Chapitre 18

Obwohl sie hier die Aufnahmeprüfung für die High School abgelegt hatte, sollte Zhang Lei diesen Sommer nach Shanghai zurückkehren, um sich ihren Lebenstraum, Mutter zu werden, zu erfüllen, wie es schon lange vereinbart war. Für jeden gebildeten jungen Menschen, der aufs Land geschickt wurde, war die Heimkehr ein Traum.

Immerhin kann er die erste Hälfte der Sommerferien in seiner Heimatstadt verbringen. Während der vergangenen Ferien war Zhang Lei entweder mit Wettkampfvorbereitungen beschäftigt oder sorgte sich um seine körperliche Verfassung. Jetzt kann er sich endlich vollkommen entspannen.

Nachdem seine innere Energieentwicklung nun im Wesentlichen in Gang gekommen ist, gibt es nicht mehr viel, was dringend studiert werden muss, und die tägliche Übungszeit ist nicht allzu lang. Die restliche Zeit kann Zhang Lei natürlich nach Belieben nutzen.

Doch er stand kurz vor einer Reise in eine Großstadt. Obwohl er als Kind schon ein paar Mal dort gewesen war, hatte er sich nur im Haus seines Großvaters aufgehalten und nie wirklich erlebt, wie eine Großstadt aussieht. Bei dem Gedanken daran wurde Zhang Lei etwas nervös. Man sagt ja, dass überall verborgene Talente schlummern, und vielleicht gibt es in Shanghai viele Kinder, die sogar noch begabter sind als Lei Xiaofeng, und nicht wenige von ihnen beherrschen wahrscheinlich Kampfsport.

...

Die erste Folge ist vorbei. Vorher gab es eine Umfrage, wie viele Folgen sich die Zuschauer für die Vorbereitungsphase auf die Grund- und Mittelschule wünschten. Zuerst lagen 30 Folgen vorn, später dann 20. Da Lao Guis Entwürfe aber schon über 20 Folgen umfassten, konnte er sich nicht komplett an den Wünschen des Publikums orientieren. Hehe, betrachten wir es einfach als gewichteten Durchschnitt mehrerer Optionen.

Ursprünglich waren mindestens fünfzig Kapitel geplant, aber da es nicht viele Schüler der Sekundarstufe I und der Grundschule liest, werden wir früher zur nächsten Phase übergehen.

Episode 2: Metropolis, Kapitel 13: Das Abenteuer vor der Abreise

Zhang Lei wollte ursprünglich nach den Prüfungen ein paar Tage Urlaub machen, bevor er nach Shanghai zurückkehren würde. Sein Onkel informierte ihn jedoch, dass eine skrupellose Bande aus Nordostchina nach Süden vorrückte und Chaos auf den Bahnstrecken verursachte. Da Zugtickets zudem schwer zu bekommen waren, verschoben sie ihre Reise um einen Monat, um die weitere Entwicklung abzuwarten. Sollte alles andere scheitern, beschlossen sie zu fliegen. Obwohl die Flugkosten für eine normale Familie ohne Erstattung eine enorme Belastung darstellen würden, ging die Sicherheit vor.

Zhang Leis Punktzahl liegt bereits vor, die Zulassungsgrenze für die Yanbian-Mittelschule Nr. 2 wurde jedoch noch nicht veröffentlicht. Aufgrund des Schwierigkeitsgrades der Fragen und der Ergebnisse der Vorjahre liegt Zhang Leis Punktzahl aber mit Sicherheit mindestens 50 Punkte über der Zulassungsgrenze, sodass kein Grund zur Sorge besteht.

Nachdem die Schüler Ferien haben, arbeiten die Lehrer noch ein paar Tage, streiten sich ein wenig und fahren dann ebenfalls in die Ferien. Die Schule ist dementsprechend leer. Selbst die diensthabenden Lehrer kommen mal, mal gar nicht, und halten sich meist im Unterrichtsgebäude der Mittelstufe auf. Die Klassenzimmer und Büros der Grundschule sind seit zwei Monaten praktisch verwaist.

Zhang Lei und seine Klassenkameraden mussten noch einmal hin. Obwohl ihre Mittelschulabschlusszeugnisse nicht viel wert waren, mussten sie sie trotzdem bekommen. Heute war der Tag, an dem sie ihre Abschlusszeugnisse entgegennehmen sollten.

