Му Цзинъянь стоял рядом с Руолинем, правой рукой держась за подлокотник, что было для него легко благодаря его высокому росту. Руолинь стоял слева от него, одной рукой держась за спинку стула.
Они оба молча смотрели в окно на мчащиеся машины и удаляющихся людей, погруженные в свои мысли.
Внезапно водитель резко повернул, и Руолин потеряла равновесие, споткнулась и упала набок. Му Цзинъянь вовремя протянул руку, чтобы поддержать её, положив её точно на талию. Только когда водитель остановил машину, Руолин поняла, что рука Му Цзинъяня всё ещё там. Она почувствовала тепло его большой ладони, и её лицо мгновенно покраснело. Му Цзинъянь выглядел несколько смущённым; он быстро убрал руку, выпрямился, и выражение его лица стало немного неестественным.
Из-за толпы они теперь были очень близко, всего в шаге друг от друга. Она едва чувствовала исходящий от Му Цзинъянь мятный аромат, прохладный и освежающий.
Опустив руку, Му Цзинъянь с оттенком извинения сказал: «Я только что обиделся».
"Нет... нет." Руолин выдавила из себя улыбку, заикаясь, сделала паузу и прошептала: "Я должна тебя благодарить."
В тот миг, когда тепло окутало ее талию, в ее голове промелькнул другой человек — тот, кто когда-то прижался губами к ее губам, согревая ее и волнуя ее сердце, тот, кто просто направился к лифту, не оглядываясь. Но тот человек лишь на мгновение промелькнул в ее памяти, прежде чем исчезнуть. Она заставила себя не думать о нем.
«Какое блюдо ты приготовишь мне позже в знак благодарности?» — продолжила Му Цзинъянь вопрос Руолиня.
«Мое фирменное блюдо пока держится в секрете!» — загадочно произнесла Руолин.
«Хорошо, я буду ждать». Лицо Му Цзинъянь выражало предвкушение.
Выйдя из машины, Му Цзинъянь сопроводила Руолиня на рынок за продуктами. Руолин отвечала за торг, а Му Цзинъянь несла купленные продукты. Они отлично работали вместе, словно молодая пара, совершающая покупки. Неудивительно, что продавец овощей сказал: «Вы двое действительно умеете распоряжаться своими финансами, вы такие бережливые».
Руолинь и Му Цзинъянь не стали спорить, а лишь улыбнулись в ответ.
«На самом деле, мы не особо экономим», — сказала Му Цзинъянь по дороге обратно.
«Тогда что именно подразумевается под бережливостью?» — недоуменно спросила Руолин.
«Если мы будем снимать квартиру вдвоем, это будет настоящая экономия, и мы сможем сэкономить на аренде», — серьезно сказала Му Цзинъянь.
"Убирайся! Ублюдок! Ты что, специально пытаешься меня использовать?!" — воскликнула Руолин, её лицо покраснело.
«Ни за что! Я просто говорю правду. Почему бы тебе не подумать об этом?»
«Эй! Осторожно, а то я потом подсыплю тебе в еду крысиный яд!»
«Они думали о тебе, пытались помочь тебе сэкономить деньги», — сказала Му Цзинъянь с невинным выражением лица.
«Не давайте мне этого. Спасибо за ваше любезное предложение».
...
Пока они гуляли и разговаривали, Руолинь чувствовала себя намного лучше. Общение с Му Цзинъянь всегда давало ей ощущение расслабленности, в отличие от общения с Хань Хаосюанем, которое всегда ощущалось как нечто неправильное, как будто она отправилась в приключение.
Глава 41
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
Пока Руолин была занята на кухне, подошла Му Цзинъянь и спросила: «Тебе нужна моя помощь?»
«Кто тебя пригласил? Можешь просто остаться в гостиной и смотреть телевизор».
«О, ты боишься, что я украду твои кулинарные навыки? На самом деле, мои кулинарные навыки не обязательно хуже твоих». С этими словами Му Цзинъянь приготовился засучить рукава и подойти помочь.
«Му Цзинъянь, сегодня не кулинарный конкурс, это благодарственный ужин для тебя, так что я могу готовить сама. Можешь идти смотреть телевизор в гостиной, скоро будет готово. Твое присутствие здесь повлияет на мое выступление». Руолинь вытолкнула Му Цзинъянь за дверь кухни.
Му Цзинъянь не сидел послушно в гостиной, смотря телевизор. Вместо этого он тихо стоял у кухонной двери, рассеянно глядя на занятую фигуру Руолиня.
Эта сцена невероятно тронула его до глубины души, и он тосковал по ощущению дома.
Позже, вспоминая эту сцену, он все еще чувствовал тепло в душе.
Девушка, которую он любил, с готовностью готовила и убирала для него; в тот момент он был невероятно счастлив.
