Wang Ping dit : « Ça n'en a peut-être pas l'air, mais c'est quand même bien mieux que de tomber sur quelqu'un comme Zhang Xiaohu. Je vais d'abord te prêter un costume et une cravate, puis te trouver une mallette pour les ranger. Ça devrait suffire à te tromper un moment. On verra pour la suite. »
Zhao Qiang s'habilla rapidement et, dès qu'il eut glissé sa mallette dans sa poche, Wang Ping rit : « Je me suis trompé, ce n'est pas un professeur, c'est juste un collecteur de factures d'électricité. » Les gens de leur génération n'avaient certainement jamais vu personne collecter des factures d'électricité à la campagne ; ils devaient sortir de nulle part.
Zhao Qiang a dit : « Vous m'avez fait subir tous ces ennuis et maintenant vous dites que ça ne vaut rien ? Vous vous moquez de moi ? »
Wang Ping a ri : « Non, non, c'est juste que mes attentes étaient trop élevées. Arrêtons-nous là et allons-y, allons chez moi. »
Xu Changhe conduisait, et Wang Ping a dit à Zhao Qiang de sortir de la voiture à distance. Les deux hommes sont entrés dans un quartier résidentiel, et Zhao Qiang les a dévisagés en disant : « Votre famille doit être assez riche. »
Wang Ping a déclaré : « En général, mon père travaille pour PetroChina et ma mère gère secrètement quelques stations-service. Cependant, ce sont généralement mon oncle et ma tante qui s'occupent de l'entreprise. Ma mère passe la plupart de son temps à la maison, principalement à s'occuper de mes études. »
Zhao Qiang a dit : « Je parie que tu n'es pas très bon en études. »
Wang Ping a déclaré : « Félicitations pour avoir deviné juste. Personnellement, je pense que notre pays n'aura pas besoin de rats de bibliothèque à l'avenir. Je préfère donc m'investir davantage dans la société et mettre en pratique mes connaissances, plutôt que de perdre mon temps à mémoriser et à résoudre des problèmes. C'est vraiment un affront à la vie. »
Zhao Qiang resta sans voix. Il était en partie d'accord avec ce que disait Wang Ping, mais il préféra ne pas le dire à voix haute pour ne pas l'induire davantage en erreur. Il était impossible de prédire quel genre de talent ils formeraient pour le pays à l'avenir.
Avant de monter à l'étage, Wang Ping a dit à Zhao Qiang : « Si ma mère pose des questions plus tard, dis simplement que ça vient du bureau des affaires académiques. Tu m'as demandé de nettoyer la bibliothèque aujourd'hui, mais tu as oublié d'en informer notre professeur principal, alors je viens t'expliquer en personne. »
« Je suis du Bureau des affaires académiques ? En charge de l'assainissement ? »
Wang Ping a dit : « Oui, dites simplement ce que je vous dis de dire. Montez à l'étage. »
Au troisième étage, dans l'appartement orienté à l'est, Wang Ping ouvrit elle-même la porte de sécurité avec sa clé et dit respectueusement à Zhao Qiang : « Maître Zhao, entrez, je vous prie. Mon appartement est peut-être un peu en désordre. Ma mère n'est pas très assidue, alors soyez indulgents. »
Zhao Qiang bombait le torse, laissa échapper un léger « euh » et entra dans le salon en disant : « Pas mal, pas mal, la décoration de la maison est très haut de gamme. »
Wang Ping jeta un coup d'œil autour d'elle et ne vit personne dans le salon. Elle appela : « Maman, maman, c'est Maître Zhao de notre école qui est là ! »
Une femme passa la tête par la porte du bureau. « Xiaoping ? Ton père et moi avons quelque chose à discuter. Va parler à ton professeur. Nous aurons bientôt terminé. »
Wang Ping resta un instant stupéfaite : « Maman, ce sont nos professeurs ! De quoi discutez-vous, papa et toi ? Qu'y a-t-il de plus important que nos professeurs ! »
La femme semblait anxieuse. Elle ignora complètement les questions de sa fille et ne salua même pas Zhao Qiang avant d'entrer dans le bureau. Wang Ping, un peu gênée, dit : « Ma mère n'est pas comme ça d'habitude. Je crois qu'elle a ses règles. »
Zhao Qiang essuya la sueur froide de son front : « Ça va aller, on va juste attendre un peu. »
Une vingtaine de minutes plus tard, la mère de Wang Ping sortit du bureau, suivie d'un homme d'âge mûr, un peu corpulent mais à l'allure très digne, comme un chef, sauf qu'il paraissait plus anxieux.
