L'hibiscus comme peinture - Chapitre 71
Au bout d'un long moment, Dugu Xihui n'avait toujours pas reçu de réponse de Zi Jin. Sa main se figea sur son visage, une pointe de malaise traversant son regard : « N'est-ce pas… beau ? »
Ce malaise fut passager, mais Zi Jin ne l'ignora pas. Elle inclina la tête et sourit : « Magnifique, très magnifique. »
Dugu Xihui baissa la main et regarda les feuilles de lotus qui recouvraient le lac : « Crois-tu que cela lui plairait ? »
"réunion."
Dugu Xihui sembla pousser un soupir de soulagement, s'allongeant lentement sur l'herbe au bord du lac, le regard tourné vers le ciel étoilé et brillant.
Zi Jin s'éloigna un peu plus et s'allongea à trois pas de Dugu Xi Hui, complètement détendu, le regard tourné vers le ciel.
Bien que Dugu Xihui n'ait pas regardé Zi Jin, elle savait qu'elle s'était éloignée, et une étrange colère monta en elle. Toutes deux restèrent allongées sous le ciel étoilé et silencieux, perdues dans leurs pensées, et la brise printanière du soir ne lui parut plus si froide.
«
Tu vois cette ceinture de jade
? C’est la Voie lactée, celle-ci c’est Altaïr, celle-là c’est Véga, et les deux plus brillantes à côté sont leurs enfants.
» Après un moment, Zi Jin pointa soudain le ciel étoilé au loin et dit
:
Dugu Xihui suivit son regard et demanda : « La bouchère ? La tisserande ? »
« Il y a une histoire de ma ville natale qui se transmet de génération en génération. Voulez-vous l’entendre ? » Zi Jin tourna la tête vers Dugu Xi Hui.
"Euh."
Le Bouvier, orphelin dès son plus jeune âge, ne possédait plus qu'une chaumière et un vieux bœuf… Un jour, au bord du Lac du Lotus de Jade, il tomba amoureux au premier regard de la Tisserande, descendue secrètement sur Terre… Après leur mariage, ils vécurent heureux, le mari labourant les champs et la femme tissant… Cependant, la Reine Mère de l'Ouest découvrit leur liaison et entra dans une colère noire, envoyant des soldats célestes ramener la Tisserande au Ciel. Le Bouvier, voyant sa bien-aimée enlevée, fut saisi de stupeur et de rage. Tenant ses deux enfants et l'épingle à cheveux de la Tisserande, il se lança à sa poursuite. C'est alors que la Reine Mère apparut sur un nuage. Elle retira l'épingle de ses cheveux et traça doucement une ligne entre le Bouvier et la Tisserande. Aussitôt, une Voie lactée majestueuse apparut entre eux, ses vagues déferlant, les séparant à jamais.
Le Bouvier et la Tisserande, ainsi que leurs enfants, pleurèrent jour et nuit, jusqu'à ce que leurs voix soient enrouées et leurs cœurs brisés, jusqu'à ce qu'ils finissent par émouvoir la Reine Mère de l'Ouest. Mais les lois célestes sont difficiles à transgresser, aussi accepta-t-elle seulement de laisser le Bouvier et ses enfants demeurer au ciel, leur permettant de se rencontrer une fois par an, le septième jour du septième mois lunaire.
Dès lors, la Tisserande et le Bouvier furent séparés par les vagues ondulantes de la Voie lactée, se contemplant de loin. Chaque année, le septième jour du septième mois lunaire, d'innombrables volées de pies s'envolent pour former un pont entre eux. Sur ce pont de pies, le Bouvier et la Tisserande se retrouvent, des retrouvailles connues dans le monde entier sous le nom de Rencontre du Pont des Pies.
La légende raconte que chaque année, le septième jour du septième mois lunaire, si l'on tend l'oreille sous les vignes, on peut entendre faiblement une musique céleste et les paroles chuchotées de la Tisserande et du Bouvier.
Dugu Xihui tourna la tête pour contempler le visage empreint de nostalgie de Zi Jin, une étrange tristesse l'envahissant : « Tu... veux rentrer ? En fait... tu n'es pas obligé de faire ça, trois jours tout au plus... » Dugu Xihui n'arrivait pas à prononcer les mots du départ, pour une raison inconnue.
Zi Jin leva les yeux au ciel, pencha la tête et éclata soudain de rire
: «
Tu te fais des idées. Je n’ai rien dit ni fait pour te faire plaisir… Je ne l’ai pas fait pour te faire plaisir. Je sais… Xi Le me reprendra quoi qu’il arrive… Je… je le sens… Laisse tomber, je n’en dirai pas plus.
» Peut-être n’avait-elle pas assez ri, car Zi Jin s’allongea simplement dans l’herbe et se mit à se rouler par terre.
Le sourire de Zi Jin était forcé, absurde et délibéré. Une pointe d'inquiétude traversa le regard ambré de Dugu Xihui. Il se redressa et tenta d'aider Zi Jin à se relever.
Zi Jin comprit son intention, se releva en hâte et s'éloigna en titubant.
Dugu Xihui fixa la silhouette de Zi Jin qui s'éloignait, une panique indicible l'envahissant. Ce n'est que lorsque Zi Jin disparut dans la nuit qu'il tourna lentement la tête et se recoucha comme auparavant, mais cette fois, son sourire chaleureux avait disparu.
