Guo Yang fut aussitôt pris de sueurs froides. Personnalité publique, il risquait de nuire gravement à sa réputation s'il se rendait au commissariat. De plus, Liu Ming, tyran local, était forcément lié au personnel du commissariat. S'il y entrait, ne serait-il pas comme un agneau dans la gueule du loup
?
Wang fronça les sourcils : « Quoi, vous allez résister à votre arrestation ? »
Zhao Qiang a dit : « N'essayez pas de nous intimider avec ces choses. Je laisse ce père et son fils tranquilles aujourd'hui à cause de vous, mais ce que je viens de dire est valable. Si vous ne vous rendez pas à l'hôpital demain matin pour apporter de l'argent et présenter vos excuses, vous en subirez les conséquences. »
« Vous… » Wang pointa Zhao Qiang du doigt, le visage furieux. C’était une menace à peine voilée. « Arrêtez-les et emmenez-les », ordonna-t-il à la police. Il avait d’abord voulu leur laisser une certaine dignité, mais ils ne l’apprécieraient visiblement pas, alors il décida de régler l’affaire officiellement.
Guo Yang se tenait à l'arrière, et deux agents en civil s'avancèrent les premiers pour arrêter Zhao Qiang. L'un d'eux tenait des menottes, tandis que l'autre s'apprêtait à le maîtriser de toutes ses forces. Cependant, ils ne s'attendaient pas à ce que Zhao Qiang les repousse d'un simple revers de main. Ils perdirent l'équilibre et tombèrent lourdement au sol. L'un d'eux était un homme corpulent, mais il était aussi mou qu'un bloc de tofu sous la poussée de Zhao Qiang.
Voyant cela, Wang a crié : « Passez un appel et prévenez la station qu'elle envoie des renforts ! »
Un autre policier en uniforme sortit aussitôt son téléphone pour appeler le commissariat et demander des renforts. Guo Yang était terrifié
; c’était un véritable désastre. Comment Su Su avait-elle pu choisir un tel petit ami
? Il n’avait rien fait pour arranger les choses
; au contraire, il n’avait fait qu’empirer la situation.
Zhao Qiang pouvait voir les inquiétudes de Guo Yang et il dit : « Guo Yang, souhaitez-vous toujours régler cette affaire par des moyens ordinaires ? »
Guo Yang a déclaré : « Je sais que les méthodes habituelles ne permettront pas de résoudre ce problème, car nous n'avons aucune preuve. »
Zhao Qiang a déclaré : « C’est donc réglé, nous allons donc adopter une approche non conventionnelle, mais il semble que vous ne soyez pas disposé à le faire. »
Guo Yang a déclaré : « Je ne sais pas ce que vous prévoyez. »
Zhao Qiang a dit : « Si vous me faites confiance, ou plutôt si vous faites confiance à Su, alors ne vous inquiétez pas. »
Guo Yang serra les dents et dit : « Très bien, tout dépend de toi. »
Wang Suo sortit son pistolet ; il était autorisé à porter une arme. Voyant Zhao Qiang et Guo Yang discuter en privé sans manifester le moindre remords, il brandit son arme et dit : « Ne bougez pas. Restez immobiles et tenez-vous bien, sinon je tire. »
Zhao Qiang jeta un regard dédaigneux au pistolet que tenait Wang Suo. Guo Yang avait déjà fermé les yeux, terrifié. C'était la première fois qu'il vivait une telle situation, et il aurait été mensonger de dire qu'il n'avait pas peur. Après tout, il n'était qu'un homme ordinaire, sa réaction était donc compréhensible.
Wang brandit son arme, grisé par le sentiment d'avoir la mainmise sur le destin des autres. Contrôler le destin d'autrui était une sensation grisante. « Menottez-les et ramenez-les », ordonna-t-il à ses officiers.
Deux policiers en civil se relevèrent et brandirent de nouveau leurs menottes en s'approchant de Zhao Qiang. Ils affichaient un air suffisant, sachant qu'une fois les deux hommes menottés, ils leur infligeraient une sévère correction. Autrement, leur chute aurait été une perte considérable.
Cependant, les deux policiers en civil ne s'attendaient pas à ce que, juste au moment où ils allaient se menotter, Zhao Qiang les tire et les pousse brusquement, les faisant tomber à nouveau. Cette fois, la chute fut violente, les laissant étourdis et incapables de se relever. Voyant cela, Wang leva immédiatement son arme, la pointa sur la tête de Zhao Qiang et appuya sur la détente. Il allait tirer un coup de semonce
; si Zhao Qiang ignorait l'avertissement, il tirerait.