La mère de Wang Ping esquissa un sourire et s'avança pour saluer Zhao Qiang : « Maître, bonjour. Je m'excuse pour mon impolitesse de tout à l'heure. Qu'est-ce qui vous amène chez nous... ? »
Wang Ping a demandé : « Maman, est-ce que notre professeur principal t'a appelée ? »
La mère de Wang Ping réalisa soudain ce qui se passait et tendit la main pour attraper l'oreille de sa fille : « Espèce de petite peste, où étais-tu passée si tôt le matin ? Dis-moi, pourquoi ton professeur a-t-il dit que tu avais séché les cours ? »
Wang Ping esquiva rapidement la main de sa mère : « Maman, maman, écoute-moi, le professeur Zhao est venu en personne chez nous pour nous expliquer cette affaire. »
Le père de Wang Ping s'approcha et serra la main de Zhao Qiang : « Maître Zhao, merci pour votre aide. »
Zhao Qiang s'empressa de dire
: «
Ce n'est rien du tout. C'est une erreur de ma part. J'avais demandé à Wang Ping de nettoyer la bibliothèque pendant sa séance d'étude personnelle du matin, mais j'ai oublié d'en informer son professeur principal. Je présente mes sincères excuses à Wang Ping pour les désagréments que mon erreur a pu causer.
»
La mère de Wang Ping a dit : « Elle ne séchait pas les cours, n'est-ce pas ? »
Zhao Qiang a dit : « Mm. »
Wang Ping a dit : « Maman, tu peux être rassurée maintenant. Je vais demander à papa de préparer un déjeuner pour offrir un repas à Maître Zhao. »
Zhao Qiang lançait sans cesse des regards significatifs à Wang Ping. Il était pressé de voir celui qui avait été témoin du massacre d'humains par le robot et ne voulait pas laisser Wang Ping perdre de temps à manger.
La mère de Wang Ping hésita un instant, puis le père dit : « Maître Zhao, je suis vraiment désolé, nous arrivons à un moment inopportun. J'ai eu un petit imprévu à la maison, et je ne peux donc pas vous recevoir aujourd'hui. Que dirais-tu, Xiao Ping, d'inviter ton maître à déjeuner, et je te rembourserai la note ? »
Wang Ping a dit : « Vraiment ? Alors j'emmène notre professeur déjeuner. »
Les parents de Wang Ping n'avaient probablement ni le temps ni l'envie de la saluer. Ils lui firent un signe de la main et la laissèrent partir avec Zhao Qiang. Une fois en bas, Zhao Qiang dit à Wang Ping
: «
Il est arrivé quelque chose à ta famille.
»
Wang Ping soupira et dit : « Récemment, quelqu'un était en compétition avec mon père, et je suppose qu'il a perdu. »
Zhao Qiang a demandé : « N'es-tu pas inquiet ? »
Wang Ping a dit : « À quoi bon m'inquiéter, oncle ? Pouvez-vous aider mon père ? »
Zhao Qiang secoua la tête : « Je ne suis pas un fonctionnaire, je travaille simplement pour l'agence spatiale. »
Wang Ping a déclaré : « Je veux aider mon père, mais je ne sais pas par où commencer. »
Il était encore tôt, avant midi, et comme Zhao Qiang avait aidé Wang Ping, elle ne pouvait plus refuser. Elle l'emmena donc retrouver son amie. La voiture était garée devant un vieux quartier résidentiel. Trop étroit pour un SUV, il fallait y aller à pied. Elles traversèrent le quartier et longèrent des bungalows délabrés. Ce secteur était considéré comme le centre-ville, mais il s'agissait probablement d'un vieux quartier urbain qui n'avait pas été rénové. Le prix des terrains avait atteint des sommets exorbitants, et aucun promoteur n'était plus disposé à entreprendre la réhabilitation de ces villages urbains.
