Первый мужчина, от которого у нее затрепетало сердце, — даже спустя столько времени, глядя на него сейчас, она все еще чувствует странное тепло, разливающееся по ее сердцу.
Она осторожно отдернула шторы. На улице была кромешная тьма, лишь вдали мерцали редкие огоньки; она предположила, что уже поздно. Она плохо спала; шея немного болела, поэтому она потерла ее рукой.
Теперь ей слишком страшно спать, она боится, что что-то подобное тому, что случилось раньше, повторится.
Она вспомнила, что перед сном прислонялась к занавескам, так как же, проснувшись, она оказалась прислоненной к плечу Му Цзинъянь? Она немного растерялась.
Она намеревалась просто перетерпеть до рассвета, но, глядя на кромешную тьму ночи и разбросанные за окном огни, ее веки снова начали опускаться, верхние веки отяжелели, и тело непроизвольно наклонилось к окну, в конце концов поддавшись силе тяжести и упершись в занавески.
Поездка в поезде сопровождалась тряской, из-за чего пассажиры слегка покачивались. Голова Руолин, прислонившаяся к занавеске, начала наклоняться к Му Цзинъянь, а затем снова к занавеске, мягко покачиваясь из стороны в сторону, создавая впечатление, будто она крепко спит.
Увидев, что она неудобно спит, Му Цзинъянь осторожно снова положил ее голову себе на плечо.
На самом деле Му Цзинъянь не заснул; он находился в полубессознательном состоянии из-за толчка. Увидев, как устало спит Руолин, он почувствовал непреодолимое желание подставить ей плечо, но заколебался. В конце концов, увидев, насколько она действительно измотана, он не смог этого вынести и даже немного пожалел её. Чтобы ей было удобнее, он сделал, как ему было сказано.
Когда Му Цзинъянь впервые притянул Руолин к себе, его сердце бешено колотилось от волнения. Он изо всех сил старался спокойно уложить Руолин себе на плечо. В тот момент он ужасно боялся, что Руолин проснется; он не знал, как она может его неправильно понять. К счастью, он был очень осторожен, и ничего плохого не произошло.
Когда Руолин снова прислонился к его плечу, его нервозность значительно уменьшилась.
Он заметил, как Руолин медленно отодвинулся от него, но притворился спящим. Он почувствовал легкое движение, когда Руолин отошел, и все, что он мог сделать, это закрыть глаза и позволить прохладной руке Руолина отпустить его.
В этот момент Руолин, прислонившись к его плечу, мирно спала, казалось, крепко, дыхание у нее было ровным. Ее светлая кожа, залитая приглушенным светом, выглядела еще более сияющей.
Му Цзинъянь слегка опустил глаза, глядя на Руолиня, сидевшего у него за плечом, и на его губах появилась лёгкая улыбка.
Когда Руолин снова проснулась, она прислонилась к занавескам. Она потерла сонные глаза, посмотрела на постепенно светлеющее небо за окном и спросила стоявшую рядом с ней Му Цзинъянь: «Мы уже почти на нашей остановке?»
"Мм." — тихо ответил Му Цзинъянь. Он повернулся, чтобы посмотреть на Руолинь. Цвет её лица был не так уж плох, так что, вероятно, она хорошо выспалась прошлой ночью. Он усмехнулся про себя.
Му Цзинъянь и Руолинь не упомянули о том, что провели ночь вместе, и вели себя так, будто ничего не произошло. Они восприняли это как незначительный инцидент во время своего путешествия.
Глава двадцать седьмая
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
Вернувшись в город D, Руолин не только усердно работала, но и бралась за другую подработку. Ей удалось собрать достаточно денег на операцию матери, но погашение долга стало для нее непосильной задачей, заставляя ее изнурять себя днем и ночью.
Однажды вечером Руолин только что вернулась домой из ресторана, где работала, когда ей позвонил Синьюй.
«Руолин, ты спишь?» — спросила Синьюй.
