrons un atelier de réparation à Yihai, même avec nos relations, nous ne pourrons pas nous en tirer si quelqu'un cherche des ennuis. Pourquoi n'irions-nous pas à Lingjiang ? C'est la capitale provinciale, la ville la plus développée économiquement. Nous n'y aurons pas d'ennemis. De toute façon, nous ne sommes pas de Yihai, alors nous louerons simplement un local où que nous allions. »
Zhao Qiang leva les yeux au ciel et dit : « Il est trop tard pour aller à Lingjiang cette année. Attendons l'année prochaine. La fin de l'année approche, inutile de s'agiter. De plus, le coût de la vie à Lingjiang est élevé, et nous ne pouvons pas y aller sans argent. »
Zhao Ling dit : « C'est vrai. Si seulement on avait pu braquer une banque, ou si on avait eu quelques paquets de thé minceur, on aurait pu faire fortune en les revendant. J'ai entendu dire qu'un petit paquet vaut maintenant un million. Si Xin Xin et moi avions mis de l'argent de côté pour en acheter un et l'économiser, on serait devenues riches. »
Zhao Qiang a réconforté les deux femmes en disant : « Ne vous inquiétez pas, nous trouverons l'argent. »
Chen Xinxin s'est plainte : « Oh, combien de fois avez-vous dit cela ? Nous n'avons pas changé. Nous ne sommes même pas capables de vous offrir un repas correct. Vous avez même été rétrogradé de déménageur à réparateur de vélos. Comment pouvons-nous vous faire confiance ? »
Zhao Ling intervint : « C'est exact, tu as dit que tu prendrais soin de nous. »
Ignorant des regards surpris des passants, Zhao Qiang passa son bras autour des deux jeunes filles et dit : « Croyez-moi, un meilleur travail m'attendra bientôt. L'or brille où qu'il soit. »
Les deux femmes ont fait semblant de vomir. «
Regarde comme tu es contente de toi
! Allons acheter des brioches vapeur. Tu n’aimes pas les travers de porc
? Achetons-en une centaine aujourd’hui.
»
Zhao Qiang effleura la graisse de son ventre. Il eut l'étrange impression que tout son corps, et pas seulement ses vêtements, était précieux. Il avait cru qu'il ne supporterait pas le coup de matraque électrique, mais il s'en était sorti indemne. Quel genre d'homme était-il devenu ? Venait-il vraiment d'une autre planète ?
«
Monsieur Zheng, le logiciel a été installé.
» Un homme entra dans le bureau pour faire son rapport. La dame qui avait réparé les vélos électriques ce matin-là leva les yeux et dit
: «
Bien. Comment se déroule l’essai
?
»
L'employé a déclaré
: «
Cela répond parfaitement aux exigences de l'autre partie. Le système a fonctionné sans problème pendant une demi-matinée. La rapidité de réponse a dépassé nos attentes. J'ai déjà récupéré le solde du paiement et l'ai remis au service financier. Le montant total s'élève à 12
000
yuans.
»
M. Zheng fit un geste de la main
: «
Très bien, vous pouvez y aller. Et laissez entrer sœur Liu un instant.
»
Sœur Liu est la gouvernante en chef de l'entreprise du directeur général Zheng. Elle n'est pas seulement son assistante, mais elle est également impliquée dans toutes les activités internes et externes de l'entreprise. Cela est inévitable, car l'entreprise du directeur général Zheng est très petite, avec moins de dix employés au total.
«
Monsieur Zheng, vous vouliez me voir
?
» Sœur Liu, la quarantaine, était vêtue d’une tenue plus professionnelle. N’ayant jamais travaillé en extérieur, elle conservait un charme certain et l’allure d’une femme mûre.
M. Zheng a dit : « Sœur Liu, pourriez-vous m'aider à aller voir la rue commerçante en face du bâtiment Haiyun ? Il y a un stand de réparation de vélos là-bas, et j'aimerais en savoir plus sur le jeune réparateur, notamment sur son niveau d'études. »
Sœur Liu a dit : « D'accord, j'irai cet après-midi. »
Après une pause, M. Zheng a demandé à nouveau : « Avez-vous trouvé des affaires intéressantes en ligne récemment ? »
Sœur Liu a déclaré : « Oui, les pirates en amont recherchent le code d'installation du système d'exploitation China Red et sont prêts à payer deux millions pour trouver un générateur de clés avec un taux de réussite supérieur à 90 %. » Le système d'exploitation China Red est fourni avec un code d'installation sur un CD. Comme il nécessite une activation en ligne après l'installation, une fois activé, le code est lié à la machine. Si vous essayez de l'installer sur une autre machine avec le même CD et le même code, il sera inutilisable car il ne pourra pas être activé.