Wang Ping conduisit Zhao Qiang dans une maison à cour. En réalité, ce type de maison n'est pas courant à Tiannan. Ici, il s'agit simplement d'une rangée de bungalows construits autour d'une cour d'origine, auxquels on ajoute quelques maisons de location sans raison particulière. Avant même d'entrer, ils entendirent un brouhaha incessant. La première chose qu'ils virent fut un groupe de jeunes gens, les bras dénudés, en train de jouer aux cartes.
Wang Ping entra et frappa à la porte vitrée. Quelqu'un leva les yeux, tenant toujours ses cartes, et dit : « Pingzi, qu'est-ce qui t'amène ici ? C'est la tanière du loup. Fais attention, sinon tu vas te faire dévorer. »
Wang Ping renifla : « Lequel d'entre vous ose ! Où est Chongzi ? J'ai besoin de lui parler. »
L'homme qui jouait a dit : « Il couche avec sa copine à l'intérieur. »
Wang Ping entra, et Zhao Qiang le suivit naturellement. Une fois la porte franchie, ils découvrirent deux lits, chacun occupé par une personne. Sur l'un des lits, un homme et une femme étaient allongés. L'homme était torse nu, vêtu seulement d'un short, tandis que la femme portait un bikini qui laissait entrevoir sa poitrine. L'homme s'accrochait fermement d'une main.
Zhao Qiang ne pouvait supporter de voir ça, et pourtant ces gens dormaient à l'air libre, insensibles aux cris assourdissants à l'extérieur. Quel genre de brutes étaient-ils donc
?
Wang Ping semblait habituée à ce genre de choses. Elle s'est dirigée directement vers l'homme qui était au lit avec l'autre et lui a tapoté les fesses en disant : « Hé, insecte, lève-toi, j'ai besoin de te parler. »
Le jeune homme allongé sur le lit se réveilla, et la femme aussi. Lorsqu'elle ouvrit les yeux et aperçut Zhao Qiang, elle lui adressa un sourire séducteur, les yeux encore ensommeillés. Puis, elle ajusta son soutien-gorge. Zhao Qiang rougit. Bon sang, c'est trop osé. Est-elle à la merci de tous les hommes présents
?
Wang Ping remarqua que Zhao Qiang rougissait, et elle en fut très contente, comme si cela témoignait de sa maturité et de son assurance.
L'insecte sortit du lit à contrecœur et demanda : « Que fais-tu ? »
Wang Ping a dit : « Mon ami ici a besoin de votre aide. »
L'insecte jaugea Zhao Qiang du regard : « Qui ? Je ne le connais pas. »
Wang Ping a déclaré : « Il est sous ma protection. Il est venu à Tiannan pour travailler tout en recherchant son jeune frère. »
Zhao Qiang fut interloqué. À la recherche de son jeune frère ? Ils n'en avaient pas parlé de cette façon auparavant.
Wang Ping fit un clin d'œil à Zhao Qiang, et Zhao Qiang n'eut d'autre choix que de l'admettre.
L'insecte dit : « Qu'est-ce que ça a à voir avec moi s'il cherche son frère ? »
Wang Ping a dit : « Bien sûr, cela ne vous regarde pas. Il soupçonne que la personne que vous avez vue se faire tuer ce jour-là soit son frère, alors vous pouvez l'aider à l'emmener sur les lieux. Peut-être pourrez-vous retrouver son frère. »
L'insecte scruta à nouveau Zhao Qiang de haut en bas : « Je n'ai rien vu. Vous pouvez l'emmener. »
(Merci à dvid问天 pour les 100 pièces ! Merci à China Star pour son soutien !) RO !