Viele Klassenkameraden hatten sich seit Tagen nicht gesehen, und nun versammelte sich eine große Gruppe von ihnen und unterhielt sich angeregt. Ein Grund dafür war die lange Abwesenheit, ein anderer der Mangel an Stühlen.

Es ist schon so lange her, dass Stühle und Tische dick mit Staub bedeckt sind. Alle haben sich extra für den Anlass herausgeputzt, wer würde da schon seine eigenen Kleider zum Abwischen benutzen wollen? Und wer sollte Wasser holen, um Tische und Stühle abzuwischen? Mensch, was redest du da? Es ist Juli, nicht März! Genosse Lei Feng ist nicht da! Vor sechs Monaten vielleicht, aber jetzt haben alle ihren Abschluss. Wer würde so etwas tun? Selbst wenn der Lehrer etwas sagen würde, würde es etwas ändern?

„Zhang Lei, Zhang Lei!“, rief Tian Zhiguo von der Seite. „Alle sagen, wir wollen heute die Rückseite des Berges erkunden. Kommst du mit?“

„Oh? Diese Höhle da hinten in den Bergen? Gehst du da hin? Wenn ja, komme ich auch mit!“ Zhang Lei wurde hellhörig, als er davon hörte. Obwohl er sich in letzter Zeit etwas entspannt hatte, gab es in diesem kleinen Städtchen nicht viel zu tun. Er konnte höchstens im Fluss angeln gehen und picknicken. Picknicks waren für Stadtkinder etwas Besonderes, aber hier waren sie nichts Außergewöhnliches. Wenn sie wollten, konnten sie in drei Minuten aufs Land laufen und dort picknicken. Trotzdem machte es ihnen immer noch Spaß, am Fluss ein Lagerfeuer zu machen und eine Fischsuppe zu kochen.

„Na los! Natürlich gehe ich. Viele Mädchen gehen dieses Mal hin, wie könnte ich da nicht? Mir war die letzten Tage zu Hause so langweilig. Meine Mutter vergleicht mich ständig mit dir, das macht mich wahnsinnig. Du kleine Lei Lei, wozu brauchst du denn so gute Noten?“ Tian Zhiguo kniff Zhang Lei halb im Scherz in den Kopf.

Hinter der Grundschule erhebt sich der Hügel. Wie bereits erwähnt, befindet sich vor dem Hügel keine Mauer. Die der Grundschule zugewandte Seite bildet eine steile Klippe, die üblicherweise als Mauer dient.

Auf diesem Berg befindet sich eine große Höhle, die nicht natürlichen Ursprungs ist, oder zumindest nicht vollständig natürlichen Ursprungs.

Manche behaupteten, es handele sich um einen Militärtunnel, erbaut von den japanischen Teufeln, andere, er sei vor einigen Jahren zur Lagerung von Getreide für den Krieg errichtet worden. Keiner der Schüler wusste es genau. Die Älteren wussten es vielleicht, aber niemand konnte ihnen etwas entlocken. Zhang Leis Familie war erst später dorthin gezogen, sodass sie, selbst wenn sie die Älteren fragen wollten, niemanden hatten, an den sie sich wenden konnten.

Zhang Lei war schon einmal dort gewesen, als er noch in der Grundschule war, hatte aber nicht die gesamte notwendige Beleuchtungsausrüstung dabei und musste, sobald er die Höhle betreten hatte, wieder zurückkehren.

Zhang Lei dachte darüber nach und fragte: „Was werden wir diesmal zur Beleuchtung verwenden? Hat jemand etwas mitgebracht?“

„Alles klar, alles geregelt. Xiong Yong und die anderen fahren nach Hause, um Putzlappen und Benzin zu holen. Wer Taschenlampen zu Hause hat, soll sie auch mitbringen. Die Batterien teilen wir uns. Wir rechnen ab, nachdem wir sie gekauft haben. Hast du Geld dabei? Wenn nicht, übernehme ich das für dich!“

Nach dem Schulabschluss schienen die Beziehungen zwischen den Klassenkameraden plötzlich harmonisch zu sein. Ungeachtet dessen hatte Zhang Lei in den späteren Jahren der Mittelschule keinen Kontakt mehr zu Xiong Yong und den anderen. Xiong Yong versuchte einmal wieder, Zhang Lei zu schikanieren, doch Zhang Lei verteidigte ihn, und damit war die Sache erledigt.

