Weil man beim Blick in seine Augen das Gefühl hatte, er wolle jemanden umbringen, nannte man diese Person Lei Xiaofeng. Er hatte zwei ältere Brüder, die den Spitznamen „Die drei Leis“ trugen. Er hatte zuvor keine Verbindung zu Zhang Lei gehabt und kannte ihn nicht. Er hatte nur von Zhang Leis Ruf gehört. Doch bald würden sich ihre Wege kreuzen, da er in Zhang Leis Klasse versetzt werden sollte.
Wenn Xiong Yong wie ein noch nicht ausgewachsenes Bärenjunges ist, dann ist dieser San Lei Zi – allein der Name klingt schon verlockend! – ein Gepard, der das Jagen bereits gelernt hat. Xiong Yong ist zwar noch etwas auf seinen Bruder angewiesen, aber San Lei Zi hat sich seinen Ruf ganz allein durch harte Arbeit erarbeitet.
In dieser kleinen Stadt lebte ein psychisch labiler Mann, der Kinder mit Vorliebe schikanierte. Zhang Lei und seine Klassenkameraden hatten panische Angst vor ihm, ebenso wie Xiong Yong und seine Freunde. Schon beim bloßen Anblick dieses Wahnsinnigen flohen sie. Zu allem Übel war der Wahnsinnige unglaublich treffsicher im Steinewerfen, und wenn sie nur einen Moment zu spät reagierten, konnten die Steine sie treffen.
Selbst dieser Wahnsinnige würde vor Lei Xiaofeng zurückschrecken wie eine Maus vor einer Katze. Wenn man bedenkt, dass er einen Wahnsinnigen, der ungestraft Menschen verprügeln kann, so einschüchtern kann, kann man sich vorstellen, was für ein Mensch San Lei Zi wirklich ist.
Die Sekundarstufe I unterscheidet sich von der Grundschule. Obwohl beide Schulformen verpflichtend sind und Kinder von Kraftwerksarbeitern die Schule nicht abbrechen können, muss man bei zwei nicht bestandenen Hauptfächern oder insgesamt vier Fächern dennoch eine Klasse wiederholen.
Lei Xiaofeng fiel in allen sieben Fächern durch, darunter in drei Hauptfächern. Er ging zu Zhang Leis Mutter, um sie zu bitten, ihn nicht die Klasse wiederholen zu lassen. Er hatte bereits eine Klasse wiederholt und es wäre ihm zu peinlich, dies noch einmal zu tun.
In den Augen der Schüler sind Lehrer allmächtig, doch leider ist das nicht der Fall. Ob ein Schüler eine Klasse wiederholen muss oder nicht, entscheidet nicht allein der Klassenlehrer. Er kann höchstens ein paar lobende Worte finden. Doch bei seinen Noten hilft auch kein Lob. Außerdem würden Lehrer so einen Störenfried nur allzu gern loswerden. Wer möchte ihn schon in seiner Klasse haben? San Lei Zi ist mehr als nur ein Unruhestifter.
Dieser Sanleizi sah das jedoch ganz offensichtlich anders. Als er hinausging, warf er Zhang Lei einen finsteren Blick zu, und Zhang Lei spürte einen Schauer bei diesem Blick.
Es war wohl ein Tag, an dem Gäste kamen. Während der gesamten Sommerferien waren nicht viele Leute gekommen, aber es klopfte immer wieder an der Tür. Zhang Lei sah die Eltern an, die sich angeregt mit den Schülern unterhielten, und sagte seufzend: „Ich gehe mal die Tür aufmachen!“
Vor der Tür stand jemand, den sich Zhang Lei niemals hätte vorstellen können und den er noch nie zuvor gesehen hatte – Hu Zhongwei.
