Zhao Qiang dit : « Zhao Mingming, attends-moi à la porte. »
Zhao Mingming a dit : « Dois-je vous attendre à la porte ? Et si quelqu'un me tire dessus ? »
Zhao Qiang a dit : « Non, vous pouvez sortir maintenant. »
Impuissante, Zhao Mingming ne put que jeter un coup d'œil prudent. À ce moment-là, Zhang Feng et Wang Yifan, qui l'observaient également depuis le couloir, faillirent se heurter. Soutenue par Zhao Qiang, Zhao Mingming n'avait pas trop peur de Zhang Feng et Wang Yifan. Elle renifla et resta plantée dans le couloir. Zhang Feng et Wang Yifan n'osaient rien faire à Zhao Mingming car Luo Wei était à l'intérieur. S'ils s'attiraient les foudres de Zhao Qiang, qui savait s'ils s'en prendraient à Luo Wei ? Même si Luo Wei avait demandé à entrer, si la situation dégénérait, les fonctionnaires du gouvernement ne se soucieraient pas de savoir si Luo Wei y était allée de son plein gré ; ils demanderaient certainement des comptes à Zhang Feng et Wang Yifan.
Seuls Zhao Qiang et Luo Wei restaient dans la pièce. Zhao Qiang demanda : « Nous nous sommes sûrement déjà connus. »
Luo Wei sourit sans répondre. Il valait mieux que Zhao Qiang y réfléchisse lui-même. Zhao Qiang poursuivit
: «
Cependant, je ne m’en souviens pas, car j’ai perdu beaucoup de souvenirs. Si je tente de trop réfléchir, je tomberai dans un étrange état de stase.
»
Luo Wei a dit : « Si vous vous souvenez de nous un jour, vous viendrez certainement nous chercher, alors nous vous attendrons. »
Zhao Qiang hocha la tête : « Vous êtes venu me voir parce que vous avez besoin de quelque chose ? »
Luo Wei a dit: "Non".
Zhao Qiang se tut. S'il n'était pas venu le voir pour quelque chose en particulier, alors pourquoi ?
Luo Wei a dit : « Zhao Qiang, ne veux-tu pas savoir ce qui s'est passé entre nous dans le passé ? »
Zhao Qiang secoua la tête : « Ce serait mieux si je m'en souvenais. Sinon, je continuerai à réfléchir. C'est mieux que ce que disent les autres. »
Luo Wei dit : « Voici ma carte de visite. J'espère que nous pourrons rester en contact à l'avenir. » Luo Wei tendit une carte de visite à Zhao Qiang.
Zhao Qiang le prit et le mit dans sa poche en disant : « D'accord, je viendrai te voir quand j'aurai le temps. Cela pourrait me rappeler quelque chose, mais la situation actuelle n'est pas encore résolue, alors je suis désolé. »
Luo Wei a dit : « C'est bon, je t'attendrai. Hehe, je vois que tu es assez occupé, alors je ne te dérangerai plus. Au revoir. »
Luo Wei sortit de sa cellule et Zhao Mingming entra aussitôt et demanda : « Beau-frère, que t'a-t-elle dit ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Ils m'ont donné une carte de visite ; ils m'admirent probablement. »
Zhao Mingming a dit : « Mon Dieu, elle est la présidente du groupe Haifeng, et vous osez dire qu'elle vous admire ? Vous êtes bien trop arrogant. »
Zhao Qiang n'éprouvait aucune gêne. Il pressentait que Luo Wei et lui-même avaient entretenu une relation ambiguë, car, compte tenu de son statut et de sa personnalité, elle ne serait jamais allée jusqu'à le rencontrer.