Mais Wang ne s'attendait pas à ce que la détente sous son index soit si dure qu'elle semblait faire corps avec l'arme, et qu'il soit impossible de l'actionner. Pensant que le pistolet était cassé, il l'examina. Ce qu'il vit le choqua. La détente avait complètement disparu
; elle ne faisait plus qu'un avec le corps de l'arme. Que se passait-il
? L'arme avait-elle été intervertie
? Était-ce une fausse
?
Wang éjecta aussitôt la balle et constata qu'il s'agissait bien d'une arme à feu. Mais comment la détente pouvait-elle être intégrée au corps de l'arme
? Il se souvenait l'avoir vérifiée avant de sortir, et tout était en ordre. Aurait-il eu affaire à un fantôme
? Face à l'inexplicable, on pense naturellement à cette possibilité. À cet instant, la lumière extérieure baissa et le bureau fut plongé dans une pénombre inquiétante. Cette scène ne fit qu'accroître la peur de Wang, et une sueur froide lui coula dans le dos.
Zhao Qiang passa tranquillement devant Wang Suo, puis se retourna pour appeler Guo Yang, qui avait toujours les yeux fermés : « Guo Yang, allons-y. Que fais-tu ici ? Nous reviendrons demain matin. »
Guo Yang ouvrit les yeux et vit deux hommes allongés au sol. Zhao Qiang avait subtilement immobilisé ces deux policiers en civil, les empêchant de se relever avant un moment. Le commissaire Wang fixait son arme d'un air imprévisible. L'autre homme en uniforme jeta un coup d'œil au commissaire, puis à ses deux collègues à terre, sans savoir que faire.
Voyant que Zhao Qiang et Guo Yang étaient sur le point de quitter le bureau, Liu Mingzhen s'est inquiété et a crié au directeur Wang : « Directeur Wang, nous ne pouvons pas les laisser partir ! »
« Vous tous, arrêtez-vous là ! » Wang Suo fit semblant d'être calme et brandit son arme pour menacer Zhao Qiang.
Zhao Qiang se retourna et esquissa un sourire froid : « Votre arme est-elle encore utilisable ? Qui essayez-vous d'effrayer ? »
Wang était de nouveau sous le choc ; il savait pertinemment que son arme avait un problème. Comment était-ce possible ?
L'homme en uniforme de police s'avança et barra le passage à Zhao Qiang. «
Arrêtez
!
»
Zhao Qiang le poussa violemment à la poitrine, et l'homme s'écrasa contre le mur comme une vulgaire pantin. Il hurla et resta allongé au sol, incapable de se relever. Wang Suo recula d'effroi, sachant que ses vieux bras et ses vieilles jambes ne pourraient pas encaisser un tel coup.
À ce moment-là, Wang Suo tenait toujours une arme. Ceux qui ignoraient la situation ne pouvaient comprendre comment une personne armée pouvait être intimidée par quelqu'un de désarmé.
Volume 2 [715] Sourcils
【715】Sourcils et yeux
Liu Mingzhen était plus perplexe que quiconque. À ses yeux, le directeur Wang était armé
; qui n’aurait pas peur d’une arme à feu
? Mais pourquoi Zhao Qiang n’avait-il pas peur
? Et en observant le directeur Wang, on remarquait que les trois hommes qu’il avait amenés avaient tous été roués de coups, et leurs blessures étaient probablement graves. Pourtant, pourquoi sa main tenant le pistolet tremblait-elle
? Avait-il peur
? Ou était-il en colère
? Si c’était la colère, il aurait dû exploser.
Malgré ses doutes, Liu Mingzhen n'intervint pas impulsivement. Puisque même le commissaire était incapable de gérer la situation, il estima qu'observer de loin était la meilleure solution. Son fils, Liu Zhi, n'était pas de cet avis. Les jeunes sont impulsifs. Voyant l'arrogance de Zhao Qiang et la présence d'un officier armé d'un pistolet, Liu Zhi se précipita en avant.
« Tu cherches la mort ? » lança Liu Zhi en bousculant Zhao Qiang.
