Zhao Qiang a dit : « Que suis-je censé préparer ? Pourquoi un homme aurait-il peur qu'une femme soit exposée ? De toute façon, c'est nous qui avons le plaisir des yeux, alors je ne dirai certainement rien. »
Chen Xinyu a gloussé : « Mais il ne faut pas fixer les gens comme ça, c'est très impoli. »
Zhao Qiang a dit : « Avec toi ici, je n'ai pas encore si soif. Les jeunes diplômés ne sont pas très attirants. »
À ce moment précis, Chen Xinyu se mit à frapper à la porte. On entendit le claquement de ses chaussures en cuir tandis qu'elle accourait, puis la porte s'ouvrit en grinçant. Li Qingqing aperçut Chen Xinyu du premier coup d'œil et la tira joyeusement dans la pièce en disant : « Aide-moi à choisir ma tenue. »
Chen Xinyu a dit : « Je vous suggère de ne rien porter. »
Li Qingqing s'exclama, surprise : « Tu me comprends vraiment ! Quel dommage que le moment ne soit pas le bon. J'en ai la volonté, mais pas le courage ; j'ai peur que mes parents me tuent… C'est à cause de toi ! » Après quelques mots, Li Qingqing aperçut enfin Zhao Qiang derrière Chen Xinyu. S'approchant, elle bondit et hurla, pointant Zhao Qiang du doigt, presque en larmes d'émotion : « Toi… tu as osé venir chez moi ! »
Chen Xinyu fut surprise. C'était la première fois qu'elle voyait Li Qingqing se comporter de manière aussi incontrôlable. Craignant qu'elle ne fasse une bêtise, elle attrapa le bras de Li Qingqing et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas, Qingqing ? »
Li Qingqing se débattait désespérément en criant : « Je vais le tuer ! Laissez-moi partir ! »
Chen Xinyu a dit : « Tu veux le tuer ? Tu devras d'abord me demander la permission. »
Li Qingqing comprit alors que cette personne avait été amenée par Chen Xinyu. Elle se tourna vers Chen Xinyu et demanda : « Cousine, dis-moi, qui est-ce ? C'est celui que je t'avais demandé de me présenter la dernière fois. »
« Ah ! » Chen Xinyu était encore plus surprise : « Comment êtes-vous devenues ennemies ? Zhao Qiang vient tout juste d'arriver à Pékin. »
Zhao Qiang ne s'attendait pas à une telle coïncidence. La cousine de Chen Xinyu se révéla être la jeune fille au bandeau qu'ils avaient rencontrée auparavant. À sa grande surprise, elle était plutôt sympathique une fois redevenue elle-même, malgré son caractère difficile. Zhao Qiang dit à Chen Xinyu : « Comment pourrais-je le savoir ? Elle est sans doute folle. »
Li Qingqing bondit : « Espèce de vaurien, de scélérat, d'assassin ! Si tu t'échappes cette fois, je prendrai ton nom. Voilà ce qu'on appelle trouver ce qu'on cherchait sans jamais oser le faire, et puis, comme par magie, ça nous arrive. Tu es tombé droit dans mon piège, alors ne t'étonne pas de mon impolitesse. »
Chen Xinyu était sur le point de pleurer : « Qu'est-ce qui vous prend à tous les deux ? Quelle haine vous pousse à vous battre jusqu'à la mort ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Il y a quelques jours, je suis allé manger du canard laqué, et elle et une amie y sont allées aussi. Nous avions quelques mots à dire. »
Li Qingqing a dit : « Ce n'était qu'une dispute ! Tu nous agressais presque ! Tu n'es pas assez viril, cousin ! Lâche-moi ! Je vais appeler à l'aide — et s'il s'enfuit et que je ne le retrouve pas ? »
Chen Xinyu a crié : « Li Qingqing, tais-toi !