Volume 2 [786] Dans la machine de l'évolution
Il s'est avéré que l'insecte était très sensible à ce sujet, et sa réaction a déplu à Wang Ping, qui a dit : « Insecte, tu ne me fais vraiment aucun honneur. »
L'insecte dit : « Je ne fais ça que pour te faire honneur. Sinon, je l'aurais chassé depuis longtemps. Comment aurais-je pu le laisser là ? »
Wang Ping a dit : « Très bien, je ne discuterai plus avec vous, donnez-moi simplement l'argent. »
Zhao Qiang, perplexe, crut que Wang Ping demandait de l'argent à Chongzi. Voyant le regard noir de Wang Bi, il sortit rapidement de l'argent de sa poche. Il n'avait pas grand-chose sur lui, peut-être cinq ou six mille roubles, et le donna entièrement à Chongzi. Cela le fit passer pour quelqu'un prêt à tout pour retrouver son jeune frère.
Voyant que l'expression de Qian Chongzi s'était visiblement adoucie, il semblait que l'adage « l'argent fait tourner le monde » était bel et bien vrai. Chongzi dit : « L'argent est une bonne chose, personne ne s'en plaint, mais il n'est pas facile à gagner. J'ai pris votre argent, je dois donc faire quelque chose pour vous, sinon comment aurais-je l'esprit tranquille ? Même si nous ne sommes que des minables dans le milieu, nous devons respecter le principe de loyauté. Pingzi, ce gamin n'est vraiment pas flic ? » Wang Ping répondit : « Où le vois-tu comme flic ? Et puis, de quoi as-tu peur s'il l'est ? Zhang Xiaohu et moi, on s'en occupe. »
Avec la promesse de Wang Ping, Chongzi accepta : « D'accord, je t'emmène. Allons-y, l'air est irrespirable ici, ça fait du bien de sortir et de respirer de l'air frais. Franchement, je suis las de cette vie, je rêve de parcourir le monde avec la femme que j'aime. » Chongzi avait le visage marqué par la vie, et à cet instant, il dégageait une véritable virilité. La femme à ses côtés, sans doute attirée, ou peut-être par l'argent qu'il tenait à la main, se blottit contre lui et murmura : « Frère Chong, tu m'emmènes faire le tour du monde ? »
L'insecte repoussa la femme en criant : « Fous le camp d'ici ! Espèce de sale femme, je préférerais emmener un chien plutôt que de t'emmener avec moi ! »
La femme a repoussé l'insecte d'un coup de pied furieux : « Va-t'en ! »
«
Le micro a éloigné Zhao Qiang et Wang Ping de la maison louée
», dit-il à Zhao Qiang. «
Aide-moi à tuer cette garce la prochaine fois. Avec tes muscles, tu lui feras passer un bon moment.
»
Zhao Qiang se mit à transpirer à grosses gouttes. « Passons aux choses sérieuses. Les femmes ne m'intéressent pas. »
L'insecte, cependant, s'y intéressa : « Oh, vous vous intéressez donc aux hommes. C'est un intérêt de bon goût. »
Zhao Qiang se tut. Chongzi marmonna quelques mots puis se tut. Une fois sortis du village, Wang Ping désigna le SUV garé plus loin
: «
J’ai emprunté la voiture. Allons-y.
» Chongzi, sans se douter de rien, se précipita sur le siège passager. Zhao Qiang et Wang Ping n’eurent d’autre choix que de monter dans le coffre. Chongzi demanda à Xu Changhe de conduire, tandis que Wang Ping taquinait Zhao Qiang à l’arrière.