Dans le couloir, Zhang Feng et Wang Yifan observèrent Luo Wei sortir de sa cellule. Ils la poursuivirent en lui demandant : « Madame la Présidente Luo, quelle est votre relation avec la personne à l'intérieur ? Il ne vous a pas fait de mal, n'est-ce pas ? »
Luo Wei haussa les épaules et dit : « Qu'en pensez-vous ? Je vais très bien. Je l'admire, c'est tout. Au revoir. »
Après ces mots, Luo Wei partit sans se retourner, comme si elle était légèrement contrariée. Zhang Feng et Wang Yifan, perplexes, la suivirent précipitamment pour la raccompagner. Cependant, malgré leurs supplications, Luo Wei refusa de rester pour le banquet.
Luo Wei affichait cette mine furieuse non pas parce que Zhao Qiang ne la reconnaissait pas, mais pour le faire comprendre à la famille Chen. Elle feignait la colère afin que les Chen comprennent que Zhao Qiang ne se souvenait pas d'elle. Sinon, comment Chen Kezong aurait-il pu permettre à Zhao Qiang de se rapprocher de sa famille
?
Le calme revint et les policiers armés reçurent l'ordre de maintenir leurs positions. Zhang Feng et Wang Yifan s'inquiétèrent fortement. Ils s'entretinrent avec le commandant de la compagnie de police armée
: «
La situation ne peut rester bloquée ainsi. Cela ne fera qu'empirer les choses. Plusieurs axes routiers importants traversant le Bureau de la sécurité publique sont bloqués et la population est très sceptique. Nous devons résoudre cette crise immédiatement.
»
Le commandant de la compagnie a demandé : « N'avez-vous aucun soupçon que les personnes à l'intérieur soient liées au président du groupe Haifeng qui vient d'arriver ? »
Wang Yifan a dit : « Ah, n'a-t-elle pas dit que c'était bon ? »
Le commandant de compagnie a dit avec une pointe de moquerie : « Vous croyez ça ? »
Zhang Feng réfléchit : « C’est en effet inhabituel. Aurions-nous été trompés par ce Zhao ? »
Wang Yifan a déclaré : « S'il avait un tel bagage et de telles relations, ne l'aurait-il pas dit plus tôt ? Pourquoi attendre jusqu'à maintenant ? »
Zhang Feng a déclaré : « Certaines personnes sont comme ça ; elles aiment toujours jouer les mystérieuses. Peut-être qu'elles nous ont tendu un piège et qu'elles attendent simplement que nous y tombions. »
Wang Yifan a dit : « Alors, que nous conseillez-vous de faire ? Devrions-nous aller supplier Zhao Qiang de nous pardonner ? »
Zhang Feng rétorqua : « Est-ce seulement possible ? Vous devez comprendre, pour l'instant, c'est un bandit et nous sommes des soldats du gouvernement. Tout au plus, nous n'irons pas plus loin dans cette affaire. »
On entendait au-dessus d'eux le vrombissement des hélicoptères. Lorsque les officiers et les soldats de la Police armée levèrent les yeux, ils furent surpris. Ils ignoraient quand trois hélicoptères militaires étaient apparus au-dessus d'eux. D'ordinaire, les hélicoptères sont très bruyants, et leur rugissement s'entendait de loin avant même leur apparition. Mais là, comment étaient-ils arrivés si près ? Personne ne le savait. Ces trois hélicoptères militaires ne produisaient que le sifflement de l'air, sans le bruit de leurs moteurs.
« Ce type d'hélicoptère est alimenté par des batteries », reconnut d'un coup d'œil le commandant de la compagnie.
Zhang Feng demanda : « Y a-t-il quelque chose de différent ? Que signifie l'apparition de cet hélicoptère ? » En posant cette question, Zhang Feng ressentit un sentiment d'anticipation, pensant que des renforts étaient arrivés.
Le commandant de compagnie a déclaré
: «
Cela signifie que les forces spéciales sont arrivées. Elles n’ont pas d’effectifs officiels, mais elles sont responsables de la lutte antiterroriste et des interventions d’urgence. Leur statut a désormais largement dépassé celui des troupes régulières. Elles constituent la branche militaire la plus puissante de notre pays.
