Évoquant Qian Zhaoshan, il dit avec le cœur lourd
: «
Ce gamin, il savait que je lui casserais les jambes en rentrant, alors il s’est enfui après avoir agressé quelqu’un. J’ai entendu dire que l’autre personne a appelé la police, et maintenant le Bureau de la sécurité publique recherche ton frère.
»
Zhao Ling se frappa le front : « Ce Zhao Mingming, il ne laisse jamais la famille avoir un moment de répit. Ne me laisse pas le voir, sinon il le regrettera. »
Guo Huiqin désigna Zhao Qiang du doigt, indiquant qu'elle ne savait toujours pas qui il était. Zhao Ling, debout dans la cage d'escalier, déclara d'un ton grave
: «
Papa, maman, je vous le présente à nouveau. Voici mon petit ami, Zhao Qiang. Nous avons ouvert un atelier de réparation à Yihai, et ça marche très bien en ce moment.
»
Zhao Shan se souvint soudain de quelque chose et son expression se fit sombre : « Est-ce vraiment le service de réparation ? Que réparent-ils ? » Il semblait que Zhao Shan avait entendu les rumeurs à l'extérieur, sinon il n'aurait pas posé une telle question.
Volume 2 [466] Recevoir des invités
【466】Accueil des invités
Zhao Ling a déclaré : « Avant, nous réparions surtout des appareils électroménagers, mais maintenant nous réparons des voitures, des logiciels et tout le reste. Même les aciéries de la capitale provinciale font appel à nous et nous offrent des cadeaux. Je vous montrerai tout à l'heure la voiture que l'aciérie nous a donnée ; elle vaut plus d'un million. »
Zhao Qiang s'inclina également solennellement devant les deux aînés et dit : « Oncle, tante, ne vous inquiétez pas, je protégerai Zhao Ling à partir de maintenant. »
Guo Huiqin, ravie, prit la main de Zhao Qiang et dit : « C'est bien que tu aies cette intention. Maintenant que Lingling a un petit ami, nous sommes tranquilles. Ne la laisse pas devenir comme son petit frère irresponsable, qui cause toujours des problèmes à la famille. »
Zhao Ling a dit : « Maman, ne blâmons pas mon frère tout de suite. On ne sait pas qui a raison et qui a tort. Je pense qu'il faut d'abord retrouver mon frère, et ensuite décider de la suite. »
Zhao Shan a dit : « Comment pouvons-nous le retrouver ? Il n'a pas de téléphone portable. Nous sommes déjà allés dans tous les endroits qu'il fréquente, et j'ai entendu dire que la famille qui a été battue s'y est rendue. Si nous retrouvons votre frère, ne l'auraient-ils pas déjà ramené et lui auraient-ils donné une bonne correction ? »
Zhao Ling était également perplexe. Après être descendus et être arrivés devant la BMW X5, Zhao Shan et Guo Huiqin furent encore plus surpris : « Quelqu'un a vraiment livré une voiture ? »
Zhao Ling ouvrit la portière arrière à ses parents : « Papa, maman, montez dans la voiture, rentrons à la maison. »
Les deux personnes âgées ont soigneusement épousseté leurs chaussures et leurs vêtements avant de monter prudemment dans la voiture. Zhao Qiang prit l'initiative de s'installer sur le siège passager, et Zhao Ling boucla sa ceinture avec une certaine importance. Puis elle démarra le moteur, non sans adresser à Zhao Qiang un clin d'œil discret, comme pour dire
: «
Si je n'y arrive pas, tu devras me guider.
»
Zhao Qiang sourit, comme pour dire
: «
Vas-y, conduis, je suis là.
» Zhao Ling appuya sur l’embrayage et démarra, mais, sans doute à cause de sa nervosité, la voiture tangua et cala. Zhao Ling rougit, redémarra aussitôt le moteur et tenta de redémarrer, mais cette fois, la voiture tangua encore plus et cala de nouveau.
Zhao Shan dit d'un ton inquiet depuis l'arrière : « Lingling, sais-tu conduire ? S'il te plaît, ne casse pas la voiture. »
Zhao Ling s'apprêtait à détacher sa ceinture de sécurité lorsqu'elle dit à Zhao Qiang : « Pourquoi ne le fais-tu pas ? Je ne suis pas assez compétente. »
Zhao Qiang prit la main de Zhao Ling alors qu'elle détachait sa ceinture : « Ne t'inquiète pas, tu es juste un peu nerveuse. Après avoir démarré la voiture, ne te précipite pas. Laisse le moteur tourner tranquillement. Au démarrage, ne relâche pas l'embrayage trop vite. Allez, réessaie. Tu conduisais si bien avant, pourquoi es-tu nerveuse devant ton oncle et ta tante ? »
Zhao Ling tira la langue, accrocha son doigt à la paume de Zhao Qiang, puis, suivant les instructions de ce dernier, parvint enfin à décoller. La voiture se plaça au milieu de la route et reprit sa route normale.