« Tu aimes vraiment Nanshan ? » demanda Zhao Qiang. « Je l'ai dit comme ça, sans y penser. »
« Si aucune femme ne te plaît, tu peux m'embaucher, ce n'est pas cher », dit Zhao Qiang. « J'y réfléchirai. » La voiture s'enfonçait toujours plus dans la zone déserte, mais la route s'élargissait sans cesse. Ces gens avaient vraiment une façon bien à eux de faire les choses. « C'est ici qu'on fait des courses automobiles », expliqua Chongzi. « On ne croise personne le jour, mais ça s'anime beaucoup la nuit. On dirait qu'il y a une opération de répression en ce moment, alors plus personne ne vient. Ce soir-là, j'errais dans le coin… » J'ai eu envie d'uriner et j'ai cherché un endroit pour me soulager, et c'est là que je l'ai croisé. « Si ton frère était quelqu'un de bien, il ne serait pas là. Il n'a pas l'air très recommandable non plus. »
Zhao Qiang garda le silence. L'insecte désigna la rivière Xuchang et arrêta la voiture. Il en sortit et conduisit Zhao Qiang jusqu'à une maison abandonnée. Il s'agissait probablement de l'emplacement d'une ancienne boutique de bord de route, laissée à l'abandon avec le déclin du quartier.
« C'est là, entrez. » Un couple venu assister à la course-poursuite a été tué alors qu'il était à l'intérieur. Oh, pardon, je ne voulais pas dire que votre frère et votre belle-sœur étaient en couple, donc je n'entrerai pas. La scène est peut-être un peu macabre, vous pouvez le constater par vous-mêmes, je vous attends dehors. Après avoir indiqué l'endroit, l'insecte est parti.
Wang Ping voulait entrer, mais n'osait pas. Zhao Qiang, en revanche, n'hésita pas et pénétra dans le lieu. Sans portes ni fenêtres spacieuses, l'intérieur était plutôt sombre. Une forte odeur de renfermé, mêlée à une puanteur étrange, emplissait l'air. Zhao Qiang avait déjà ses lunettes à rayons X sur le nez et, ne détectant aucun robot, il ne se mit pas sur ses gardes. Il aperçut un amas de tables délabrées et, dans un coin, un bar circulaire. Difficile d'imaginer que l'endroit avait été autrefois un lieu huppé.
Derrière le bar gisaient deux objets brisés à forme humaine. Les lunettes à rayons X ne permettaient de distinguer que leurs formes générales sous vision nocturne, aussi Zhao Qiang dut-il s'approcher pour examiner de plus près. D'un geste nonchalant, il alluma la lampe torche de sa montre, et un faisceau lumineux, aussi puissant qu'un projecteur, illumina la pièce. Wang Ping, qui avait hésité à entrer, le suivit aussitôt en voyant Zhao Qiang allumer la lampe. La lumière procure toujours un sentiment de sécurité.
Effectivement, il y avait deux cadavres derrière le bar. L'écouteur ne mentait donc pas. Et comme l'endroit est si isolé et qu'aucune personne respectable ne s'y aventure, les corps étaient restés là un certain temps sans être remarqués. De plus, comme toutes les portes et fenêtres de la maison étaient brisées, l'odeur des cadavres n'était pas trop forte.
Un homme et une femme, leurs corps si mutilés qu'il était impossible de les distinguer. Ils avaient été déchirés par une force immense
; hormis les blessures, aucun autre indice ne put être tiré. Wang Ping tenta d'entrer sur les lieux, mais Zhao Qiang l'arrêta
: «
Ne touchez pas aux traces au sol.
»
Wang Ping s'arrêta et demanda à voix basse : « Est-ce cela que vous cherchez ? » Zhao Qiang répondit : « Plus ou moins, mais ce n'est qu'une scène de crime, donc ce n'est pas très significatif. »
Wang Ping a dit : « Pas question ! Vous comptez effacer mes contributions ? » Zhao Qiang a répondu : « Bien sûr que non. Je vous dois déjà deux paiements. Demandez-les-moi quand vous en aurez besoin. »
Zhao Qiang examina également les traces au sol. Ce n'étaient pas des empreintes humaines ordinaires
; elles correspondaient à celles du robot. Il semblait donc inutile de soupçonner qui que ce soit d'autre. Cependant, au vu de l'état de décomposition des corps, «
ces deux personnes sont mortes depuis un certain temps. Le robot s'est enfui on ne sait où depuis longtemps, cette découverte n'a donc pas grande importance. On peut simplement demander à la police de nettoyer les lieux une fois les insectes partis.
»
« Très bien, allons dehors. L'air est irrespirable ici. » Zhao Qiang ne voulait plus que Wang Ping, qui était assez âgé, voie la scène de crime.