»
Wang Yifan a déclaré : « Si mystérieux ? Nous n'en avons absolument rien entendu. »
Le commandant de compagnie a déclaré : « Je n'en sais rien non plus. Ce n'est qu'une rumeur qui circule dans l'armée. Sinon, comment pourrais-je ignorer leurs effectifs officiels ? »
Zhang Feng s'exclama avec joie : « Les forces spéciales les plus puissantes sont sauvées ! Ce maudit Zhao Qiang, il méprise trop le pouvoir de la nation. Cette fois, nous allons lui donner une leçon. Un combat entre capacités spéciales et forces spéciales – ce sera assurément le spectacle le plus palpitant de ce siècle ! »
Des hélicoptères militaires atterrirent dans la cour et sur la route, et plus d'une vingtaine de soldats casqués en descendirent. Ils ne portaient aucun insigne permettant de les identifier, mais leur présence imposante et leur aura menaçante glaçèrent le sang de tous les policiers armés. Personne n'osa les prendre pour des imposteurs. En Chine, posséder un hélicoptère, surtout un modèle manifestement militaire, n'est pas donné à tout le monde.
Finalement, un jeune officier à l'allure étrangement féminine descendit. Il scruta froidement les lieux, et le commandant de compagnie accourut aussitôt, salua et se présenta. Le jeune officier fit un signe de la main et entra directement dans l'immeuble de bureaux. Le commandant de compagnie se précipita à sa suite en criant
: «
Monsieur, c'est dangereux à l'intérieur
!
»
Un soldat qui suivait le jeune officier fit signe au commandant de compagnie, qui ravala alors ce qu'il allait dire.
(Merci à Eternal Forbidden Zone Coins pour le don, et merci à Want to Be Loved et Difficult pour le soutien de 86 tickets mensuels)
Volume 2 [483] A-t-il vraiment un fond ?
[483] A-t-il un passé quelconque ?
Le bruit des bottes militaires claquant sur le sol était particulièrement strident. Zhao Mingming, déjà quelque peu engourdi, dit : « Qui vient cette fois-ci, beau-frère ? Tu as beaucoup d'admirateurs. »
Zhao Qiang a déclaré : « Je n'y peux rien, je suis tout simplement trop beau. »
Zhao Mingming fit mine de vomir. À ce moment, la porte, qui n'était pas fermée, s'ouvrit brusquement et le jeune officier entra. Sans attendre que Zhao Qiang pose la moindre question, il déclara directement
: «
Je suis Yang Shiqi. Veuillez vous présenter.
»
Zhao Qiang dévisagea Yang Shiqi. Sa tête se remit à le faire souffrir. Il n'avait d'autre choix que de se forcer à redémarrer sa puce biologique, sinon quelqu'un pourrait facilement lui ôter la vie dans cette situation périlleuse.
« Zhao Qiang. » Zhao Qiang se leva et répondit.
Yang Shiqi dit avec une pointe de jalousie : « Tu sais vraiment choisir les noms. Tu ne les as pas trouvés toi-même, n'est-ce pas ? »
Zhao Qiang secoua la tête : « Ce n'est probablement qu'une coïncidence. Peut-être que mon nom était Zhao Qiang autrefois. »
Yang Shiqi secoua la tête : « Il semblerait que tu n'aies vraiment rien retenu de tout ça. Tant mieux, ça t'évite d'être agacé par une bande de bavardes. Tu as faim ? »
Zhao Qiang acquiesça : « Ce n'est pas grave, ils ne fournissent pas de repas ici, alors nous devons supporter la faim. »
Yang Shiqi dit : « Vu ton tempérament, tu es d'une gourmandise sans bornes. Heureusement, j'ai apporté de quoi manger. Mangeons ensemble. » À ces mots, les soldats qui l'accompagnaient apportèrent une grande caisse et en déposèrent le contenu. Il s'agissait de viande fumante et de plusieurs bouteilles de Moutai. Vu leur âge, ce n'étaient manifestement pas des produits bon marché ; même les plus aisés auraient eu du mal à se les procurer.