Voyant sa cousine se mettre en colère, Li Qingqing, effrayée, se contenta de rester calme. Chen Xinyu dit : « C'est mon petit ami. Si tu veux te venger, attaque-moi. »
Li Qingqing était abasourdie : « Toi, ton petit ami ? Es-tu sûre d'avoir bon goût ? Comment peux-tu, journaliste Chen, t'intéresser à un homme comme ça ? »
(Merci à Royal Ancient God pour la récompense de 200 pièces, merci à Lone Goose=Death pour la récompense de 100 pièces, et merci à I'm Helpless, Black Angel et Ice River in N Lines pour leur soutien mensuel par tickets.)
Volume 2 [560] Grève
[56o] Grève
Zhao Qiang était mortifié. Il se trouvait pourtant plutôt beau garçon, mais selon Li Qingqing, il n'était qu'un déchet que personne ne remarquerait. Comment allait-il supporter ça ? De toute façon, il ne pouvait pas se permettre de se disputer avec une femme.
Chen Xinyu était elle aussi très malheureuse. Elle était profondément amoureuse de Zhao Qiang. Bien que Zhao Qiang ne fût pas beau, il avait conquis son cœur en Afrique. À présent, il lui était impossible de le quitter.
Voyant leurs expressions, Li Qingqing dit : « Pourquoi me regardez-vous comme ça ? Je vous dis la vérité, cousine. Savez-vous à quel point il est en colère ? Il ne vous traitera certainement pas bien. De plus, ce type est un obsédé. Il en a après votre beauté, c'est certain. Ne vous laissez pas avoir. »
Chen Xinyu a dit : « Li Qingqing, je connais ma situation. Ce n'est pas à vous de décider qui est bon et qui est mauvais. Si ma venue vous déplaît, nous partirons. Mais si vous évoquez à nouveau l'idée d'engager quelqu'un pour s'occuper de lui, je romprai tout contact avec vous. »
Les yeux de Li Qingqing s'écarquillèrent : « Tu ne peux pas être sérieuse, tu abandonnerais même ta famille pour lui ? Est-il si charmant que ça ? »
Chen Xinyu a déclaré fermement : « Oui, il a beaucoup de charme. Que voulez-vous y faire ? »
Li Qingqing était furieuse. En réalité, Chen Xinyu la connaissait trop bien et avait adopté une position ferme et inflexible, ne lui laissant aucun espoir. Autrement, Li Qingqing n'aurait jamais abandonné ce jour-là. Le visage rouge écarlate, elle finit par dire : « Très bien, je te laisse tranquille cette fois-ci pour le bien de ma cousine. Mais savoir qui tu es facilite les choses. Dès que tu franchiras le seuil de ma porte, je ferai en sorte que quelqu'un s'occupe de toi. » C'était une menace claire et sans équivoque.
Zhao Qiang jeta un coup d'œil à Chen Xinyu, qui lui fit un signe de tête, signifiant qu'ils devaient attendre d'en avoir fini avec la journée. Pourquoi se préoccuper autant de l'avenir ? De toute façon, ils ne passeraient pas beaucoup de temps avec Li Qingqing.
Zhao Qiang a ri doucement : « Alors je remercie sœur Li de l'avoir laissé partir. Puisque nous n'avons plus de haine entre nous, je te souhaite un joyeux anniversaire. »
Li Qingqing déglutit difficilement, comme si elle voulait dévorer Zhao Qiang, et dit froidement : « Merci. »
On a frappé à la porte : « Ma sœur, ma sœur, nous avons un invité. Veuillez sortir et l'accueillir. »
Li Qingqing a tiré la main de Chen Xinyu et a dit : « Cousine, viens avec moi. Ce doit être mon amie qui est là, sinon elle ne m'aurait pas invitée à sortir. »
En réalité, plusieurs invités étaient déjà arrivés, mais ils n'avaient pas besoin d'être accueillis personnellement par Li Qingqing. En revanche, l'arrivée de Zhou Wan exigeait un accueil tout particulier de la part de Li Qingqing, car elle était sa meilleure amie. Lorsque Zhou Wan vit Zhao Qiang aux côtés de Li Qingqing, elle fut si surprise qu'elle en resta bouche bée.