Wang Ping avait réussi à se mettre Zhao Qiang dans une situation délicate, et ne souhaitant plus rester, elle fut la première à partir. Zhao Qiang se mit à scruter les alentours. Il voulait simplement jeter un coup d'œil rapide, mais cette observation lui révéla quelque chose d'étrange. Une table à manger en parfait état se trouvait à l'écart du bar, avec divers objets dessus.
Zhao Qiang s'approcha, suivi de Xu Changhe. « Alors, chef ? Des découvertes ? » Zhao Qiang était déjà à table. « Regarde ce que c'est ! » Xu Changhe, qui ne possédait pas la puissante biopuce de Zhao Qiang, l'examina un instant avant de dire : « Une batterie ? Une super batterie ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Oui, il semble que cela ait été extrait de nos armes. »
Xu Chang'er demanda, perplexe : « Que voulez-vous dire ? » Zhao Qiang répondit : « Vous pensez que c'est l'un des nôtres qui a fait ça ? »
Xu Changhe a déclaré : « Les personnes ayant accès à des armes surpuissantes alimentées par batterie devraient toutes appartenir aux forces spéciales. Même si ce ne sont pas des membres des forces spéciales, ces armes sont strictement contrôlées et il n'y aurait jamais autant de batteries démontées. »
Zhao Qiang a déclaré : « Cela n'aurait donc pas dû être fait par notre peuple. »
Xu Changhe demanda : « Tu soupçonnes que ce soit l'œuvre des humains ? » Zhao Qiang répondit : « C'est possible. » Ils analysaient les meilleures méthodes énergétiques pour nous, les humains, à la surface, et d'après leurs méthodes, ils devraient être supérieurs aux nôtres. Mais maintenant, ils analysent les nôtres. Il semble que les robots à la surface soient confrontés à une pénurie d'énergie. Ils doivent résoudre ce problème de toute urgence. Le site de recherche de ce robot meurtrier a été découvert par les humains. Il a donc tué les deux humains et s'est enfui.
Xu Changhe acquiesça : « Ça devrait. Je vais prévenir les forces spéciales pour qu'elles gèrent la situation. » Zhao Qiang acquiesça à son tour et partit le premier. Wang Ping, impatiente, attendait dehors. Voyant Zhao Qiang, elle dit avec impatience : « Dépêche-toi de partir. Je ne veux pas rester ici une minute de plus. » Après avoir empoché l'argent et accompli sa mission, qui voudrait rester ?
Wang Ping fit un clin d'œil à Zhao Qiang, lui signifiant de dissimuler son mensonge. Sinon, lorsque l'insecte s'en souviendrait plus tard, il serait évident que Zhao Qiang n'était pas venu chercher son frère. Zhao Qiang comprit et dit à l'insecte : « J'ai vérifié, ce n'est pas mon frère. Il semble que je doive continuer à chercher. Allons-y. »
Xu Changhe avait déjà envoyé un message aux forces spéciales, puis il est sorti de la maison et a chassé tout le monde.
Enfin débarrassés de l'emprise de Wang Ping, Zhao Qiang et Xu Changhe retournèrent à la branche du Département des Affaires Spéciales de Tiannan. Tang Na, absorbée par son travail, interrompit aussitôt ses tâches à la vue de Zhao Qiang pour lui préparer du thé.
Zhao Qiang a dit : « Prévenez Liu Jia et Xu Changhe de venir à mon bureau. »
Après que Zhao Qiang eut connecté le signal vidéo à Yang Shiqi et Yang Shiyun, Liu Jia et Xu Changhe arrivèrent également. En tant que secrétaire de Zhao Qiang, Tang Na n'eut naturellement aucune raison d'éviter la réunion, et Zhao Qiang commença immédiatement la séance.
«
Avez-vous reçu le robot
?
» demanda Zhao Qiang à Yang Shiyun.
Yang Shiyun a déclaré : « J'en ai déjà démonté une partie et j'ai une compréhension générale de leur source d'énergie. »