„Was machst du hier?“, fragte Zhang Lei, der ihm sicherlich keinen freundlichen Blick zuwarf. Nach diesem Vorfall hatte er sich vorgenommen, ihm Schwierigkeiten zu bereiten. Zum einen war er mit seiner inneren Energiekultivierung beschäftigt und hatte kaum Energie für andere Angelegenheiten. Zum anderen hielt sich dieser Kerl ständig in Xiong Yongs Nähe auf, was Zhang Lei nur wenige Gelegenheiten bot. Eigentlich waren das nur Ausreden. Wenn er wirklich eine Gelegenheit gesucht hätte, hätte er sie im Überfluss gehabt. Der wahre Grund war, dass Zhang Lei einfach keine Lust hatte, hinzugehen.
„Zhang Lei, der da!“, rief Hu Zhongwei, als er Zhang Lei im Türrahmen stehen sah. Es sah nicht so aus, als würde dieser ihn hereinlassen. Ein bitteres Lächeln huschte über sein Gesicht. Ja, angesichts ihrer aktuellen Beziehung – wie hätte Zhang Lei ihn auch hereinlassen können? Die beiden waren längst keine Freunde mehr.
Obwohl er mit Xiong Yong und seiner Gruppe Zeit verbrachte, wusste Hu Zhongwei im Grunde, dass sie keine wahren Freunde waren.
„Ich will dich nicht während meiner schönen Sommerferien sehen, also fass meine Tür bitte nicht mehr an!“ Zhang Lei stand einen Moment lang da, dann knallte er die Tür zu.
„Zhang Lei, es tut mir leid! Wirklich, es tut mir leid!“, rief Hu Zhongwei, als er das automatische Schloss ins Schloss fallen hörte. Er brachte es nicht übers Herz, erneut zu klopfen. Nach einem lauten Ausruf drehte er sich um und rannte die Treppe hinunter. Er hatte nicht erwartet, dass Zhang Lei ihm verzeihen würde, bevor er überhaupt gekommen war. Der Streit zwischen ihnen war weit mehr als nur ein Streit. Er verstand es selbst nicht, aber er war trotzdem traurig. Diese Tränen waren sein Versuch, Zhang Lei zu danken.
"Leilei, wer ist an der Tür?", fragte Dad aus dem Haus.
„Niemand, ich habe nur an der falschen Tür geklopft!“, spottete Zhang Lei. Was bringt einem ein Lehrer, wenn eine Entschuldigung nichts nützt? In den Augen eines Schülers kann ein Lehrer alles ersetzen, sogar die Polizei. Deshalb ist es ein Glück, einen guten Lehrer zu treffen, und ein großes Pech, an einen fiesen zu geraten. Als schutzbedürftiger Schüler hat man nicht die Möglichkeit, den Lehrer zu wechseln; dass Zhang Lei das geschafft hat, gilt bereits als außergewöhnliche Gabe.
"Ich glaube, ich habe jemanden namens Zhang Lei gehört!"
„Nein, Sie haben sich verhört. Er sucht das koreanische Mädchen gegenüber, Zhang Lei! Der Name, den Sie mir genannt haben, ist zu häufig; es gibt überall Leute mit demselben Namen!“ Zhang Lei ging zurück in sein Zimmer und schloss leise die Tür.
Es ist unmöglich zu behaupten, Hu Zhongweis Ankunft hätte keinen Einfluss auf seine Denkweise gehabt. Zhang Lei, der vier Jahre lang sein Sitznachbar gewesen und nun plötzlich sein Feind geworden war, hatte noch viele schöne Erinnerungen. Doch all diese schönen Erinnerungen konnten nicht mit dem Schmerz des Verrats mithalten. Ob Erwachsener oder Kind, das Schlimmste, was einem passieren kann, ist, von einem Freund verraten zu werden.
Vergebung ist nicht so einfach.
Drei Tage später wurde Zhang Lei offiziell in die erste Klasse der Mittelschule eingeschult. Es gab nur eine Klasse für Han-Schüler, daher waren die Klassenkameraden im Grunde dieselben wie zuvor, und es gab bis auf ein paar Schüler weniger keine großen Veränderungen.