« He, he… » Zhou Wan, le visage fortement maquillé, tremblait d’excitation, ses doigts tremblant de façon incontrôlable, incapable de parler clairement.
Li Qingqing frappa du doigt et dit : « Bon, du calme. Il s'appelle Zhao Qiang, et c'est le petit ami de ma cousine. Je n'y peux rien ; je dois faire honneur à ma cousine ce soir. On en reparlera après son départ. » Cette Zhou Wan était bien sûr la jeune fille au maquillage outrancier qui avait mangé du canard laqué avec Li Qingqing ; si on lui enlevait le maquillage, il pèserait à peine deux onces.
Zhou Wan a dit : « Que se passe-t-il ? Le petit ami de ta cousine ? Quel genre de goût a-t-elle ? »
Chen Xinyu était un peu gênée, et Zhao Qiang se sentait également assez déprimé. Il pensait être venu se détendre, mais qui aurait pu imaginer qu'il finirait avec encore plus de malheur
? Il était loin de se douter que la cousine de Chen Xinyu serait son «
ennemie
».
Li Qingqing fit écho aux paroles de Zhou Wan, s'adressant délibérément à Chen Xinyu : « Oui, je doute aussi de son jugement, mais tu sais à quel point ce type est rusé. Il a probablement trompé ma cousine et lui a pris sa virginité, et elle n'a eu d'autre choix que de se soumettre à lui. »
Chen Xinyu était furieuse. Elle connaissait la vérité
: d’innombrables jeunes filles faisaient la queue, pleurant et suppliant Zhao Qiang de prendre leur virginité. Mais Zhao Qiang était-il vraiment ce genre d’homme
? Sans cette rencontre fortuite en Afrique, Chen Xinyu n’aurait probablement jamais eu cette chance. Après tout, il y a tant de belles filles dans le monde.
Zhou Wan a dit : « Pas question ! Qu'y a-t-il de si extraordinaire dans la virginité pour que je puisse tromper ? Même s'il me le demandait, je le tuerais quand même après. »
Zhao Qiang transpirait à grosses gouttes. Les filles d'aujourd'hui sont-elles si désinvoltes
? S'il la voulait vraiment, il n'avait qu'à lui donner sa virginité. Chen Xinyu, furieuse, l'entraîna à l'écart. Rester avec ces deux filles, c'était courir à l'humiliation. Soudain, un homme s'approcha et salua Li Qingqing
: «
Sœur Qingqing, joyeux anniversaire
!
» Il lui tendit son cadeau
: un petit coffret raffiné, estampillé du sceau d'une maison de joaillerie, qui semblait de grande valeur.
Chen Xinyu baissa rapidement la tête en apercevant l'homme, et Zhao Qiang fit de même, car il le connaissait. Il s'agissait de Cui Xinyu, l'ancien photographe de Chen Xinyu, que Zhao Qiang avait blessé par le passé. Les deux hommes nourrissaient une certaine rancune.
Il baissa la tête non pas parce que Zhao Qiang et Chen Xinyu avaient peur de lui, mais simplement parce qu'il ne voulait pas causer de problèmes, puisqu'il s'agissait du banquet d'affaires du cousin de Chen Xinyu.
Cependant, Chen Xinyu et Zhao Qiang n'en furent pas moins en difficulté. Cui Xinyu les avait probablement déjà aperçus, car après avoir offert le cadeau à Li Qingqing, il se retourna et les interpella alors qu'ils s'apprêtaient à partir.
« Xinyu, ça fait longtemps ! » Cui Xinyu avait été mutée dans un autre service, et Chen Xinyu passait ses journées à faire des entretiens d'embauche ; les deux ne s'étaient donc jamais revues.
