L'hibiscus comme peinture

Chapitre 156

Dehors, par la fenêtre, de légers flocons de neige tombaient en tourbillonnant, et le vent semblait souffler d'une direction inconnue...

Émotions non résolues et obstacles démoniaques inéluctables ; châtiment karmique — quand nous reverrons-nous ? Les feuilles mortes tombent au vent, les cordes de la cithare se brisent. (Cinquième partie)

Les feuilles tombent, le vent souffle et les cordes rouges se rompent (Partie 5) À minuit, Bao Xian poussa la porte et entra dans la chambre de Zi Jin : « Maître, vous êtes levé. »

Zi Jin se retourna et se rendormit. La musique l'avait perturbée toute la journée et venait à peine de s'arrêter. Pourquoi ne pouvait-elle pas laisser les gens dormir

?

Bao Xian appela encore quelques fois, mais voyant que Zi Jin n'était toujours pas réveillée, il fit deux pas jusqu'au chevet et dit : « Je suis désolé, Bao Xian. » Après avoir dit cela, il enveloppa Zi Jin dans la couette, la souleva délicatement et se dirigea vers la porte.

Ils sortirent rapidement par la porte dérobée, où une calèche agile les attendait déjà. À l'intérieur, d'épais coussins de fourrure étaient disposés. Bao Xian y déposa délicatement Zi Jin, remonta la couverture de brocart et utilisa des oreillers de coton pour protéger Zi Jin des chocs contre les parois de la calèche. Sept ou huit petits chauffe-mains étaient placés à côté de la première couche de la couverture. Une fois tout prêt, Bao Xian tendit un oreiller moelleux et une couverture à Wu Tong, assis à ses côtés, et lui murmura : « Wu Tong, repose-toi aussi. Ne force pas sur ton dos blessé ; dors sur le ventre. »

Wutong prit les objets, le visage rayonnant de joie : « Mmm ! »

Bao Xian sourit, tendit à Wu Tong le chauffe-mains qu'il avait oublié et souffla la bougie dans la calèche : « Parlez moins fort, ne réveillez pas le maître. Je me dépêche, allez dormir. »

« Mmm. » Wutong porta la main à sa bouche et hocha la tête à plusieurs reprises. Après avoir vu Baoxian quitter la calèche, elle sourit, serra son oreiller contre elle, puis s'allongea.

Dans l'obscurité, Zi Jin tourna la tête et regarda en direction de Wu Tong : « Ils t'ont frappé. »

Wutong fut surprise : « Mademoiselle, vous êtes réveillée. »

« Je ne sais pas. J'ai l'impression de dormir, mais j'ai aussi l'impression d'être toujours éveillé », dit Zi Jin d'un ton désinvolte.

« Petite sœur… est-elle toujours fâchée contre Wutong ? » demanda timidement Wutong.

Zi Jin serra un chauffe-mains contre elle et dit : « Pourquoi serais-je en colère contre toi ? Je ne suis pas du tout en colère ; au contraire, je devrais te remercier. »

« Mais Son Altesse le Prince héritier était si bon envers Mademoiselle. À l'époque, Mademoiselle séjournait chaque jour au Pavillon des Plaisirs. Son Altesse le Prince héritier savait ce qu'elle faisait, mais non seulement cela ne le dérangeait pas, mais il lui avait même fait sa demande en mariage. Madame avait alors refusé, par respect pour Mademoiselle, mais elle a constaté ces derniers temps les sentiments que Son Altesse le Prince héritier éprouve pour elle… En réalité, Madame agit aussi pour le bien de Mademoiselle », dit Wutong d'une voix douce.

Zi Jin réfléchit longuement : « Tu restes tous les jours dans la maison de plaisir ?... Quand as-tu vu Jun Lin chez la famille Yu ? »

« Il y a un mois… euh… le troisième jour du mois dernier, Son Altesse le Prince héritier est arrivé. La Dame était ravie et a offert à tous les occupants du manoir une récompense de deux taels d’argent », dit Wutong avec joie.