Zhao Qiang sentit son estomac se vider. Il ne se méfiait pas de Yang Shiqi car il éprouvait en elle une certaine familiarité, semblable à celle qu'il avait avec Hu Qian et Luo Wei. Cependant, Zhao Qiang n'osait pas fouiller trop profondément dans ses souvenirs de la véritable identité de Yang Shiqi, car cela risquait de provoquer un nouveau traumatisme. Bien que Yang Shiqi n'eût probablement aucune mauvaise intention, Zhang Feng et Wang Yifan continuaient de l'observer.
Des soldats casqués entrèrent alors et installèrent deux chaises pour Zhao Qiang et Yang Shiqi. Les deux s'assirent devant une table en plastique, tandis que Zhao Mingming, debout derrière Zhao Qiang, contemplait avec envie les plats cuisinés en se léchant les babines.
Voyant Zhao Qiang la fixer, Yang Shiqi rougit soudain et couvrit les lunettes de Zhao Qiang de sa main, en disant : « Tu n'oses pas me dévisager en public ? Tu n'as pas honte ? »
Zhao Qiang se demandait vraiment si l'officier était un homme ou une femme. Il avait déjà activé ses lunettes à rayons X et s'apprêtait à voir à travers l'uniforme de Yang Shiqi, mais elle lui en empêcha l'accès. Il dut donc renoncer. Cet incident renforça la conviction de Zhao Qiang que cette personne devait avoir un lien très profond avec son passé. Sinon, comment aurait-elle pu reconnaître les particularités de ses lunettes
? Pourtant, ils ne semblaient pas pressés de se reconnaître. Y avait-il une signification cachée derrière tout cela
?
Zhao Qiang appela Zhao Mingming : « Mangeons ensemble ! » Zhao Mingming, impatient, attrapa un pied de porc et se mit à le ronger sans se soucier des apparences, s'exclamant combien c'était délicieux. Yang Shiqi dit : « C'est Luo Wei qui l'a préparé ; c'est ton plat préféré. »
Zhao Qiang hocha la tête ; il semblait qu'ils se connaissaient, alors il demanda nonchalamment : « Où est Hu Qian ? »
Yang Shiqi a déclaré : « Elle a dit qu'elle ne viendrait pas. »
Zhao Qiang dit : « Dis-lui d'arrêter d'essayer de me soutirer de l'argent en piratant le logiciel de sa propre entreprise. Je n'en ai pas besoin et je ne toucherai plus jamais au logiciel de Rednet Technology. » Zhao Qiang avait deviné ces questions après un court instant de réflexion, car l'identité de Hu Qian n'était pas vraiment un secret, mais il n'y avait pas vraiment prêté attention auparavant.
Yang Shiqi gloussa et se pencha vers Zhao Qiang en disant : « Tu es vraiment un super cerveau. Tu comprends les choses si vite. Tu sais, certains disent que la super puce biologique dans ton cerveau a évolué et qu'elle est maintenant la puce la plus puissante au monde en termes de puissance de calcul. »
Zhao Qiang n'était pas surpris. Yang Shiqi dégageait une aura féminine, et il pouvait deviner son sexe sans avoir recours à sa vision à rayons X. Sinon, elle ne lui aurait pas parlé avec autant d'intimité. Zhao Qiang ne pensait pas qu'il puisse être attiré par les hommes, ni maintenant ni par le passé
; son orientation sexuelle était tout à fait normale.
« Pourquoi ne me racontes-tu pas simplement ce qui s'est passé avant ? » demanda Zhao Qiang.
Yang Shiqi baissa encore la voix
: «
Certains ne sont pas d’accord, mais nous devons tous l’écouter car elle a dit que votre cerveau ne supporterait pas une telle stimulation et qu’il s’effondrerait, ce qui vous mettrait en grand danger. Vous voyez combien de personnes m’accompagnent
? J’ai moi aussi peur de dire quelque chose de maladroit qui pourrait vous plonger dans un état d’inconscience, c’est pourquoi je dois veiller à votre sécurité.