Le directeur général Zheng a demandé : « Nos ingénieurs ont-ils essayé de le décrypter ? »
Sœur Liu a déclaré : « Nous avons essayé, mais rien n'y fait. Nous n'arrivons pas à comprendre le fonctionnement du calculateur de code de Rednet Technology. »
M. Zheng se frotta le front, impuissant face à la perte de deux millions de yuans – une véritable déception. «
À part ça…
»
Sœur Liu a déclaré : « Il y a une autre commande, d'une valeur d'un million. Elle consiste à séparer le super logiciel antivirus du système d'exploitation China Red, à le modifier pour le système d'exploitation de Microsoft et à s'assurer qu'il puisse accéder au serveur de mise à jour du site web officiel. »
M. Zheng a déclaré : « Cette commande n'est que d'un million ? Ils doivent rêver. Un million, c'est plus réaliste. Ils exigent qu'il soit possible de le mettre à niveau après sa modification vers un autre système d'exploitation. Cette technologie à elle seule vaut probablement plus de deux millions. »
Mme Liu a déclaré : « Les pirates tiennent également compte des coûts ; les ventes de CD de logiciels antivirus piratés ne sont pas aussi importantes que celles des systèmes d'exploitation. »
M. Zheng a demandé : « Une autre entreprise a-t-elle réussi à pirater le système CAPTCHA de Rednet Technology ? »
Sœur Liu a répondu : « Pas encore. »
M. Zheng a dit : « Très bien, vous pouvez aller travailler maintenant. J'ai quelque chose à faire à midi et je partirai tôt aujourd'hui. Si quelqu'un a besoin de me voir, dites-lui de revenir cet après-midi. Donnez-moi aussi deux mille sur l'argent que Xiao Wang vient de me remettre. Je ne peux pas partir sans le remercier pour son aide de ce matin. »
Sœur Liu a dit : « D'accord. »
Volume deux [440] Histoires du Nord et du Sud
Après avoir mangé des brioches aux côtes de porc, les deux femmes se rendirent dans différents points d'information à la recherche d'un restaurant. Zhao Qiang, quant à lui, retourna à son échoppe de réparation de vélos. Le vieil homme était content d'avoir économisé vingt yuans sur les brioches du midi. Il acheta spécialement un paquet de cigarettes pour sept yuans et en offrit une à Zhao Qiang. Accroupis par terre, ils fumèrent et bavardèrent.
"Hey Zhao, tu as une copine ?"
Zhao Qiang a ri : « Je n'en ai pas besoin. »
« Oh, si tu n'as pas de petite amie, je t'en présenterai une. Mais avec ton teint clair et tes traits délicats, les filles te trouveraient forcément à leur goût. Ne t'en fais pas. »
Zhao Qiang demanda : « Grand-père, quelle est la société la plus puissante de la ville de Yihai ? »
Le vieil homme a déclaré : « En ce qui concerne la ville de Yihai, Yihai Pipe Industry est sans conteste la meilleure. Leurs différents produits de tuyauterie se vendent très bien tant au niveau national qu'international. »
Zhao Qiang a déclaré : « C'est tellement célèbre. Le propriétaire de Yihai Pipe Industry doit être très talentueux. »
Le vieil homme dit avec un certain dédain : « Vous vous trompez complètement. Le patron de Yihai Pipe Industry n'a absolument aucun talent. »
Zhao Qiang demanda, perplexe : « Oh, pourquoi donc ? S'il n'avait pas de talent, comment aurait-il pu vendre des pipes Yihai dans tout le pays ? »
Le vieil homme dit : « En fait, cela se produit principalement dans les grandes et moyennes villes du sud. Les tuyaux Yihai venant du nord ne peuvent tout simplement pas y entrer. »
Zhao Qiang était encore plus perplexe : « Pourquoi y a-t-il des types de tuyaux différents pour le nord et le sud ? »
Le vieil homme dit : « Vous autres, les jeunes, vous ignorez tout cela, n'est-ce pas ? Laissez-moi vous dire, les familles du sud et du nord de la Chine sont différentes. Au sud, il n'y a pratiquement pas de factions. La famille Chen a toujours contrôlé la moitié du pays, et les autres petites familles lui sont soumises. Mais le nord est différent. C'est le centre du pouvoir dans le pays, et les différentes factions s'y sont toujours livrées à une lutte acharnée. »
Zhao Qiang était sans voix : « Vraiment ? Le pays n'est-il pas dirigé par un parti unique ? Comment se fait-il qu'il y ait cette histoire de famille ? »
Le vieil homme dit avec dédain : « Vous croyez à ces belles paroles ? Par exemple, si vous deveniez fonctionnaire, ne feriez-vous pas en sorte que vos proches et vos amis entrent dans la fonction publique ? Ou bien feriez-vous en sorte que vos ennemis et vos rivaux y entrent ? »
Zhao Qiang réfléchit un instant
: «
Ils vont probablement faire venir des proches et des amis.