« Hé ! Comment s'appelle ce lac pourri ? » Zi Jin revint et se tint à distance, les mains sur les hanches, en criant.
Dugu Xihui restait allongée au même endroit, les yeux fermés, les coins de sa bouche relevés, ses fossettes apparaissant et disparaissant.
Zi Jin, n'ayant pas reçu de réponse, se détourna avec colère, maudissant intérieurement : Avare !
"Nian Jin !" répondit Dugu Xihui d'une voix forte, suivie d'un éclat de rire sonore.
Zi Jin se figea instantanément sur place, le faible clair de lune éclairant son visage et révélant un teint d'une pâleur mortelle, dépourvu de toute couleur...
Le lendemain matin, intentionnellement ou non, Lou Shuo fit servir le repas aux deux dans le jardin de Zi Jin par ses serviteurs. Dugu Xi Hui, l'apprenant, ne le réprimanda pas.
À l'heure du repas, Zi Jin s'assit à table, le front plissé. Une cerne était bien visible sous ses yeux. Lorsqu'elle leva les yeux, elle vit Dugu Xihui entrer, un sourire aux lèvres. Elle baissa précipitamment les yeux et fit semblant de ne pas le voir.
Voyant la réaction de Zi Jin, le sourire de Dugu Xihui s'assombrit peu à peu. Lorsque le repas fut servi, Zi Jin remplit aussitôt son bol à ras bord et se mit à l'engloutir sans même lever les yeux.
Dugu Xihui ne toucha pas à la nourriture sur la table, mangeant très lentement le riz blanc dans son bol, jetant de temps en temps un coup d'œil à Zi Jin, comme si elle attendait quelque chose.
Zi Jin termina son repas dans le bol en un temps record, puis jeta le bol par terre et sortit de la pièce en courant comme si elle fuyait, sans oser même regarder Dugu Xihui une seule fois.
Voyant Zi Jin manger si vite, Dugu Xihui marqua une brève pause, puis reprit son bol de riz blanc. Zi Jin s'enfuit de la pièce comme si sa vie en dépendait. Dugu Xihui leva les yeux, le visage déjà glacial. Il resta un instant figé, puis brisa brusquement son bol et s'éloigna en trombe.
L'évitement manifeste de Zi Jin perturba étrangement Dugu Xihui. Il ne comprenait pas ce qui lui arrivait, ni ce qu'il devait faire. Frustré, il quitta le manoir avec Lou Shuo.
Une vie faite d'amour et de haine, difficile à comprendre ; la réincarnation recommence. Le manieur de bambou, malgré lui, affronte de nombreuses épreuves et tribulations dès ses débuts dans le monde des arts martiaux (Partie 5).
En entrant dans le Jianghu avec de nombreux détours et virages (5) La nuit tombe, et le "Jin Yu Man Lou" et le "Luan Feng He Ming" sont toujours là.
Dugu Xihui, nonchalamment appuyé contre le vieux canapé en bois sculpté, tenait un gobelet de jade blanc rempli d'un vin très peu alcoolisé. Malgré cela, il buvait très lentement, à petites gorgées. Il tenait le vin depuis un bon moment, et pourtant plus de la moitié du gobelet était encore vide
; le visage de Dugu Xihui était déjà légèrement rouge.
Zi Jin garda les yeux baissés après être entrée dans la pièce et s'assit nonchalamment loin de Dugu Xihui. Après le déjeuner, Dugu Xihui ne réapparut pas, et Zi Jin commença à compter les jours jusqu'à ce que Xi Le vienne la chercher.
Aujourd'hui, c'est le troisième jour. Dès son réveil ce matin, Zi Jin avait secrètement calculé l'heure d'arrivée de Xi Le, mais ni lui ni Dugu Xi Hui n'étaient apparus avant le soir. Zi Jin ressentit une déception et une panique indescriptibles, craignant que Xi Le ne l'ait abandonnée. Contre toute attente, après le dîner, Lou Shuo, qui avait disparu depuis deux jours avec Dugu Xi Hui, apparut et amena Zi Jin.
Silence, silence suffocant.
« La personne que vous attendez arrivera bientôt », finit par dire Dugu Xihui.
"Euh."
«Cette personne... est venue vous emmener.»
"Euh."
«Vous n'avez rien à dire ?»
"Euh."
Les yeux ambrés de Dugu Xihui étaient glacials. La coupe de jade blanc qu'il tenait à la main se brisa en un instant, et un liquide rouge sombre mêlé de sang coula le long de sa paume.
Le sang brûlant dégoulinait sur le sol, se transformant en fleurs éblouissantes et éclatantes.
Zi Jin sembla soupirer, leva les yeux, se dirigea vers Dugu Xihui et s'assit sur le canapé en bois à côté de lui.
Dugu Xihui détourna froidement le visage, refusant de regarder Zi Jin, mais elle ne s'irrita pas davantage à l'approche de Zi Jin.
Zi Jin baissa les yeux, prit délicatement la main blessée de Dugu Xihui et retira lentement les fragments de jade incrustés dans la plaie. Dugu Xihui tressaillit de douleur, mais ne détourna pas le regard.