»
Zhao Qiang secoua la tête : « Non, cela n'arrivera pas tant que je n'y penserai pas activement. »
Yang Shiqi a déclaré : « C'est bien. J'ai déjà dit beaucoup de choses que je n'aurais pas dû dire, mais je n'ai pas pu m'en empêcher. »
Zhao Qiang a déclaré : « Dans ce cas, il est inutile d'en dire plus. Je m'en souviendrai moi-même. »
Yang Shiqi dit : « C'est bien. Vous êtes dans le sud, alors soyez prudents. Après tout, ce n'est pas notre zone d'influence. Sans la ville de Baiyuan, nous n'aurions probablement pas osé nous montrer. Vous devriez garder ces choses pour vous et n'en parler à personne, pas même aux deux jeunes filles nommées Zhao et Chen. »
Zhao Qiang semblait plongé dans ses pensées. Il avait trouvé un indice, mais il ne le dit pas à voix haute. Au lieu de cela, il prit un pied de porc gras et se mit à le ronger.
Yang Shiqi remplit le verre de Zhao Qiang, puis se leva et dit : « Je m'en vais. Rester ici trop longtemps n'est peut-être pas une bonne idée. Voici mes coordonnées. J'espère que nous pourrons discuter ensemble un jour, car vous êtes la seule personne au monde qui m'intéresse. »
Après le départ de l'homme, Zhao Mingming, la bouche grasse d'avoir mangé, demanda à Zhao Qiang : « Beau-frère, de quoi te chuchotait ce soldat efféminé ? »
Zhao Qiang a dit : « Mange le tien. Elle ne m'aime que parce que je suis beau. »
Zhao Mingming s'exclama avec surprise : « C'est pas possible, tu couches même avec des hommes ? Je vais le dire à ma sœur. »
Zhang Feng et Wang Yifan restèrent bouche bée en voyant s'éloigner les trois hélicoptères militaires. Ils les avaient suivis dans le couloir pour les observer discrètement. Ils avaient découvert que les soldats étaient seulement venus livrer du vin et de la nourriture à Zhao Qiang. Pourquoi donc ?
Wang Yifan a déclaré : « Oh non, il y a anguille sous roche. Nous avons tout gâché. »
Zhang Feng a demandé : « Que voulez-vous dire ? »
Wang Yifan a déclaré : « N'avez-vous pas encore compris que Zhao Qiang ne manque pas seulement de relations, mais que ses relations sont incroyablement puissantes ? »
Zhang Feng le voyait très bien. Même s'il ne l'avait pas remarqué avant, il comprit dès que Wang Yifan le lui rappela. « Que… que faisons-nous ? »
Wang Yifan a dit : « Vous êtes le maire, comment pourrais-je savoir ce qu'il faut faire ? »
Zhang Feng a déclaré : « Je pense que nous devrions rapidement prévenir le secrétaire Qiao de revenir ; nous ne pouvons pas résoudre ce problème à nous deux. »
Apprenant la présence de Zhao Mingming à l'hôpital, Yang Peng, malgré ses blessures, se fit conduire en fauteuil roulant jusqu'à la chambre de Zhao Shan. Yang Peng était satisfait car son père lui avait annoncé que Zhao Mingming et Zhao Qiang, qui avaient agressé ses amis dans la chambre, avaient été traduits en justice et subissaient actuellement des tortures inhumaines dans la salle de détention du commissariat. À cette bonne nouvelle, Yang Peng se sentit beaucoup mieux.