«Нет, я только что пришла домой», — слабо ответила Руолин, затем плюхнулась на диван и небрежно отбросила сумку в сторону.
«Почему ты так поздно дома?» Синьюй не подозревал о неустанной работе Руолиня.
«Я только что вернулась из отеля». Руолин почувствовала, что в руке, державшей телефон, совсем не осталось сил; тяжелый рабочий день ее совсем измотал.
«Ты ведь не вернешься к тому, какой была раньше, правда?» — спросила Синьюй, слегка повысив голос. Было время, когда младшая сестра Руолин собиралась пойти в школу, и семье нужны были деньги. Чтобы как можно скорее заработать, Руолин подрабатывала после уроков, не говоря уже о субботах и воскресеньях. Тогда Синьюй было ее жалко.
«Всё в порядке, немного болит шея и спина, но в остальном всё хорошо». Руолин поняла, о чём говорила Синьюй, поэтому, вывернув шею, произнесла это.
«Ты никогда не относишься к своему здоровью серьезно», — мягко сказал Синьюй, а затем тихо добавил: «Не нужно спешить с возвратом денег. Мы можем поговорить об этом, когда у тебя будут деньги».
«Всё в порядке, я полна энергии», — сказала Руолин с улыбкой, seemingly unchained.
«Здоровье — основа всего. Ты работаешь до изнеможения, практически разрушая собственное тело!» — почти в отчаянии воскликнул Синь Юй.
«Ни за что», — тихо возразила Руолин. Она прекрасно понимала, что губит своё тело, но не могла спокойно спать, потому что была должна деньги, и была полна решимости вернуть их как можно скорее.
«Неважно, сколько времени ты работаешь каждый день, когда я тебя вижу, не выгляди вялой. Ты должна быть здорова», — беспомощно сказала Синьюй.
«Когда я вообще была нездорова? Я совершенно здорова», — упрямо настаивала Руолин. Недавно она потеряла сознание от переутомления, ухаживая за матерью, но теперь она действительно забыла о боли.
«Ах, да…» — сказала Синьюй, словно внезапно что-то вспомнила. — «Почему бы тебе не уделить мне немного времени в эту субботу?»
«Вам что-нибудь нужно?» — спросила Руолин.
«Хань Хаосюань пригласил нас двоих на ужин», — ответил Синьюй.
Когда Хань Хаосюань высказал это предложение, Синьюй отнеслась к нему с некоторым сомнением, но Хань Хаосюань сказал, что беседы Руолин с ним и его другом Цинь Тяньи были превосходными, и им следует поблагодарить их. Его доводы звучали настолько высокомерно, что Синьюй почувствовала, что будет выглядеть мелочной, если не согласится. Возможно, у него не было никаких скрытых мотивов по отношению к Руолин; он просто хотел угостить её обедом в знак благодарности.
«Давай поужинаем вместе?» — недоуменно спросила Руолин.
«Ммм», — тихо ответил Синьюй, помолчал немного, а затем сказал: «Он пригласил меня куда-нибудь и попросил взять тебя с собой. Он сказал, что это в знак благодарности за помощь ему и его хорошему другу в написании статьи-интервью».
«Он хочет, чтобы я была третьей лишней между вами двумя?» — Руолин удобно устроилась на диване, в ее голосе слышалась нотка веселья, и она добавила: «И к тому же, это еще и лампа накаливания высокой яркости».
«Я чувствую то же самое. Сначала я тоже так думала, но теперь передумала», — сказала Синьюй с улыбкой.
«Ну и что ты думаешь?» — спросила Руолин.
— Раз уж мы все друзья, почему бы нам не встретиться? — небрежно спросил Синьюй. — К тому же, вполне естественно, что он поинтересовался тобой. Вы встречались три раза, и у него сложилось о тебе хорошее впечатление. Он же не может просто забыть тебя, как незнакомца, правда? И что еще важнее, ты все еще моя лучшая подруга, и он никогда тебя не забудет. Когда он увидит меня, он, естественно, подумает о тебе, верно? К тому же, он специально пригласил тебя на ужин, чтобы поблагодарить. Ты же не можешь отказаться от его доброты, правда?