Tian Zhiguo und seine Gruppe wurden jedoch weiterhin schikaniert. Zwar besserte sich die Lage etwas, nachdem Wang Baozhong eine kleine Bande organisiert hatte, aber viel besser war sie nicht. Der Stärkeunterschied war zu groß. Bis auf Zhang Lei später gab es niemanden aus Daonan, der kämpfen konnte.

Nun scheinen die beiden Gruppen keinen Groll mehr zu hegen. Tian Zhiguos Tonfall beim Anruf bei Xiong Yong lässt vermuten, dass nichts geschehen ist. Vielleicht liegt es daran, dass sie ihren Abschluss gemacht haben und nun jeder seinen eigenen Weg geht, und ihre Beziehung dadurch plötzlich harmonisch geworden ist.

„Was guckst du mich so an! Sag schon, ich meine es ernst, wenn du kein Geld hast, übernehme ich das! Wenn ich mein Wort breche, darf ich das Schriftzeichen ‚田‘ dann auf den Kopf stellen!“ Tian Zhiguo klopfte sich auf die schmale, knochige Brust. „Oder du drehst es zur Seite, ganz wie du willst!“

„Pff!“, schmollte Zhang Lei. Das sagte er schon seit der Grundschule; es schien zu seinem Markenzeichen geworden zu sein. Egal, wie man es drehte und wendete, es war immer dasselbe. „Ich hab’s doch mitgebracht, du brauchst es nicht zu polstern!“

Xiong Yongs Vater ist der Teamleiter des kleinen Auto-Teams, deshalb hat seine Familie bestimmt genug Benzin. Es wäre ihm peinlich, nach Geld zu fragen, wenn er mit so einem kleinen Eimer und den zerrissenen Klamotten und Fetzen ankommen würde. Was die Batterien angeht, wird das Abenteuer sicher kein kurzer Ausflug; wir müssen wohl noch ein paar Sätze kaufen. Da alle dafür bezahlen, kann niemand etwas sagen. Wer mitmacht, sollte nicht geizig sein.

Die Ausstellung der Abschlusszeugnisse war nichts Besonderes. Im Grunde erhielt jeder, der die Mittelschulabschlussprüfung bestanden hatte, eines, so auch Wang Baozhong, obwohl er kein einziges Fach bestanden hatte. Da er aber bereits ein stolzes Mitglied der Volksbefreiungsarmee war, würde ihn das Abschlusszeugnis nicht aufhalten. Wang Baozhong war gesund und fleißig, daher bin ich überzeugt, dass er in der Armee bald Anerkennung finden wird.

Eine große Gruppe Studenten marschierte in Richtung der Rückseite des Berges. Sie verabredeten sich, am Fuße des Berges zu warten. Diejenigen, die in der Nähe wohnten, gingen nach Hause, um ihre Sachen zu holen, und eilten dann herüber. Einige der kräftigeren Studenten gingen in den kleinen Laden, um Batterien zu kaufen.

Essen ist überflüssig. Zwar gibt es dort keine Leichen zu sehen, aber es ist kalt und feucht, und es riecht muffig. Ich bezweifle, dass dort irgendjemand essen möchte.

Am Höhleneingang befinden sich zwei versteckte Bunker. Obwohl sie sehr alt sind, strahlen sie immer noch eine starke, bedrohliche Aura aus, sodass sich die Leute nur ungern nähern.

Äh, okay, es riecht wirklich stark. Die einheimischen Bergbewohner haben diesen Bunker als Toilette benutzt, mit einem Mann und einer Frau darin, und es steht sogar mit roter Farbe darauf geschrieben.

Der Bunker ist allerdings recht solide gebaut, mit mindestens einem Meter dicken Wänden. Ich weiß nicht, aus welchem Material er ist; er sieht aus wie Stein, ist es aber nicht, und er fühlt sich einfach unglaublich schwer an. Wenn die Bergbewohner ihn nicht als Toilette benutzen würden, wäre es bestimmt interessant, hineinzugehen und ein Spiel zu spielen, bei dem man sich opfert, um den Bunker in die Luft zu sprengen.

Sich heutzutage zu opfern ist wie eine Wasserbombe zu werfen, auch wenn der Spritzer nicht besonders appetitlich ist.