Sur la banquette arrière, Zhao Shan murmura à Guo Huiqin : « Ce type est très patient et traite très bien Lingling. »
Guo Huiqin acquiesça : « C'est un bon garçon, pas comme ces enfants de riches gâtés. » Les deux aînés avaient approuvé Zhao Qiang.
En fait, tant qu'on conduit lentement et tranquillement, il ne devrait pas y avoir de problème. De plus, il n'y avait pas de patrouilles de police la nuit pour effrayer les gens, donc le trajet de retour vers la zone industrielle s'est déroulé sans encombre. En chemin, Zhao Qiang avait déjà parlé à Chen Xinxin au téléphone. Ils avaient trouvé un hôtel, mais ils étaient déjà arrivés en bas, dans la zone industrielle. Le premier jour, ils devaient rendre visite aux parents de Zhao Ling.
En voyant une autre BMW, Zhao Shan et sa femme furent encore plus surpris. Cela prouvait que leur gendre était très riche. Pas étonnant qu'il ait proposé de prendre en charge les frais médicaux à l'hôpital et même de compenser la perte de salaire et le préjudice moral. Quelle chance leur fille a-t-elle eue de rencontrer un homme aussi riche
!
En voyant les gros sacs emportés à la maison, Zhao Shan et Guo Huiqin se sentirent mal à l'aise
: «
Pourquoi avez-vous acheté autant de choses
? Nous avons déjà tout à la maison. Nous avons préparé toutes les décorations du Nouvel An depuis longtemps, attendant simplement que tout le monde arrive pour passer un bon moment ensemble. Comment pouvons-nous être tranquilles avec tout ce que vous apportez
?
»
Chen Shuxian prit la main de Guo Huiqin et dit : « Grande sœur, ne t'inquiète pas. Nous sommes désolées de t'avoir causé autant de problèmes. »
Guo Huiqin essuya ses larmes et dit : « Sans la situation de Mingming, nous aurions été réunis cette année. Soupir… »
Des gens allaient et venaient dans le couloir. La porte de sécurité en face s'ouvrit de nouveau, et tante Huang aperçut Guo Huiqin et lui demanda
: «
Belle-sœur Guo, comment s'est passée ta visite à l'hôpital
? J'ai dit à Lingling d'aller te chercher à son retour.
»
Guo Huiqin a déclaré : « Merci beaucoup, sœur. L'hôpital nous réclame sans cesse 100
000 yuans de frais médicaux, sans compter les autres dépenses. »
Tante Huang a demandé : « Pourquoi y en a-t-il autant ? Et Mingming ? Est-ce qu'il va bien ? »
Guo Huiqin a déclaré : « Ils se sont enfuis et on ignore où ils se trouvent. Qui sait ce qui leur est arrivé ? »
Tante Huang soupira : « Oh là là, c'est vraiment… »
Guo Huiqin dit : « Peu importe, sommes-nous tous censés mourir pour lui ? Ma sœur, appelle Li plus tard, nous dînerons chez moi ce soir. Lingling et ses amies rentrent chez elles pour le Nouvel An, nous ne pouvons pas laisser passer le premier repas de l'année. »
La famille de tante Huang et celle de Zhao Ling devaient se connaître assez bien, elle n'a donc pas fait de chichis : « D'accord, je vais cuisiner pour vous. »
Zhao Ling monta le dernier sac à l'étage. Quand elle entendit sa mère dire qu'elle voulait manger à la maison, il était déjà presque huit heures. Si elle cuisinait, à quelle heure pourrait-elle manger ? Elle empêcha aussitôt sa mère d'aller dans la cuisine : « Maman, descendons manger. Papa et toi avez tellement souffert à l'hôpital. Comment pourrais-je être tranquille si tu devais cuisiner ? »
Guo Huiqin s'y est opposée, déclarant : « Aller au restaurant est cher et peu hygiénique ; mangeons à la maison. »
Zhao Qiang dit : « Choisissons un endroit propre et abordable. Il se fait tard, et vous et oncle devez être fatigués. Nous aurons amplement l'occasion de manger à la maison plus tard, alors ce repas-ci ne fera pas de différence. Qu'en penses-tu ? »
Zhao Shan prit une décision : « Il se fait tard, allons manger au restaurant, mais je dois payer l'addition, sinon je ne serai pas à l'aise en tant qu'hôte. »
Zhao Qiang ne dit rien, et Zhao Ling, soucieuse de ne pas humilier son père, demanda à tante Huang de rentrer chez elle et d'appeler son petit ami, un homme discret que Zhao Ling appelait oncle Li, qui n'avait qu'une quarantaine d'années. Zhao Ling avait confié en secret à Zhao Qiang l'existence de la famille d'en face
: mariés depuis de nombreuses années, ils n'avaient jamais eu d'enfant, mais entretenaient d'excellentes relations et s'entendaient à merveille avec leurs voisins.