D'une simple gifle légère, Zhao Qiang maîtrisa Liu Zhi, le laissant inconscient. Liu Zhi s'effondra lourdement au sol. Liu Mingzhen, paniqué par l'inconscience de son fils, était trop occupé à le soigner et ne remarqua pas le départ calme de Zhao Qiang. Bien que le directeur Wang ait voulu arrêter Zhao Qiang, son arme était inutilisable et, face à ces circonstances étranges, il resta muet, impuissant, tandis que Zhao Qiang partait avec Guo Yang.
Après avoir quitté la société Qiushi Trading Company, Guo Yang n'a pas pu s'empêcher de demander : « Zhao Qiang, nous avons offensé tout le monde au poste de police. Que va-t-on faire maintenant ? »
Zhao Qiang a dit : « Inutile de faire quoi que ce soit. Rentrons et attendons. Si Liu Mingzhen ne vient pas demain matin apporter l'argent et présenter ses excuses, alors nous passerons à l'étape suivante de notre plan. »
Guo Yang a déclaré : « J'ai bien peur que nous n'ayons pas besoin de retourner attendre. Le commissariat va certainement demander de l'aide. Nous devrons peut-être passer la nuit au commissariat. »
Zhao Qiang a dit : « Alors pourquoi tergiverser ? Courons ! Sinon, nous allons attendre que quelqu'un vienne nous attraper. »
Guo Yang, pris de panique, sauta dans la voiture et démarra. Zhao Qiang monta à son tour, accéléra brusquement et s'enfuit en trombe. Des sirènes de police retentirent derrière eux, signalant l'envoi de renforts par le commissariat, mais Zhao Qiang restait introuvable pour le moment.
Guo Yang et Zhao Qiang s'installèrent à l'hôtel. Peu après, sa mère appela : « Yangzi, as-tu fait quelque chose ? La police est venue te chercher, toi et ton ami, prétendant que vous avez agressé des policiers et résisté à l'arrestation, ce qui est un crime grave. Que s'est-il passé exactement ? »
Guo Yang a dit : « Maman, ne t'inquiète pas, surveille juste mon père. »
Madame Guo a dit : « Yangzi, ne sois pas impulsive. Ton père est dans cet état. Si quelque chose t'arrive, comment ta mère survivra-t-elle ? »
Guo Yang a dit : « Maman, ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais. De toute façon, les choses sont déjà comme ça, alors ne t'inquiète plus pour moi. On va donner une bonne leçon à Liu Mingzhen, et après, notre petit problème n'aura plus aucune importance. »
Madame Guo a dit : « Je ne peux vraiment pas tout contrôler, mais vous devez vous souvenir que mon plus grand souhait est que vous et votre père soyez sains et saufs. »
Après avoir raccroché, Guo Yang semblait frustré. Il avait le sentiment d'avoir été ruiné par Zhao Qiang. Au lieu de s'éclaircir, la situation avait dégénéré, entraînant le commissariat dans le chaos. À présent, il n'osait même plus aller à l'hôpital. Guo Yang craignait que la police ne l'emmène sans poser de questions, ce qui ne ferait qu'empirer les choses. Les policiers étaient des amis de Liu Mingzhen, et il était certain qu'ils ne se soucieraient pas de lui.