«Но…» — пробормотала Руолин, не зная, что сказать. Возможно, она слишком много об этом думала. Звонок Хань Хаосюаня мог быть просто дружеским, и почему человек, которого он, по его словам, очень ценит, должен быть именно она? В этот раз он смог пригласить её на свидание только благодаря Синьюй. Подумав об этом, Руолин самоиронично улыбнулась. Она сказала: «Вам двоим следует пойти самим. Мне тоже нужно работать в эти выходные».
«Он подчеркнул мне, что ты обязательно должна поехать», — передала Синьюй слова Хань Хаосюаня, немного подумала и сказала: «Вы все мои друзья, это действительно ставит меня в трудное положение».
"Синьюй..." — Руолин уже собиралась что-то сказать, но Синьюй перебила её: "Это всего лишь еда, не нужно так много об этом думать. Я ещё об этом особо не думала".
«Хорошо тогда». Руолин знала, что если продолжит спорить, Синьюй обязательно прочитает ей долгую, назойливую лекцию, поэтому ей оставалось только послушно согласиться.
Руолин кое-что поняла из того, что только что сказала Синьюй. Если это просто встреча с простым другом, лучше не придумывать отговорки.
Перед сном Руолин держала в руках кулон, подаренный ей Хань Хаосюанем, с комплексом на лице и слегка нахмуренными бровями. Она неосознанно вспомнила, что произошло в комнате в прошлый раз, и ее лицо покраснело. Она быстро подошла к окну, позволяя ветру свободно обдувать ее лицо, пытаясь прояснить мысли. Она знала, что больше не может думать об этом; это всего лишь пьяное поведение Хань Хаосюаня. Она поспешно убрала кулон обратно в ящик, захлопнув его, словно пытаясь заглушить все воспоминания о нем.
Глава двадцать восьмая
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
В субботу Руолин занималась с маленькой девочкой, и во время обеденного перерыва она поспешила в то место, о котором ей рассказала Синьюй.
Она пришла довольно рано и заняла место у окна. После непродолжительного ожидания пришла Хань Хаосюань.
Руолин не могла вспомнить, сколько времени прошло с тех пор, как она видела его в последний раз; ей казалось, что прошла целая вечность, хотя прошло не больше половины месяца. Он по-прежнему был таким же обаятельным, как и всегда, с нежной улыбкой и элегантной осанкой. Если не считать его редких остроумных замечаний, он, несомненно, был джентльменом благородного поведения.
Хань Хаосюань, казалось, был очень рад видеть Руолиня, на его губах появилась привлекательная улыбка, но он сказал немного неловким тоном: «Давно не виделись».
В этот момент Руолин немного нервничала, ее руки неловко лежали на коленях, и она выглядела смущенной.
«Вашей маме сейчас лучше?» — с беспокойством спросил Хань Хаосюань, начиная разговор.
«Мне уже сделали операцию, и она прошла довольно успешно. Меня выписали из больницы. Спасибо за вашу заботу». Ответ Руолин был более вежливым.
«Думаю, мне стоит найти время, чтобы навестить твою тётю», — небрежно заметил Хань Хаосюань.
"Что?" — подумала Руолин, решив, что ослышалась, и безучастно уставилась на Хань Хаосюаня.
«Почему ты всегда выглядишь таким нервным, когда я что-то говорю? Потому что ты обо мне заботишься?» — Хан Хаосюань приблизился лицом к лицу с Руолинем и игриво произнес.
«А кому ты нужна?» — Руолин закатила глаза, ее выражение лица стало серьезным. — «Больше не говори мне таких вещей».
— Я не сказал ничего слишком резкого? — Хань Хаосюань выпрямился, приняв невинный вид.
Руолин чувствовала, что человек перед ней был поистине непостижим. В его темных глазах мелькнула легкая улыбка, но он оставался загадочным, не позволяя ей разгадать его истинные мысли. Она всегда чувствовала, что его слова ускользают, и не знала, что из них правда, а что ложь.