En voyant deux BMW X5 identiques en bas, l'oncle Li s'exclama et demanda à Zhao Ling : « Lingling, est-ce que c'est chez Yihai Finance ? » Tante Huang l'entraîna discrètement à l'écart, l'empêchant de poser la question. Ils avaient dû entendre les rumeurs et penser que Zhao Ling s'était vendue pour obtenir la voiture, c'est pourquoi ils n'osaient pas en parler de vive voix.
Zhao Ling n'était pas du genre à s'attarder sur les choses, alors elle a ignoré les malentendus et a désigné Zhao Qiang du doigt en disant : « La voiture appartient à Zhao Qiang. Nous tenons une entreprise de réparation à Yihai, et les affaires marchent plutôt bien ces derniers temps. »
L'oncle Li dit à Zhao Shan : « Frère Zhao, tu pourrais peut-être quitter notre quartier ! Il y a toujours des coupures d'eau et d'électricité ici, et les bâtiments sont en mauvais état. Lingling gagne bien sa vie, ne t'achèterait-elle pas une grande maison ailleurs ? »
Zhao Shan sourit et dit : « La maison de notre fils n'est même pas encore prête, pourquoi nous presser, nous deux vieux ? »
À ce moment-là, les flocons de neige tombaient lentement et régulièrement, mais la température avait considérablement chuté par rapport à la soirée. Deux silhouettes sombres émergèrent de l'escalier d'en face
; c'étaient des femmes qui revenaient des courses. Ces personnes, qui aimaient répandre les nouvelles dans les rues et les ruelles, ne supportaient pas la solitude et les suivraient même dans le froid glacial.
«Se pourrait-il que ce soit la fille de la famille Zhao, Zhen Cai, qui l'ait pris?»
« Cet argent, c'est aussi celui qu'on gagne en se vendant. »
« Mais je n'ai jamais entendu parler d'une prostituée qui se vende aussi cher. J'ai demandé à mon mari, et il m'a dit que cette voiture coûte un million. Un million ! Tu crois que ça coûte dix mille ou cent mille ? »
« À quoi bon l'argent ? J'ai entendu dire ce soir que la personne blessée par le fils de Zhao Shan a des proches au gouvernement. Zhao Shan est dans de beaux draps cette fois-ci. »
Bien qu'il fût l'hôte, Zhao Shan ignorait tout des restaurants propres et abordables de Baiyuan. Finalement, l'oncle Li en choisit un
: le restaurant «
Big Red Lantern Donkey Meat
». La salle était lumineuse et propre, et les prix semblaient raisonnables. Ils prirent une salle privée, commandèrent une douzaine de plats, puis deux bouteilles de vin local à 68 yuans chacune. C'était déjà le maximum que Zhao Shan pouvait se permettre. S'il avait bu du vin à plusieurs centaines de yuans la bouteille, il aurait sans doute ressenti un manque.
Six plats furent servis en entrée, et le vin fut également servi. Zhao Shan se leva, son verre à la main, l'air quelque peu réservé. À ses yeux, Chen Shuxian et Chen Xinxin, dignes et élégantes, étaient des invitées de marque, et même son « gendre », Zhao Qiang, lui paraissait si mystérieux et imprévisible. Seule sa fille, Zhao Ling, parvenait à le rassurer.
« C’est la première fois que vous venez tous à Baiyuan, et j’ai eu quelques soucis à régler chez moi, ce qui explique mon incapacité à vous recevoir comme il se doit. Ce toast n’est pas seulement un accueil chaleureux, mais aussi une façon de me faire pardonner mes manquements en matière d’hospitalité. » Bien que Zhao Shan n’ait pas assisté à beaucoup de grandes réceptions, il en avait déjà vu quelques-unes, et ses paroles étaient donc tout à fait appropriées.