Zhao Qiang avait bien compris les intentions de Guo Yang. Il dit : « Guo Yang, ne t'inquiète pas. Je ne laisserai pas la situation dégénérer et m'en tiendrai là. Mangeons d'abord, et ensuite nous trouverons des preuves pour traduire Liu Mingzhen et son fils en justice. »
Guo Yang était ravi : « Vraiment ? Vous pouvez trouver des preuves ? »
Zhao Qiang acquiesça : « Si ce que vous dites est vrai, je ne crois pas que nous ne puissions trouver quelqu'un pour prouver que Liu Mingzhen a fait une promesse à votre père. »
Guo Yang a déclaré : « À ce moment-là, la seule personne extérieure présente était probablement la maîtresse de Liu Mingzhen. Liu Zhi était peut-être là aussi, mais il n'aurait certainement pas témoigné contre son père. La maîtresse de Liu Mingzhen est la femme que nous avons rencontrée aujourd'hui à l'accueil. Elle s'appelle Deng Xiaofu. Si elle est susceptible de savoir ce qui s'est passé, c'est parce qu'elle a toujours géré les finances de la société Qiushi. »
Zhao Qiang dit joyeusement : « Regarde, les choses commencent à s'annoncent prometteuses ! Nous irons la chercher après avoir fini de manger. »
Guo Yang a dit : « Impossible ! Vous allez demander à Deng Xiaofu de témoigner contre Liu Mingzhen ? C'est une plaisanterie ! Qui sommes-nous ? Accepterait-elle de témoigner pour nous ? »
Zhao Qiang a dit : « Guo Yang, vous ne comprenez pas les Chinois. Si elle refuse de faire quelque chose, ce n'est pas parce qu'elle a des convictions profondes, mais parce que les conditions que nous proposons ne sont pas suffisantes pour la convaincre. »
Guo Yang a dit : « Je comprends ce que vous voulez dire. Nous devons utiliser l'argent pour la submerger. »
Zhao Qiang dit : « Oui, il y a un point que vous comprenez mieux que moi, je crois. Nous ne cherchons pas à récupérer cet investissement auprès de Liu Mingzhen, mais à lui faire respecter sa promesse à votre père. Même si nous devons payer nous-mêmes, cela nous convient. L'essentiel est d'apaiser le ressentiment de votre père afin qu'il coopère au traitement. N'est-ce pas ? »
Guo Yang dit avec gratitude à Zhao Qiang : « Oui, tu as raison. J'étais confus pendant un instant. »
Zhao Qiang se leva et dit : « Puisque c'est le cas, pourquoi perdre encore du temps ? Descendons manger. »
Zhao Qiang et Guo Yang se rendirent au restaurant pour dîner. Au même moment, Liu Mingzhen, son fils Liu Zhi et le secrétaire de la société, Deng Xiaofu, dînaient également à ce moment-là. Tous trois complotaient pour gérer les événements de la soirée.
Liu Zhi dit : « Papa, pourquoi ne pas fermer la société et se cacher quelques jours ? Les gens viennent réclamer des dettes tous les jours, c'est insupportable. Et puis, il y a ces brutes comme aujourd'hui, qui n'ont même pas peur de la police. On va vivre dans la peur constante, non ? »
Tandis que Liu Zhi parlait, il se touchait sans cesse le visage. Zhao Qiang l'avait giflé violemment, le laissant inconscient sur le coup. Son visage était encore enflé comme un gros pain cuit à la vapeur, ce qui l'empêchait de manger et de parler correctement. Deng Xiaofu était un peu effrayée par la scène. Heureusement, elle n'avait pas trop provoqué Zhao Qiang
; elle n'avait donc fait que tomber deux fois dans l'escalier et n'avait pas été gravement blessée. Si Zhao Qiang l'avait giflée ainsi, Liu Ming l'aurait probablement mise à la porte avec son air têtu.
Liu Mingzhen dit : « Lâche ! Tu l'as vu toi-même ! Guo Yang a insulté le commissariat et s'est enfui pour échapper à la justice. Je parie qu'il sera recherché demain au plus tard. De quoi as-tu peur ? Écoute, plus tu les craindras, plus ils viendront réclamer leur dû. On peut se servir de l'affaire Guo Yang pour faire fuir ces pauvres types qui viennent réclamer leur dû. On peut demander au chef Wang d'intercéder en notre faveur, et au pire, on peut lui donner 10
000 yuans de pot-de-vin. Ces fonctionnaires, si tu as de l'argent, ils te traiteront comme leur propre père. »
Deng Xiaofu dit : « Je vous le dis, vous avez déjà beaucoup profité de la situation, alors n'essayez pas de vous emparer des économies des autres. Sinon, vous ne pourrez plus rester à Jiangquan. Une fois votre réputation ruinée, vous ne vous en remettrez jamais. »