Он желал, чтобы время остановилось в этот момент, чтобы он мог обрести вечное счастье.
Му Цзинъянь была полна похвал в адрес кулинарных способностей Руолиня и была настолько впечатлена, что сказала: «Если вы продолжите меня хвалить, я подумаю об открытии собственного ресторана».
«Думаю, это хорошая идея! Если ты откроешь ресторан, я буду боссом, а ты — женой босса, понятно?» — сказал он полушутливым тоном.
Конечно, Руолин никогда не воспринимал его слова всерьез, считая их лишь шутками между бывшими одноклассниками: «Ладно, ладно, но... я хочу быть боссом, а ты можешь быть официантом, как тебе это?»
«Ты феминистка!»
«Управлять рестораном, безусловно, гораздо веселее, когда ты сам себе начальник». Руолин только что закончила говорить это, когда в самый неподходящий момент зазвонил телефон. Она взяла трубку со стола, увидела имя звонившего и долгое время не реагировала.
«Что случилось? Почему ты не отвечаешь?» — спросила Му Цзинъянь.
«Сначала ты поешь, а я отвечу на этот звонок», — сказала Руолин, беря телефон и направляясь в спальню.
"Здравствуйте..." После того, как звонок был соединен, с другого конца провода раздался знакомый, притягательный и глубокий голос.
"..." Руолин не знала, что сказать.
«Вы разговариваете по телефону? Это я».
"Я знаю."
«Ты сейчас ужинаешь со своим лучшим другом? Я тебе мешаю?» — в его голосе звучал сарказм.
«Да», — нарочито ответил Руолин, пытаясь его спровоцировать. — «Что, ты хочешь сказать, что чиновникам разрешено поджигать, а обычным людям — зажигать лампы? Тебе разрешено проявлять нежность к Синью, а мне — нет возможности поужинать с обычным другом-мужчиной?»
Хань Хаосюань на мгновение потерял дар речи. Он действительно задал себе вопрос!
«У вас есть какие-нибудь планы на празднование Национального дня?» — Хань Хаосюань сразу перешел к делу.
«Национальный день?» — Руолин вспомнила, что Синьюй говорила ей, что поедет в Лушань с Хань Хаосюанем на время празднования Национального дня. Хотела ли она взять ее с собой в качестве третьей лишней и заставить наблюдать за их нежными проявлениями чувств? Ни за что! Поэтому Руолин тут же сказала: «Я поеду домой к маме на время празднования Национального дня».
«О... тогда, пожалуйста, передайте привет вашей тёте», — несколько разочарованно сказал Хань Хаосюань.
«В этом нет необходимости, моя мама вас не знает. Но я ценю вашу доброту».
«Я не буду мешать вам и вашему очень-очень хорошему другу за обедом. До свидания, можете повесить трубку». Хань Хаосюань также подчеркнул слово «очень хороший».
«Я не хочу тебя больше видеть, поэтому не буду прощаться. Можешь повесить трубку», — тихо сказала Руолин.
«Сначала повесь трубку», — настаивал Хань Хаосюань.
«Хорошо». Руолин повесила трубку.
Хань Хаосюань привык к занятой линии на другом конце провода, но почему на этот раз ему было так плохо? Может, потому что она ужинала с другим мужчиной? Или потому что она отказалась от его приглашения? Или потому что она сказала, что больше не хочет с ним видеться, и из-за этого он расстроился?
Руолин вернулась к обеденному столу, выглядя довольно недовольной.
— Это звонил твой парень? — неуверенно спросила Му Цзинъянь.
«Нет. У меня нет парня, разве я не говорила об этом раньше?»
«Кто это? Коллектор? Судя по твоему обеспокоенному виду, тебя, наверное, кто-то преследует из-за долга, верно?» — Му Цзинъянь притворилась равнодушной.
«Сейчас вы мой крупнейший кредитор, если только не попытаетесь взыскать с меня деньги».
«Для меня это огромная честь! Не хотели бы вы мне отблагодарить?»
«Ну вот опять! Му Цзинъянь, ты серьёзно или нет? Разве ты не хочешь, чтобы я поскорее вернула тебе деньги, чтобы ты могла выйти замуж? Ты же знаешь, что это приданое, которое твоя семья приготовила для твоей будущей свекрови!»
"А может, я просто пошучу?"
«Ты стала непослушной, Му Цзинъянь». Руолин не смогла сдержать смех, глядя на детское выражение лица Му Цзинъянь.
«Разве вы, женщины, не часто говорите, что женщины любят плохих парней? Поэтому мне нужно стать более популярным среди женщин».
«Ты совсем испортилась, Му Цзинъянь. Как же мне не хватает той доброй, невинной, прилежной и амбициозной Му Цзинъянь, какой я была раньше!»