Chen Xinyu se retourna et les salua, puisqu'ils étaient tous collègues : « Oui, je ne m'attendais pas à ce que vous veniez aussi. »
Cui Xinyu a déclaré : « Bien sûr, sœur Li Qingqing est mon amie. »
Li Qingqing observa Cui Xinyu. Il était grand et fort, et surtout, il parlait d'une voix agréable, contrairement à ce vieux vaurien si agaçant. Elle savait que Cui Xinyu avait jadis courtisé sa cousine, et elle décida donc de lui donner un coup de pouce. Même si cette tentative de rapprochement n'aboutissait pas, cela agacerait au moins Zhao Qiang. Li Qingqing dit alors : « Cui Xinyu, pourquoi ne vous suis-je pas vus, toi et ma cousine, passer des entretiens ensemble ces derniers temps ? »
Cui Xinyu a déclaré : « J'ai été transférée dans un autre département. »
Li Qingqing dit avec regret : « Oh là là, comment est-ce possible ? Je vais demander à mon oncle de te faire transférer chez mon cousin. Je pense que vous formeriez une équipe parfaite. Au fait, tu es diplômée de l'université ? »
Cui Xinyu était ravie. Même si Li Qingqing l'avait dit sur un ton désinvolte, c'était tout de même un geste aimable. Il avait ajouté : « J'ai étudié à Cambridge. »
En tant que meilleure amie de Li Qingqing, Zhou Wan savait exactement ce que Li Qingqing tramait. Aussi, sans que Li Qingqing le lui rappelle, elle prit l'initiative de demander à Zhao Qiang : « Camarade, de quelle université êtes-vous diplômé ? À en juger par votre apparence, c'est l'Université d'Agriculture, n'est-ce pas ? »
Chen Xinyu était un peu fâchée, mais Zhao Qiang souriait de toutes ses dents et a répondu : « Où ça ? Je ne suis jamais allé à l'université. »
Zhou Wan fit claquer ses lèvres et dit : « Ne pas être allée à l'université est vraiment honteux. Comment peux-tu penser pouvoir courtiser notre sœur Xinyu comme ça ? »
Chen Xinyu a pris la défense de Zhao Qiang en disant : « Les connaissances de Zhao Qiang dépassent de loin tout ce que vous pouvez imaginer. Arrêtez de dire des bêtises, d'accord ? »
Li Qingqing dit : « Cousin, comment pourrions-nous dire des bêtises ? Je suis tout à fait sérieuse aujourd'hui. Tu oses fréquenter quelqu'un sans même avoir fait d'études supérieures ? Tu n'as pas peur que mon oncle te gronde ? Une famille comme la tienne, avec sa tradition intellectuelle, n'a pas besoin de travailleurs migrants. »
Chen Xinyu s'écria : « Qui a dit que Zhao Qiang n'était pas allé à l'université ? Il a obtenu son diplôme de l'université de Donghai ! »
Zhou Wan a demandé à Li Qingqing : « Quelle est l'université de Donghai ? »
Li Qingqing haussa les épaules. Elle portait aujourd'hui un décolleté plongeant, et sa généreuse poitrine se balançait au rythme de ses mouvements. « Je ne sais pas. Qui sait de quelle université paumée il s'agit ? Moi aussi, j'ai fait mes études à Tsinghua. J'irai à Harvard plus tard. Regardez nos diplômes ! Contrairement à certains qui n'ont manifestement aucun talent mais qui essaient quand même de se faire remarquer. »
Chen Xinyu était si en colère qu'elle en rit. Elle se sentait vraiment puérile et avait failli se disputer avec Li Qingqing et les autres. Mais elle réalisa qu'elle connaissait parfaitement les connaissances de Zhao Qiang
; était-il donc vraiment nécessaire de leur donner des explications
?