Когда Синьюй пришла, они мирно сидели, Хань Хаосюань разговаривал, а Руолин изредка вставляла свои реплики. Хань Хаосюань в основном рассказывал о своем опыте и наблюдениях за границей, о чем Руолин ничего не знала. Даже когда Хань Хаосюань менял тему разговора, Руолин не знала, что ответить, поэтому в основном молчала.
«О чём ты говоришь?» — спросил Синьюй, отодвигая стул и садясь рядом с Руолинем.
«Спроси её о работе», — сказал Хан Хаосюань с улыбкой, затем взял свой стакан с водой и сделал небольшой глоток, выглядя довольно расслабленным. На самом деле, он рассказал Руолин о своей поездке за границу просто для того, чтобы она могла узнать о нём побольше.
«О, она? Настоящая трудоголичка», — улыбнулась Синьюй, затем на мгновение замолчала, указала на темные круги под глазами Руолин и сказала: «Смотри, у нее темные круги под глазами. Она совсем не заботится о балансе между работой и отдыхом». В ее тоне слышались нотки упрека и беспокойства.
«Это не так уж и преувеличено, как вы говорите», — пренебрежительно заметил Руолин.
«Глядя на вас, вы знаете, на кого вы похожи?» — с улыбкой спросил Хань Хаосюань. — «Как на очень вялое национальное достояние».
"..." Руолинь сердито посмотрела на Хань Хаосюаня, но не стала с ним спорить.
Затем Синьюй начала болтать с Хань Хаосюанем. Казалось, у них было бесконечное количество тем для разговора, но Руолин почти ничего не понимала из того, о чем они говорили, и не могла вставить ни слова, поэтому ей оставалось только тихо сидеть в стороне.
Они болтали без умолку, казалось, полностью поглощенные разговором, даже не задумываясь о заказе еды. Руолин с тревогой наблюдала за ними, так как у нее были другие дела на этот день. Они, похоже, не обращали на нее никакого внимания, оставляя ее в стороне. Руолин не хотела их прерывать и чувствовала себя немного скованной, словно чужой, игнорируемой, как будто невидимка.
Руолин почувствовала стеснение в груди; она пожалела, что пришла, но сожалеть было уже поздно. Что ей оставалось делать? Синьюй была из тех, кто забудет о друзьях ради красивой внешности.
Она с некоторой унынием смотрела на проезжающие за окном машины, одна за другой, словно плавно перетекающий пейзаж. Тем не менее, она не могла полностью погрузиться в шумную атмосферу за окном. Их смех эхом отдавался в её ушах, и её настроение внезапно резко ухудшилось.
«Руолин, посмотри на себя, почему ты выглядишь такой несчастной?» Синьюй повернула голову и увидела Руолин молчаливой и вялой, подумав, что ее обидели. Затем она с некоторым негодованием спросила: «Тебя разозлил твой брат Му?» Синьюй так радостно болтала со своим возлюбленным, как она могла заботиться о Руолине, не говоря уже о том, чтобы понять, о чем он думает в этот момент?
«Нет…» На лице Руолин мелькнуло беспокойство, когда она поспешно попыталась перебить Синью, но Синью, всегда отличавшийся прямолинейностью, вмешался с удивлением и сомнением: «Он же не собирается просить у тебя денег прямо сейчас, правда?»
"Синьюй..." — Руолинь дернула Синьюй за рукав под столом, втайне сетуя, что все дело в ее выражении лица!
Она не хотела, чтобы Хан Хаосюань знал об этом, и особенно не хотела, чтобы он знал о её нынешнем тяжёлом долговом бремени. Дело было не в желании сохранить лицо, а в гордости.
Синьюй заметил тревогу в глазах Руолин, словно она просила ее замолчать. Синьюй на мгновение задумался, затем улыбнулся, словно внезапно что-то осознав, посмотрел на Хань Хаосюаня, сменил тему и спросил: «Как дела у компании в последние несколько дней?»