Zhao Ling sourit et prit sa tasse
: «
Papa, Xin Xin et moi sommes comme des sœurs, et tante Chen me traite comme une mère. Elle me prépare souvent de délicieux plats à Yi Hai. J’ai mangé et bu à son stand de beignets frits pendant des mois, alors inutile d’être aussi formel.
»
Guo Huiqin dit à Chen Shuxian : « Ma sœur, ta fille a à peu près le même âge que Lingling, mais tu parais bien plus jeune que moi. » Si Chen Shuxian n'avait pas tenu son stand de beignets et n'avait pas été exposée aux intempéries, elle aurait sans doute paru plus jeune. Récemment, sa fille l'avait élégamment habillée et, n'ayant plus à travailler dehors, son teint et son apparence étaient bien meilleurs qu'avant.
Chen Shuxian a dit : « Belle-sœur, ne me flattez pas. Pour Xinxin et Lingling, nous sommes de la famille. À partir de maintenant, nous devons tous nous comporter comme une famille et ne plus nous traiter comme des invités. Je vous en prie, ne nous traitez pas comme des invités. »
Guo Huiqin répétait sans cesse : « Nous sommes de la famille, nous devrions être une famille. Xinxin est si belle, contrairement à Lingling, qui est si maigre qu'elle n'a pas un gramme de chair. » Chen Xinxin rougit. En réalité, la partie de son corps la plus charnue était sa poitrine, mais Chen Xinxin en était fière car elle savait que Zhao Qiang préférait cette partie. Quelle fille ne souhaite pas que l'homme qu'elle aime aime son corps ?
Après quelques verres, la conversation s'est animée. Zhao Shan, très inquiet pour son fils, parlait beaucoup. L'atmosphère à table s'est détendue et les formalités initiales se sont dissipées.
À peine avait-il fini son verre que Zhao Shan s'excusa pour aller aux toilettes. À peine était-il sorti que le téléphone de Zhao Qiang sonna. Il se leva donc et sortit de la pièce pour répondre. Peu de gens connaissaient ce numéro
; la personne qui appelait devait donc avoir quelque chose d'important à dire.
« Excusez-moi, êtes-vous "Dark Night Legend" ? » L'autre personne était une femme.
Zhao Qiang fut d'abord surpris, mais la super puce bionique récupéra instantanément les informations concernant «
Dark Night Legend
». Zhao Qiang l'avait déjà utilisée pour répondre à des messages sur le forum, et une seule personne connaissait son numéro de téléphone grâce à l'identifiant «
Dark Night Legend
»
: le pirate de CD.
«
Vous êtes une pirate de CD
?
» Zhao Qiang était quelque peu agacé. Bien que la voix de la femme fût très agréable et lui semblât familière, il l'avait prévenue de ne l'appeler qu'en cas d'extrême urgence. S'il lui avait donné son numéro, c'était parce que le décryptage du code source de l'antivirus de niveau transactionnel avait pris tellement de temps que certains pensaient qu'il était incapable de le faire. Avoir son numéro lui permettrait d'assurer le service après-vente en cas de problème avec le code source.
« Oui, vous pouvez m'appeler Hu Qian. »
Zhao Qiang a demandé : « Y a-t-il un problème avec le code source ? »
Hu Qian a déclaré : « Non, nous avons vérifié, c'est parfaitement correct. »
Zhao Qiang a déclaré : « Je suis très occupé en ce moment, je raccrocherai s'il n'y a rien d'autre. »
« Non », répondit précipitamment Hu Qian, « j’ai deux raisons de passer cet appel. »
Zhao Qiang a dit : « Parlez. »
« Tout d'abord, je vous informe que les 50 millions ont été déposés sur votre compte. »
Zhao Qiang acquiesça d'un hochement de tête : « Je comprends. » Il n'était pas à court d'argent pour le moment, alors que l'argent arrive ou non lui importait peu.
« Deuxièmement, je suis à Yihai en ce moment, et j'aimerais vous voir, est-ce que cela vous convient ? » La voix de Hu Qian était suppliante.
Le cœur de Zhao Qiang rata un battement. La photo de Hu Qian lui apparut soudainement. Cette femme lui procurait une étrange excitation. Se pourrait-il qu'elle ait un lien avec son passé ?