» C’est du bon sens
; n’y a-t-il pas un vieux proverbe qui dit que les pères et les fils vont à la guerre ensemble
?
Le vieil homme dit : « Voilà qui explique tout. Ces familles puissantes se sont agrandies, se sont étendues et ont progressivement façonné la situation actuelle. Euh, bien sûr, je ne fais que l'entendre de loin. On discute juste pour passer le temps, parce qu'on s'ennuie. Ça n'a aucune importance politique. »
Zhao Qiang acquiesça ; la politique ne l'intéressait pas non plus. « Grand-père, quelles familles sont les plus puissantes, celles du Nord ou celles du Sud ? »
Le vieil homme dit : « Les familles du Nord détiennent le pouvoir dans le pays, ce qui leur donne une apparence de puissance. Cependant, l'économie du Sud est plus développée et les familles du Sud contrôlent les rouages économiques du pays. Elles devraient donc être à égalité. Si l'on compare une famille du Nord et une famille du Sud individuellement, comme il n'y a qu'une seule famille Chen au Sud, nous, au Sud, devrions être considérés comme plus puissants. »
Zhao Qiang a déclaré : « L'économie du Nord s'est développée rapidement ces dernières années, et le pays investit également massivement dans le développement de l'Ouest. En termes de ressources et de minéraux, je pense que le Nord n'est pas en reste par rapport au Sud. De plus, sa puissance militaire est relativement importante, avec d'importantes unités de missiles stationnées dans les zones montagneuses du Nord. »
Le vieil homme dit : « Les familles du nord n'ont commencé à s'améliorer que ces deux dernières années. Avant cela, elles ne pouvaient rivaliser avec la famille Chen du sud. On dit que c'est grâce à l'alliance des familles Hu et Yang. Autrement, quelles que soient leurs décisions, elles auraient dû tenir compte de l'avis du sud. »
« Les familles Hu et Yang ? » Zhao Qiang ne les connaissait déjà pas ; il n'est pas si facile de récupérer des souvenirs effacés.
Le vieil homme dit : « C'est exact. La famille Hu n'a jamais été très prospère. Dans cette génération, il n'y a qu'un fils et une fille. Le fils est jeune et ne s'intéresse pas à la politique, ce qui a entraîné le déclin de la famille. Mais ces deux dernières années, la fille de la famille Hu a connu une ascension fulgurante et a fondé Rednet Technology. Aujourd'hui, c'est une entreprise technologique de premier plan dans notre pays, et l'État lui accorde une grande importance. Cela a joué un rôle crucial dans le redressement du prestige de la famille Hu. »
Le vieil homme doit s'ennuyer ferme en semaine, c'est pour ça qu'il est si bien informé sur ces ragots. Zhao Qiang acquiesça et dit : « La fille de la famille Hu est très douée. J'ai étudié sa technologie Rednet, et elle a effectivement au moins dix ans d'avance sur celle des États-Unis. »
Le vieil homme dit : « C'est exact. Sans cela, la famille Hu aurait-elle pu se relever ? »
Zhao Qiang demanda : « Et la famille Yang ? »
Le vieil homme dit : « La famille Yang est la plus grande famille militaire du Nord. Même la famille Chen, au Sud, n'ose sous-estimer sa puissance. Cependant, ces dernières années, elle n'a produit aucun talent exceptionnel, et son influence s'est considérablement affaiblie. Mais récemment, un troisième jeune maître est apparu au sein de la famille Yang. On dit qu'il est désormais très en vue et qu'il est inscrit à la Commission militaire centrale. Des légendes circulent, prétendant qu'il est une étoile descendue sur Terre et qu'il pourrait un jour mener notre pays au pouvoir par la force. »
Zhao Qiang a raillé : « Gouverner un pays par la force n'est pas forcément une bonne chose. Nous devons nous concentrer à la fois sur l'économie et sur l'armée. »