Beim Betreten der Höhle sieht man als Erstes einen etwa fünf bis sechs Meter langen, horizontalen Tunnel. Der eigentliche Haupttunnel ist über eine kleine Öffnung oberhalb dieses Tunnels erreichbar. Sie ist nicht sehr hoch, nur etwa anderthalb Meter. Für unternehmungslustige Schüler ist der Aufstieg mit etwas Hilfe problemlos möglich.

Ein mit Lumpen umwickelter Holzstock, übergossen mit Benzin, ergibt eine provisorische Fackel. Die flackernden Flammen beleuchten die Schatten der Menschen davor und verleihen dem Ganzen den Anschein einer Geisterhöhle.

Natürlich wäre es noch besser, wenn der Tunnel etwas kurvenreicher und der Boden etwas unebener wäre.

Leider besteht hier sogar der Boden aus Zement, und an den Höhlenwänden verlaufen sogar metallene Wasserleitungen. Diese sind jedoch offensichtlich kaputt. Ein paar eifrige Studenten versuchten, den Wasserhahn aufzudrehen, und durch die Erschütterungen fielen nur ein paar lose Roststücke heraus.

Die Höhle ist eindeutig künstlich angelegt, zumindest größtenteils. Obwohl sie einige Kurven aufweist, wirkt sie meist wie ein schmaler, schwach beleuchteter Korridor.

Die Höhlenwände waren von kleinen, etwa einen halben Quadratmeter großen Fenstern umgeben, die wie Schießscharten aussahen. Selbst mit einer Taschenlampe konnte man nicht erkennen, was sich im Inneren befand. Trotzdem gingen alle weiter, und niemand äußerte den Wunsch, die Höhle zu besichtigen.

Obwohl es hier nicht besonders gruselig ist, gilt das nur, wenn man in einer großen Gruppe unterwegs ist. Wenn so viele Leute plaudern und lachen, ist es überhaupt nicht beängstigend. Doch wenn man von der Gruppe getrennt wird, kann dieser dunkle Ort durchaus beängstigend sein.

Mehrere Schülerinnen, die schon einmal hier gewesen waren, erzählten immer wieder abenteuerliche Geschichten über Tote und Geister, um die Mädchen zum Schreien zu bringen.

„Gleich um die nächste Ecke, in wenigen Minuten ist es draußen. Der Ausgang führt direkt zum hinteren Hügel der Grundschule!“ Leng Weifeng tauchte unbemerkt neben Zhang Lei auf. „Der Ausgang ist ziemlich gut versteckt; vom Schulhof der Grundschule aus kann man ihn überhaupt nicht sehen …“

Als Tian Zhiguo und die anderen Leng Weifeng näherkommen sahen, zerstreuten sie sich sofort, was darauf hindeutet, dass die zuvor harmonische Beziehung nach dem Studienabschluss noch einige Einschränkungen aufwies.

Gerade als die Leute vor ihnen um die Ecke gebogen waren, ertönten von vorn mehrere Schreie.

„Fahr zur Hölle, was schreist du denn so? Hör auf mit so einem billigen Trick, um Leute zu erschrecken!“ Xiong Yong stand hinter sich, umgeben von ein paar Mädchen. Es waren dieselben Mädchen, die neben ihm gesessen hatten, als er die Aufnahmeprüfung für die Berufsschule abgelegt hatte. Er war ihnen den ganzen Weg gefolgt, und nun musste er natürlich den Beschützer der Blumen spielen, obwohl die Mädchen überhaupt nicht ängstlich wirkten.

Zu seiner Überraschung ließen die Schreie von vorne durch seinen Ruf jedoch keineswegs nach; im Gegenteil, sie wurden noch lauter.

„Scheiß auf deine Mutter, verstehst du die menschliche Sprache nicht? Ich hab dir gesagt, du sollst aufhören zu schreien, hast du mich nicht gehört?“ Xiong Yong machte ein paar schnelle Schritte und bog um die Ecke.

„Ah!“ Ein ebenso lauter Schrei entfuhr seinem Mund. Erst jetzt begriffen die wenigen, die langsam hinterhertaumelten, dass etwas nicht stimmte. Die Gruppe Jugendlicher hatte jedoch keine Ahnung, was geschehen war oder was sie tun sollten. Sollten sie umkehren und zurücklaufen oder vorwärtsgehen, um nachzusehen, was passiert war?

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424