« Je suis désolé, je ne suis plus avec Yihai », a déclaré Zhao Qiang.
La voix de Hu Qian était un peu anxieuse et surprise : « Où es-tu maintenant ? Je vais venir te chercher. »
Zhao Qiang dit : « Pouvez-vous me dire pourquoi nous nous rencontrons ? Puisque je fais du piratage informatique, vous devriez connaître l'importance de la discrétion. Vous n'êtes pas policier, n'est-ce pas ? Si vous vouliez m'arrêter, vous feriez mieux d'abandonner cette idée tout de suite. Vous ne pouvez pas localiser mon téléphone portable. » Zhao Qiang eut un sourire narquois. Si vous ne pouvez même pas vous cacher, à quoi bon être arrogant ?
Hu Qian se mit à transpirer, craignant que Zhao Qiang ne la raccroche brutalement, l'ignorant complètement. « Je ne suis pas policier, laissez-moi m'expliquer. J'admire votre talent et je suis venu vous voir uniquement par admiration personnelle. Je n'ai absolument aucune autre intention. Si vous refusez de me rencontrer, je mourrai de faim et de froid dans la rue. » Hu Qian prenait un risque ; si Zhao Qiang l'ignorait vraiment, elle ne pourrait pas passer la nuit dehors.
Zhao Qiang hésita. L'image de Hu Qian lui hantait l'esprit. Finalement, il se laissa aller. Si cette contrebandière était vraiment aussi séduisante et belle que sur ses photos de réseaux sociaux, quel mal y avait-il à la rencontrer ? Après avoir repris ses esprits, Zhao Qiang sembla se laisser aller davantage à ses émotions. Peut-être était-ce parce qu'il avait délibérément évité l'idée de monogamie durant cette période de renaissance. Puisque Dieu lui avait donné la force, il devait récolter ce qu'il avait semé. Il ne pouvait pas laisser passer une si belle occasion.
« Je suis à Baiyuan. Appelle-moi quand tu seras arrivé. » Sur ces mots, Zhao Qiang raccrocha. Inutile de poursuivre la conversation au téléphone. Il valait mieux se rencontrer en personne et voir comment les choses évolueraient. Peut-être que cela lui rappellerait quelque chose.
« Garçon, pouvez-vous calculer combien nous avons déjà dépensé ? » La voix de Zhao Shan résonna depuis le comptoir, dans un coin. Zhao Qiang, qui s'apprêtait à pousser la porte pour retourner dans son salon privé, s'arrêta en entendant cette voix et s'approcha discrètement.
(Merci à Excavator, Want to Be Loved et Eternal Forbidden Zone pour leurs dons. Merci également à Ironclad Young Marshal, Pig of Light et Want to Be Loved pour leurs encouragements à publier cette mise à jour. La maison en prévente, retardée de près d'un an, ayant enfin été livrée, je me suis consacrée ces derniers temps à la préparation des matériaux et à la décoration. Bien que cela ne retarde pas la publication de ce texte, j'ai un peu de mal à atteindre le nombre de mots requis. Je m'excuse auprès de tous ceux qui m'avaient offert 12
000 mots pour m'inciter à publier cette mise à jour. Je vous remercie infiniment.)
Volume 2 [467] Argent
« Monsieur, votre addition s'élève à 587 yuans. Si vous préférez ne pas recevoir de reçu, nous pouvons vous accorder une réduction et la ramener à 550 yuans. C'est la réduction maximale que nous pouvons vous proposer. » Le serveur a rapidement effectué un calcul. Une réduction de 37 yuans n'était pas négligeable, surtout compte tenu de la générosité des portions servies sur de grands plateaux
; c'était en effet une bonne affaire. Les plats de poisson et de viande coûtent généralement une trentaine de yuans, et une bouteille de vin près de soixante-dix yuans. Ils avaient déjà consommé trois bouteilles, sans compter les boissons non alcoolisées, ce qui portait la note à un montant assez élevé.
Guo Huiqin était arrivé un peu plus tôt. Après avoir entendu les comptes, le couple âgé parut quelque peu mal à l'aise, probablement choqué par le montant. En toutes leurs années de mariage, le repas le plus cher qu'ils aient jamais pris n'avait coûté qu'un peu plus de cent yuans. Zhao Shan trembla en touchant sa poche, qui contenait toutes les économies que la famille avait réalisées pour le voyage à l'hôpital. Il n'avait pas compté la somme exacte, mais ce n'était pas grand-chose, car la fin du mois approchait et ils n'auraient plus d'argent avant le versement de leurs salaires.