Liu Mingzhen frappa du poing sur la table et s'écria : « Espèce d'idiote ! Sais-tu seulement faire la différence entre un proche et un éloigné ? J'ai payé une fortune pour t'embaucher, pas pour subir tes leçons ! Si tu leur donnes l'argent, comment vais-je m'en sortir ? Tu gères les finances de l'entreprise, tu devrais donc être plus compétente que moi. L'entreprise est complètement ruinée. Comment allons-nous les rembourser ? »
Deng Xiaofu n'avait pas trop peur de Liu Mingzhen. Elle dit : « Puisque tu savais qu'il y avait des risques, tu n'aurais pas dû accepter leur investissement avec capital garanti. Sinon, te feraient-ils encore pression pour que tu rembourses l'argent ? »
Liu Mingzhen a dit : « Si je n'avais pas promis à ces pauvres types qu'ils me remettraient docilement leur argent, l'aurais-je fait ? »
Deng Xiaofu dit : « En résumé, je pense que Zhao Qiang n'est pas naïf. Il n'a aucune crainte de la police. Prenez garde à ne pas tomber entre ses mains, ce serait une erreur. En dernier recours, rendez l'argent à Guo Zhen. Il ne vous donnera certainement pas plus d'un million. Contentez-vous de quelques centaines de milliers pour sauver la face. Ne me dites pas que vous n'avez pas d'argent. Je sais parfaitement ce que vous et votre père avez manigancé. Ce n'est pas que je prenne parti pour des étrangers, mais je ne veux vraiment pas être impliqué à cause de vous. »
Liu Mingzhen entra dans une rage folle, frappa du poing sur la table et cria : « Espèce d'ordure ! Je t'ai élevé pendant tant d'années et j'ai dépensé tant d'argent, et je ne peux toujours pas te dompter, n'est-ce pas... ? »
Lorsque Liu Zhi vit son père et Deng Xiaofu se disputer, il connaissait parfaitement leurs agissements douteux au sein de l'entreprise. Incapable de choisir son camp, il se retrouva pris entre deux feux. Aussi, avec sagesse, Liu Zhi opta pour l'écart. Il ouvrit discrètement la porte et sortit, les laissant se disputer, sachant qu'ils n'auraient de toute façon rien pu résoudre.
Après que Zhao Qiang et Guo Yang eurent terminé leur repas, Guo Yang fut très impressionné par l'appétit de Zhao Qiang. Ce repas lui avait coûté plus de 500 yuans, et il est à noter qu'il s'agissait d'un restaurant de bord de route à la qualité médiocre.
«Attends ici un moment», dit Zhao Qiang à Guo Yang.
Guo Yang a déjà réglé l'addition. « Où allez-vous ? »
Zhao Qiang a dit : « J'ai quelque chose à régler, je reviens dans un instant. »
Guo Yang n'eut d'autre choix que de rester assis et d'attendre patiemment Zhao Qiang. Une vingtaine de minutes plus tard, Zhao Qiang revint avec un grand sac en nylon contenant un gros paquet enveloppé dans du papier journal. Guo Yang demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »
Zhao Qiang sourit sans répondre. Il fit signe au commerçant, qui était libre et qui avait une bonne opinion de ce glouton bon à rien. Le commerçant accourut : « Patron, que puis-je faire pour vous ? »
Zhao Qiang a dit : « Permettez-moi de vous demander, qui ici peut nous protéger ? »
Le propriétaire du restaurant fut interloqué : « Patron, vous comptez rencontrer des gens du milieu ? »
Zhao Qiang rit et dit : « Vous avez deviné juste. Nous sommes ici pour régler quelques affaires, mais nous n'avons pas encore eu l'occasion de rendre visite à nos amis. Vous avez l'habitude de côtoyer des gens de tout le pays, alors pourquoi ne pas nous aider à nouer des contacts ? » Ce disant, Zhao Qiang sortit quelque chose de son sac en filet et le jeta sur la table avec un bruit sourd. C'était une liasse de yuans, chaque billet valant cent yuans, soit exactement dix mille yuans. Il s'avérait que Zhao Qiang était sorti pour récupérer l'argent.
Le restaurateur ne s'attendait pas à une telle aubaine. Bien que son restaurant fût réputé dans le quartier, gagner 10
000 yuans n'était pas chose facile. À présent, il pouvait facilement obtenir cette somme en présentant ces malfrats. Pourquoi s'en priverait-il
? «
Patron, ne vous inquiétez pas, je les appelle tout de suite.
»
Guo Yang avait en réalité de belles économies. Même s'il n'était pas une célébrité, il avait tourné des films et sorti des disques, ce qui lui valait d'être considéré comme une personnalité en vue. Retirer une centaine, voire une centaine de milliers de yuans, ne lui posait aucun problème. Mais jamais il n'aurait imaginé dépenser cet argent de cette façon. Quelqu'un a simplement passé un coup de fil et a empoché dix mille yuans. C'était tout simplement scandaleux.