Zwei Schüler aus ländlichen Gegenden, darunter Chen Zhiquan, waren verschwunden. Ihre Familien hatten sie ohnehin nicht besonders geschätzt; sie mussten nach der Schule auf dem Bauernhof mithelfen und hatten angeblich nicht einmal Zeit für ihre Hausaufgaben. Ob es wirklich so schlimm war, hat niemand untersucht. So ist es jedenfalls gekommen. Ich habe gehört, das Mädchen heiratet dieses Jahr.
Eine weitere Person fehlt: Hu Zhongwei. Ich habe gehört, sein Vater sei vorübergehend als Ingenieur in ein neu gebautes Kraftwerk versetzt worden, und er habe mit ihm die Schule gewechselt. Zhang Lei verstand nun, warum sich Hu Zhongwei vor ein paar Tagen bei ihm entschuldigt hatte. Hm, wahrscheinlich nur, um ihn zu beruhigen. Obwohl Zhang Lei etwas traurig war, hatte er nicht die Absicht, ihn als Freund zu behandeln und in Erinnerungen an ihn zu schwelgen. Vielleicht waren die Worte seiner Mutter, er sei schon als Kind kleinlich gewesen, ja doch nicht ganz unbegründet.
Neben diesen Schülern befanden sich noch einige andere in der Klasse, darunter drei, die eine Klasse wiederholt hatten, darunter Lei Xiaofeng. Diese Schüler stammten alle aus der Klasse von Zhang Leis Mutter. Zusätzlich zu Lei Xiaofeng gab es noch einen weiteren Schüler, der angeblich vier Klassen wiederholt hatte. Dieser Schüler hieß Wang Baozhong. Zhang Leis Mutter sagte, er sei ein sehr ehrlicher Mensch, aber etwas begriffsstutzig. Er sei in anderen Bereichen, wie zum Beispiel bei der Arbeit, sehr aktiv gewesen. Abgesehen von seinen schulischen Leistungen sei er ein sehr guter Schüler gewesen.
Da war noch ein anderer namens Song Yadong, der Zhang Lei von früher sehr ähnlich war. Egal, wie sehr ihn die anderen schikanierten, er wagte nie, sich zu wehren. Dabei war er viel stärker als Zhang Lei, groß und stämmig. Er war einfach zu ängstlich, ein bisschen wie ein Ochse, nur eben ein Ochse ohne Temperament. Er war nicht dumm, konnte sich aber einfach nicht auf sein Studium konzentrieren, weshalb auch er dieses Mal eine Klasse wiederholen musste.
Das sind jedoch alles Aussagen von Zhang Leis Mutter. Die Perspektive eines Lehrers unterscheidet sich immer von der eines Schülers. Sie sagte auch, Lei Xiaofeng sei loyal und rechtschaffen, aber Zhang Lei wirke überhaupt nicht so.
Außerdem waren sieben oder acht Schüler aus einem nahegelegenen kleinen Dorf dabei. Dieses Dorf hatte nur eine Grundschule, und die Schüler kamen normalerweise in diese angeschlossene Mittelschule zum Lernen.
Die neue Klassenlehrerin ist eine Geschichtslehrerin. Ich habe gehört, sie sei sehr verantwortungsbewusst, aber anscheinend hat sie kein gutes Verhältnis zu Zhang Leis Eltern. Auch Lehrer sind nur Menschen, und die Intrigen und Machtkämpfe unter Lehrern sind wohl in anderen Berufen beispiellos. Kein Wunder, dass fast alle Lehrer im öffentlichen Dienst arbeiten; die Aussage, der Lehrerberuf sei wie der Staatsdienst, ist nicht unbegründet.