"О? Ты был в меня влюблен?" Му Цзинъянь встал, словно открыв для себя новый континент, и пристально посмотрел на Руолиня.
"...Нет." Руолинь не ожидала такого вопроса от Му Цзинъянь и поспешно ответила отрицательно.
«Давай поедим, еда остывает». Му Цзинъянь сел, притворяясь спокойным. Растерянное выражение лица и румянец на щеках Руолиня уже намекали на то, что она, возможно, действительно влюблена в него. Это тайно радовало его.
Хотя в школе он был книжным червем, в старшей школе всегда были популярны отличники, и благодаря своей привлекательной внешности он завоевал расположение многих девушек. Это было очевидно по их пронзительным взглядам, но он и представить себе не мог, что Руолин окажется одной из них.
«Эй! Не питай никаких иллюзий! И даже не думай ко мне приставать! Говорят, кролик не ест траву возле своей норы, и тебе тоже следует следовать этому правилу, верно?..» Во время еды Руолинь не забыл развеять «идеалистические» мысли Му Цзинъяня.
«Я не кролик…» — тихо пробормотала Му Цзинъянь.
«Кстати, почему мы не видим, чтобы ты часто приводил свою девушку домой?» Бог знает, Руолин задала этот вопрос просто из чистого любопытства.
«Кто тебе это сказал? У меня нет девушки». Му Цзинъянь с недоумением посмотрела на Руолиня.
«Я видела это своими глазами. На вечеринке, которую устроил Чжан Тяньлян в прошлом году, разве ты не привел с собой девушку? Вы были так близки. Возможно, другие этого не видели, но я видела». Сейчас Руолинь была гораздо спокойнее, чем когда увидела ту сцену.
«Это мой кузен! Клянусь!» — торжественно произнес Му Цзинъянь.
«Почему вы так серьезно? Я же не судья». Руолин невольно рассмеялась.
«Шэнь Жуолинь, я не ожидал, что ты так интересуешься моей личной жизнью! Ты даже спрашиваешь, есть ли у меня девушка. Но почему я не увидел тебя на той вечеринке?» Му Цзинъянь вспомнил, что в прошлом году Чжан Тяньлян, энергичный одноклассник из его школы, действительно организовал вечеринку. Его кузина Жунжун хотела воспользоваться случаем, чтобы познакомиться с симпатичными парнями, и настояла, чтобы он взял её с собой. Так Жуолинь принял свою кузину за свою девушку!
«Это естественно. В твоих глазах я всего лишь маленькая травинка, о которой никто не знает».
«Ты не трава, ты цветок, самый красивый и яркий цветок в мире. Я всегда восхищался тобой».
Не надо мне этого! Вы, мужчины, любите льстить!
«Серьёзно, не стоит ли нам подумать о том, чтобы найти плодородную почву для этого твоего цветка?»
«Нет, спасибо, я сейчас не хочу думать о проблемах в отношениях».
«Вы из Гарварда?»
"Что?"
«Это значит верить в буддизм и вступать в буддийский орден!»
"Какой ты красноречивый! Му Цзинъянь, ты так изменилась!" — Руолин несколько раз покачала головой.
«На самом деле, я не сильно изменилась. Просто раньше у нас не было возможности посидеть и пообщаться, поэтому ты меня плохо знала. У меня также есть экстравертная сторона. И люди всегда меняются, когда взрослеют. Ты тоже стала более откровенной. Ты уже не та тихая и замкнутая Шэнь Жуолинь, какой была раньше».
«Я бы не назвала себя сварливой, но стала гораздо оптимистичнее. Раньше я плакала, когда сталкивалась с трудностями, но теперь забыла, каков вкус слез. Смеешься ты или плачешь, это все равно день, и жизнь продолжается, так почему бы не прожить ее с улыбкой?» — сказала Руолин с улыбкой, слегка приподняв уголки губ, словно говоря жизни, что она не сдастся.
Однако, увидев это выражение лица, Му Цзинъянь невольно почувствовала укол жалости.
«Руолинь…» Му Цзинъянь подошла к Руолинь, протянула руку и нежно обняла её за плечо. «Ты очень сильная».
«Спасибо за комплимент. Но это всего лишь навык, которому нас учит жизнь», — небрежно заметила Руолин.
Этот вид Руолиня вызвал у Му Цзинъяня одновременно и боль в сердце, и восхищение. Ему нравилась её скромность, её характер, порой тихий, порой жизнерадостный, её доброта и сила.
«Убери руку! Не пользуйся мной!» Му Цзинъянь хотел еще немного побыть рядом с Руолинем, но тот внезапно сказал что-то, что испортило настроение. Ему ничего не оставалось, как неловко убрать руку.
Глава сорок вторая
Глава сорок вторая