« Merci, camarade. » Zhao Shan la remercia et entraîna Guo Huiqin à l'écart. Il n'était pas encore temps de payer, mais Zhao Shan, toujours inquiet, alla se renseigner sur le prix. Le résultat le stupéfia
: près de six cents.
Guo Huiqin conseilla : « Vieux Zhao, ta fille a amené son petit ami chez nous. Il ne faut pas qu'elle perde la face dès le premier repas. » Chacun tient à sauver la face, et plus on est pauvre, plus on se soucie de sa réputation.
Zhao Shan acquiesça : « Je sais ce que je fais. On ne peut pas laisser un enfant d'une famille nombreuse souffrir en venant chez nous. Qu'il mange et boive autant qu'il veut aujourd'hui. On ne se soucie pas du prix. On se rattrapera en travaillant quelques jours de plus. »
Guo Huiqin a rappelé à son mari : « Tu devrais d'abord compter l'argent que tu as dans ton portefeuille. Comme ça, tu seras plus tranquille, et même si ce n'est pas assez, tu pourras trouver une solution à l'avance. Sinon, tu seras pris au dépourvu au moment de payer l'addition. »
Zhao Shan sortit son portefeuille, un vieux portefeuille en simili cuir tout usé. Il y avait d'abord quelques billets rouges de cent yuans, puis une poignée de monnaie. Le couple les compta un à un, jusqu'aux pièces.
L'expression de Guo Huiqin était quelque peu étrange : « Vieux Zhao, cela fait un peu plus de six cents yuans en tout. Si nous buvons une autre bouteille de vin, ce ne sera pas suffisant. »
Zhao Shan, elle aussi en proie à l'anxiété, transpirait : « Et si on achetait quelques bouteilles de vin bon marché ? J'ai l'impression qu'elles ont toutes le même goût. »
Guo Huiqin a dit : « Ils buvaient joyeusement, et maintenant vous êtes passé à un vin moins cher. Que vont-ils penser ? »
Zhao Shan se gratta la tête : « Mais nous n'avons vraiment pas assez d'argent sur nous. Devrions-nous retourner chercher notre livret bancaire ? Mais où pouvons-nous retirer de l'argent maintenant ? »
Zhao Qiang éteignit ses lunettes à rayons X ; inutile d'aller plus loin. La vie des gens ordinaires dépassait l'entendement des riches. Lui-même avait connu la rue, et sans Chen Xinxin, il ignorait ce qu'il serait devenu. Aussi comprenait-il parfaitement ce que ressentaient Zhao Shan et sa femme : l'angoisse, le regret, la honte, et un mélange d'autres émotions.
Poussant la porte du salon privé, Zhao Qiang s'assit près de Zhao Ling. Tante Huang et son mari discutaient avec enthousiasme avec Chen Xinxin et sa fille. Zhao Qiang murmura à Zhao Ling
: «
Tes parents ont des difficultés financières. Ils risquent de ne pas pouvoir payer l'addition. Donne-leur d'abord 20
000 yuans. Ne leur complique pas la vie. Ils ont déjà assez de mal comme ça. Ce n'est pas la peine de mettre leur santé en péril pour de l'argent.
»
Tout en parlant, Zhao Qiang tendit son sac à Zhao Ling. Ce sac contenait au moins plusieurs dizaines de milliers de yuans en espèces. Il avait prévu cette somme au cas où il serait difficile de retirer de l'argent. Zhao Ling serra le sac contre elle, se mordit la lèvre, hocha la tête, puis se leva et quitta la pièce privée.
Dehors, Zhao Shan dit à Guo Huiqin : « Retourne tenir compagnie aux invités. Je vais chercher quelqu'un à qui emprunter quelque chose. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre la face ce soir. »
Guo Huiqin, bien sûr, n'avait pas d'autre idée, alors le couple s'apprêtait à se séparer. À ce moment-là, Zhao Ling apparut et cria : « Papa, où vas-tu ? »
Zhao Shan rougit. Il ne voulait pas que sa fille soit au courant de sa situation embarrassante. « Oh, je vais prendre l'air. Rentrons dîner. Je reviens dans quelques minutes. »
Zhao Ling attrapa le bras de son père. « Papa, tu n'as plus besoin de le cacher. Je sais qu'on n'a pas d'argent à la maison, mais j'en ai maintenant. Comment pourrais-je te laisser payer ce repas ? Retourne boire un verre avec les autres. Je m'occupe de tout. »