Их ноги ступали по зеленой траве и посевам деревни, а за ними тянулись призрачные тени. Ветер развевал их травяные юбки, когда они неслись во весь опор.
Внезапно старик упал и закричал: «Ой!»
Звук донесся до ушей Лян Сяоле. Она быстро обернулась и увидела старуху с густыми седыми волосами. Она попыталась подняться, но конечности не слушались, и она не могла собраться с силами.
Лян Сяоле быстро передала руку Инь Цуйлянь, которую держала в правой, Ху Яньхуэй, которая держала ее в левой, и велела им следить за тенями впереди и бежать как можно быстрее. Затем она повернулась, чтобы помочь упавшей старушке. После этого, поддерживая ее, она побежала вперед вместе с остальными.
Ху Яньхуэй взяла Инь Цуйляня за руку и побежала вперед.
В книге тонко намекается, что Лян Сяоле, опасаясь заблудиться, побежала следовать маршруту, который заранее проложил её сикигами. Чтобы не дать Ху Яньхуэй сбиться с пути, она силой мысли заставила сикигами появиться в виде слабой тени, указывающей дорогу.
В панике Ху Яньхуэй не успел задать ни одного вопроса!
Увидев Лян Сяоле в таком состоянии, люди помогали подниматься старикам и слабым вокруг. Они поддерживали и подбадривали друг друга, быстро бежав впереди идущих, опасаясь, что призрак убьет их, если они отстанут.
Они и не подозревали, что уже выбежали за пределы зеленой земли — границы Проклятой Деревни — и попали на территорию призраков — в темную пустыню, из которой никто никогда не выходил живым.
«О нет, мы сбежали».
Кто-то заметил проблему и тут же остановился: «Нет, мы должны вернуться, иначе мы все умрём в пустыне».
Жители деревни отчаянно качали головами, громко вздохнули и повернулись, чтобы вернуться в Проклятую деревню.
«Стоп!» — крикнула Лян Сяоле. — «Деревню захватили призраки. Если вы сейчас вернетесь, они вас убьют! Давайте сбежим, сбежим с этой черной земли, окутанной густым туманом, и поселимся в месте с голубым небом и белыми облаками. Там будут здания и магазины, а одежда и постельное белье будут из хлопка или шелка. Там больше не будет призраков, которые будут беспокоить людей».
Люди с недоумением смотрели на неё, затем на проклятую деревню, где мерцали голубые блуждающие огоньки. Все соломенные хижины исчезли в небе, а посевы были опустошены их убегающими шагами.
Дома больше не существует.
Они посмотрели на старосту деревни, Инь Чуншаня, и в их глазах отразилось сложное выражение, которого они никогда прежде не видели.
В этот момент Ху Яньхуэй тоже осознал проблему и, собравшись с духом, крикнул всем: «У нас нет выхода. Бегство — наш единственный выход!»
«Мы никогда не выходили в мир», — сказал мужчина лет пятидесяти.
«Почему бы не попробовать?» — твердо сказала Лян Сяоле.
«Попробуешь поиграть в мяч? Если умрешь, никогда не встанешь и ничего не поймешь», — выругался другой мужчина.
«Возвращаться сейчас — всё равно что умирать», — внезапно громко и чётко произнёс Инь Чуншань. — «В нашу деревню никогда раньше не приходили чужаки. Теперь, когда мы здесь, есть выход. Пусть эти двое детей выведут нас отсюда!»
В момент, определивший судьбу всей деревни, староста не стал думать о «пари», а вместо этого, исходя из реальной ситуации, выбрал интересы народа.
Лян Сяоле внезапно почувствовал глубокое уважение к Инь Чуншань.
«Кто-то уже убежал вперёд, — указал Лян Сяоле на сикигами, — давайте последуем за ними».
Итак, Лян Сяоле и Ху Яньхуэй повели жителей деревни в направлении, где находился сикигами.
Сзади дул холодный, призрачный ветер, и какие-то окоченевшие, похожие на деревянные, призрачные руки махали. Любой, кто пытался убежать назад, был бы остановлен этими призрачными руками, и он так испугался бы, что быстро развернулся бы и присоединился к группе, бегущей вперед.