Li Qingqing, supposant toutefois que sa cousine approuvait son idée, s'exclama avec encore plus d'enthousiasme : « Cui Xinyu, où travailles-tu et combien gagnes-tu par mois ? » Après avoir dit cela, Li Qingqing regarda délibérément Zhao Qiang à côté d'elle, comme pour dire : « Écoute bien. »
Cui Xinyu a coopéré et a déclaré à haute voix : « Le département des informations de CCTV doit maintenant avoir un revenu de plusieurs dizaines de milliers de yuans par mois. »
Zhao Qiang ignorait le montant exact du salaire mensuel versé par CCTV, mais pour un journaliste, savoir s'amuser permettait de gagner facilement des dizaines de milliers de yuans par mois. Même si Cui Xinyu continuait d'exercer son ancien métier de photographe, ses revenus ne seraient probablement pas négligeables.
Zhou Wan fit un signe d'approbation à Cui Xinyu
: «
Pas mal, Cui Xinyu, ton salaire est supérieur au mien.
» La famille de Zhou Wan est riche, mais cela ne signifie pas qu'elle ait un revenu élevé. Elle est une enfant de riche typique de la deuxième génération, comme Li Qingqing.
Chen Xinyu et Zhao Qiang observaient la scène en souriant. Li Qingqing pensait qu'ils faisaient bonne figure pour détendre l'atmosphère. Tant que Zhao Qiang était dans l'embarras, elle lui demanda : « Dis donc, quel genre de camarade de l'université de Donghai es-tu ? Où travailles-tu ? Combien gagnes-tu par mois ? Oh, j'essaie de savoir si tu pourrais faire plaisir à ma cousine. »
Zhao Qiang répondit : « Moi ? Je n'ai pas de travail. Quant à mes revenus, inutile d'en parler. » Zhao Qiang disait vrai. Il était bel et bien un vagabond, un errant sans but. Cependant, lui-même ignorait tout de ses revenus et n'avait aucune raison de les révéler à ces gens.
Zhou Wan dit avec sarcasme : « Oh là là, tu es vraiment quelque chose ! Pas étonnant que sœur Xinyu t'ait pris en affection. Tu es si unique. »
Alors qu'ils taquinaient Zhao Qiang, une autre personne s'approcha. Zhao Qiang la reconnut : Li Hongying, qu'il venait de rencontrer à la boutique de cosmétiques, la cousine de Li Qingqing. Elle dit : « Qingqing, de quoi parlez-vous tous les deux pour être si heureux ? Tiens, voici mon cadeau. Joyeux anniversaire ! »
Li Qingqing ouvrit la boîte cadeau, et Zhou Wan jeta un coup d'œil à l'intérieur : « Waouh, une boutonnière en diamants, c'est magnifique ! Hongying, tu es vraiment riche ! »
Li Hongying sourit et dit : « C'est l'anniversaire de ma cousine, alors je ne peux pas être avare de cadeaux. Au fait, Xinyu, qui est-ce… ? » Elle était pressée en conduisant, elle n'a donc pas eu le temps de s'arrêter pour demander.
Chen Xinyu a répondu franchement : « Mon petit ami. »
Li Hongying dit : « Oh, vous êtes bien énergique, jeune homme. Au fait, je vous ai vu sortir d'un magasin de cosmétiques. Vous étiez en mission d'infiltration ? Vous comptez encore enquêter sur les contrefaçons et les produits de mauvaise qualité ? Je me demande si le cours des actions des fabricants de cosmétiques chinois va chuter. Si c'est le cas, prévenez-moi à l'avance, ne m'oubliez pas. J'ai récemment perdu des dizaines de millions en bourse et j'attends de récupérer mes pertes. »
Chen Xinyu a déclaré : « Non, je ne suis pas intéressée par un reportage sur les cosmétiques. Je suis allée acheter un cadeau pour Qingqing. »
Li Qingqing, ne se souciant plus de se moquer de Zhao Qiang, dit : « Cousin, montre-moi vite ton cadeau ! »
Zhao Qiang poussa le sac en plastique qu'il portait vers l'avant : « Le voilà. »
Le regard de Li Qingqing était quelque peu fixe : « Vraiment ? Il n'y a même pas d'emballage ? »
Chen Xinyu a dit : « Ne regarde pas, sinon tu le regretteras. »
Volume 2 [561] Essayez-vous délibérément de me provoquer ?