Yang Peng entra dans la salle et ses premiers mots furent une injure tonitruante : « Espèce de vieux salaud, ton fils est fichu cette fois. Si je ne le tue pas, je prendrai ton nom de famille ! »
Zhao Ling, furieuse, tenta de repousser Yang Peng, mais les hommes qui le protégeaient la plaquèrent violemment sur le lit d'hôpital. Chen Xinxin essaya de l'aider, mais, trop faible pour faire le poids face à eux, elle fut rapidement ligotée au lit avec un drap. Plus tard, Chen Shuxian se débattit et les deux femmes furent libérées, mais elles n'osèrent plus affronter Yang Peng de front.
Yang Peng devint encore plus suffisant, son sourire presque crispé. « Zhao Mingming, tu ne fais pas le poids face à moi. Tu es bien trop inexpérimenté. »
Allongé sur son lit d'hôpital, Zhao Shan était au bord de l'évanouissement, fou de rage. Tout cela était la faute de son fils
; comment aurait-il pu ne pas être furieux
? Il aurait voulu se tuer. Guo Huiqin, quant à elle, ne pouvait que pleurer. Faible et impuissante, elle n'avait d'autre espoir que chaque jour
: que ses enfants se portent bien et ne causent pas de problèmes à la famille, que son mari soit en bonne santé et que la famille vive en harmonie. Elle ne pouvait supporter un tel bouleversement.
Chen Xinxin a crié : « Yang Peng, je vais te tuer ! »
Yang Peng a dit : « Je te pardonne tes propos car tu es une belle femme. Sinon, je te poursuivrais pour menaces et intimidation envers une belle femme. N'oublie pas, ne dis de telles choses que si tu en as le pouvoir, sinon tu te ridiculiseras. Je pourrais même te tuer, mais tu n'en as pas les moyens. »
Les larmes ruisselant sur son visage, Zhao Ling a déclaré : « Tu ne resteras pas longtemps aussi arrogante. »
Yang Peng dit : « Ah bon ? Ton frère et Zhao Qiang ont déjà été arrêtés et emmenés au poste. Que peux-tu faire de plus ? Sache que nous sommes à Baiyuan, une ville où règnent la justice et le respect de la loi. Ce n'est pas un endroit où tu peux faire n'importe quoi sous prétexte de me frapper. Je sors de l'hôpital demain. Je vais retrouver He Shan. Je veux que Zhao Mingming nous voie ensemble. Je veux qu'il souffre de perdre son amour. » Yang Peng était vraiment cruel.
Une voix féminine perçante retentit depuis l'entrée : « Yang Peng, tu rêves ! »
Yang Peng leva les yeux et vit que c'était He Shan. Il s'avérait qu'elle avait appris l'incident au Bureau municipal de la sécurité publique peu après son départ. Sachant que Zhao Mingming et Zhao Qiang étaient actuellement en fuite, He Shan, inquiète, était revenue pour prendre de leurs nouvelles.
Yang Peng sourit et dit : « He Shan ? Tu arrives à point nommé. Zhao Mingming a été arrêté. Tu devrais abandonner. Je n'ai pas peur de te le dire, mon père a déjà usé de son influence. Il écopera d'au moins dix ans de prison. Tu n'as plus besoin de l'attendre, viens avec moi. »
He Shan pointa la porte du doigt et cria : « Yang Peng, pourquoi ne meurs-tu pas ? Sors ! Quitte ce service ! Tu n'es pas le bienvenu ici ! »
L'attitude de He Shan ne surprit pas Yang Peng ; sinon, aurait-il eu besoin de la droguer ? Si He Shan avait hésité ne serait-ce qu'un instant, il l'aurait séduite par ses paroles douces. Cependant, He Shan n'était pas avide d'argent, et Yang Peng se retrouva donc contraint d'agir ainsi.
Yang Peng ricana : « Partir d'ici ? Je vous en prie, réfléchissez bien. C'est probablement vous qui devriez partir. Ne restez pas ici et ne me gênez pas. Si vous ne quittez pas l'hôpital aujourd'hui, je vous le dis, vous pouvez vous attendre à finir à la morgue demain, hahaha… »