Примерно в двадцати метрах позади них следовало множество призраков, их голубые фосфоресцирующие огни мерцали в небе и на земле, словно крошечные фонарики, освещая жителей деревни слабым светом. (Продолжение следует)
Глава 476 основного текста: Развитие проклятой деревни – Часть 7: Каждый получает свою выгоду
В небе темные облака постоянно меняли свой облик, принимая самые разные странные формы, ухмыляясь жителям деревни, словно пытаясь их запугать или, возможно, подтолкнуть к бегству.
Ахуа и её спутницы продолжали петь, хотя слова оставались неразборчивыми. Их мягкие, мелодичные голоса разносились далеко и широко по безлюдной пустыне.
Я бежал очень долго, но черная пустыня все еще казалась бесконечной.
Человек упал, лежал на земле, отказываясь вставать, громко проклиная черную землю, проклиная небо, проклиная призраков:
«Я больше не могу бежать. Никто не сможет выбраться из этой пустыни. Призраки не отпустят нас. Мы все умрём!» — в отчаянии кричал он людям.
Его слова вызвали переполох в толпе, которая, разбегаясь, замедлила шаг и вскоре остановилась. В их глазах читалось разочарование.
«Мы не умрём, мы скоро отсюда выберемся», — громко и задыхаясь, подбадривал всех Лян Сяоле. — «Это тот же самый путь, по которому мы пришли. Посмотрите, на чёрной земле всё ещё видны следы наших ног».
Люди, находившиеся неподалеку, посмотрели вниз и, как и ожидалось, увидели два ряда отпечатков ног, расположенных вперемешку с черной землей, а жесткая трава высотой в дюйм гнулась в ту сторону, где они стояли.
«Кроме того, здесь небо намного светлее, чем внутри», — сказал Лян Сяоле людям, — «а это значит, что мы достигли границы густого тумана. Так что мы недалеко от того, чтобы выбраться».
Несмотря на это, ей больше никто не верил. Жители деревни вытерли пот короткими блузками своих рубашек, сели на землю и решили немного отдохнуть, прежде чем вернуться в Проклятую деревню. Давнее проклятие убедило их, что даже если Проклятая деревня одержима призраками, вернуться туда лучше, чем умереть в дикой местности.
Глава деревни Инь Чуншань, глядя на испуганных людей, был в растерянности и не мог произнести ни слова.
Лян Сяоле смотрела на них с некоторым недоумением. Дикая местность приближалась к своему концу, но у нее не было возможности показать людям свои желания. Люди были напуганы историями о смерти, передававшимися из поколения в поколение, потеряли веру в себя и не верили, что смогут вырваться из-под власти призраков.
что делать?
Проповедь в этот момент бесполезна; больше всего люди боятся мести призраков. Десять слов проповеди не перевесят один-единственный рык призрака.
Лян Сяоле взглянула на призраков, находившихся в двадцати метрах от нее, и вдруг ей пришла в голову идея:
В одно мгновение призраки внезапно ожили, словно под воздействием стимуляторов, и стремительно приблизились к людям. Они хлынули вперед, словно серый прилив, все с различными клыками и вытянутыми зазубренными когтями, одни ликуя, другие рыча. Их выражения лиц были невероятно причудливыми.
На земле начали расти странные черные растения, их ветви и листья напоминали отрубленные человеческие конечности, они тянулись и извивались по земле, переплетаясь с ногами людей.
Из толпы раздался истерический крик, и все внезапно встали. Но было уже поздно; их ноги уже запутались в черных растениях. Их окружили серые призраки. Некоторые призраки забирались людям на головы, другие, лишенные конечностей, цеплялись за их тела. Некоторые представляли собой лишь руку или ногу, свисающую с соломенных юбок, куски ткани на груди или спине, или шкуры животных, покачивающиеся взад и вперед.
Люди кричали и отчаянно пытались стряхнуть с себя эти твари. Но их было бесконечно много; как только одна счищалась, другая тут же подползала с другой стороны, неустанно преследуя их.
Внезапно из темных облаков в небе появились сверкающие, острые белые зубы, вонзившиеся вниз, словно мечи. Люди уворачивались от этих зубов, одновременно пытаясь справиться с призраками, обитающими на земле.
Налетел порыв холодного ветра, пронизывающего до костей. Воздух был пропитан запахом смерти, словно вот-вот превратит это место в смертельную ловушку.
"Бегите!" Лян Сяоле схватила двоих детей Инь Хунбана. Ху Яньхуэй потянула Инь Цуйлянь за руку, и все пятеро выстроились в две шеренги. Они побежали в направлении, где находился сикигами.