« Jun Lin est donc arrivé peu après notre retour de la vallée de Bu Ri. » La voix de Zi Jin ne laissait transparaître aucune émotion.

« Vous ne savez pas, mademoiselle ? » demanda Wutong, perplexe.

Zi Jin laissa échapper un petit rire : « Je sais, je sais… Je sais tout maintenant… Wutong, Baoxian est une bonne personne… Vous deux, vous formez un beau couple. »

Un long silence s'installa dans la calèche avant que Wutong ne prenne enfin la parole : « Mademoiselle, pensez-vous que frère Bao apprécie Wutong ? »

Zi Jin a déclaré : « Cela ne me déplaît pas. »

Après un moment, Wutong reprit : « Wutong et Frère Bao ont grandi ensemble depuis leur plus jeune âge. Quand Wutong avait cinq ans, elle fut recueillie par la Dame et était très effrayée… À cette époque, Frère Bao, qui avait sept ans, resta avec Wutong, prit soin d’elle et lui enseigna la médecine, la littérature et les arts martiaux, jusqu’à ce qu’il soit envoyé au palais… Wutong attend avec impatience le retour de Frère Bao. Chaque année, à son retour, Wutong est si heureuse… Mademoiselle, pensez-vous que Frère Bao apprécie Wutong ? »

Zi Jin ferma lentement les yeux : « Wutong… quitte la famille Yu avec ton Bao-gege… le monde extérieur est vaste et immense… vous deux… n’aurez ni peur ni ne vous perdrez… »

Wutong regarda Zijin et garda le silence. La calèche avançait lentement et régulièrement, et un silence s'installa un instant. Puis, on entendit une respiration longue et régulière venant de Zijin.

Les événements d'hier ont plongé la famille Yu, d'ordinaire si animée, dans le silence. Ce matin, c'était de nouveau le chaos. La nouvelle de la fugue de Mlle Yu s'est répandue comme une traînée de poudre.

Jun Lin, qui s'était isolé et refusait de voir qui que ce soit, n'apprit la nouvelle que dans l'après-midi. Il fouilla frénétiquement la maison de la famille Yu de fond en comble, mais ne parvint pas à retrouver la personne qui lui manquait tant en une seule journée.

Après s'être calmé, Jun Lin retourna au jardin Yangxin de Zi Jin et s'assit, le regard vide, sur une chaise face au lit brodé. Ses yeux, jadis si perçants, étaient comme un lac presque asséché, emplis d'un silence désespéré, empli de chagrin, d'amertume et de ressentiment.

Madame Yu se tenait devant la porte, observant Jun Lin en silence pendant un long moment, avant d'entrer légèrement : « Votre Altesse, ne soyez pas déçu. Jin'er doit avoir honte de votre comportement... Si elle ne vous aimait pas, elle n'aurait jamais commis un acte aussi scandaleux. »

Jun Lin fixa immobile le lit brodé : « Elle sait tout… Elle doit être en colère contre moi, c’est pour ça qu’elle est partie avec Si Kou Xun Le… Elle ne doit plus vouloir me revoir… c’est pour ça qu’elle est partie. »

Dame Yu s'avança : « Votre Altesse, comment avez-vous pu penser ainsi ?... Jin'er sait qu'elle a mal agi et refuse d'admettre sa déloyauté envers Votre Altesse, raison pour laquelle elle s'est montrée si obstinée. Hier, Votre Altesse a joué du cithare toute la journée, et Jin'er... cette enfant sotte est restée plantée devant votre jardin sans même boire une goutte d'eau. C'est sans doute à cause de Sikou Xun Le... Jin'er nourrit du ressentiment, mais n'ose pas le dire à Votre Altesse... »

Jun Lin leva les yeux, hébété : « Vraiment ? »