【561】Essayez-vous délibérément de m'énerver ?
Chen Xinyu était si mystérieuse, et son identité si inhabituelle, que Li Qingqing n'osa pas regarder le sac en plastique. Mais avant qu'elle ne puisse l'examiner, Zhou Wan le lui arracha des mains, l'ouvrit et jeta un coup d'œil à l'intérieur
: «
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est
? Des bouteilles
?
» Il y avait effectivement un tas de bouteilles sans étiquette.
Chen Xinyu a déclaré : « Ce sont des produits cosmétiques, un cadeau d'anniversaire pour Qingqing. »
Li Qingqing arracha le sac plastique des mains de Zhou Wan et le vida sur la table à côté d'elle. Il y avait beaucoup de bouteilles et de bocaux, mais ils ne ressemblaient pas du tout à des produits haut de gamme. De plus, il n'y avait même pas d'étiquette. Ces produits étaient dépourvus de nom de fabricant, d'adresse et de date de production.
Les yeux de Cui Xinyu, restés grands ouverts, faillirent éclater de rire. Li Hongying demanda, dubitative
: «
Vraiment
? Tu es entrée dans cette boutique de cosmétiques et tu as acheté ça
? C’est une échoppe de bord de route. Même les ouvrières de Qingqing n’y achèteraient pas de cosmétiques.
» Li Hongying n’avait aucune intention de mépriser Chen Xinyu
; elle ne pouvait simplement pas s’empêcher de dire la vérité.
Le visage de Li Qingqing devint écarlate : « Cousine, que veux-tu dire ? Tu... tu ne t'es pas alliée à ce type pour me provoquer délibérément, n'est-ce pas ? »
Chen Xinyu a dit : « Qingqing, il y a des choses qu'on ne peut pas se contenter de regarder en surface. Il faut voir au-delà des apparences pour atteindre l'essence, tu comprends ? »
Li Qingqing a dit : « Je ne comprends pas. S'il n'a pas d'argent, il peut choisir de ne pas me faire de cadeau, mais il n'est pas nécessaire d'utiliser ces choses pour m'apaiser. »
Zhou Wan a renchéri : « Oui, je pense que ce type essaie délibérément de nous agacer. »
Le visage de Li Qingqing se figea lorsqu'elle dit : « Zhao Qiang, n'est-ce pas ? Tu n'es pas le bienvenu chez nous. Veuillez partir. »
Cui Xinyu regarda Zhao Qiang avec un air suffisant. Zhao Qiang rit doucement, et Chen Xinyu le tira vers elle en disant
: «
Allons-y. Puisque certains ne savent pas ce qui est bon pour eux et ne reconnaissent pas nos efforts, il est inutile de rester plus longtemps. Je te préparerai à manger en rentrant.
»
Alors que les deux quittaient la maison de Li Qingqing sous les yeux de tous, Zhou Wan murmura à Li Qingqing : « Devrions-nous envoyer quelqu'un le suivre et s'occuper de lui ? »
Li Qingqing a dit : « Pensez-vous que ce soit acceptable que ma cousine soit avec lui ? »
Zhou Wan a déclaré : « Il est certes difficile de faire un pas en avant, mais nous ne pouvons pas subir cette humiliation en vain. »
Li Qingqing a balayé d'un revers de main une pile de bouteilles et de bocaux qui se trouvaient sur la table : « Je me vengerai tôt ou tard. »
Zhou Wan a désigné les bouteilles et les bocaux et a demandé : « Que devons-nous faire ? »