« Zhao Qiang, comment pourrais-je te laisser payer ? » Guo Yang sortit sa carte de crédit. Peu importait la facilité avec laquelle Zhao Qiang dépensait l'argent, il était là pour l'aider, et Guo Yang n'avait aucune raison de le laisser payer.
Zhao Qiang fit un geste de la main et dit : « Très bien, Guo Yang, tu es l'ami de Su. Si je ne t'aide pas à mener à bien tes projets, Su me le reprochera certainement à notre retour. Tu as déjà dit que tu suivrais mes instructions, alors inutile de se précipiter pour régler nos comptes. On en reparlera plus tard. »
Guo Yang comprit qu'il n'était pas approprié de parler d'argent à l'extérieur, alors il reprit sa carte de crédit, déterminé à rembourser la somme volée par Zhao Qiang, sinon il ne pourrait pas s'expliquer auprès de Su Su.
La porte du restaurant s'ouvrit brusquement et un groupe d'hommes tatoués fit irruption en criant : « Qui a affaire à nous ? »
Volume 2 [716] Amis sur la route
[716] Amis dans le monde souterrain
Lorsque le contact du restaurateur issu du milieu criminel arriva, Zhao Qiang se leva et dit
: «
Amis, je m’appelle Zhao Qiang. Merci d’être arrivés à l’heure.
» Zhao Qiang s’avança et serra la main de l’homme tatoué, un sourire aux lèvres. Pendant ce temps, le restaurateur, de retour chez lui après avoir empoché les dix mille yuans, était déjà rentré en cuisine, savourant secrètement sa victoire.
« Je m’appelle Neuf-Dragons Tatoués. Je me demande ce qui vous amène ici ? » dit l’homme aux neuf dragons tatoués sur le corps.
Zhao Qiang désigna la table du doigt : « Asseyez-vous, mangeons et discutons. » Il s'avéra qu'en attendant Jiu Wenlong, Zhao Qiang avait commandé un autre repas. Guo Yang n'avait plus faim, mais Zhao Qiang, lui, le pouvait. Il ouvrit une bouteille de baijiu et en servit à tout le monde. Puis, tous trinquèrent et Zhao Qiang avala sa boisson d'un trait.
Avant son arrivée, Jiuwenlong avait déjà entendu dire au téléphone que ces gens étaient très généreux, aussi n'osa-t-il pas se montrer arrogant. D'ailleurs, il aurait été dommage de ne pas manger quand il y avait du vin et de la viande. Chacun leva son verre et porta un toast, puis se mit à déguster les plats avec appétit.
*Clac* Neuf-Dragon posa ses baguettes. « Dis-moi juste ce que c’est. Je n’aime pas tourner autour du pot. »
Zhao Qiang sortit un grand sac de sous la table et en étala le contenu, liasses après liasses, sur la table. Chaque liasse qu'il montrait faisait tressaillir les paupières des malfrats, car il s'agissait de piles de billets rouges éclatants. Zhao Qiang pouvait facilement leur en donner dix mille yuans d'un coup. Ces malfrats, d'apparence pourtant respectable, n'avaient jamais vu autant d'argent.
Nine-Dragon comprit enfin ce que le restaurateur entendait par « dépenses généreuses ». Il était vraiment extraordinaire. En un rien de temps, il avait déjà dépensé près de 100
000. Comptait-il lui donner tout cet argent
? Ou bien projetait-il de le faire tuer quelqu’un
?
Zhao Qiang déclara : « Je ne suis pas venu ici pour tuer qui que ce soit. » Il semblait avoir percé leurs intentions à jour, et sa première phrase tenait lieu d'explication. À ces mots, Jiu Wenlong et les autres exultèrent. Tant qu'il ne s'agissait pas de tuer qui que ce soit, cet argent leur suffirait amplement.
« Monsieur Zhao est en effet une personne généreuse. N'hésitez pas à exprimer votre opinion. » Neuf-Dragon agita la main d'un air dominateur.
Zhao Qiang a demandé : « Est-ce que l'un d'entre vous connaît la société commerciale Qiushi ? »
Neuf-Dragon hocha la tête et dit : « Liu Mingzhen, n'est-ce pas ? Nous mangeons souvent ensemble, alors bien sûr que je le connais. Je l'ai même aidé à régler quelques problèmes de recouvrement de créances ces derniers jours. C'est un homme bien à tous égards, sauf qu'il est un peu avare et pas assez généreux. »