Zhang Lei wurde neben Lei Xiaofeng gesetzt. Der neue Lehrer erklärte, dies geschehe, damit Zhang Lei Lei Xiaofeng helfen könne, sich zu verbessern. Es ist fraglich, inwiefern ein Erstklässler der Mittelschule einen Schüler reformieren kann, an dem schon so viele Lehrer scheitern. Offenbar stimmte die Aussage von Zhang Leis Eltern vom Vortag, dass Lehrer Cui mit der Versetzung dieser Unruhestifter in ihre Klasse sehr unzufrieden war.
Der Lehrplan der Sekundarstufe I ist neu und anspruchsvoll für die neuen Schüler. Anders als früher, als nur Chinesisch und Mathematik als reguläre Fächer galten, werden nun neben Chinesisch, Mathematik und Englisch auch Geschichte, Politik, Physik und weitere Fächer benotet.
Plötzlich stieg die Anzahl der zu behandelnden Themen, und der Druck auf die Schüler nahm drastisch zu. Fast augenblicklich verbesserte sich die Lernatmosphäre im Unterricht deutlich, und selbst Xiong Yong schien sich über Nacht in einen fleißigen und begeisterten Schüler verwandelt zu haben.
Aber es gibt immer Schüler, die das Lernen nicht ernst nehmen. Die drei Schüler, die eine Klasse wiederholten, gehörten dazu, besonders Lei Xiaofeng, der neben Zhang Lei saß. Da er neben Zhang Lei saß, konnte Zhang Lei jede seiner Bewegungen genau beobachten.
Zu jener Zeit wurde Billard gerade erst populär, und einige Fremde stellten in der Nähe des Bahnhofs mehrere Billardtische im Freien auf. Jeden Tag nach der Schule überstieg die Nachfrage das Angebot bei Weitem. Natürlich gab es auch einige Jugendliche von der Straße, die gut Billard spielten und es zum Glücksspiel nutzten. Einer von ihnen war San Leizi. Zhang Lei beobachtete ihn oft, wie er während des Unterrichts einen Stapel Geldscheine herausholte und zählte. Ehrlich gesagt war das für einen Schüler kein geringer Betrag, und Zhang Lei war ziemlich neidisch.
Die Schüler verstehen sich normalerweise gut, und nach über zwei Monaten gemeinsamer Zeit stellte Zhang Lei fest, dass Lei Xiaofeng ein umgänglicher Mensch war, abgesehen davon, dass er im Unterricht oft in Tagträumen versank. Zhang Lei störte das Tagträumen jedoch in der Regel nicht, und es war viel angenehmer, neben ihm zu sitzen als neben Hu Zhongwei.
Die Lehrer mochten Lei Xiaofeng offensichtlich nicht, besonders Frau Yang, die Chinesischlehrerin. Lei Xiaofeng war ziemlich seltsam; er sollte eigentlich niemanden unterbrechen, aber sobald eine Frage auftauchte, hob er die Hand, es sei denn, er war völlig abgelenkt und konnte nichts hören. Ihn aufzurufen galt als unhöflich, und wenn man es nicht tat, sorgte er garantiert für Ärger im Unterricht.
Normalerweise wäre das kein Problem, aber dieser Typ hat es während eines Schüleraustauschs getan. Das ist, als würde man den chinesischen Lehrer vor allen bloßstellen. Lehrer legen großen Wert auf ihren Ruf, wie könnten sie da nicht Lei Xiaofeng böse sein?
Lei Xiaofeng hatte zwar nie Angst vor Lehrern, nahm sie aber natürlich auch nicht ernst und verfolgte hartnäckig sein besonderes Hobby weiter.
Während der Zwischenprüfungen hatte Zhang Lei das Gefühl, nicht gut abgeschnitten zu haben. Er musste während der Prüfungen Rücksicht auf seinen neuen Sitznachbarn nehmen, unabhängig von der Meinung des Lehrers. Zhang Lei fand Lei Xiaofeng recht gut; ihm wurde klar, dass seine Wahrnehmung von Lei Xiaofeng zu Hause wohl verzerrt war. Außerdem musste selbst Xiong Yong um Lei Xiaofeng herumgehen, da dieser neben ihm saß; anscheinend wollte niemand den Durchgang neben ihm benutzen.