Dame Yu baissa les yeux et dit tristement : « Maintenant que Jin'er a commis un tel acte pour offenser Son Altesse… ma famille Yu ne devrait pas chercher d'excuses… que le mariage soit annulé, c'est juste que ma Jin'er n'est pas assez bénie. »

Jun Lin se leva brusquement et s'exclama : « Non ! Jin'er ne l'a pas fait de son plein gré ! Je ne lui en veux pas ! Je ne lui en veux pas ! Mais est-ce qu'elle m'aime encore ? Est-ce qu'elle m'aime encore ? Si elle m'aimait vraiment… pourquoi est-elle partie sans un mot ? J'ai toujours obéi aux souhaits de Madame, je l'ai toujours traitée avec le plus grand amour et le plus grand respect, et je ne me suis jamais… emporté contre elle. J'ai fait tant de concessions, comment a-t-elle pu partir sans un mot ? »

Un éclair passa dans les yeux de Madame Yu

: «

Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Jin'er a toujours supporté d'être bien traitée. Si Votre Altesse continue à la traiter comme la vieille dame le lui a conseillé, Jin'er vous le rendra bien.

»

« Mais où est-elle allée ?... Ne reviendra-t-elle... jamais ? » demanda Jun Lin, distraitement.

Madame Yu esquissa un sourire : « Cette jeune fille paraît rusée, mais elle ne l'est pas. Cette fois, elle a emmené Bao Xian et Wu Tong avec elle lors de sa fuite. Votre Altesse, veuillez patienter encore un peu… Je recevrai des nouvelles demain et vous en informerai alors. »

« Vraiment ! » Jun Lin leva les yeux et fixa intensément Madame Yu.

Le sourire de Madame Yu s'élargit : « Vraiment… Cependant… Votre Altesse doit encore faire les préparatifs nécessaires. Je crains… que nous devions fermer le filet plus tôt que prévu cette fois-ci. »

Le mont Kunming est enneigé toute l'année, et derrière lui s'étend une longue et étroite vallée. Le mont Kunming empêche le soleil levant d'atteindre la vallée, qui est appelée « Vallée sans soleil ».

Au cœur de la « vallée de Bu Ri » se trouve une villa de la famille Yu appelée Xi Mei Garden, un lieu où la famille Yu chercha refuge durant une période tumultueuse.

"Haha... Cours ! Où crois-tu aller !" Zi Jin, vêtue d'une robe de cuir bleue, courut sous le prunier, poursuivant une silhouette violette.

« Aïe ! Mademoiselle, vous… » Wutong, vêtue d’une robe de chambre en coton violet, fut frappée au visage par une grosse boule de neige.

« Hahahaha… Wutong, ta tête… c’est juste… hahaha… Je n’en peux plus… Je meurs de rire. » Zi Jin se prit le ventre et éclata de rire.

« Mademoiselle, vous trichez. » Les yeux de Wutong étaient emplis de ressentiment tandis qu'elle regardait Zijin, le visage inondé de larmes.

Bao Xian, abritée sous l'avant-toit, observait en silence Zi Jin qui riait sans cesse dans le jardin. Un sourire en coin se dessinait sur ses lèvres, et ses yeux émeraude brillaient de tendresse

: «

Maître, le dîner est prêt.

»

« Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?... Je vais voir d'abord ! » Zi Jin leva les yeux vers le ciel qui s'assombrissait, tapota ses mains pour enlever la neige, souffla dessus, lança un regard significatif à Bao Xian, puis jeta un coup d'œil à Wu Tong et courut rapidement vers le hall d'entrée.

Bao Xian resta là, l'air absent, et lorsqu'elle vit Wu Tong la suivre, elle sourit doucement et mit le chauffe-mains qu'elle portait dans ses bras dans les mains de Wu Tong : « Réchauffe tes mains. »

Lorsque Baoxian et Wutong revinrent dans le hall d'entrée, la servante leur dit que Zijin avait emporté nonchalamment un petit pain vapeur dans sa chambre et leur proposa de prendre un repas ensemble avant son départ.