«Всё в порядке», — вежливо ответил Хань Хаосюань. Его смутил разговор Синью и Руолиня, который велся ранее, — что-то про «брата Му» и просьбу о деньгах. Спустя некоторое время он поднял свои красивые глаза, посмотрел на Синью и спросил: «Кто этот «брат Му», о котором вы говорили? Какие деньги он попросил у Руолиня?»
«Брат Му — принц на белом коне в её сердце, а ей нужны деньги…» — Синь Юй, обычно отличавшаяся остроумием, долго запиналась, пытаясь придумать оправдание, но так и не смогла. Она знала, что Жо Линь — женщина с высоким самомнением и не станет проявлять слабость перед другими.
«Моя мама больна и ей нужны деньги, поэтому я заняла у него немного». Руолинь пристально посмотрела на Хань Хаосюаня, ее глаза были необычайно спокойны, а на ее нежном лице не было и следа робости. После этих слов ей стало намного лучше.
"О..." Хань Хаосюань, казалось, всё понял и многозначительно кивнул.
Хань Хаосюань слегка опустил глаза, неосознанно повернув стакан с водой в руке, на его губах играла улыбка, смысл которой был неясен.
«Ну и как у них дела?» — Хань Хаосюань убрал улыбку с губ и серьезно посмотрел на Синьюй.
«Руолин видела его, когда возвращалась домой. Интересно, призналась ли она ему в своих чувствах? Она влюблена в него уже столько лет. Эта девушка…» — быстро сказал Синьюй.
«Поторопись и сделай заказ, мне нужно срочно ехать на репетиторство сегодня днем», — прервала Руолин Синьюй, подвигая к ней меню и толкнув ее в руку. Она не понимала, почему Синьюй все время говорила о своих личных делах, и гадала, что она сказала Хань Хаосюаню. Однако, судя по выражению лица Хань Хаосюаня, Синьюй, вероятно, не слишком много рассказывала ему о своей личной жизни. Синьюй почти никогда не задумывалась, прежде чем говорить, просто выпаливала все, что приходило ей в голову; Руолин ничего не могла с этим поделать.
«В какую эпоху мы живем? Ты слишком стесняешься признаться в своих чувствах?» — небрежно спросил Хан Хаосюань, притворяясь спокойным. Но в его темных глазах читалась едва заметная печаль. Он думал, что она отвергает его только для того, чтобы помочь другу найти любовь, но он и представить не мог, что у нее уже есть тот, кто ей нравится.
«Я несколько раз пыталась её убедить, но всё бесполезно. Она говорит, что сейчас не хочет быть в отношениях». Синьюй пролистала меню, затем посмотрела на стоявшую рядом Руолин и вздохнула.
«…» Руолинь молчала, искоса поглядывая на Хань Хаосюаня, стоявшего напротив неё.
Хань Хаосюань сделал вид, что ничего не видит, взял чашку и начал пить воду. Беспокойство в его глазах незаметно исчезло, и на губах появилась хитрая улыбка.
Когда Хань Хаосюань впервые услышал, как Синьюй сказала, что Му-геге Руолиня — её принц на белом коне, он почувствовал себя довольно неловко. Теперь же, услышав от Синьюй, что это может быть неправдой и что она просто не хочет говорить об отношениях, он наконец вздохнул с облегчением.
Глава двадцать девять
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
Руолин поспешно доела и решила уйти пораньше. Она не хотела оставаться там ни секунды дольше. Он сказал, что угостил ее ужином в честь статьи, но вместо благодарности сделал ее совершенно лишней.
В этот момент Хань Хаосюань почти закончил есть, поэтому он спросил Руолин, куда она собирается на занятия, и не мог бы он подвезти её, чтобы ей не пришлось ютиться в переполненном автобусе.
У Синьюй есть своя машина, и сегодня днем она собирается навестить влиятельного деятеля в мире искусства. Было бы неплохо, если бы Хань Хаосюань подвез Руолиня.