Lehrerin Cui ist eine sehr begabte Pädagogin. Sie förderte geschickt einen Wettbewerbsgeist unter den Schülern und konzentrierte sich ausschließlich auf deren Platzierung. Selbst Schüler wie Xiong Yong bettelten die Lehrerin wegen ihrer Noten an. In diesem Umfeld verbesserten sich die schulischen Leistungen der Schüler ganz natürlich. Solche Tricks funktionierten bei erfahrenen Schülern wie Lei Xiaofeng nicht, doch dank Zhang Leis besonderer Förderung erzielte Lei Xiaofeng in dieser Prüfung recht gute Ergebnisse. Wenn er weiterhin so gut abschneidet, dürfte ihm der erste Aufstieg in die nächste Klassenstufe der Mittelschule problemlos gelingen.
Die Eltern waren mit den Ergebnissen sehr zufrieden. Der Schüler belegte den zweiten Platz in der Klasse, und seine Gesamtpunktzahl lag nur drei Punkte unter der des Erstplatzierten, aber mehr als zehn Punkte über der des Drittplatzierten.
Der erste Platz kam für viele überraschend. Es war Leng Weifeng, ein Handlanger aus Xiong Yongs Bande. Er war stets unauffällig gewesen, doch diesmal gelang ihm unerwartet der Durchbruch und er belegte den ersten Platz.
Zuvor hatten viele Lehrer die Befürchtung, dass dieser Schüler der zweite Lei Xiaofeng werden könnte, da sie gehört hatten, dass es in seiner Familie anscheinend Probleme gab und das Verhältnis seiner Eltern sehr angespannt war.
Noten sind alles; Schüler, die akademisch hervorragende Leistungen erbringen, werden von Lehrern immer als gut angesehen, und Leng Weifeng wurde auch in den Augen seiner Lehrer sofort zu einem guten Schüler.
Geld ist allmächtig, aber im Gegensatz zu Noten kann es auch verderben. Der endgültige Bruch zwischen Zhang Lei und Lei Xiaofeng begann mit Geld. Vor der Prüfung lieh sich Lei Xiaofeng dreißig Yuan von Zhang Lei und sagte, er würde auf ein Fußballspiel wetten und ihm das Geld im Gewinnfall zurückzahlen. Doch das Geld schien spurlos verschwunden zu sein.
Dreißig Yuan waren damals viel Geld. Zhang Lei hatte nur zehn Yuan Taschengeld im Monat und war trotzdem der Reichste in seiner Klasse. Zum Glück gab es dort, obwohl die Schüler recht wild waren und es fast täglich zu Schlägereien kam, so gut wie keine Raubüberfälle. Vielleicht sind die Menschen in kleinen Orten einfach ehrlicher und bescheidener.
Diese Einfachheit scheint jedoch nicht jedem zu gefallen, insbesondere nicht San Leizi.
Dreißig Yuan sind viel Geld, und Zhang Lei drängte San Leizi nicht dazu. Er war teils verlegen, teils ein wenig neidisch auf den berühmten San Leizi. Außerdem hatte seine Mutter gesagt, San Leizi sei sehr loyal und es gäbe keinen Grund zur Sorge.
In Kleinstädten ist Land günstig, daher gibt es dort viel mehr öffentliche Fußballplätze, als man sich in Großstädten vorstellen kann. So einen Fußballplatz gibt es zum Beispiel in der Nähe der südlichen Bahnlinie, wo Zhang Lei wohnt. Im Sommer wächst dort von selbst Gras, und man kann Fußball spielen. Im Winter wird er mit Erde bedeckt und bewässert, sodass er zu einer Eisbahn wird.
Ein paar Tage nach Bekanntgabe der Ergebnisse der Zwischenprüfung spielte Zhang Lei mit einigen Freunden am Basketballplatz, als San Leizi zufällig vorbeikam.